Bilady, Bilady, Bilady

Биляды, Лаки Хобби ва фуади
Русский: Моя родина, у тебя есть моя любовь и мое сердце.
Моя страна, у тебя есть моя любовь и мое сердце
	Государственный гимн Египта
Тексты песен	Мохамед Юнис Эль Кади, 1878 г.
Музыка	Сайед Дарвиш , 1923 год.
Усыновленный	1923 ; 1952 (неофициальный) ; 1979 (официальный)
Предшественник	« Валлах Заман Йа Силахи »
Аудио образец
	Продолжительность: 1 минута 26 секунд. 1:26 Инструментальная версия оркестра ВМС США (припев и один куплет) файл ; помощь ;

« Билади, Лаки Хобби ва фуади » ( араб . بلادي لك حبي وفؤادي ; «Моя родина, у тебя есть моя любовь и мое сердце» ), также известный под своим иницитом : « Билади, Билади, Билади » ( بلادي بلادي ), есть государственный гимн Египта и , написанный Сайедом Дарвишем написанный Мохамедом Юнисом Эль-Кади. Он был принят в 1979 году. ^[1]

История

Тексты написал Мохамед Юнис Эль Кади. Сайед Дарвиш сочинял музыку и поддерживал тесные связи с первыми лидерами национального движения за независимость Египта, такими как Мустафа Камель . Припев взят из одной из самых известных египетских националистических речей Камеля. ^[2]^[3]

Первый государственный гимн Египта появился в 1869 году, когда был написан королевский гимн в честь монарха. Неясно, как долго использовался этот гимн. Хотя монархия была свергнута в 1952 году, гимн использовался как часть гимна Объединенной Арабской Республики с Сирией в 1958 году. ^[4]

Тексты песен

арабский оригинал ^[5]	Романизация	IPA Транскрипция ^[а]	английский перевод ^[6]
Коралл: 𝄇 моя страна моя страна У тебя есть моя любовь и мое сердце 𝄆 ١ Египет, мать страны Ты моя цель и моя цель И на всех слуг Сколько у тебя рук? Коралл ٢ Египет, ты самая драгоценная жемчужина Надо лбом вечности грохот О, моя страна, живи свободно И прими ислам, несмотря на врагов Коралл ٣ Египет, твои дети достойны чести Лояльные люди, которые заботятся о поводьях Мы война и мир И я жертвую ради тебя, моя страна Коралл	Правила: Беляди, Белади, Белади Озеро Хобби ва-Фуади я Маср — женщина-зверь. «Это просто вал-морад Это было для всех людей Кам ле-Нилек мен 'аджади Курал II Маср 'анте агла дорра Фаук Гебин ад-Дахр Горра Джа Белади Гаджуи Хорра Ва Ислами рагам аль-агади Курал III Маср 'авладек керам 'Awfejâ' jargħu до-żemâm Нахно Харбон ва-салям Мы федяки белляди. Курал	[kuː.rɑːl] 𝄆 [bɪ.læː.diː bɪ.læː.diː bɪ.læː.diː] [læ.kɪ ħʊb.biː wɑ.fu.ʔæː.diː] 𝄇 1 [mɑsˤr jæː ʔʊm.mɪ‿l.bɪ.læːd] [ʔæn.tɪ ɣɑː.jæ.tiː wɑ‿l.mʊ.rɑːd] [wɑ ʕɑ.læː kʊl.lɪ‿l.ʕɪ.bæːd] [kæm lɪ niːlɪk(.ɪ) mɪn ʔæ.jæː.diː] [kuː.rɑːl] 2 [mɑsˤr ʔæn.ti ʔæɣ.læː dʊr.rɑ] [fɑw.qɪː (ɡɪ.)biːnɪ‿d.dɑh.ri ɣʊr.rɑ] [jæː bɪ.læː.diː ʕɪː.ʃɪː ħʊr.rɑ] [wæ‿s.læ.miː rɑɣ.mæ‿l.ʔæ.ʕæː.diː] [kuː.rɑːl] 3 [mɑsˤr ʔɑw.læː.dɪk kɪ.rɑːm] [ʔɑw.fɪ.jæːʔ jær.ʕʊː‿z.zɪ.mæːm] [nɑħ.nʊ ħɑr.bʊn wæ sæ.læːm] [wæ fɪ.dæː.kiː jæː bɪ.læː.diː] [kuː.raːl]	Припев: 𝄆 Моя Родина, моя Родина, моя Родина У тебя есть моя любовь и мое сердце. 𝄇 я Египет! О мать всех стран, Ты моя надежда и мое стремление, И прежде всего люди, У твоего Нила бесчисленные благодати! Хор II Египет! Самый драгоценный драгоценный камень, Пламя на челе вечности! О моя родина, будь навеки свободной, В безопасности от любого врага! Хор III Египет, благородны дети твои. Верные и хранители поводьев. Будь мы в состоянии войны или мира Мы пожертвуем собой ради тебя, моя Родина. Хор

Коптская версия (только припев и первый куплет)	Романизация (только припев и первый куплет)	IPA Транскрипция ^[б] (только припев и первый куплет)	английский перевод ^[7] (только припев и первый куплет)
Припев: 𝄆 Ⲧⲁⲃⲁⲕⲓ, ⲧⲁⲃⲁⲕⲓ, ⲧⲁⲃⲁⲕⲓ ̀̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲧⲉⲛ ⲃⲁⲕⲓ 𝄇 ⲁ Ⲭⲏⲙⲓ ⲛ̀ⲑⲟ ⲡⲉ ⲡⲉⲛ ⲱⲛϧ Ⲛⲉⲛ ⲓⲟϯ ⲛ̀ϧⲏⲧ ⲁⲩ ⲱⲛϧ Ⲁ̀ⲛⲟⲛ ϩⲱⲛ ⲙⲁⲣⲉⲛ ⲧⲱⲃϩ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲧⲉⲛ ⲃⲁⲕⲓ	Припев: 𝄆 Табак, табак, табак Epcois esmou tan baki 𝄇 я Khêmi entho pə pən Onx Nan ioti enxêt au Onx Анон поцеловал Марэн Тобх Эпкойс эсму тен баки	𝄆 [tɐ.vɐ.ki tɐ.vɐ.ki tɐ.vɐ.ki] [ep.t͡ʃo̞ɪs es.mu te̞n vɐ.ki] 𝄇 1 [kiː.mi en.θo̞ pe̞ pe̞n o̞ːn(ə)x] [ne̞n jo̞.ti en.xiːt ɐu o̞ːn(ə)x] [eɐ̯.no̞n ho̞ːn mɐ.ɾe̞n to̞ː.v(ə)h] [ep.t͡ʃo̞ɪs es.mu te̞n vɐ.ki]	Припев: 𝄆 Моя Родина, моя Родина, моя Родина Храни Господь нашу Родину 𝄇 я Египет ты наша жизнь Наши предки жили в тебе Мы молимся (мы тоже, давайте помолимся) Боже, храни нашу Родину

См. также

Список национальных гимнов

Примечания

^ См. Справку:IPA/арабский язык .
^ См . Справка: IPA и коптский алфавит § Буквы .

Ссылки

Общий

Эль-Ансари, Насер (2001). «Государственный гимн». правителей Египта от фараонов до наших дней ( Энциклопедия на французском языке). Alleur: Éditions du Perron. стр. 148–152. ISBN 978-2-87114-173-0 . OCLC 48965345 .

Специфический

^ «Гимн Египта» . Египет Каир . Архивировано из оригинала 25 октября 2018 г. Проверено 1 января 2019 г.
^ «Комментарии о Муаше и обнаруженном» . Архивировано из оригинала 28 сентября 2007 г. Проверено 27 августа 2006 г.
^ Египет - nationalanthems.info
^ Египет (1869-1960) - nationalanthems.info. Архивировано 6 июня 2012 г. в Wayback Machine.
^ «Главное управление расследований» . Государственная информационная служба Египта (на арабском языке). Архивировано из оригинала 15 октября 2009 г. Проверено 21 апреля 2022 г.
^ «Лучший гимн мира» . Государственная информационная служба Египта . Проверено 13 июля 2010 г.
^ https://www.youtube.com/watch?v=kFG8TprE248

Внешние ссылки

«Ноты к «Билади, Билади, Билади» и предыдущим национальным гимнам Египта» (PDF) (на арабском языке). Государственная информационная служба Египта. Архивировано из оригинала ( PDF , 1,84 МБ) 13 июня 2011 г. Проверено 12 июля 2010 г.
Инструментальная версия "Билади, Билади, Билади" в RealAudio.

[6] См. Справку:IPA/арабский язык .

[8] См . Справка: IPA и коптский алфавит § Буквы .

[1] «Гимн Египта» . Египет Каир . Архивировано из оригинала 25 октября 2018 г. Проверено 1 января 2019 г.

[2] «Комментарии о Муаше и обнаруженном» . Архивировано из оригинала 28 сентября 2007 г. Проверено 27 августа 2006 г.

[3] Египет - nationalanthems.info

[4] Египет (1869-1960) - nationalanthems.info. Архивировано 6 июня 2012 г. в Wayback Machine.

[sis-5] «Главное управление расследований» . Государственная информационная служба Египта (на арабском языке). Архивировано из оригинала 15 октября 2009 г. Проверено 21 апреля 2022 г.

[enlyrics-7] «Лучший гимн мира» . Государственная информационная служба Египта . Проверено 13 июля 2010 г.

[9] ttps://www.youtube.com/watch?v=kFG8TprE248

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[а]

[6]

[б]

[7]

v т и Национальные и региональные гимны Африки
Current national and regional anthems	Algeria Angola Ankole Benin Botswana Buganda Burkina Faso Burundi Cameroon Cape Verde Central African Republic Chad Comoros Democratic Republic of the Congo Republic of the Congo Djibouti Egypt Equatorial Guinea Eritrea Eswatini Ethiopia Gabon The Gambia Ghana Guinea Guinea-Bissau Ivory Coast Kenya Lesotho Liberia Libya Madagascar Malawi Mali Mauritania Mauritius Morocco Mozambique Namibia Niger Nigeria Réunion Rwanda Sahrawi Arab Democratic Republic São Tomé and Príncipe Senegal Seychelles Sierra Leone Somalia Somaliland Saint Helena South Africa South Sudan Sudan Tanzania Togo Tunisia Uganda Zambia Zimbabwe
Former national and regional anthems	Bophuthatswana (1977–1994) Ciskei (1981–1994) Comoros (1975–1978) Congo Free State (1885–1908) People's Republic of the Congo (1970–1990) Biafra (1967–1970) Egypt (1871–1922, 1936–1958) Egypt (1922–1936) Egypt (1971–1979) Ethiopia (1930–1975) Ethiopia (1975–1992) Gazankulu (1973–1994) Katanga (1960–1963) Libya (1969–1972) Libya (1972–2011) Mali Federation (1960) Mauritania (1960–2017) Mozambique (1975–2002) Namibia (1990–1991) Niger (1961–2023) Nigeria (1978–2024) Orange Free State (1854–1902) Rhodesia (1974–1979) Rwanda (1962–2002) Seychelles (1976–1978) Seychelles (1978–1996) Somalia (1960–2000) Somalia (2000–2012) Somaliland South Africa (1910–1957) South Africa (1938–1997) South Africa (1994–1997) Southern Rhodesia (1979–1980) Togo (1979–1992) Transkei (1976–1994) Transvaal (1875–1877, 1881–1902, 1914–1915) Tunisia (1846–1957) Tunisia (1957–1987) United Arab Republic (1958–1971) Upper Volta (1960–1984) Venda (1979–1994) Zaire (1971–1997) Zambia (1964–1973) Zimbabwe (1980–1994)
Organisations	African Union East African Community
Italics denotes unrecognized, partially-recognized, or non-sovereign entities.