Языки Анголы
| Языки Анголы | |
|---|---|
 Протестующие в Анголе с плакатами на португальском языке | |
| Официальный | португальский |
| Национальный | Все признанные языки Анголы являются «национальными языками». |
| Признанный | Чокве , Конго , английский , Ошивамбо , Лучази , английский |
| народный | Ангольский португальский |
| Иностранный | английский , французский , арабский , китайский |
| Подписано | Намибийский язык жестов [1] |
| Раскладка клавиатуры | |
| Часть серии о |
| Культура Анголы |
|---|
 |
| Люди |
| Языки |
| Кухня |
| Религия |
| Искусство |
| Литература |
| Музыка |
| Спорт |
Португальский — единственный официальный язык Анголы , но в стране говорят еще на 46 языках, в основном на языках банту . [2]
Европейские языки
[ редактировать ]
Португальский является единственным официальным языком . Благодаря культурным, социальным и политическим механизмам, уходящим корнями в колониальную историю, число носителей португальского языка велико и продолжает расти. [примечание 1] Исследование, проведенное в 2012 году Национальным институтом статистики Анголы, показало, что португальский язык является родным языком для 39% населения. [3] [4] На нем говорят как на втором языке многие люди по всей стране, и молодые городские поколения переходят к доминирующему или исключительному использованию португальского языка. Перепись населения 2014 года показала, что около 71% из почти 25,8 миллионов жителей Анголы говорят дома по-португальски. [5] [6] [7] [8]
По данным переписи 2014 года, в городских районах 85% населения заявили, что говорят дома по-португальски, по сравнению с 49% в сельской местности. [7] Португальский язык был быстро принят ангольцами в середине двадцатого века в качестве лингва-франка среди различных этнических групп. После гражданской войны в Анголе многие люди переехали в города, где выучили португальский язык. Когда они вернулись в деревню, все больше людей говорили на португальском как на родном языке. Вариант португальского языка, используемый в Анголе, известен как ангольский португальский . Фонетически этот вариант очень похож на мозамбикский вариант, за некоторыми исключениями. [9] [10] Некоторые считают, что ангольский португальский в некоторых аспектах напоминает пиджин. [11]
Однако в Кабинде , зажатой между двумя франкоязычными странами — ДРК и Конго , — многие люди говорят по-французски так же хорошо или даже лучше, чем по-португальски. Фактически, 90 процентов грамотного населения говорят по-французски, а 10 процентов — по-португальски. [12] [ нужен лучший источник ] Кроме того, ангольские баконго , сосланные в Демократическую Республику Конго, обычно лучше говорят по-французски и лингала, чем по-португальски и киконго. [3]
Африканские языки
[ редактировать ]
Все родные языки Анголы считаются национальными языками . После обретения независимости правительство заявило, что выберет шесть языков для развития в качестве литературных языков . Шесть языков различаются в зависимости от правительственных заявлений, но обычно включаются следующие: Умбунду , Кимбунду , Киконго (предположительно Фиоте Кабинды), Чокве , Кваньяма (Овамбо) и Мбунда (так и не определены четко; могут быть Ньемба , Лучази или неопределенные). [13] [14] Ангольское радио вещает на четырнадцати «основных» национальных языках: бангала («Мбангала»), чокве , фиоте , гереро («хелело»), конго , кимбунду , кваньяма , лунда , нгойя , ньянека , , овамбо нгангела («оксивамбо»). ) Угроза , Порог , [15] В ангольских школах используются некоторые национальные языки, включая предоставление учебных материалов, таких как книги, но учителей не хватает. [7]
Умбунду — наиболее распространенный язык банту, на котором говорят около 23 процентов населения, около 5,9 миллиона человек. В основном на нем говорят в центре и на юге страны. [7] На кимбунду говорят в провинции Луанда и прилегающих провинциях. На киконго говорят на северо-западе, включая эксклав Кабинда. [16] Около 8,24% ангольцев используют киконго. На Фиоте говорят около 2,9%, в основном в Кабинде. [7] На лингала также говорят в Анголе. [17] [ нужен лучший источник ]
Народ сан говорит на языках двух семей: !кунг и кхое , хотя на последнем говорят лишь несколько сотен. Большинство сан бежали в Южную Африку после окончания гражданской войны. Вымерший язык квади , возможно, был отдаленно связан с хое, а квиси совершенно неизвестен; их носителями не были ни койсаны, ни банту. [18]
Азиатские языки
[ редактировать ](Очень небольшое) количество ангольцев ливанского происхождения говорят по-арабски и/или по-французски. В связи с расширением ангольско-китайских отношений в настоящее время существует синоязычное сообщество, насчитывающее около 300 000 человек. [19]
Список языков Анголы
[ редактировать ]Ниже перечислены языки Анголы. [3]
| Классифицировать | Языки | Количество говорящих в Анголе |
|---|---|---|
| 1 | португальский | 15,470,000 |
| 2 | Порог | 6,000,000 |
| 3 | Костыль | 2,000,000 |
| 4 | Кимбунду | 1,700,000 |
| 5 | Лувале | 464,000 |
| 6 | Кваньяма ( Ошивамбо ) | 461,000 |
| 7 | Кокве / Чокве | 456,000 |
| 8 | Лукас | 400,000 |
| Бангала | ||
| 10 | Ибинда | 350,000 |
| 11 | Мне жаль | 300,000 |
| 12 | Ну давай же | 222,000 |
| Бобы | ||
| 14 | Yaka | 200,000 |
| 15 | Лунд | 178,000 |
| 16 | Это плохо | 150,000 |
| 17 | Мунда | 135,000 |
| 18 | Квадрат | 98,500 |
| 19 | Это закрыто | 70,000 |
| 20 | Люба-Касаи | 60,000 |
| 21 | Сонго | 50,000 |
| 22 | Это плохо | 43,900 |
| 23 | Йомбе | 39,400 |
| 24 | Сгибать | 30,000 |
| Этническая группа | ||
| 26 | Гцирику | 24,000 |
| Такой же | ||
| 28 | Дыра | 23,100 |
| 29 | Ндомбе | 22,300 |
| Нкангала | ||
| 31 | Квангали | 22,000 |
| 32 | Химба / Гереро | 20,000 |
| Хонго | ||
| 34 | Сад / Додж | 18,000 |
| 35 | Сегодня | 17,100 |
| 36 | Нгандьера ( Ошивамбо ) | 13,100 |
| 37 | Погода | 9,380 |
| 38 | Кванду | 6,000 |
| 39 | Северо-Западный !Кунг | 5,630 |
| 40 | Кунг-Экока | 5,500 |
| 41 | Мбукушу | 4,000 |
| 42 | Стены | 3,000 |
| 43 | Это фрукт | 2,630 |
| Копье | ||
| 45 | С целью | 900 |
| 46 | Хведам | 200 |
| - | Килари | Неизвестный номер в Анголе |
| - | Лягушка | В Анголе нет известных носителей языка. |
Иностранные языки
[ редактировать ]Иностранные языки, которые чаще всего преподаются в школе, — это английский и французский . Правительство Анголы планирует в будущем сделать английский язык обязательным предметом. [20]
См. также
[ редактировать ]Примечания
[ редактировать ]- ↑ Во время позднего колониализма, 1962–1975 гг., когда все ангольцы считались равноправными португальскими гражданами, многие чернокожие семьи среднего класса в городах отказывались учить своих детей родным языкам, чтобы они могли конкурировать с белыми, говоря по-португальски. таким же образом.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Эртинг, Кэрол; Джонсон, Роберт С.; Снайдер, Брюс С.; Смит, Дороти Л. (16 августа 1994 г.). Путь глухих: перспективы Международной конференции по культуре глухих . Издательство Галлодетского университета. ISBN 9781563680267 – через Google Книги.
- ^ «Ангола» . Этнолог .
- ^ Перейти обратно: а б с «Ангола» . Этнолог .
- ^ Ангола (PDF) , 7-й Всемирный форум городов, 2014 г., заархивировано из оригинала (PDF) 7 января 2015 г.
- ^ «Население Анголы превышает 25,7 миллиона человек» . RTP (на португальском языке). Луса. 23 марта 2016 года . Проверено 11 мая 2020 г.
- ^ «Между 1-м и 2-м нас уже более 25,7 миллиона». Лист 8 (на португальском языке). 23 марта 2016 года . Проверено 26 мая 2016 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и «Ангола: на португальском языке говорят 71,15% ангольцев» . Обсерватория португальского языка (на португальском языке). Луса. 7 апреля 2016 года . Проверено 30 марта 2016 г.
- ^ «Quantos falantes de português существует?» [Сколько здесь говорящих по-португальски?]. DictionarioeGramatica.com (на португальском языке). 21 февраля 2016 года . Проверено 21 февраля 2016 г.
- ^ Лэнс, Марта (11 апреля 2012 г.). «Ангола и Мозамбик хотят сэкономить время на ратификации Орфографического соглашения» . www.buala.org (на португальском языке) (опубликовано 20 мая 2017 г.).
- ^ Профетарум, Клавис (12 сентября 2008 г.). «Da situação da língua portuguesa em Angola» [Положение португальского языка в Анголе]. MOVV.org (на португальском языке). Архивировано из оригинала 5 ноября 2010 года . Проверено 26 октября 2016 г.
- ^ Липски, Джон М. (9 августа 1995 г.). «Португальский язык в Анголе: недостающее звено португальцев-креолов?» (PDF) . Ежегодное собрание Американской ассоциации преподавателей испанского и португальского языков . Архивировано (PDF) из оригинала 8 октября 2018 г. Проверено 27 июня 2021 г.
- ^ Пайк, Джон. «Кабинда» . www.globalsecurity.org . Проверено 21 июля 2017 г.
- ^ «Культурные службы посольства Анголы в Португалии» . www.embaixadadeangola.org . Проверено 21 июля 2017 г.
- ^ «Гармонизация языков банту затруднена фонетикой и орфографией» . Notícias ao Minuto (на португальском языке). Луса. 9 ноября 2014 г.
- ^ «Радио Н'Гола Йету» . www.rna.ao. Архивировано из оригинала 12 ноября 2015 г.
- ^ Ангола: Языковая ситуация (2005). Кейт Браун (ред.). Энциклопедия языка и лингвистики (2-е изд.). Эльзевир. ISBN 0-08-044299-4 .
- ^ «Лингала» . MustGo.com . Проверено 18 июля 2019 г.
- ^ Бренцингер, Матиас (1992). Языковая смерть: фактические и теоретические исследования с особым упором на Восточную Африку . Вальтер де Грюйтер. п. 367.
- ^ Дикинсон, Роб. «Бенгельская железная дорога 2012, часть 1» . Международные страницы Steam . Проверено 21 июля 2017 г.
- ^ «На каких языках говорят в Анголе?» . Август 2017.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Тола Акиндипе, Джеффри Какаула и Альсино Джоне, крупнейший ресурс языка чокве в Интернете (Мофеко)
- Тола Акиндипе, Андре Тати. Крупнейший языковой ресурс ибинда (фиоте) в сети (Mofeko)
- Страница PanAfrican L10n об Анголе
- Лингвистическое планирование в мире – Ангола
- Этнологический список ангольских языков
- endangeredlanguages.com