Языки Уганды
| Языки Уганды | |
|---|---|
 | |
| Официальный | английский и суахили |
| Национальный | Луганда |
| Признанный | Южный Луо , Южный Луо , Английский , Английский , Адрес |
| народный | Луганда , угандийский английский |
| Меньшинство | многие банту и нило-сахарские языки; нуби |
| Подписано | Угандийский язык жестов |
| Раскладка клавиатуры | |
В Уганде самым распространенным языком в столице является луганда , за ним следует английский (также официальный язык с 1962 года), поскольку все школы Уганды используют его в своих исследованиях из-за введения английского языка в колониальный период. Английский также является языком бизнеса и судебных дел. [1] После Луганды и английского языка чаще всего говорят на суахили. [1] Этот язык более распространен в соседних Кении и Танзании. Суахили преподается в школах как дополнительный язык, и на нем в основном говорят в армии Уганды. В 2005 году велись переговоры о включении суахили в качестве второго официального языка, поскольку он считался нейтральным, однако правительство до сих пор не ратифицировало это предложение. [1] Суахили используется в некоторых общинах, граничащих с Южным Суданом и Кенией. [2]
Уганда — многоязычная страна, в которой говорят на более чем 70 языках. 43 живых языка [3] делятся на четыре основные семьи — банту , нилотскую , центральносуданскую и кулякскую . Из них 41 коренной житель и 2 некоренных. Кроме того, 5 из них являются институциональными, 27 — развивающимися , 7 — устоявшимися, 2 — находящимися под угрозой исчезновения и 2 — почти вымершими . Существует также угандийский язык жестов .
Языки
[ редактировать ]
Во всех регионах Уганды, где говорят на банту, диалектные континуумы очень распространены . Например, люди вокруг Мбарары говорят на рунянкоре , а люди из Королевства Торо — на рутооро , но между этими районами есть деревни, где большинство людей говорят на диалекте, который лучше всего можно охарактеризовать как промежуточный между рунянкоре и рутооро. Фактически, до 1952 года эти и другие близкородственные диалекты имели общую литературу под названием Руньоро (Рунёро, Рутооро, Руньянкоре, Рукига , Рухема , Руньямбо , Рухая ), поскольку все они взаимно понятны . Однако в 1952 году были разработаны отдельные орфографии для Руньоро и Рутооро (Рунёро-Рутооро), а также для Рунянкоре и Рукига (Рунянкоре-Рукига). Примерно в 1990 году термин Руньякитара , который относится не к какой-либо современной этнической группе, а к культурным наследникам Империи Китара , был популяризирован для обозначения всего языкового кластера, а также для облегчения работы на этих языках, например, преподавания в университете. уровень ( Макерере ). Тем не менее, единыйорфография еще не получила развития и распространения. [ нужна ссылка ]
В южно-центральной Уганде языки банту Луганда и Лусога также в значительной степени взаимопонятны. Это диалектическое сходство распространяется и на луссский язык, на котором говорят на Сессийских островах озера Виктория . [4]
Нилотские языки включают карамоджонг в восточной Уганде (население 370 000 человек), язык каква в крайнем северо-западном углу (около 150 000 населения) и тесо к югу от озера Кьога (3,2 миллиона, или 9,6% населения Уганды). Западно-нилотские языки луо включают алур (население 459 000 человек), ачоли , ланго , адхола и кумам .
На некоторых южно-нилотских календжинских языках говорят вдоль границы с Кенией , включая покутский и элгонский языки возле Купсабини. На кулякских языках ик и су говорят на северо-востоке Уганды. Лугбара , Аринга , Маади и Ндо на северо-западе Уганды являются представителями центральносуданских языков .
Языковая политика
[ редактировать ]В Уганде, как и во многих африканских странах, английский язык был внедрен в государственную и общественную жизнь посредством миссионерской работы и системы образования. В первые десятилетия двадцатого века суахили приобрел влияние, поскольку его использовали не только в армии и полиции, но и преподавали в школах. Баганда . рассматривали введение суахили как угрозу своей политической власти, и отчасти из-за их влияния английский оставался единственным официальным языком в то время [ нужна ссылка ]
После обретения независимости предпринимались попытки выбрать официальный язык Африки, при этом суахили и луганда были наиболее рассматриваемыми кандидатами. Хотя луганда был наиболее географически распространенным языком, люди за пределами Буганды были против того, чтобы он стал национальным языком. [5] Английский оставался официальным языком. [6]
Угандийский английский , местный диалект английского языка, во многом находится под влиянием родных языков угандийского народа, но очень похож как на британский , так и на американский английский .
Национальный совет Уганды на суахили
[ редактировать ]В 2011 году правительство Уганды объявило о планах создать совет по языку суахили для стимулирования преподавания языка суахили в стране. Лишь 9 сентября 2019 года кабинет министров принял резолюцию о создании Национального совета суахили. [7]
Национальный совет суахили призван руководить процессом планирования, осуществлением мер и выделением ресурсов для использования и развития суахили как лингва-франка – языка, который принят в качестве общего языка между носителями, чьи родные языки различны.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б с Накаиза, Джудит; Ссентанда, Медади. «В Уганде правит английский, но местные языки не должны оставаться в стороне» . Разговор . Проверено 14 мая 2022 г.
- ^ «Уганда» . Всемирный справочник меньшинств и коренных народов .
- ^ Этнолог , «Языки Уганды» (также перечислены 2 языка, на которых нет носителей, суахили и угандийский язык жестов, всего 45)
- ^ Александра Айхенвальд; Энн Сторч, ред. (22 января 2013 г.). Восприятие и познание в языке и культуре . Конинклийке Брилл Н.В. п. 252. ИСБН 978-90-04-23367-6 . Проверено 22 декабря 2013 г.
- ^ Ладефогед и др., 1972: 28-30.
- ^ Мпуга 2003
- ^ УРНА. «Угандийцы должны подготовиться к тому, чтобы учиться говорить на суахили-офвоно» . The Observer – Уганда . Проверено 12 июня 2020 г.
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Гордон, Раймонд Г.-младший (редактор), 2005. Этнолог: Языки мира, пятнадцатое издание. Даллас, Техас: SIL International. Интернет-версия: http://www.ethnologue.com/ . В частности, отчет Ethnologue по Уганде , получен 19 августа 2005 г.
- Ладефогед, Питер; Рут Глик; Клайв Крипер; Клиффорд Х. Пратор; Ливингстон Валусимби (1972) Язык в Уганде (языковые исследования Фонда Форда, том 1). Лондон/Нью-Йорк и т. д. Издательство Оксфордского университета. ISBN 0-19-436101-2
- Мпуга, Дуглас (2003) « Проблема официального языка: взгляд на опыт Уганды ». Неопубликованный документ, представленный на летней конференции Проекта исследования африканского языка в Мэриленде.
- Парри, Кейт (редактор) (2000) Язык и грамотность в Уганде: на пути к устойчивой культуре чтения . Кампала: Издательство Fountain.
