Мягкость

Мягкость
Английский: Свобода
	Государственный гимн Коморские острова
Также известен как	Комор Масива Мане (английский: Четыре Коморских острова)
Тексты песен	Абу Чихаби
Музыка	Абу Чихаби
Усыновленный	1975/1976
Отброшенный	1978
Преемник	« Искоренение бедности »

« Унгвана » («Свобода»), также известный как « Комор Масива Мане » («Четыре Коморских острова»), ^{[ 1 ]} был национальным гимном Коморских Островов с 1975 года. ^{[ 2 ]} или 1976 год ^{[ 3 ]} до 1978 года, когда произошел переворот Ахмеда Абдаллы и Боба Денара , и он был заменен нынешним гимном « Удзима ва йа Масива ». ^{[ 2 ]} Его написал и сочинил Абдереман Чихабиддин, более известный как Абу Чихаби, музыкант коморской фолк-группы Folkomor Océan. Он был принят при администрации Али Сойлиха после конкурса, выигранного Чихаби. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

Майотта (на которую претендуют Коморские Острова, но находится под управлением Франции ) также упоминается в песне.

Тексты песен

Коморский оригинал ^{[ 3 ]}	IPA Транскрипция ^{[ а ]}	французский перевод ^{[ 3 ]}	арабский перевод	английский перевод
Припев: Уровень мягкости нуо Си вакомори четыре глаза Маоре Ндзувани Пламя Нгазиджа Это не только мы Старый цвет Дима делает ставку Хази за Михона я 𝄆 Зину предстоит закусить Кому хочется навредить 𝄇 Спреды Риджитоа Ривания - граница Комори. Всегда будьте готовы Не так много комори Должен быть Ritre Zedamu Не теряй это Хор II 𝄆 Шабаби рисихана пия Муж и жена 𝄇 Это будущее Третий – вкус Комори	[у.ва.на.а.зи ну.о] [си ва.ко.мо.ри ма.си.ва ма.не] [ма.о.ре ⁿd͡zu.wa.ni] [m.wa.li ᵑɡa.zi.d͡ʒa] [ха.зи пи.джа ᵑɡa.si ni.zo] [ra.ᵑɡu за.ма.ни] [ди.ма у.ло.зи] [ха.зи за ми.хо.но] 1 Йе [zi.nu ha.ru.mʷa mu.tsa.ᵑɡa.ɲi.ho] [wa ni.ja za ha.t͡ʃu] 𝄇 [ри.джи.то.а фи.ди.джа] [ри.ва.ни.е ми.па.ка джа ко.мо.ри] [da.ji.ma ᵑɡa.s(i) ti.ja.ri] [си ва.на.ⁿци ва ко.мо.ри] [la.zi.ma ri.t͡ʃe ze.da.mu] [i.si.po.te.je] 2 𝄆 [ʃa.ba.bi ri.si.ha.na pi.ja] [wa.u.me и wa.ʃe] 𝄇 [ⁿdo ma.e.a ja u.so.ni] [ja ha.t͡ʃu si wa.na.ⁿt͡si wa ko.mo.ri]	Припев: У нас есть свобода Мы, коморцы четырех островов Майотта, Анжуан Мохели и Гранд-Комор. Выполняем все задачи Надолго. Сельское хозяйство, рыболовство, Ручная работа. я 𝄆 Мы достигаем их в союзе Из нашего разума. 𝄇 Мы жертвуем своей жизнью Защищать целостность Коморских Островов. Мы всегда готовы, Мы, граждане Коморских Островов, Если мы должны пролить нашу кровь Чтобы спасти нашу страну. Припев II 𝄆 Вся молодежь едина, Мальчики и девочки. 𝄇 Жизнь продолжается Для нас, граждан Коморских Островов.	хор: Наша свобода Мы — четыре Коморских Острова Майотта, Анжуан Мохели и Большой Камар. Мы выполнили все задачи Надолго. Сельское хозяйство и рыболовство Ручной труд. ١ 𝄆 Мы осознаём это в единстве Из нашего разума. 𝄇 Мы жертвуем своей жизнью Чтобы защитить безопасность Коморских Островов. Мы всегда готовы, Мы граждане Коморских Островов, Если нам придется пролить кровь Чтобы спасти нашу страну. хор ٢ 𝄆 Вся молодежь объединилась, Мальчики и девочки. 𝄇 Это жизнь в процессе Для нас, граждан Коморских Островов.	Припев: Свобода, она у нас есть Мы, коморцы четырех островов Майотта , Анжуан Мохели и Гранд-Комор . Мы выполнили все поставленные задачи Надолго. Сельское хозяйство, рыболовство , Ручной труд . я 𝄆 Мы реализуем их в союзе нашего разума. 𝄇 Мы жертвуем своей жизнью Защищать целостность Коморских Островов . Мы всегда готовы, Мы, граждане Коморских Островов, Если нам придется пролить кровь Чтобы спасти нашу страну. Хор II 𝄆 Вся молодежь едина, Мальчики и девочки. 𝄇 Это жизнь в процессе Для нас, граждан Коморских Островов.

Примечания

^ См . Справка: IPA и коморские языки § Фонология .

Ссылки

^ «Коморские острова, Конституция 1977 года, Digitèque MJP» . mjp.univ-perp.fr . Проверено 11 января 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Полное собрание национальных гимнов мира: издание 2013 г.» (PDF) . www.eclassical.com . 2012.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Ахмед, Дэниел (2020). «Революционная идеология и поэзия на Коморских островах» . Тетради по исследованию Индийского океана . Университет Реюньона : 111 (22 в файле). hal-02474951 . Проверено 11 января 2022 г.
^ Дэниел, Ахмед (06 мая 2018 г.). Государственные символы Коморских Островов: Земила Захе Даула Я Комори (на французском языке). Независимо опубликовано. п. 24. ISBN 978-1-9809-8044-5 .

Внешние ссылки

Эта Коморских островах статья о незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

[5] См . Справка: IPA и коморские языки § Фонология .

[1] «Коморские острова, Конституция 1977 года, Digitèque MJP» . mjp.univ-perp.fr . Проверено 11 января 2022 г.

[:3-2] Jump up to: ^а ^б «Полное собрание национальных гимнов мира: издание 2013 г.» (PDF) . www.eclassical.com . 2012.

[:0-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Ахмед, Дэниел (2020). «Революционная идеология и поэзия на Коморских островах» . Тетради по исследованию Индийского океана . Университет Реюньона : 111 (22 в файле). hal-02474951 . Проверено 11 января 2022 г.

[4] Дэниел, Ахмед (06 мая 2018 г.). Государственные символы Коморских Островов: Земила Захе Даула Я Комори (на французском языке). Независимо опубликовано. п. 24. ISBN 978-1-9809-8044-5 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ а ]

v т и Национальные и региональные гимны Африки
Current national and regional anthems	Algeria Angola Ankole Benin Botswana Buganda Burkina Faso Burundi Cameroon Cape Verde Central African Republic Chad Comoros Democratic Republic of the Congo Republic of the Congo Djibouti Egypt Equatorial Guinea Eritrea Eswatini Ethiopia Gabon The Gambia Ghana Guinea Guinea-Bissau Ivory Coast Kenya Lesotho Liberia Libya Madagascar Malawi Mali Mauritania Mauritius Morocco Mozambique Namibia Niger Nigeria Réunion Rwanda Sahrawi Arab Democratic Republic São Tomé and Príncipe Senegal Seychelles Sierra Leone Somalia Somaliland Saint Helena South Africa South Sudan Sudan Tanzania Togo Tunisia Uganda Zambia Zimbabwe
Former national and regional anthems	Bophuthatswana (1977–1994) Ciskei (1981–1994) Comoros (1975–1978) Congo Free State (1885–1908) People's Republic of the Congo (1970–1990) Biafra (1967–1970) Egypt (1871–1922, 1936–1958) Egypt (1922–1936) Egypt (1971–1979) Ethiopia (1930–1975) Ethiopia (1975–1992) Gazankulu (1973–1994) Katanga (1960–1963) Libya (1969–1972) Libya (1972–2011) Mali Federation (1960) Mauritania (1960–2017) Mozambique (1975–2002) Namibia (1990–1991) Niger (1961–2023) Nigeria (1978–2024) Orange Free State (1854–1902) Rhodesia (1974–1979) Rwanda (1962–2002) Seychelles (1976–1978) Seychelles (1978–1996) Somalia (1960–2000) Somalia (2000–2012) Somaliland South Africa (1910–1957) South Africa (1938–1997) South Africa (1994–1997) Southern Rhodesia (1979–1980) Togo (1979–1992) Transkei (1976–1994) Transvaal (1875–1877, 1881–1902, 1914–1915) Tunisia (1846–1957) Tunisia (1957–1987) United Arab Republic (1958–1971) Upper Volta (1960–1984) Venda (1979–1994) Zaire (1971–1997) Zambia (1964–1973) Zimbabwe (1980–1994)
Organisations	African Union East African Community
Italics denotes unrecognized, partially-recognized, or non-sovereign entities.