Аллаху Акбар (гимн)

Аллаху Акбар
Русский: Бог величайший
Бог велик
	Ноты
	Бывший военный гимн Египетские вооруженные силы ; Бывший национальный гимн Ливия
Тексты песен	Махмуд Эль-Шериф, 1955 год.
Музыка	Абдалла Шамс Эль-Дин, 1954 год.
Усыновленный	1 сентября 1969 г.
Отброшенный	20 октября 2011 г.
Предшественник	« Валла Заман Я Селахи » (Египет)
Преемник	« Ливия, Ливия, Ливия » (Ливия)
Аудио образец
	Продолжительность: 3 минуты 6 секунд. 3:06 Аллаху Акбар файл ; помощь ;

« Аллаху Акбар » ( араб . الله أكبر , букв. « Бог величайший ») — египетская военно- патриотическая песня, написанная автором песен Абдаллой Шамсом Эль-Дином в 1954 году и написанная поэтом Махмудом Эль-Шерифом в 1955 году. впервые была использована Вооруженными силами Египта в качестве походной песни во время Суэцкого кризиса в 1956 году. Песня также использовался в качестве государственного гимна Ливии при Муаммаре Каддафи с 1969 по 2011 год.

История

Египетское происхождение

«Аллаху Акбар» изначально была египетской военной походной песней , которая стала популярной в Египте и Сирии во время Суэцкого кризиса . ^{[ 1 ]} Тексты написал Махмуд Эль-Шериф, а музыку написал Абдалла Шамс Эль-Дин. Песня продолжает пользоваться популярностью в арабском мире .

Использование в Ливии

«Аллаху Акбар» был принят в качестве официального государственного гимна Ливийской Арабской Республики 1 сентября 1969 года ливийским лидером Муаммаром Каддафи , что свидетельствует о его надеждах на объединение арабского мира . «Аллаху Акбар» заменил предыдущий государственный гимн « Ливия, Ливия, Ливия », который использовался Королевством Ливия с момента обретения независимости в 1951 году.

Когда 2 марта 1977 года Ливийская Арабская Республика стала Социалистической Народной Ливийской Арабской Джамахирией , «Аллаху Акбар» остался государственным гимном Ливии. Однако, когда Ливия и Египет разорвали дипломатические отношения после мирного договора последнего с Израилем в 1979 году , египетское происхождение государственного гимна больше не упоминалось в официальных правительственных источниках. ^{[ 2 ]}

В 2011 году Национальный переходный совет вновь принял «Ливию, Ливию, Ливию» в качестве государственного гимна Ливии после гражданской войны и убийства Муаммара Каддафи . Сторонники Каддафи продолжали использовать гимн.

Тексты песен

арабский	Транслитерация	Транскрипция IPA	английский перевод
Бог велик, Бог велик 𝄇 Бог Велик над сюжетом агрессора Бог – лучший помощник угнетенных Я буду искуплен с уверенностью и оружием Моя страна и свет истины сияет в моих руках Скажи это со мной, скажи это со мной Боже Боже Боже великий Бог выше агрессора	Аллаху Акбар! Аллаху Акбар! 𝄆 Аллаху Акбар — автор книги Аллаху ли-ль-мазлюми хайру мухайди 𝄇 Ана би-ль-якини ва-би-с-силахи сахафтади Балади ва-нуру ль-Хакки йаштау фи яди Кулу маи Кулу маи Аллаху Аллаху Аллаху Акбар! Аллаху Фаука ль-Мутади	ɑlˁ.lˁɑː.hʊ æk.bɑr ɑlˁ.lˁɑː.hʊ æk.bɑr 𝄆 ɑlˁ.lˁɑː.hʊ æk.bɑr fɑw.qɑ kæj.dɪ‿l.mʊʕ.tæ.diː ɑlˀ.lˀɑː.hʊ lɪl‿mɑzˤ.luː.mɪ xɑj.rʊ mʊ.ʔæjdiː 𝄇 æ.næː bɪl‿jæ.qiː.nɪ wɑ.bɪs‿sɪ.læː.ħɪ sæ.ʔæf.tæ.diː bæ.læ.diː wɑ.nuː.rʊ‿l.ħɑq.qɪ jæs.tˤɑ.ʕʊ fiː jæ.diː quː.luː mæ.ʕiː quː.luː mæ.ʕiː ɑlˁ.lˁɑː.hʊ ɑlˁ.lˁɑː.hʊ ɑlˁ.lˁɑː.hʊ æk.bɑr ɑlˁ.lˁɑː.hʊ fɑw.qɑ‿l.mʊʕ.tæ.diː	Бог величайший! Бог величайший! 𝄆 Бог превыше заговоров агрессоров! Бог – лучший помощник угнетенных! 𝄇 Верой и оружием я буду защищать свою страну, И свет истины засияет в моей руке. Скажи со мной, скажи со мной: Бог, Бог, Бог величайший! Бог выше любого нападающего!
Бог велик, Бог велик 𝄇 О, этот мир, смотри и слушай Вражеская армия пришла искать моей смерти С правдой я верну его своей пушкой Если оно исчерпано, я исчерпаю его вместе с собой. Скажи это со мной, скажи это со мной Боже, Боже, Бог велик Бог выше агрессора	Аллаху Акбар! Аллаху Акбар! 𝄆 Йа хаджихи д-дунья атли в-асмаи Джайшу л-аади джа' йабги машраи 𝄇 Би-л-Хакки сафа ардуху ва-бумадфаи Ва-ида финит фусуф афнихи маи Кулу маи Кулу маи Аллаху Аллаху Аллаху Акбар! Аллаху Фаука ль-Мутади	ɑlˁ.lˁɑː.hʊ æk.bɑr ɑlˁ.lˁɑː.hʊ æk.bɑr 𝄆 jæː hæ.ðɪ.hɪd‿dʊn.jæː æ.tˤɪl.liː w‿ɑs.mæ.ʕiː d͡ʒæj.ʃʊ læ.ʕɑː.diː d͡ʒæːʔ jæb.ɣiː mɑsˁ.rɑ.ʕiː 𝄇 bɪl‿ħɑq.qɪ sɑw.fæ ɑr.dʊ.hʊ wɑ.bʊ.mæd.fæ.ʕiː wɑ.ɪ.ðæː fɪ.niːt fʊ.suːf æf.niː.hɪ mæ.ʕiː quː.luː mæ.ʕiː quː.luː mæ.ʕiː ɑlˁ.lˁɑː.hʊ ɑlˁ.lˁɑː.hʊ ɑlˁ.lˁɑː.hʊ æk.bɑr ɑlˁ.lˁɑː.hʊ fɑw.qɑl‿mʊʕ.tæ.diː	Бог величайший! Бог величайший! 𝄆 О, этот мир, смотри и слушай: Враг пришел, желая моей смерти, 𝄇 Я буду сражаться правдой и защитой, И если я умру, я заберу ее с собой! Скажи со мной, скажи со мной: Боже, Боже, Бог величайший! Бог выше любого нападающего!
Бог велик, Бог велик 𝄇 Скажите вместе со мной, горе колонизаторам И Бог выше коварных и высокомерных Бог велик, моя страна велика Займите угол рейдера и уничтожьте его. Скажи это со мной, скажи это со мной Боже Боже Боже великий Бог выше агрессора	Аллаху Акбар! Аллаху Акбар! 𝄆 Кулу маи л-вайлу ли-л-мустамири Ва-ллаху фаука ль-гашиби ль-мутакаббири 𝄇 Аллаху акбару йа билади каббири Ва-сюди бин-асияти ль-мугири ва-даммири Кулу маи Кулу маи Аллаху Аллаху Аллаху Акбар! Аллаху Фаука ль-Мутади	ɑlˁ.lˁɑː.hʊ æk.bɑr ɑlˁ.lˁɑː.hʊ æk.bɑr 𝄆 quː.luː mæ.ʕiːl‿wɑj.lʊ lɪl‿mʊs.tɑʕ.mɪ.rɪ wɑlˁ.lˁɑː.hʊ fɑw.qɑl‿ɣɑː.sˤɪ.bɪl‿mʊ.tæ.kæb.bɪ.rɪ 𝄇 ɑlˁ.lˁɑː.hʊ æk.bɑ.rʊ jæː bɪ.læː.diː kæb.bɪ.riː wɑ.xʊ.ðiː bɪ.næ.sˤiː.jæ.tɪl‿mʊ.ɣiː.rɪ wɑ.æam.mɪ.riː quː.luː mæ.ʕiː quː.luː mæ.ʕiː ɑlˁ.lˁɑː.hʊ ɑlˁ.lˁɑː.hʊ ɑlˁ.lˁɑː.hʊ æk.bɑr ɑlˁ.lˁɑː.hʊ fɑw.qɑl‿mʊʕ.tæ.diː	Бог величайший! Бог величайший! 𝄆 Скажите вместе со мной, вплоть до колонизаторов! И Бог находится над захватчиком-эгоистом. 𝄇 Бог величайший, моя страна, скажи со мной: И вот чуб врагов, и уничтожьте его. Скажи со мной, скажи со мной: Боже, Боже, Бог Величайший! Бог выше любого нападающего!
Бог велик Бог велик Бог велик Бог велик	Аллаху Акбар! Аллаху Акбар! Аллаху Акбар! Аллаху Акбар!	аль. лаху акбар альлаху акбар альлаху акбар аль. лаху акбар	Бог величайший! Бог величайший! Бог величайший! Бог величайший!

См. также

Ссылки

^ «Аллаху Акбар: призыв к джихаду, религиозной войне и террористическим актам» . sutori.com . Проверено 7 июля 2022 г.
^ «Ливия 1969-2011» . NationalAnthems.info . Проверено 30 января 2012 г.

Внешние ссылки

Интернет-музей, сирийский History.com. «Песни через историю» . Архивировано из оригинала 11 декабря 2005 года . Проверено 15 апреля 2006 г.

[1] «Аллаху Акбар: призыв к джихаду, религиозной войне и террористическим актам» . sutori.com . Проверено 7 июля 2022 г.

[2] «Ливия 1969-2011» . NationalAnthems.info . Проверено 30 января 2012 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

v т и Национальные и региональные гимны Африки
Current national and regional anthems	Algeria Angola Ankole Benin Botswana Buganda Burkina Faso Burundi Cameroon Cape Verde Central African Republic Chad Comoros Democratic Republic of the Congo Republic of the Congo Djibouti Egypt Equatorial Guinea Eritrea Eswatini Ethiopia Gabon The Gambia Ghana Guinea Guinea-Bissau Ivory Coast Kenya Lesotho Liberia Libya Madagascar Malawi Mali Mauritania Mauritius Morocco Mozambique Namibia Niger Nigeria Réunion Rwanda Sahrawi Arab Democratic Republic São Tomé and Príncipe Senegal Seychelles Sierra Leone Somalia Somaliland Saint Helena South Africa South Sudan Sudan Tanzania Togo Tunisia Uganda Zambia Zimbabwe
Former national and regional anthems	Bophuthatswana (1977–1994) Ciskei (1981–1994) Comoros (1975–1978) Congo Free State (1885–1908) People's Republic of the Congo (1970–1990) Biafra (1967–1970) Egypt (1871–1922, 1936–1958) Egypt (1922–1936) Egypt (1971–1979) Ethiopia (1930–1975) Ethiopia (1975–1992) Gazankulu (1973–1994) Katanga (1960–1963) Libya (1969–1972) Libya (1972–2011) Mali Federation (1960) Mauritania (1960–2017) Mozambique (1975–2002) Namibia (1990–1991) Niger (1961–2023) Nigeria (1978–2024) Orange Free State (1854–1902) Rhodesia (1974–1979) Rwanda (1962–2002) Seychelles (1976–1978) Seychelles (1978–1996) Somalia (1960–2000) Somalia (2000–2012) Somaliland South Africa (1910–1957) South Africa (1938–1997) South Africa (1994–1997) Southern Rhodesia (1979–1980) Togo (1979–1992) Transkei (1976–1994) Transvaal (1875–1877, 1881–1902, 1914–1915) Tunisia (1846–1957) Tunisia (1957–1987) United Arab Republic (1958–1971) Upper Volta (1960–1984) Venda (1979–1994) Zaire (1971–1997) Zambia (1964–1973) Zimbabwe (1980–1994)
Organisations	African Union East African Community
Italics denotes unrecognized, partially-recognized, or non-sovereign entities.