Пойдем тропами нашего огромного счастья.

Пойдем тропами нашего огромного счастья.
Русский: Давайте идти по тропам нашего безмерного счастья
	Государственный гимн Экваториальная Гвинея
Тексты песен	Афанасий Студент
Музыка	Рамиро Санчес Лопес [ es ]
Усыновленный	1968
Аудио образец
	Продолжительность: 1 минута 54 секунды. 1:54 оркестра ВМС США Инструментальная версия файл ; помощь ;

« Пойдем тропами нашего безмерного счастья » ( Испанское произношение: [kamiˈnemos piˈsando la ˈsenda ðe ˈnwestɾa jmˈmensa feliθiˈðað] ; «Давайте пройдем тропами нашего безмерного счастья»), иногда пишется с помощью la senda («Путь»). ^[1] — государственный гимн Экваториальной Гвинеи .

История

Гимн написал музыкант и писатель Атанасио Ндонго Мийоне . На тексты песен повлиял конец колонизации Экваториальной Гвинеи , основной темой которых была антиколонизация. Музыку написал Рамиро Санчес Лопес, испанский лейтенант и заместитель директора по музыке штаба армии, расположенного в Мадриде. он получил приз в размере 25 000 песет . За сочинение музыки ^[2]^: 247

Гимн впервые был исполнен в день независимости Экваториальной Гвинеи, 12 октября 1968 года. ^[2]^: 247^[3]

18 июня 2021 года генеральный директор по спорту Экваториальной Гвинеи Родольфо Бодипо Диас объявил, что теперь обязательно исполнять национальный гимн перед всеми спортивными мероприятиями. Решение было принято с целью «поощрить и развивать национальную гордость и патриотический дух на всех основаниях», имея в виду молодежь. ^[4]

Тексты песен

Испанский оригинал

Испанская лирика ^[5]^[6]^[7]	IPA Транскрипция ^[а]
Пойдем по дорожкам ^[б] О нашем огромном счастье. В братстве, без разлуки, Давайте споём Свободу! После двух столетий подчинения Из-за колониального господства ^[с] В братском союзе, без дискриминации, Давайте споём Свободу! Хор: Давайте кричать: «Да здравствует свободная Гвинея!» И давайте защитим нашу Свободу. Давайте всегда петь, свободная Гвинея, И давайте всегда сохранять единство. Давайте кричать: «Да здравствует свободная Гвинея!» И давайте защитим нашу Свободу. Давайте всегда петь, свободная Гвинея, 𝄆 И продолжаем, и продолжаем Национальная независимость. 𝄇	[каминемос писандо ла сенда ] [de ˈnwestɾa jmˈmensa feliθiˈdað] [eɱ fɾateɾniˈðað ˈsin sepaɾaˈθjon] [kantemos liβeɾˈtað] [ˈtɾas ˈðos ˈsiɣlos ðe esˈtaɾ someˈtiðos] [baxo la ðominaˈθjoŋ koloˈnjal] [eɱ fɾaˈteɾna wˈnjon ˈsin diskɾimiˈnaɾ] [kantemos liβeɾˈtað] [ˈkoɾo] [ɡɾiˈtemos ˈβiβa ˈliβɾe ɣiˈnea] [i ðefenˈdamos ˈnwestɾa liβeɾˈtað] [kanˈtemos ˈsjempɾe ˈliβɾe ɣiˈnea] [i konseɾˈβemos ˈsjempɾe la wniˈdað] [ɡɾiˈtemos ˈβiβa ˈliβɾe ɣiˈnea] [i ðefenˈdamos ˈnwestɾa liβeɾˈtað] [kanˈtemos ˈsjempɾe ˈliβɾe ɣiˈnea] 𝄆 [я konseɾˈβemos и konseɾˈβemos] [la jndepenˈdenθja naθjoˈnal] 𝄇

Переводы

Португальские тексты песен	Французская лирика	английский перевод
Пойдем по дорогам О нашем огромном счастье, В братстве, без разлуки, Давайте воспоем Свободу! После двух столетий подчинения К колониальному господству, В братском союзе, без дискриминации, Давайте воспоем Свободу! Припев: Давайте крикнем ура, свободная Гвинея, И давайте защитим нашу Свободу Давайте всегда петь, свободная Гвинея, И давайте всегда сохранять единство. Давайте крикнем ура, свободная Гвинея, И давайте защитим нашу Свободу Давайте всегда петь, свободная Гвинея, 𝄆 И сохраним, и сохраним, Национальная независимость. 𝄇	Пройдемся по тропинкам О нашем огромном счастье, В братстве, без разлуки, Давайте споем о Свободе! После двух столетий покорности В результате колониального господства В братском союзе, без дискриминации, Давайте споем о Свободе! Припев : Давайте плакать: «Да здравствует свободная Гвинея!» И давайте защитим нашу свободу Давайте всегда петь, свободная Гвинея, И давайте всегда сохранять единство. Давайте плакать: «Да здравствует свободная Гвинея!» И давайте защитим нашу свободу Давайте всегда петь, свободная Гвинея, 𝄆 И сохраним, и сохраним, Национальная независимость. 𝄇	Давайте идти, прокладывая пути О нашем огромном счастье. В братстве, без разлуки, Давайте воспоем Свободу! После двух столетий подчинения господством Колониальным , В братском союзе, без дискриминации, Давайте споём Свободу! Припев: Давайте кричать «Да здравствует свободная Гвинея !», и давайте защитим нашу Свободу. Давайте всегда воспевать свободную Гвинею, И давайте всегда сохранять единство. Давайте кричать «Да здравствует свободная Гвинея!», и давайте защитим нашу Свободу. Давайте всегда воспевать свободную Гвинею, 𝄆 И давайте всегда сохранять Национальная независимость. 𝄇

См. также

Примечания

^ См . Справка: IPA/Испанская и испанская фонология .
^ Las sendas («пути») иногда пишется la senda («путь»). ^[8]
^ Por («по») иногда пишется bajo («под»). ^[9]^[10]

Ссылки

^ Центральное разведывательное управление (1 января 2015 г.). Всемирная книга фактов . Мастерлаб. п. 1154. ИСБН 978-83-7991-213-1 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Кьюсак, Игорь (2005). «Государственные гимны Африки: «Бей в барабаны, красный лев зарычал» ». Журнал африканских культурных исследований . 17 (2): 235–51. дои : 10.1080/13696850500448337 . JSTOR 4141312 . S2CID 163149597 .
^ «Политический процесс» (PDF) . Дом Африки . п. 125 (126 в файле). Архивировано (PDF) из оригинала 18 января 2022 года . Проверено 17 января 2022 г.
^ «Интонация государственного гимна — новая норма спортивных мероприятий в Экваториальной Гвинее | | | Журнал Real Equatorial Guinea» . Realequatorialguinea.com (на европейском испанском языке). 18 июня 2021 г. Проверено 17 января 2022 г.
^ «Правительство и институты» . Экваториальная Гвинея — веб-страница институционального правительства (на испанском языке) . Проверено 17 января 2022 г.
^ «Патриотическая символика» . Посольство Республики Экваториальная Гвинея в Венесуэле (на испанском языке). 19 ноября 2016 года . Проверено 17 января 2022 г.
^ Домингес, Рамон Гарсия (1977). Гвинея: Масиас, закон молчания (на испанском языке). Плаза и Джейнс. п. 45. ИСБН 978-84-01-33099-5 .
^ Книга Наций . Всемирная книжная энциклопедия, Incorporated. 1983. с. 54. ИСБН 978-0-7166-3166-8 .
^ «Экваториальная Гвинея: Празднование 52-летия независимости | | | Журнал Королевской Экваториальной Гвинеи» . Realequatorialguinea.com . 12 октября 2020 г. Проверено 17 января 2022 г.
^ «Семилла Негра – Программа 47: Гимны великой африканской родины» . Это Африка . 30 января 2014 года . Проверено 17 января 2022 г.

Внешние ссылки

[8] См . Справка: IPA/Испанская и испанская фонология .

[10] Las sendas («пути») иногда пишется la senda («путь»). ^[8]

[13] Por («по») иногда пишется bajo («под»). ^[9]^[10]

[1] Центральное разведывательное управление (1 января 2015 г.). Всемирная книга фактов . Мастерлаб. п. 1154. ИСБН 978-83-7991-213-1 .

[jstor-2] Перейти обратно: ^а ^б Кьюсак, Игорь (2005). «Государственные гимны Африки: «Бей в барабаны, красный лев зарычал» ». Журнал африканских культурных исследований . 17 (2): 235–51. дои : 10.1080/13696850500448337 . JSTOR 4141312 . S2CID 163149597 .

[3] «Политический процесс» (PDF) . Дом Африки . п. 125 (126 в файле). Архивировано (PDF) из оригинала 18 января 2022 года . Проверено 17 января 2022 г.

[4] «Интонация государственного гимна — новая норма спортивных мероприятий в Экваториальной Гвинее | | | Журнал Real Equatorial Guinea» . Realequatorialguinea.com (на европейском испанском языке). 18 июня 2021 г. Проверено 17 января 2022 г.

[5] «Правительство и институты» . Экваториальная Гвинея — веб-страница институционального правительства (на испанском языке) . Проверено 17 января 2022 г.

[6] «Патриотическая символика» . Посольство Республики Экваториальная Гвинея в Венесуэле (на испанском языке). 19 ноября 2016 года . Проверено 17 января 2022 г.

[7] Домингес, Рамон Гарсия (1977). Гвинея: Масиас, закон молчания (на испанском языке). Плаза и Джейнс. п. 45. ИСБН 978-84-01-33099-5 .

[9] Книга Наций . Всемирная книжная энциклопедия, Incorporated. 1983. с. 54. ИСБН 978-0-7166-3166-8 .

[11] «Экваториальная Гвинея: Празднование 52-летия независимости | | | Журнал Королевской Экваториальной Гвинеи» . Realequatorialguinea.com . 12 октября 2020 г. Проверено 17 января 2022 г.

[12] «Семилла Негра – Программа 47: Гимны великой африканской родины» . Это Африка . 30 января 2014 года . Проверено 17 января 2022 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[а]

[б]

[с]

[8]

[9]

[10]

v т и Национальные и региональные гимны Африки
Current national and regional anthems	Algeria Angola Ankole Benin Botswana Buganda Burkina Faso Burundi Cameroon Cape Verde Central African Republic Chad Comoros Democratic Republic of the Congo Republic of the Congo Djibouti Egypt Equatorial Guinea Eritrea Eswatini Ethiopia Gabon The Gambia Ghana Guinea Guinea-Bissau Ivory Coast Kenya Lesotho Liberia Libya Madagascar Malawi Mali Mauritania Mauritius Morocco Mozambique Namibia Niger Nigeria Réunion Rwanda Sahrawi Arab Democratic Republic São Tomé and Príncipe Senegal Seychelles Sierra Leone Somalia Somaliland Saint Helena South Africa South Sudan Sudan Tanzania Togo Tunisia Uganda Zambia Zimbabwe
Former national and regional anthems	Bophuthatswana (1977–1994) Ciskei (1981–1994) Comoros (1975–1978) Congo Free State (1885–1908) People's Republic of the Congo (1970–1990) Biafra (1967–1970) Egypt (1871–1922, 1936–1958) Egypt (1922–1936) Egypt (1971–1979) Ethiopia (1930–1975) Ethiopia (1975–1992) Gazankulu (1973–1994) Katanga (1960–1963) Libya (1969–1972) Libya (1972–2011) Mali Federation (1960) Mauritania (1960–2017) Mozambique (1975–2002) Namibia (1990–1991) Niger (1961–2023) Nigeria (1978–2024) Orange Free State (1854–1902) Rhodesia (1974–1979) Rwanda (1962–2002) Seychelles (1976–1978) Seychelles (1978–1996) Somalia (1960–2000) Somalia (2000–2012) Somaliland South Africa (1910–1957) South Africa (1938–1997) South Africa (1994–1997) Southern Rhodesia (1979–1980) Togo (1979–1992) Transkei (1976–1994) Transvaal (1875–1877, 1881–1902, 1914–1915) Tunisia (1846–1957) Tunisia (1957–1987) United Arab Republic (1958–1971) Upper Volta (1960–1984) Venda (1979–1994) Zaire (1971–1997) Zambia (1964–1973) Zimbabwe (1980–1994)
Organisations	African Union East African Community
Italics denotes unrecognized, partially-recognized, or non-sovereign entities.