Языки Эфиопии
| Языки Эфиопии | |
|---|---|
 Вывеска на озере Тана на амхарском и английском языках. | |
| Официальный | [1] |
| Признанный | |
| Иностранный | Английский |
| Подписано | Эфиопские языки жестов |
| Раскладка клавиатуры | |
Языки Эфиопии включают официальные языки Эфиопии , ее национальные и региональные языки, а также большое количество языков меньшинств, а также иностранные языки.
Обзор
[ редактировать ]Количество языков
[ редактировать ]По данным Glottolog , в Эфиопии говорят на 109 языках, а Ethnologue перечисляет 90 отдельных языков, на которых говорят в стране. [2] [3] Большинство населения страны говорит афроазиатских языках на кушитской или семитской ветвей. Первый включает язык оромо , на котором говорят оромо , и сомалийский , на котором говорят сомалийцы ; последний включает амхарский язык , на котором говорят амхары , и тигринья , на котором говорят тиграяне . Вместе эти четыре группы составляют около трех четвертей населения Эфиопии. Другие афроазиатские языки со значительным числом носителей включают кушитские языки Сидамо , Афар , Хадийя и Агау , а также семитские языки Гураге , Харари , Силте и Аргобба . на арабском языке , который также принадлежит к афроазиатской семье. В некоторых регионах также говорят [4]
Чарльз А. Фергюсон предложил в 1976 году эфиопскую языковую область , характеризующуюся общими грамматическими и фонологическими особенностями. Этот sprachbund включает афроазиатские языки Эфиопии, а не нило-сахарские языки. В 2000 году Мауро Тоско усомнился в обоснованности первоначального предложения Фергюсона. Среди ученых до сих пор нет согласия по этому вопросу, но Тоско, по крайней мере, ослабил первоначальное утверждение Фергюсона. [ нужна ссылка ]
Из языков, на которых говорят в Эфиопии, 91 живой и 1 вымерший. Из живых языков 41 является институциональным, 14 — развивающимися, 18 — активными, 8 — на грани исчезновения и 5 — на грани исчезновения. [5]
По данным за 2021 год от Ethnologue , [6] крупнейшими первыми языками являются:
- Говорящие на оромо , насчитывающие более 36 миллионов говорящих; [7]
- Говорящие на амхарском языке - 31 800 000 человек;
- говорящих на сомалийском языке - 6 720 000 человек;
- Говорящих на тигринья - 6 390 000 человек;
- говорящие на Сидаме - 4 340 000 человек;
- говорящие на волайтте - 2 380 000 человек;
- Sebat Bet Gurage насчитывают 2 170 000 человек; Спикеры
- Афарские говорящие насчитывают 1 840 000 человек.
На арабском языке , который также принадлежит к афроазиатской семье , говорят в некоторых районах Эфиопии. [8] [9] Многие эфиопы- мусульмане также могут говорить по-арабски из-за своего религиозного происхождения. [10]
Английский является наиболее распространенным иностранным языком, и его преподают во многих школах. [11] [1] [12]
Языки
[ редактировать ]Распространенные и официальные языки
[ редактировать ]Английский является наиболее распространенным иностранным языком, языком обучения в средних школах и всех высших учебных заведениях; федеральные законы также публикуются на британском английском языке в Федеральной газете «Негарит», включая конституцию 1995 года. [15]
Амхарский язык был языком обучения в начальной школе, но во многих регионах его заменили региональные языки, такие как оромо, сомалийский или тигринья. [16] Хотя все языки пользуются равным государственным признанием в Конституции Эфиопии 1995 года. [17] а оромо - самый густонаселенный язык среди носителей языка, а амхарский - самый густонаселенный по количеству говорящих на нем.
После падения Дерга в 1991 году Конституция Эфиопии 1995 года предоставила всем этническим группам право развивать свои языки и создавать на родном языке системы начального образования . Это заметное изменение в языковой политике предыдущих правительств Эфиопии . [16] Амхарский язык признан официальным рабочим языком региона Амхара , Бенишангуль-Гумуз , региона южных наций, национальностей и народов , региона Гамбела , Аддис-Абебы и Дыре-Дава . [18] Язык оромо является официальным рабочим языком и основным языком образования в Оромии. [19] Харар и Дире Дава , а также зоны Оромия в регионе Амхара . Сомалийский является официальным рабочим языком региона Сомали и Дыре-Дава , а афарский – [20] Харари, [21] и Тигринья [22] признаны официальными рабочими языками в своих регионах. Недавно правительство Эфиопии объявило, что афарский , амхарский , оромо , сомалийский и тигринья приняты в качестве официальных федеральных рабочих языков Эфиопии. на итальянском языке Некоторые части населения, в основном представители старшего поколения, по-прежнему говорят , и его преподают в некоторых школах (особенно в Istituto Statale Italiano Omnicomprensivo di Addis Abeba ). Амхарский и тигринья заимствовали некоторые слова из итальянского языка. [23] [24]
Системы письма
[ редактировать ]Что касается систем письма , основной орфографией Эфиопии является письмо геэз , используемое в качестве абугиды для нескольких языков страны. Например, до 1991 года это была основная система письма Афана Оромо. Эфиопское письмо впервые стало использоваться в шестом и пятом веках до нашей эры в качестве абджада для транскрипции семитского языка геэз . [25] Геэз сейчас служит литургическим языком Эфиопской и Эритрейской православной и католической церквей. Другие системы письма также использовались на протяжении многих лет различными эфиопскими общинами. К ним относятся арабская письменность для написания некоторых эфиопских языков, на которых говорит мусульманское население. [26] [27] и шейха Бакри Сапало для Оромо. сценарий [28] Сегодня многие кушитские, омотские и нило-сахарские языки написаны латинским алфавитом. [ нужна ссылка ]
Особый статус амхарского языка
[ редактировать ]Амхарский язык является официальным рабочим языком эфиопских судов и ее вооруженных сил, торговли и повседневного общения с конца XII века. Хотя сейчас это лишь один из пяти официальных языков Эфиопии, наряду с оромо , сомалийским , афарским и тигриньей , — до 2020 года амхарский язык был единственным эфиопским рабочим языком федерального правительства. [12] [29] [1] [30] [31] Амхарский язык является наиболее распространенным и письменным языком в Эфиопии. По состоянию на 2018 год на амхарском языке говорили 31,8 миллиона носителей языка в Эфиопии. [6] с более чем 25 миллионами говорящих на вторичном языке в стране. [6]
Хотя используются дополнительные языки, на амхарском языке по-прежнему преимущественно говорят все этнические группы Аддис-Абебы. Кроме того, три миллиона эмигрантов за пределами Эфиопии говорят на амхарском языке. На нем также говорит большинство эфиопских еврейских общин в Эфиопии и Израиле. [32]
В Вашингтоне, округ Колумбия , амхарский язык стал одним из шести неанглийских языков в соответствии с Законом о доступе к языку 2004 года, который разрешает предоставление государственных услуг и образование на амхарском языке. [33]
Кроме того, амхарский язык считается священным языком религии растафари и широко используется ее последователями по всему миру.
Рабочие языки
[ редактировать ]Различные регионы Эфиопии и зарегистрированные города могут свободно определять свои собственные рабочие языки. [16] Амхарский язык признан официальным рабочим языком региона Амхара , Бенишангуль-Гумуз , региона южных наций, национальностей и народов , региона Гамбела , Аддис-Абебы и Дыре-Дава . [34] Оромо является официальным рабочим языком и основным языком образования в Оромии . [19] Харар и Дире Дава , а также зоны Оромия в регионе Амхара . Сомалийский является официальным рабочим языком региона Сомали и Дыре-Дава , а афарский – [35] Харари, [36] и Тигринья [37] признаны официальными рабочими языками в своих регионах. Недавно правительство Эфиопии объявило, что афарский , амхарский , оромо , сомалийский и тигринья приняты в качестве официальных федеральных рабочих языков Эфиопии. [ нужна ссылка ] на итальянском языке Некоторые части населения, в основном представители старшего поколения, по-прежнему говорят , и его преподают в некоторых школах (особенно в Istituto Statale Italiano Omnicomprensivo di Addis Abeba ). Амхарский и тигринья заимствовали некоторые слова из итальянского языка. [23] [24]
Вымирающие языки
[ редактировать ]Ряд эфиопских языков находятся под угрозой исчезновения: на них могут перестать говорить через одно или два поколения, и они могут вымереть, став жертвами языковой смерти , как это сделали Вейто , Гафат и Месмес , а очень скоро вымрет Онгота. Факторы, способствующие гибели языков, сложны, поэтому нелегко оценить, какие и сколько языков наиболее уязвимы. Хадсон писал: «Предполагая, что язык, на котором говорят менее 10 000 человек, находится под угрозой исчезновения или, вероятно, вымрет в течение одного поколения», в Эфиопии насчитывается 22 языка, находящихся под угрозой исчезновения (1999:96). Однако популяция ряда эфиопских языков никогда не имела даже такой высокой численности, поэтому неясно, является ли это подходящим способом подсчета количества языков, находящихся под угрозой исчезновения, в Эфиопии. Реальное число может быть меньше или больше. Новая языковая политика после революции 1991 года усилила использование ряда языков. Публикации, посвященные исчезающим языкам в Эфиопии, включают: Appleyard (1998), Hayward (1988) и Zelealem (1998a,b, 2004).
Список языков
[ редактировать ]афроазиатский
[ редактировать ]
- Эфиопский семитский
- Северо-Эфиопский
- Язык тигринья (также в Эритрее)
- Язык геэз (также в Эритрее: вымерший, литургический)
- Южно-Эфиопский
- поперечный
- амхарский язык
- Аргоббский язык
- язык харари
- Восточно-гуражские языки
- Силтьэский язык (Улбарег, Иннекор, Волане)
- Зайский язык
- Внешняя Южно-Эфиопская
- Язык Гафат (вымерший)
- Языки Северного Гураге
- Соддийский язык , в т.ч. диалект Гоггот (Доби)
- Западногуражские языки
- Желание (Себат Бет Гураге)
- Эжа язык
- Гумерский язык
- Гура язык
- Нет языка
- Гьето язык
- Другой язык
- Тот же язык (вымерший)
- Месканский язык
- Женский язык
- поперечный
- Северо-Эфиопский
Кушитский
[ редактировать ]- Кушитский
- Возьмите языки
- Язык аванги , в т.ч. диалект Кунфала
- Кимантский язык
- Вы не знаете языка.
- Восточно-кушитский
- Горные восточнокушитские языки
- язык бурджи
- Сидама-Хадийя-Камбаата
- Равнинные восточнокушитские языки
- Сомалийский язык (также в Сомали, Сомалиленде, Джибути и Кении)
- Сахо-Афар
- Афарский язык (также в Эритрее и Джибути)
- Язык сахо (также в Эритрее и в Эфиопии, на котором говорит народ ироб )
- Южная низменность, восточно-кушитский язык
- Основной низменный восточно-кушитский язык
- Сын Даны
- язык арборе
- язык байсо
- Язык даасанач (также в Кении)
- Оромоид
- Консо язык
- язык дираша
- Английский язык (также в Кении)
- Сын Даны
- Поперечная низменность Восточно-Кушитского периода
- Основной низменный восточно-кушитский язык
- Горные восточнокушитские языки
- Возьмите языки
Головокружение
[ редактировать ]- Омотический (афро-азиатская классификация неопределенна)
- язык ари
- Анфилло язык
- язык бамбасси
- Баскетбольный язык
- Язык скамейки
- Язык боро , также называемый шинаша
- Чара язык
- язык дауро
- Даймовый язык
- строковый язык
- Дорзский язык
- Гамо язык
- Ганзенский язык
- Гаильский язык
- язык гофа
- Хамер-Банна
- Язык ходзо
- Качама-Ганджульский язык
- Кафский язык
- С языком
- Язык оболочки
- Мужской язык
- язык мело
- Я говорю на языке
- Язык месяца
- Сезе язык
- язык шеккачо
- Шеко язык
- Волайтта язык
- Остановить язык
- Язык Зайсе-Зергулла
Нило-Сахарский
[ редактировать ]В Эфиопии термин « нилотский » часто используется для обозначения нило-сахарских языков и их сообществ. Однако в академической лингвистике «нилотик» является лишь частью «нило-сахарского», сегмента более крупной нило-сахарской семьи.
- Язык ануак (также в Южном Судане)
- Берта язык
- Гумузский язык
- Язык Касипо-Балеси (также в Южном Судане)
- Введите язык
- Язык кунама (также в Эритрее)
- На языке
- Наш язык
- язык маджанг
- Меэнский язык
- Язык мурле (также в Южном Судане)
- язык мурси
- Язык нуэр (также в Южном Судане)
- Ньянгатомский язык
- язык опууо
- язык шабо
- Сури язык
- Язык удук (также в Судане)
Неклассифицированный
[ редактировать ]- Язык вейто (вымерший — мог быть кушитским или семитским)
- Онгота ( умирающий - возможно, омотский или самостоятельная ветвь афроазиатского языка или вообще не афроазиатский)
- Рер Барский язык (вымерший — возможно, банту )
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с Шабан, Абдурахман. «Один к пяти: Эфиопия получает четыре новых федеральных рабочих языка» . Новости Африки. Архивировано из оригинала 15 декабря 2020 года . Проверено 23 октября 2020 г.
- ^ «Глоттолог 4.8 — Языки Эфиопии » glottologue.org . Получено 30 августа.
- ^ «Языки Эфиопии» . Этнолог . СИЛ Интернешнл. Архивировано из оригинала 18 марта 2017 года . Проверено 9 февраля 2013 г.
- ^ Йигезу, Могес (2012). Языковые идеологии и проблемы многоязычного образования в Эфиопии Коллектив африканской книги. п. 143. ИСБН 978-99944-55-47-8 .
- ^ Страница этнолога на эфиопских языках.
- ^ Jump up to: а б с Эберхард, Дэвид М.; Саймонс, Гэри Ф.; Фенниг, Чарльз Д. «Этнолог: Эфиопия» . Этнолог . СИЛ Интернешнл . Проверено 21 июля 2021 г.
- ^ «Эфиопия» . Этнолог . Проверено 15 июля 2021 г.
- ^ Йигезу, Могес (2012). Языковые идеологии и проблемы многоязычного образования в Эфиопии Коллектив африканской книги. п. 143. ИСБН 978-9994455478 .
- ↑ Верховный комиссар ООН по делам беженцев : Эфиопия: Информация о том, используется ли арабский язык в регионах Оромо и Огаден , 1 января 1996 г., дата обращения 19 ноября 2017 г.
- ^ Граймс, Барбара Ф.: «Языки мира», 1992. 12-е изд., Даллас: Летний институт лингвистики, с. 248.
- ^ Эфиопия . Всемирная книга фактов . Центральное разведывательное управление .
- ^ Jump up to: а б «ЭФИОПИЯ ДОБАВИТ ЕЩЕ 4 ОФИЦИАЛЬНЫХ ЯЗЫКА ДЛЯ СОДЕЙСТВИЯ ЕДИНСТВУ» . Венчурные предприятия Африки . Венчуры. 4 марта 2020 г. Проверено 2 февраля 2021 г.
- ^ «Перепись населения и жилищного фонда 2007 г. - Национальная статистика» (PDF) . Статистическое агентство Эфиопии . Проверено 5 июня 2022 г.
- ^ Хадсон, Гровер (2012). «Этническая группа и родной язык в переписях населения Эфиопии 1994 и 2007 годов» . Эфиопика . 15 : 204–218. дои : 10.15460/aethiopica.15.1.666 . ISSN 2194-4024 .
Нило-сахарский народ Судана (БЕНДЕР 1975: 63); Перепись 1994 года выявила 307 представителей этнических групп и 301 носителя языка. Конечно, по ошибке, перепись 2007 года сообщила о 880 818 говорящих на языке шитагна, что вполне соответствует количеству говорящих на языке шитагна.
- ^ ФДРЭ. «Прокламация о создании Федеральной газеты Негарит» (PDF) . Федеративная Демократическая Республика Эфиопия. Архивировано из оригинала (PDF) 4 ноября 2019 года . Проверено 27 мая 2021 г.
- ^ Jump up to: а б с Мпоче, Кизит; Мбу, Тенну, ред. (2006). Язык, литература и идентичность . Кювилье. стр. 163–64. ISBN 978-3-86537-839-2 .
- ^ «Статья 5» (PDF) . Конституция Эфиопии . ВОИС . Проверено 2 июля 2015 г.
- ^ Гебремайкл, М. (2011). Федерализм и управление конфликтами в Эфиопии: исследование регионального штата Бенишангул-Гумуз . Кандидатская диссертация. Соединенное Королевство: Университет Брэдфорда.
- ^ Jump up to: а б «Эфиопия» . Всемирная книга фактов . ЦРУ . Проверено 5 апреля 2021 г.
- ^ «Афарское региональное государство» . Правительство Эфиопии . Архивировано из оригинала 28 июля 2017 года . Проверено 27 июля 2017 г.
- ^ «Региональный штат Харари» . Правительство Эфиопии . Архивировано из оригинала 28 июля 2017 года . Проверено 27 июля 2017 г.
- ^ «Тыграйский региональный штат» . Правительство Эфиопии . Архивировано из оригинала 27 июля 2017 года . Проверено 27 июля 2017 г.
- ^ Jump up to: а б Бейене, Якоб (2011). «Итальянские заимствования на амхарском языке и тигринье» . Обзор эфиопских исследований . 3 . Институт Востока CA Наллино: 97–140. JSTOR 23622766 . Проверено 5 сентября 2023 г.
- ^ Jump up to: а б Росси, Леонардо (25 июня 2009 г.). «Вкусы из словаря итальянизмов мира» . treccani.it . Институт Треккани . Проверено 5 сентября 2023 г.
- ^ Родольфо Фаттович, «Аккала Гузай» в Улиге, Зигберт, изд. Энциклопедия Эфиопии: AC Висбаден: Отто Харрасовиц К.Г., 2003, с. 169.
- ^ Панкхерст, Алула . «Коренной ислам в Валло: аджам, амхарский стих, написанный арабской вязью». Материалы Xl-й Международной конференции эфиопских исследований, Аддис-Абеба, 1991. 1994.
- ^ Андреас Веттер об арабском сценарии написания амхарского языка
- ^ Хейворд и Хасан, «Оромо Орфография шейха Бакри Санало», Бюллетень Школы восточных и африканских исследований , 44 (1981), стр. 551
- ^ «Эфиопия добавляет к амхарскому еще четыре официальных языка по мере нарастания политической нестабильности» . Назрет . Проверено 2 февраля 2021 г.
- ^ Мейер, Ронни (2006). «Амхарский язык как лингва франка в Эфиопии » Лиссан: Журнал африканских языков и лингвистики . 20 (1/2): 117–131 – через Academy.edu.
- ^ Теферра, Анбесса (2013). «Амхарский язык: Политическое и социальное влияние на английские заимствованные слова». В Розенхаусе, Джудит; Каунер, Ротем (ред.). Говоря глобально: мотивы использования английской лексики на других языках . Многоязычные вопросы. п. 165.
- ^ «Израильские эфиопские евреи сохраняют древний язык в молитвах» . Аль-Монитор . 29 июня 2017 года . Проверено 26 июля 2017 г.
- ^ «Информационный бюллетень о Законе о доступе к языку» (PDF) . 5 октября 2011 года . Проверено 11 октября 2016 г.
- ^ Гебремайкл, М. (2011). Федерализм и управление конфликтами в Эфиопии: исследование регионального штата Бенишангул-Гумуз . Кандидатская диссертация. Соединенное Королевство: Университет Брэдфорда.
- ^ «Афарское региональное государство» . Правительство Эфиопии . Архивировано из оригинала 28 июля 2017 года . Проверено 27 июля 2017 г.
- ^ «Региональный штат Харари» . Правительство Эфиопии . Архивировано из оригинала 28 июля 2017 года . Проверено 27 июля 2017 г.
- ^ «Тыграйский региональный штат» . Правительство Эфиопии . Архивировано из оригинала 27 июля 2017 года . Проверено 27 июля 2017 г.
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Эпплярд, Дэвид. 1998. Языковая смерть: случай Кваренья (Эфиопия). В книге «Вымирающие языки в Африке» под редакцией Маттиаса Бренцингера. Кёльн: Рюдигер Кёппе.
- Фергюсон, Чарльз. 1976. Область эфиопского языка. Язык в Эфиопии , изд. М. Лайонел Бендер , Дж. Дональд Боуэн, Р. Л. Купер, Чарльз А. Фергюсон , стр. 63–76. Оксфорд: Издательство Оксфордского университета.
- Хейворд, Ричард Дж. 1998. Языки Эфиопии, находящиеся под угрозой исчезновения: что поставлено на карту для лингвиста? В «Вымирающих языках в Африке» под редакцией Маттиаса Бренцингера, 17–38. Кёльн: Рюдигер Кёппе.
- Хадсон, Гровер. 1999. Лингвистический анализ переписи населения Эфиопии 1994 года. Исследования Северо-Восточной Африки Том. 6, № 3 (Новая серия), стр. 89–108.
- Хадсон, Гровер. 2004. Языки Эфиопии и языки переписи населения Эфиопии 1994 года. Aethiopica: Международный журнал эфиопских и эритрейских исследований 7: 160–1.
- Леслау, Вольф . 1965. Аннотированная библиография семитских языков Эфиопии . Гаага: Мутон.
- Тоско, Мауро . 2000. Существует ли «эфиопская языковая зона»? Антропологическая лингвистика 42,3: 329–365.
- Унсет, Питер. 1990. Лингвистическая библиография несемитских языков Эфиопии . Ист-Лансинг: Центр африканских исследований, Университет штата Мичиган. (Классификационные таблицы, стр. 21 и далее.)
- Йоханнес, я не боюсь (2021). «Языковая политика в Эфиопии » Языковая политика . 24 . Вклад Бьянко, Джозефа Ло и Пейтона, Джой Крифт. дои : 10.1007/978-3-030-63904-4 . ISBN 9783030639037 . ISSN 1571-5361 .
- Зелеалем Лейев. 1998а. Эфиопский язык на грани исчезновения. Международный журнал социологии языка 134: 69–84.
- Зелеалем Лейев. 1998б. Некоторые структурные признаки устаревания Кеманта. В исчезающих языках Африки . Под редакцией Маттиаса Бренцингера. Кёльн: Рюдигер Кёппе.
- Зелеалем Лейев. 2004. Судьба языков, находящихся под угрозой исчезновения, в Эфиопии. На окраинах наций: исчезающие языки и языковые права. материалы восьмой конференции ФЭЛ / Под ред. Джоан А. Арджентер и Роберт Маккенна Браун, 35–45 лет. Бат: Фонд исчезающих языков.