Jump to content

Анжуан

Координаты : 12 ° 12'54 "ю.ш. 44 ° 25'30" в.д.  /  12,21500 ° ю.ш. 44,42500 ° в.д.  / -12,21500; 44.42500
Анжуан
Слушать
Автономный остров Анжуан [1] [2]
Солнце
Автономный остров Анзон
Автономный остров
Автономный остров Анжуан [3]
Анжуан — самый восточный остров Коморских островов.
Анжуан — самый восточный остров Коморских островов .
Анжуан на Коморских островах
Анжуан на Коморских островах
Координаты: 12 ° 12'54 "ю.ш. 44 ° 25'30" в.д.  /  12,21500 ° ю.ш. 44,42500 ° в.д.  / -12,21500; 44.42500
Страна Коморские острова
Капитал Он злится
Правительство
• Тип Автономный остров в составе федеративной президентской республики.
Президент Абду Салами Абду
Область
• Общий 424 км 2 (164 квадратных миль)
Высота
1595 м (5233 фута)
Население
 (2018)
• Общий 360,409
• Плотность 850/км 2 (2200/кв. миль)
Часовой пояс UTC+03:00 ( EAT )

Анжуан ( [ɑ̃.ʒu.ɑ̃] ) — автономный вулканический остров в составе Коморских островов в юго-западной части Индийского океана , входящий в состав Союза Коморских Островов . оно известно В Сикомори как Ндзуани , Ндзувани или Нзвани , а до начала двадцатого века, когда это имя вышло из общего обихода (хотя до сих пор иногда используется англоговорящими на Занзибаре), на английском языке как Джоанна . [4] Исторически его также называли Хинзуан или Ханзоан .

Город Муцамуду.

Его главный город - Муцамуду , а по состоянию на 2006 г. , его население составляет около 277 500 человек. Общая площадь острова составляет 424 квадратных километра (163 квадратных мили).

Ранняя и колониальная история

[ редактировать ]
Карта Анжуана (1748 г.), составленная французским гидрографом Жаком Николя Белленом .
Французская резиденция в Анжуане, 1900 г.

Первыми жителями острова были бантуязычные народы из Восточной Африки и мореплаватели из Индонезии и Юго-Западной Азии . В конце пятнадцатого века арабские иммигранты Хадрами с высоким статусом женились на местных правящих классах и основали султанат, который распространил свой контроль на весь остров, а иногда и на соседние острова Мвали и Майотта . В 1812 году султан Алави бин Хусейн обратился за помощью к Великобритании в борьбе с малагасийскими работорговцами, угрожавшими его владениям, но ему было отказано. Тем не менее, остров оставался в британской сфере влияния до конца 19 века. В 1886 году Франция , уже присутствовавшая на Майотте, установила протекторат над островом; рабство было отменено в 1899 году, а в 1912 году, после вынужденного отречения последнего султана, Франция официально аннексировала остров. [5]

Джон Макнелл высадил своих врагов на Анжуане в 1644 году. [6] Его корабль « Джон » принадлежал Ост-Индской компании , но, избавившись таким образом от сопротивления, он стал пиратом и вернулся в Британию.

Анжуан под независимыми Коморскими островами

[ редактировать ]

Анжуан присоединился к Государству Коморские Острова, когда оно стало независимым в 1975 году, а президентом Государства Коморские Острова стал Ахмед Абдалла. Остров, будучи частью страны, с момента обретения независимости пережил более 20 государственных переворотов и несколько попыток отделения.

Сепаратистский / автономный Анжуан

[ редактировать ]

В 1997 году острова Анжуан и Мохели вышли из состава Коморских островов. 3 августа 1997 года Анжуан провозгласил себя независимым государством Анжуан ( État d'Anjouan ). [7] с Фунди Абдаллой Ибрагимом в качестве президента. Впоследствии в октябре был проведен референдум о независимости , за который проголосовали более 99%. Затем остров попросил снова включить его в состав Французской Республики; но Франция отказалась. Конституция Анжуана была принята на референдуме 25 февраля 1998 года. [7]

В 1999 году в Анжуане произошли внутренние конфликты, и 1 августа того же года 80-летний Фунди Абдалла Ибрагим подал в отставку, передав власть национальному координатору Саиду Абейду . Правительство было свергнуто в результате переворота офицерами армии и флота 9 августа 2001 года. Мохамед Бакар вскоре стал лидером пришедшей к власти хунты , и к концу месяца он стал лидером страны. Несмотря на две попытки государственного переворота в последующие три месяца, в том числе попытку Абейда, правительство Бакара осталось у власти и, очевидно, было более склонно к переговорам с Коморскими островами.

После создания Союза острова были воссоединены с Коморскими Островами в 2002 году, и новая конституция Союза Коморских Островов предписывала избирать президента Анжуана вместе с президентами двух других автономных островов и президента Союза. Бакар был избран сроком на 5 лет президентом острова Анжуан. Срок его полномочий истек 14 апреля 2007 года, и президент ассамблеи Хумади Каамби стал исполняющим обязанности президента с 15 апреля до тех пор, пока он не был свергнут силами, лояльными Бакару, 10 мая.

Между правительствами Коморских островов и Анжуа были проведены мирные переговоры, в ходе которых они согласились провести свободные выборы, на которых будет баллотироваться Мохамед Бакар. Хотя правительство Союза отложило выборы, ссылаясь на предполагаемые нарушения и запугивание, Бакар в одностороннем порядке напечатал бюллетени и провел незаконные выборы в июне. Результатом, благодаря фальсификации выборов, стала подавляющая победа в 90 процентов. [8] В июле 2007 года он еще раз объявил остров Анжуан независимым от Коморских островов.

Вторжение в Анжуан в 2008 году

[ редактировать ]
Карта вторжения в Анжуан в 2008 году войск Комор и Африканского союза

В феврале 2008 года Коморские Острова отвергли расширенные санкции Африканского союза против Анжуана и вместо этого выбрали военное решение. В начале марта вооруженные силы Коморских островов и около 400 международных подкреплений Африканского союза собрались на острове Мохели . Военные действия начались 11 марта 2008 года, когда коморские силы организовали вооруженное вторжение на остров, но дипломатия продолжилась вмешательством президента Южной Африки Табо Мбеки , который попытался отложить запланированное вторжение, к явному неудовольствию правительства Коморских островов. [9] В период с 14 по 16 марта 2008 года произошли дальнейшие вторжения и столкновения между местными силами, лояльными Мохамеду Бакару, и, предположительно, силами вторжения Африканского союза, которые затем отступили обратно в Мохели.

19 марта 2008 года французский военный вертолет, выполнявший тайную миссию находящейся под управлением Франции, с территории Майотты, разбился в Мозамбикском проливе недалеко от города Сима на острове Анжуан. Критики акции утверждают, что вертолет был причастен к попытке переправить Бакара во французское изгнание и что Бакар смог продержаться так долго только потому, что его защищали французы. [9]

Основная операция и, в конечном итоге, вторжение в Анжуан началось вечером 24 марта 2008 года, когда пять лодок, перевозивших около 1500 солдат, покинули Мохели по пути в Анжуан. Рано утром 25 марта 2008 года коморские войска высадили десант при поддержке контингентов Африканского Союза. Объединенные силы быстро продвинулись к городу Уани, чтобы обезопасить аэродром. После того, как аэропорт был взят под контроль, силы вторжения, очевидно, разделились: часть их направилась на юго-запад, чтобы вступить в бой с сторонниками Анжуана в столице Муцамуду, а остальные направились на юго-восток, захватив порт Бамбао М'Санга и второй город Домони без каких-либо усилий. сопротивление.

Мохамеду Бакару удалось бежать на Майотту к 26 марта в поисках политического убежища. Впоследствии он был задержан там французской администрацией и доставлен на остров Реюньон , где ему было предъявлено обвинение в незаконном проникновении на французскую территорию и хранении оружия. 15 мая 2008 года Франция отклонила просьбу Бакара о предоставлении убежища, но французское управление по делам беженцев постановило, что свергнутый лидер не может быть экстрадирован на Коморские Острова из-за риска преследования . Государственный секретарь Франции по зарубежным делам Ив Жего заявил, что Франция поддержит усилия правительства Комор. «Мы продолжим действовать в консультации с Коморскими Островами, чтобы можно было применить закон и предать суду полковника Бакара». [10]

Анжуан после вторжения

[ редактировать ]

После вторжения в Анжуан в марте 2008 года временным президентом Анжуана стал Лайли Замане Абду. [2] В мае 2008 года Конституционный суд Коморских Островов утвердил пять кандидатов для участия в президентских выборах в Анжуане 15 июня и признал недействительной кандидатуру Мохамеда Бакара. [11] Президент Комор А.А. Самби поддержал инженера Муссы Тойбу кандидатуру , который получил незначительное большинство голосов в ходе первоначального голосования. Во втором туре выборов, состоявшемся 29 июня, ему противостоял политический ветеран Мохамед Джаанфари, но он победил, набрав 52% голосов.

География

[ редактировать ]
Карта Анжуана
Спутниковый снимок Анжуана, 2022 г.

Анжуан является частью Коморских островов, расположенных в Мозамбикском проливе. Он состоит из эродированных остатков крупного щитового вулкана , образовавшегося в эпоху плейстоцена . Извержения из трещинных жерл распространялись в трех направлениях, после чего последовал длительный период эрозии. Возобновившийся вулканизм вызвал серию потоков лавы, которые заполнили глубокие долины и затопили территории вдоль побережья. [12] Остров известен своей крутой гористой местностью и пляжами с черным песком. Гора Нтринги — самая высокая точка острова Анжуан, ее высота составляет 1595 м (5233 фута) над уровнем моря. Второй по значимости (и самый густонаселенный) город Анжуана — Домони . [ нужна ссылка ] Главным стратегическим районом является аэродром в Уани с взлетно-посадочной полосой длиной 1,5 км и залив с прибрежной дорогой, ведущей из главного города Муцамуду на востоке в город Сима на западе.

Максимальная температура на острове колеблется от 27 до 32 ° C (от 81 до 90 ° F) круглый год. Погода теплая и влажная с декабря по апрель и немного прохладнее с мая по ноябрь. Климат, как правило, намного прохладнее в центре острова, в самых высоких горах, и в целом теплее в северо-восточном регионе, к северу от Домони .

Флора и фауна

[ редактировать ]

Анжуан является домом для разнообразных растений, большая часть которых съедобна. Остров изобилует маниокой , бананами , манго , сметанным яблоком , авокадо , апельсинами , таро и ванилью .

Анжуанская сплюшка – редкая сова. Анжуанский перепелятник — возможно вымерший подвид тетеревятника Фрэнсис . Лемуры обычно встречаются в горных районах острова. Два вида ящериц, Flexiseps johannae и Paroedura Santijohannis , названы в честь острова и встречаются на острове и в других местах Коморских островов. [13] [14]

Важная орнитологическая территория

[ редактировать ]

Территория площадью 6850 га, охватывающая высокогорье острова, была признана важной орнитологической территорией (IBA), организацией BirdLife International поскольку на ней обитают популяции коморских оливковых голубей , коморских синих голубей , анжуанских сплюшек , малагасийских луней , мадагаскарских славок , коморских дроздов , Анжуанские нектарницы и рыжеволосые фудии . [15]

Охраняемые территории

[ редактировать ]

Национальный парк горы Нтринги был основан в 2010 году и занимает площадь 79,14 км . 2 в центре острова. [16] В парк входят горы Нтринги и Триндрини, самые высокие и вторые по высоте вершины Анжуана, а также озеро Дзиаландзе, самое большое озеро Анжуана, и лес Мойя, самый большой сохранившийся лес Анжуана. [17]

Национальный парк Шисивани — морской национальный парк, который защищает прибрежные воды, включая коралловые рифы, вокруг полуострова Сима. Он был основан в 2010 году и имеет площадь 64,97 км². 2 . [18]

Культура

[ редактировать ]
Преподавание арабского языка в дошкольном классе. Хотя студенты говорят на сикомори, они обычно изучают арабский и французский языки в классе.

Анжуан — остров с самой высокой плотностью населения на Коморских островах. Основная религия — суннитский ислам . Хотя на острове много мечетей, религиозные обряды не так строги, как во многих других странах, исповедующих ислам. Национальная государственная телестанция Коморских Островов вещает на местном уровне. [19] Анжуан также имеет собственную радиостанцию.

Жители Анжуана говорят на шиндзуани , диалекте сикомори . Хотя у них схожие грамматические структуры и общий словарный запас, Шиндзуани сильно отличается от диалекта столицы острова Шингазия , и лингвисты спорят, действительно ли их следует считать одним и тем же языком. Государственные школы и государственные функции выполняются на французском языке , но в повседневной жизни говорят почти исключительно на языке Шиндзуани. Кроме того, многие люди, живущие в Анжуане, довольно хорошо знакомы с арабским языком благодаря языковым курсам и чтению Корана с раннего возраста. Студенты нередко посещают школу Корана в дополнение к обычному обучению.

Анжуан известен тем, что носит широмани — похожий на лист предмет одежды, который женщины оборачивают вокруг своего тела. Широмани часто имеет красный цвет, отражающий цвет острова Анжуан.

Местная кухня имеет большое арабское и французское влияние. Широко используются такие специи, как куркума, гвоздика и тмин. Блюда, распространенные в Анжуане, включают рыбу с кокосовым рисом, тушеное мясо из голубиного гороха, приготовленные блюда таро и блюда из маниоки. Листья маниоки едят так же часто, как и корни, приготовленные с кокосовым молоком и часто в сочетании с рисом, как блюдо «Матаба». Острый перец также распространен в виде острого соуса под названием «путу», который готовят путем измельчения свежего перца на камне. Уровень специй и общий вкус пути во многом зависят от семьи и региона.

Различные регионы Анжуана известны производством разных культур: гвоздичные деревья заполняют северо-восточный угол острова, а центральный горный район богат фруктовыми деревьями личи. Бананы, джекфрут, плоды хлебного дерева, манго, папайя, красная гуава, зеленая гуава, различные сорта лайма и небольшие апельсины обычно встречаются по всему острову. Некоторые выращивают ваниль для продажи и экспорта, но сами коморцы ее обычно не употребляют.

Экономика

[ редактировать ]

На острове в качестве валюты используется коморский франк , который печатается Банком Франции и эмитируется центральным банком страны — Центральным банком Коморских Островов . Многие люди на острове выращивают иланг-иланг , ваниль и гвоздику . Экономика острова зависит от сельского хозяйства и смежных отраслей. В этих отраслях занято более 80% рабочей силы. Основным продуктом питания на острове является рис , который приходится импортировать. Анжуан — главный в мире экспортер масла иланг-иланга , ингредиента почти всех духов. [20]

Банковская система

[ редактировать ]

В рамках Союза Коморских Островов банковская система Анжуана регулируется Центральным банком Коморских Островов , созданным в 1981 году. Анжуан, в соответствии с Положением о банках и сопоставимых учреждениях 1999 года, лицензировал более 300 оффшорных банков. Все банки-оболочки и другие организации расположены в офшорах и не имеют постоянного присутствия на Коморских островах. Анжуан продал право выдавать банковские лицензии и делегировал большую часть своих полномочий по управлению и регулированию оффшорного бизнеса частным лицам, не имеющим постоянного места жительства на Коморских островах.

В 2002 году, после возвращения Анжуана в Союз Коморских Островов в качестве автономного острова, было создано Управление оффшорных финансов Анжуана для продвижения острова как налоговой гавани для привлечения иностранного капитала.

В 2005 году были приняты новые законы, и все банковские лицензии, выданные там до этой даты, были аннулированы. Те, кто мог продемонстрировать должную осмотрительность, были отменены недавно реорганизованным Управлением оффшорных финансов, монополизированным Anjouan Corporate Institution Limited (ACIL) с 2003 года, которое с тех пор заявило о своих полномочиях в качестве зарегистрированного агента для всех международных коммерческих компаний и выдачи банковских лицензий на острове. в то время и санкционирован непосредственно Законодательным собранием Анжуана. Компания, претендующая на продажу лицензий до 2003 года, была привлечена к ответственности в Высоком суде Лондона от имени правительства Анжуана и проиграла дело. Высокий суд Лондона после ознакомления со всей юридической документацией подтвердил, что Anjouan Corporate Institution Limited (ACIL) была юридически зарегистрирована. имеет право вести оффшорный бизнес с полного согласия правительства Анжуана. Все банковские лицензии выдавались как банковские лицензии класса B и имели срок действия в один год, который можно было продлевать при условии, что против Банка не будет подано никаких жалоб о нарушении правил по борьбе с отмыванием денег, мошенничеством или банковских законов.

Центральный банк Коморских Островов никогда не комментировал деятельность Управления оффшорных финансов Анжуана. В то же время на сайте ЦБ в разделе «Горячие новости» от 4 апреля 2014 года упоминалось: «Центральный банк Коморских Островов напоминает, что до настоящего времени не выдано ни одной лицензии на осуществление финансовых операций». оффшорная деятельность на одном из островов Коморского Союза». [21] Таким образом, финансовые лицензии, выданные «Anjouan's Offshore Finance Authority» и «Anjouan Corporate Services Limited», не были приняты во внимание властями Союза Коморских Островов.

Сообщалось, что власти Анжуана отказались от развития оффшорного финансового сектора с лета 2008 года, но на основании приказов 001-008 от 2005 года автономного острова Анжуан Управление оффшорных финансов Анжуана все еще сохраняет возможность подать запрос. для различных типов лицензий через их веб-сайт. [22] В настоящее время номинировано менее 50 учреждений, имеющих действующие лицензии. Однако закон о создании нефинансовых оффшорных компаний был юридически принят парламентом Анжуана, и нефинансовые фирмы, зарегистрированные в Анжуане, признаны юридически законными. [23]

Закат в Индийском океане на острове Анжуан
  • Цитадель Муцамуду, городской рынок
  • Мавзолей президента Ахмеда Абдаллы в Домони.
  • Национальный парк горы Нтринги , включающий озеро Дзиаландзе и гору Нтринги.
  • Регион Сима, где расположено множество ферм по выращиванию парфюмерных растений, давших свое название Коморским островам.
  • Водопады Тратринга в Бамбао Мтруни и одноименная река.
  • Пляж Моя и одноименный перевал, по которому дети катаются на мыльницах.
  • Река Джомани и мыс Мангеат у входа в Домони.
  • Водопад Тратрингуа в Онгони-Марахани.
  • Стена Момони (ухара ва муджи) в Домони

Правительство

[ редактировать ]

Политика

[ редактировать ]

Президентские выборы прошли в Анжуане 15 июня после вторжения в Анжуан в 2008 году с целью свержения Мохамеда Бакара с поста президента Анжуана . [24] Право голоса имели около 128 000 человек. [25] Мохамед Джаанфари , бывший вице-президент Ассамблеи Союза Коморских Островов , и Мусса Тойбу , бывший министр в правительстве Саида Мохамеда Джохара , прошли во второй тур, который состоится 29 июня. Окончательный официальный результат, подтвержденный Конституционным судом 3 июля 2008 года, объявил Тойбо победителем с 52,42% голосов против 47,58% голосов Джаанфари.

20 декабря 2010 г. Анисси Чамсидин избрана губернатором острова Анжуан. [26] Он добивается полного примирения с Союзом Коморских Островов. Чтобы продемонстрировать эту волю, флаг сепаратистов был сброшен и заменен новым флагом с тем же символом, что и у Союза Коморских Островов (мусульманский полумесяц и четыре звезды, символизирующие четыре острова архипелага) . Отныне лидер автономного острова Анжуан назначается губернатором вместо президента, а члены комиссии — вместо министров.

Анжуан вложил значительные средства в свою национальную безопасность при Мохамеде Бакаре. Основными компонентами были жандармерия под командованием командира Абду, младшего брата Бакара. Жандармерию поддержало ополчение численностью около 500 человек. После выселения Бакара в марте 2008 года силы обороны Анжуана возглавляет правительство Союза Коморских Островов .

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ (на французском языке) Официальный сайт провинции Автономный остров Анжуан .
  2. ^ Перейти обратно: а б Anjouan.net — Официальный
  3. ^ Перевод французского названия. (на французском языке) Site officiel du Gouvernorat de l'ile autonome d'Anjouan (Официальный сайт провинции Автономный остров Анжуан)
  4. ^ Стивенс, Кеннет (зима 1986 г.). «О китобойных кораблях и королях: бомбардировка Джоанны 1851 года». Пролог . 18 : 241–249.
  5. ^ Уокер, Иэн. «Острова в космополитическом море: история Коморских островов». Издательство Херст. 2019.
  6. ^ Роулинсон, Х.Г. (1920). Британское начало в западной Индии, 1579-1657: отчет о первых днях существования британской фабрики в Сурате .
  7. ^ Перейти обратно: а б Конституция государства Анжуан . Архивировано 14 февраля 2021 г. в Wayback Machine (Конституция штата Анжуан) (на французском языке).
  8. ^ «КОМОРЫ: Военное вторжение в Анжуан неизбежно, предупреждает правительство» . ИРИН. 31 января 2008 г. Архивировано из оригинала 31 марта 2008 года . Проверено 25 марта 2008 г.
  9. ^ Перейти обратно: а б «Гнев Коморских Островов из-за крушения вертолета» . Новости Би-би-си . 20 марта 2008 г. Архивировано из оригинала 23 марта 2008 г. Проверено 25 марта 2008 г.
  10. ^ «Коморский повстанец отказался предоставить убежище» . Новости Би-би-си . 15 мая 2008 г. Проверено 17 сентября 2017 г.
  11. ^ «Пять кандидатов претендуют на пост президента Анжуана». Архивировано 2 августа 2012 г. в archive.today Afrique en ligne. 20 мая 2008 г. Проверено 5 июня 2008 г.
  12. ^ «Остров Анжуан» . Глобальная программа вулканизма . Смитсоновский институт . Проверено 4 декабря 2018 г.
  13. ^ Беоленс, Бо; Уоткинс, Майкл; Грейсон, Майкл (2011). Словарь эпонимов рептилий . Балтимор: Издательство Университета Джонса Хопкинса. xiii + 296 стр. ISBN   978-1-4214-0135-5 . («Иоганна», с. 135; «Святой Иоганн», с. 254).
  14. ^ " Flexiseps johannae ". База данных рептилий. www.reptile-database.org.
  15. ^ «Нагорье Ндзуани» . Зона данных BirdLife . БердЛайф Интернэшнл. 2021 . Проверено 2 марта 2021 г.
  16. ^ ЮНЕП-ВЦМК (2021). Профиль охраняемой территории национального парка Мон-Нтринги из Всемирной базы данных охраняемых территорий. По состоянию на 30 августа 2021 г. [1]
  17. ^ Национальные парки Коморских островов (2017). План развития и управления национальным парком Мон-Нтринги. 2017-2021 . 94 с + приложения 84 с.
  18. ^ ЮНЕП-ВЦМК (2021). Профиль охраняемой территории национального парка Шисивани из Всемирной базы данных охраняемых территорий. По состоянию на 31 августа 2021 г. [2]
  19. ^ правительство региона
  20. ^ Хоулдер В., Пил М. Гавань негодования. Financial Times , 1 декабря 2008 г., стр. 11.
  21. ^ Центральный банк Коморских Островов
  22. ^ Управление оффшорных финансов Анжуана
  23. ^ «Союз Коморских Островов: Подробный оценочный отчет по борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма», МВФ, 2010 г.
  24. ^ «Анжуан выберет нового лидера после изгнания повстанцев» . Новости Google . Агентство Франс-Пресс . 13 июня 2008 г. Архивировано из оригинала 3 мая 2011 г. - через Интернет-архив .
  25. ^ Ангола Пресс [ постоянная мертвая ссылка ]
  26. ^ Не волнуйтесь, даже если это ваш первый раз! Как пользоваться арендованными кортами для мини-футбола . www.gouvernorat-anjouan.com (на японском языке). Архивировано из оригинала 15 июля 2016 г. Проверено 17 сентября 2017 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 54baf1ecd89b2c8f8f5bbb9b8cbc9c7b__1717956960
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/54/7b/54baf1ecd89b2c8f8f5bbb9b8cbc9c7b.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Anjouan - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)