О, Уганда, земля красоты

О, Уганда, земля красоты
	Государственный гимн Уганды
Тексты песен	Джордж Уилберфорс Какома , 1962 год.
Музыка	Джордж Уилберфорс Какома, 1962 год.
Усыновленный	октябрь 1962 года ; 61 год назад
Предшественник	« Боже, храни королеву »
Аудио образец
	Продолжительность: 44 секунды. 0:44 Инструментальная версия оркестра ВМС США (один куплет) файл ; помощь ;

« , земля красоты » — государственный гимн Уганды О, Уганда . Джордж Уилберфорс Какома написал музыку и написал тексты. Он был принят в качестве государственного гимна в 1962 году, когда страна обрела независимость от Соединенного Королевства . В музыкальном отношении это один из самых коротких национальных гимнов в мире. Следовательно, при публичном исполнении поется несколько куплетов.

История

С 1894 года и до пика деколонизации 1960-х годов Уганда была протекторатом Соединенного Королевства в рамках его колониальной империи . ^[1]^[2] В преддверии независимости был сформирован подкомитет для определения гимна будущего государства. ^[3] Приступил к проведению общенационального конкурса. ^[4] при этом критерии, которые они предусмотрели для гимна, заключаются в том, что он должен быть «коротким, оригинальным, торжественным, восхваляющим и устремленным в будущее». ^[3]

В конце концов, в июле 1962 года были выбраны слова и мелодия, написанные Джорджем Уилберфорсом Какомой . ^[3] Он написал гимн за один день, послушав накануне вечером по Радио Уганды сообщение о том, что ни одна из полученных до сих пор заявок не была сочтена подкомитетом подходящей. ^[3] Его работа вошла в число четырех, попавших в шорт-лист. ^[5] Песня была официально принята в 1962 году, в год обретения страной независимости. ^[4]^[6] Впервые гимн прозвучал публично на праздновании независимости 9 октября 1962 года. ^[1]^[5]

Впоследствии Какома подал в суд на правительство в 2008 году, утверждая, что он никогда не получал адекватного вознаграждения и, следовательно, имел право на более чем четыре десятилетия выплат роялти . ^[5]^[7] Он утверждал, что правительство дало ему всего лишь USH. 2000/=, ^[5]^[7] эквивалент менее 1 фунта стерлингов в 2008 году, в качестве «знака благодарности». ^[7] Какома умер до того, как Апелляционный суд страны отклонил дело в 2019 году, установив, что авторские права на гимн принадлежат правительству, а не автору. ^[5]

Тексты песен

На национальных языках

Английские тексты песен ^[4]^[8]	Луганды Тексты песен ^[9]	на суахили Тексты песен
я О, Уганда! Пусть Бог поддержит тебя, Мы вверяем наше будущее в твои руки; Объединенные, свободные для свободы вместе мы всегда выстоим. II О, Уганда! Земля свободы, Свою любовь и труд мы отдаем; И с соседями все по зову нашей страны В мире и дружбе мы будем жить. III О, Уганда! Земля, которая нас кормит, Выращено солнцем и плодородной почвой; За нашу дорогую землю мы всегда будем стоять, Жемчужина африканской короны.	я О, Уганда! Будьте здоровы, Мы отдаем наше будущее в ваши руки, В солидарности и смирении, ради единства, Мы всегда будем рядом! II О, Уганда! Мир свободы, Любовь и привет мы дарим вам, И все наши соседи, под крик нашей страны, В мире и любви мы будем там! III О Юганда! Переднее лобовое стекло, За солнечный свет и плодородие почвы, Из-за широты нашей земли мы всегда будем стоять, Масса африканского роста!	я О, Уганда! Будьте здоровы, Мы отдаем наше будущее в ваши руки; Единство, свободное за свободу вместе мы всегда выстоим. II О, Уганда! земля свободы, Мы отдаем свою любовь и свою работу; И со всеми соседями по зову нашей страны В мире и дружбе мы будем жить. III О, Уганда! Земля, которая нас кормит, Для солнца и плодородной почвы посажено; За нашу любимую землю мы всегда будем стоять, Жемчужина африканской короны.

На местных языках

Наряду с переводами на луганда и суахили государственный гимн также переведен на несколько других местных языков . ^[10]

Состав

Всего в восемь тактов длиной, ^[А] «О, Уганда, земля красоты» — в музыкальном отношении один из самых коротких национальных гимнов в мире. ^[14]^[15] вместе с гимном Японии . ^[16] И Майкл Бристоу, редактор книги «Национальные гимны мира» , ^[17] и Филип Шеппард назвали государственный гимн Уганды самым коротким. ^[18]^[19] В результате на публичных мероприятиях, таких как международные футбольные матчи, обычно поют несколько куплетов. ^[14]^[20]

Примечания

^ Некоторые источники ошибочно утверждают, что длина гимна составляет девять тактов. ^[11]^[12] Это связано с тем, что такт звукоснимателя в начале песни является лишь частичным тактом и поэтому не считается полным тактом. ^[13]

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б Ингэм, Кеннет; Лионс, Маринес (25 февраля 2020 г.). «Уганда – История» . Британская энциклопедия . Британская энциклопедия, Inc. Проверено 14 июля 2020 г.
^ «Профиль страны Уганды» . Новости Би-би-си . Би-би-си. 10 мая 2018 года . Проверено 14 июля 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Мусиси, Чарльз (9 октября 2003 г.). «Какома сочинил гимн за день» . Новое видение . Кампала. Архивировано из оригинала 15 июля 2020 года . Проверено 14 июля 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Минахан, Джеймс Б. (23 декабря 2009 г.). Полное руководство по национальным символам и гербам . Том. 1. АВС-КЛИО. п. 929. ИСБН 9780313344978 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Каругаба, Филипп; Каконги, Трейси (15 августа 2019 г.). «Уганда: авторские права на национальный гимн» . ENСафрика . Мондак. Архивировано из оригинала 15 июля 2020 года . Проверено 15 июля 2020 г.
^ «Уганда» . Всемирная книга фактов . ЦРУ. 29 июня 2020 г. Проверено 14 июля 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Майклс, Шон (3 октября 2008 г.). «Композитор требует гонорара за исполнение государственного гимна Уганды» . Хранитель . Лондон . Проверено 15 июля 2020 г.
^ «Государственный гимн Уганды» . Посольство Республики Уганда в Японии . Министерство иностранных дел Уганды. Архивировано из оригинала 15 июля 2020 года . Проверено 15 июля 2020 г.
^ Захватите Гулере, Корнелиус. Государственный гимн Уганды — Государственный гимн Уганды . п. 4.
^ Гулере, Корнелиус В. (8 октября 1998 г.). Государственный гимн Уганды переведен на 25 языков .
^ Хэнкс, Марк (30 апреля 2012 г.). Полезно бесполезно: все, что вы никогда не узнаете в школе (но хотели бы знать) . Случайный дом. п. 28. ISBN 9781407074238 .
^ Большой мир забавных фактов . Одинокая планета. 1 ноября 2019 г. с. 18. ISBN 9781788686570 .
^ Файст, Джонатан (1 мая 2017 г.). Нотация современной музыки Беркли . Корпорация Хэла Леонарда. п. 47. ИСБН 9781540013002 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Шервин, Адам (26 сентября 2011 г.). «Олимпийская задача: записать все 205 национальных гимнов» . Независимый . Лондон. Архивировано из оригинала 15 июля 2020 года . Проверено 15 июля 2020 г.
^ Уокер, Питер (18 июля 2012 г.). «Организаторы подиума в Лондоне в 2012 году борются со страхом перед перевернутым флагом» . Хранитель . Лондон . Проверено 15 июля 2020 г.
^ «Десять вещей о национальных гимнах» . Почта и Хранитель . Йоханнесбург. 21 сентября 2012 г. Архивировано из оригинала 15 июля 2020 г. . Проверено 15 июля 2020 г.
^ Бристоу, MJ (2006). Национальные гимны мира . Вайденфельд и Николсон. ISBN 9781540013002 .
^ Спенсер, Клэр (27 июля 2011 г.). «Неужели британский национальный гимн слишком короткий?» . Журнал BBC News . Би-би-си . Проверено 15 июля 2020 г.
^ «Аранжировка олимпийского гимна» . Радио Би-би-си 4 сегодня . Би-би-си. 1 марта 2012 года . Проверено 15 июля 2020 г.
^ Вульф, Стив (15 августа 2012 г.). «Команда Уганды наконец прибыла в LLWS» . ЭСПН . Интернет-предприятия ESPN. Архивировано из оригинала 15 июля 2020 года . Проверено 15 июля 2020 г.

Внешние ссылки

[14] Некоторые источники ошибочно утверждают, что длина гимна составляет девять тактов. ^[11]^[12] Это связано с тем, что такт звукоснимателя в начале песни является лишь частичным тактом и поэтому не считается полным тактом. ^[13]

[EBhist-1] Перейти обратно: ^а ^б Ингэм, Кеннет; Лионс, Маринес (25 февраля 2020 г.). «Уганда – История» . Британская энциклопедия . Британская энциклопедия, Inc. Проверено 14 июля 2020 г.

[2] «Профиль страны Уганды» . Новости Би-би-си . Би-би-си. 10 мая 2018 года . Проверено 14 июля 2020 г.

[Musisi-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Мусиси, Чарльз (9 октября 2003 г.). «Какома сочинил гимн за день» . Новое видение . Кампала. Архивировано из оригинала 15 июля 2020 года . Проверено 14 июля 2020 г.

[Minahan-4] Перейти обратно: ^а ^б ^с Минахан, Джеймс Б. (23 декабря 2009 г.). Полное руководство по национальным символам и гербам . Том. 1. АВС-КЛИО. п. 929. ИСБН 9780313344978 .

[Karugaba_and_Kakongi-5] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Каругаба, Филипп; Каконги, Трейси (15 августа 2019 г.). «Уганда: авторские права на национальный гимн» . ENСафрика . Мондак. Архивировано из оригинала 15 июля 2020 года . Проверено 15 июля 2020 г.

[CIA-6] «Уганда» . Всемирная книга фактов . ЦРУ. 29 июня 2020 г. Проверено 14 июля 2020 г.

[Michaels-7] Перейти обратно: ^а ^б ^с Майклс, Шон (3 октября 2008 г.). «Композитор требует гонорара за исполнение государственного гимна Уганды» . Хранитель . Лондон . Проверено 15 июля 2020 г.

[8] «Государственный гимн Уганды» . Посольство Республики Уганда в Японии . Министерство иностранных дел Уганды. Архивировано из оригинала 15 июля 2020 года . Проверено 15 июля 2020 г.

[9] Захватите Гулере, Корнелиус. Государственный гимн Уганды — Государственный гимн Уганды . п. 4.

[10] Гулере, Корнелиус В. (8 октября 1998 г.). Государственный гимн Уганды переведен на 25 языков .

[11] Хэнкс, Марк (30 апреля 2012 г.). Полезно бесполезно: все, что вы никогда не узнаете в школе (но хотели бы знать) . Случайный дом. п. 28. ISBN 9781407074238 .

[12] Большой мир забавных фактов . Одинокая планета. 1 ноября 2019 г. с. 18. ISBN 9781788686570 .

[13] Файст, Джонатан (1 мая 2017 г.). Нотация современной музыки Беркли . Корпорация Хэла Леонарда. п. 47. ИСБН 9781540013002 .

[Sherwin-15] Перейти обратно: ^а ^б Шервин, Адам (26 сентября 2011 г.). «Олимпийская задача: записать все 205 национальных гимнов» . Независимый . Лондон. Архивировано из оригинала 15 июля 2020 года . Проверено 15 июля 2020 г.

[16] Уокер, Питер (18 июля 2012 г.). «Организаторы подиума в Лондоне в 2012 году борются со страхом перед перевернутым флагом» . Хранитель . Лондон . Проверено 15 июля 2020 г.

[17] «Десять вещей о национальных гимнах» . Почта и Хранитель . Йоханнесбург. 21 сентября 2012 г. Архивировано из оригинала 15 июля 2020 г. . Проверено 15 июля 2020 г.

[18] Бристоу, MJ (2006). Национальные гимны мира . Вайденфельд и Николсон. ISBN 9781540013002 .

[19] Спенсер, Клэр (27 июля 2011 г.). «Неужели британский национальный гимн слишком короткий?» . Журнал BBC News . Би-би-си . Проверено 15 июля 2020 г.

[20] «Аранжировка олимпийского гимна» . Радио Би-би-си 4 сегодня . Би-би-си. 1 марта 2012 года . Проверено 15 июля 2020 г.

[21] Вульф, Стив (15 августа 2012 г.). «Команда Уганды наконец прибыла в LLWS» . ЭСПН . Интернет-предприятия ESPN. Архивировано из оригинала 15 июля 2020 года . Проверено 15 июля 2020 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[А]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[11]

[12]

[13]

v т и Национальные и региональные гимны Африки
Current national and regional anthems	Algeria Angola Ankole Benin Botswana Buganda Burkina Faso Burundi Cameroon Cape Verde Central African Republic Chad Comoros Democratic Republic of the Congo Republic of the Congo Djibouti Egypt Equatorial Guinea Eritrea Eswatini Ethiopia Gabon The Gambia Ghana Guinea Guinea-Bissau Ivory Coast Kenya Lesotho Liberia Libya Madagascar Malawi Mali Mauritania Mauritius Morocco Mozambique Namibia Niger Nigeria Réunion Rwanda Sahrawi Arab Democratic Republic São Tomé and Príncipe Senegal Seychelles Sierra Leone Somalia Somaliland Saint Helena South Africa South Sudan Sudan Tanzania Togo Tunisia Uganda Zambia Zimbabwe
Former national and regional anthems	Bophuthatswana (1977–1994) Ciskei (1981–1994) Comoros (1975–1978) Congo Free State (1885–1908) People's Republic of the Congo (1970–1990) Biafra (1967–1970) Egypt (1871–1922, 1936–1958) Egypt (1922–1936) Egypt (1971–1979) Ethiopia (1930–1975) Ethiopia (1975–1992) Gazankulu (1973–1994) Katanga (1960–1963) Libya (1969–1972) Libya (1972–2011) Mali Federation (1960) Mauritania (1960–2017) Mozambique (1975–2002) Namibia (1990–1991) Niger (1961–2023) Nigeria (1978–2024) Orange Free State (1854–1902) Rhodesia (1974–1979) Rwanda (1962–2002) Seychelles (1976–1978) Seychelles (1978–1996) Somalia (1960–2000) Somalia (2000–2012) Somaliland South Africa (1910–1957) South Africa (1938–1997) South Africa (1994–1997) Southern Rhodesia (1979–1980) Togo (1979–1992) Transkei (1976–1994) Transvaal (1875–1877, 1881–1902, 1914–1915) Tunisia (1846–1957) Tunisia (1957–1987) United Arab Republic (1958–1971) Upper Volta (1960–1984) Venda (1979–1994) Zaire (1971–1997) Zambia (1964–1973) Zimbabwe (1980–1994)
Organisations	African Union East African Community
Italics denotes unrecognized, partially-recognized, or non-sovereign entities.