Искоренение бедности

Искоренение бедности
Английский: Союз Великих островов
	Государственный гимн Коморские острова
Тексты песен	Саид Хахим Сиди Абдеремане
Музыка	Саид Хашим Сиди Абдереман и Камилдин Абдаллах
Усыновленный	1978 год ; 46 лет назад
Предшественник	" Детство "
Аудио образец
	Продолжительность: 1 минута 37 секунд. 1:37 "Udzima wa ya Masiwa" в исполнении оркестра ВМС США (инструментал) файл ; помощь ;

« Узима ва Массива » (также пишется « Узима ва Массива », ^[1] Коморский язык означает «Союз Великих островов»; также известный как « Умоджа ва Масива », ^[2] иногда пишется " Масива " ^[3]) — государственный гимн Коморских островов . Принятый в 1978 году, ^[4] его написал Саид Хахим Сиди Абдереман, который также написал музыку вместе с Камильдином Абдаллой. ^[5]^: 117

Майотта (на которую претендуют Коморские Острова, но находится под управлением Франции ) также упоминается в песне.

История

Гимн заменил предыдущий гимн под названием « Унгвана » («Свобода»), также известный как « Комор Масива Мане » («Четыре Коморских острова»). ^[6] был принят в 1976 году при администрации Али Сойлиха после конкурса, выигранного писателем и музыкантом Абу Чихаби. ^[7] Он использовался до 1978 года. ^[4] переворот Ахмеда Абдаллы и Боба Денара когда произошел .

Тексты песен

Коморские тексты песен ^[8]^[9]	IPA Транскрипция ^[а]
Много контента ^[б] возьми мне тоже нужно искупление Йе даула ивенуха Хасибабу ^[с] Какова религия Комори? Нарикен Ямахаба ^[д] Хувенда островов Ятру Его увезли на Коморские острова. ^[и] глава плотины Его увезли на Коморские острова. ^[и] черная религия Из островов, рожденных ^[ф] Из рисовых полей Когда он выпил учителя Нарике — это глава ^[г] Люби своего партнера Я люблю мир. Много контента ^[б] возьми Рангу, шестой месяц Джуйе. Йе даула ивенуха Зисва затру зи катруха ^[час] Маори и Ндзуани, Мвали и Нгазиджа Нарикен Ямахаба ^[д] островных охотников.	[be.ra.mu i.si pe.pe.za] [и на.ди у.ко.ᵐbo.zi пи.джа] [(j)e da.u.la i.ve.nu.ha] [Ха.си.ба.бу джа.хе ди.ни во.я ца.я.джа ху.ну ко.мо.ри.джа] [на.ри.ке.ни джа.ма.ха.ба джа.ху.ве.ⁿдза джа ма.си.ва джа.т͡ʃу] [ва.си.ва ко.мо.ро да.му ⁿd͡zi.ma] [wa.si.wa ko.mo.ro di.ni ⁿd͡zi.ma] [джа ма.си.ва ра.за.ли.ва] [джа ма.си.ва джа.ри.ле.джа] [mo.la ⁿde ja.ri sa.ji.di.ja] [на.ри.ке ни.джа ⁿдзи.ма] [ri.ve.ⁿd͡ze‿u.wa.twa.ni.ja] [маха.ба джа дин(и) на ду.ни.джа] [be.ra.mu i.si pe.pe.za] [ra.ᵑɡu mʷe.zi si.ta wa ʒɥi.je] [(j)e da.u.la i.ve.nu.ha] [the.si.wa za.t͡ʃu the.ha.the.ha] [ma.o.re na ⁿd͡zu.a.ni m.wa.li na ᵑɡa.zi.d͡ʒa] [на.ри.ке.ни мах.ха.ба джа ху.ве.ⁿдза джа мас.с.ва]

Французская лирика ^[5]^: 120	арабская лирика	английский перевод
Наверху развевается флаг Призыв к полной свободе. Появляется нация, Сила той же религии на Коморских островах. Давайте жить во взаимной любви на наших островах. Коморцы одной крови, Мы придерживаемся одной и той же религиозной идеологии. Острова, где мы родились! Острова, которые дали нам хорошее образование. Бог помог. Давайте сохраним наше единство из любви к стране, Любовь к религии И для эволюции. Наверху развевается флаг С 6 июля Появляется нация, Острова становятся суверенными; Маоре - Н'Дзуани - Мували - эт Н'Газиджа. Давайте сохраним нашу любовь к островам.	Флаг развевается Провозгласить полную независимость Нация поднимается Из-за нашей веры в наши Коморские Острова Давайте будем верны любви к нашим великим островам Мы, коморцы, одной крови Мы, коморцы, единой веры На этих островах мы родились Эти острова воспитали нас Мы просим Бога всегда помогать нам Любить нашу мать-землю И любить нашу религию и мир Флаг развевается С 6 июля Нация поднимается Наши острова едины Маори и Анзон Мохили и Камар Давайте будем верны любви к нашим великим островам	Флаг развевается, Объявление полной независимости; Нация поднимается Из-за веры, которую мы питаем к нашим Коморским Островам. Давайте всегда будем преданно любить наши Великие острова. Мы, коморцы, одной крови , Мы, коморцы, придерживаемся одной веры. На этих островах мы родились, Эти острова воспитали нас. Пусть Бог всегда помогает нам; Давайте всегда иметь твердую решимость Любить нашу Родину, Любите нашу религию и мир. Флаг развевается. С шестого июля Нация восстает; Наши острова выстроились в ряд. Майотта и Анжуан , Мохели и Н'Газиджа , Давайте всегда будем преданно любить наши Великие острова.

Примечания

^ См . Справка: IPA и коморские языки § Фонология .
^ Перейти обратно: ^а ^б Иногда пишется ици ( [и.ци] ). ^[10]
^ Иногда пишется тасиба бу ( [ta.si.ba bu] ) ^[9] или ца сибабу ( [ца си.ба.бу] ). ^[10]
^ Перейти обратно: ^а ^б Иногда пишется на махаба ( [на махаба] ). ^[9]
^ Перейти обратно: ^а ^б Иногда пишется комори ( [ко.мори] ). ^[8]
^ Иногда пишут радзали ва ( [радза.ли ва] ). ^[9]
^ Иногда пишется Нарикэни ха ния ( [na.ri.ke.ni ha ni.ja] ). ^[9]
^ Иногда пишется пангви ха ( [pa.ᵑɡʷi ha] ). ^[9]

Ссылки

^ «Коморские острова, Конституция 1978 года, Digithèque MJP» . mjp.univ-perp.fr . Проверено 11 января 2022 г.
^ «Проект пересмотренной Конституции Союза Коморских Островов» (PDF) . cdn.accf-francophonie.org . 2013. с. 7 (8 в файле) . Проверено 11 января 2022 г.
^ «ПРОЕКТ КОНСТИТУЦИИ» . www.comores-online.com . Проверено 11 января 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Полное собрание национальных гимнов мира: издание 2013 г.» (PDF) . www.eclassical.com . 2012.
^ Перейти обратно: ^а ^б Рид, WL; Бристоу, MJ (1985). Национальные гимны мира . Блэндфорд Пресс. ISBN 978-0-7137-1525-5 .
^ «Коморские острова, Конституция 1977 года, Digithèque MJP» . mjp.univ-perp.fr . Проверено 11 января 2022 г.
^ Ахмед, Дэниел (2020). «Революционная идеология и поэзия на Коморских островах» . Тетради по исследованию Индийского океана . Университет Реюньона : 111 (22 в файле). hal-02474951 . Проверено 11 января 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Государственный гимн Коморских Островов» (PDF) . Eastafricaschoolserver.org . Проверено 11 января 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Пенрит, Джеймс; Пенрит, Дебора (2000). Мадагаскар, Майотта и Коморские острова . Работа в отпуске. п. 226. ИСБН 978-1-85458-241-6 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Бен Амир СААДИ (6 июля 2014 г.). «КЛИП-ГИМН НАЦИОНАЛЬНЫХ КОМОРСКИХ ОСТРОВОВ» . Ютуб . Архивировано из оригинала 25 апреля 2022 г. Проверено 11 января 2022 г.

Внешние ссылки

Эта Коморскими островами, статья, связанная с незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

[10] См . Справка: IPA и коморские языки § Фонология .

[itsi-12] Перейти обратно: ^а ^б Иногда пишется ици ( [и.ци] ). ^[10]

[13] Иногда пишется тасиба бу ( [ta.si.ba bu] ) ^[9] или ца сибабу ( [ца си.ба.бу] ). ^[10]

[na_mahaba-14] Перейти обратно: ^а ^б Иногда пишется на махаба ( [на махаба] ). ^[9]

[Komori-15] Перейти обратно: ^а ^б Иногда пишется комори ( [ко.мори] ). ^[8]

[16] Иногда пишут радзали ва ( [радза.ли ва] ). ^[9]

[17] Иногда пишется Нарикэни ха ния ( [na.ri.ke.ni ha ni.ja] ). ^[9]

[18] Иногда пишется пангви ха ( [pa.ᵑɡʷi ha] ). ^[9]

[1] «Коморские острова, Конституция 1978 года, Digithèque MJP» . mjp.univ-perp.fr . Проверено 11 января 2022 г.

[2] «Проект пересмотренной Конституции Союза Коморских Островов» (PDF) . cdn.accf-francophonie.org . 2013. с. 7 (8 в файле) . Проверено 11 января 2022 г.

[3] «ПРОЕКТ КОНСТИТУЦИИ» . www.comores-online.com . Проверено 11 января 2022 г.

[:3-4] Перейти обратно: ^а ^б «Полное собрание национальных гимнов мира: издание 2013 г.» (PDF) . www.eclassical.com . 2012.

[:0-5] Перейти обратно: ^а ^б Рид, WL; Бристоу, MJ (1985). Национальные гимны мира . Блэндфорд Пресс. ISBN 978-0-7137-1525-5 .

[6] «Коморские острова, Конституция 1977 года, Digithèque MJP» . mjp.univ-perp.fr . Проверено 11 января 2022 г.

[7] Ахмед, Дэниел (2020). «Революционная идеология и поэзия на Коморских островах» . Тетради по исследованию Индийского океана . Университет Реюньона : 111 (22 в файле). hal-02474951 . Проверено 11 января 2022 г.

[:2-8] Перейти обратно: ^а ^б «Государственный гимн Коморских Островов» (PDF) . Eastafricaschoolserver.org . Проверено 11 января 2022 г.

[:1-9] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Пенрит, Джеймс; Пенрит, Дебора (2000). Мадагаскар, Майотта и Коморские острова . Работа в отпуске. п. 226. ИСБН 978-1-85458-241-6 .

[SAADI-11] Перейти обратно: ^а ^б Бен Амир СААДИ (6 июля 2014 г.). «КЛИП-ГИМН НАЦИОНАЛЬНЫХ КОМОРСКИХ ОСТРОВОВ» . Ютуб . Архивировано из оригинала 25 апреля 2022 г. Проверено 11 января 2022 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[а]

[б]

[с]

[д]

[и]

[ф]

[г]

[час]

[10]

v т и Национальные и региональные гимны Африки
Current national and regional anthems	Algeria Angola Ankole Benin Botswana Buganda Burkina Faso Burundi Cameroon Cape Verde Central African Republic Chad Comoros Democratic Republic of the Congo Republic of the Congo Djibouti Egypt Equatorial Guinea Eritrea Eswatini Ethiopia Gabon The Gambia Ghana Guinea Guinea-Bissau Ivory Coast Kenya Lesotho Liberia Libya Madagascar Malawi Mali Mauritania Mauritius Morocco Mozambique Namibia Niger Nigeria Réunion Rwanda Sahrawi Arab Democratic Republic São Tomé and Príncipe Senegal Seychelles Sierra Leone Somalia Somaliland Saint Helena South Africa South Sudan Sudan Tanzania Togo Tunisia Uganda Zambia Zimbabwe
Former national and regional anthems	Bophuthatswana (1977–1994) Ciskei (1981–1994) Comoros (1975–1978) Congo Free State (1885–1908) People's Republic of the Congo (1970–1990) Biafra (1967–1970) Egypt (1871–1922, 1936–1958) Egypt (1922–1936) Egypt (1971–1979) Ethiopia (1930–1975) Ethiopia (1975–1992) Gazankulu (1973–1994) Katanga (1960–1963) Libya (1969–1972) Libya (1972–2011) Mali Federation (1960) Mauritania (1960–2017) Mozambique (1975–2002) Namibia (1990–1991) Niger (1961–2023) Nigeria (1978–2024) Orange Free State (1854–1902) Rhodesia (1974–1979) Rwanda (1962–2002) Seychelles (1976–1978) Seychelles (1978–1996) Somalia (1960–2000) Somalia (2000–2012) Somaliland South Africa (1910–1957) South Africa (1938–1997) South Africa (1994–1997) Southern Rhodesia (1979–1980) Togo (1979–1992) Transkei (1976–1994) Transvaal (1875–1877, 1881–1902, 1914–1915) Tunisia (1846–1957) Tunisia (1957–1987) United Arab Republic (1958–1971) Upper Volta (1960–1984) Venda (1979–1994) Zaire (1971–1997) Zambia (1964–1973) Zimbabwe (1980–1994)
Organisations	African Union East African Community
Italics denotes unrecognized, partially-recognized, or non-sovereign entities.