Царственные списки Эфиопии

Царственные списки Эфиопии — это зарегистрированные списки монархов, которые, по традиции, правили Эфиопией . Эти списки часто записываются в рукописях или устно монастырями . и передаются из поколения в поколение на протяжении веков

Многие сохранившиеся физические списки царствования, а также записанные устные списки фиксируют линию царей, начиная с Менелика I и заканчивая династией Соломоновых Островов . В эфиопской традиции Менелик считается сыном царицы Македы ( библейской царицы Савской ) и царя Соломона . Правителями, последовавшими за Менеликом, были короли Аксума , династия Загве и династия Соломоновых островов. Некоторые монархи, правившие до Менелика, записаны в разных эфиопских традициях. Эти царственные списки использовались, чтобы доказать долговечность эфиопской монархии и обеспечить легитимность династии Соломоновых Островов до ее падения от власти в 1974 году .

Традиции

В эфиопских традициях упоминается целый ряд различных монархов более ранних времен, существование которых не подтверждено современной археологией. В их рассказах и легендах может быть доля правды, но неясно, в какой степени это так. Многочисленные списки царей были записаны либо в рукописях , либо в устной традиции . Однако сохранившиеся сведения о королях до правления императора Екуно Амлака (1270–1285) часто разрозненны, неполны или противоречивы. ^[1]^[2] Списки царей, относящиеся к Эфиопии до 1270 года, редко полностью совпадают друг с другом. ^[3] Вероятно, такое изменение связано с тем, что списки составлялись в течение длительного периода времени в нескольких разных монастырях. ^[4] Также возможно, что изменения в порядке преемственности могли быть связаны с фальсификацией списков после 13 века , возникшей в результате «династических ссор» и «идеологического перечитывания» царственных списков аксумитов. ^[5]

Среди известных легендарных эфиопских монархов:

Арве – мифический король змей, который правил 400 лет, прежде чем был убит Ангабо .
Ангабо — царь нецарственного происхождения, убивший злого змея Арве и являвшийся отцом или предком Македы, царицы Савской .
Эфиопис - царь, который, как говорят, вдохновил название страны Эфиопия.
Македа считается матерью Менелика I. – библейская царица Савская, которая, согласно эфиопской традиции ,
Менелик I – сын царицы Савской и царя Соломона Израиля в и основатель династии Соломоновых 10 веке до нашей эры. Много информации об этом короле содержится в тексте XIV века Кебра Нагаст , однако он остается исторически непроверенным. В действительности династия Соломоновых островов началась в 1270 году нашей эры с правления Екуно Амлака .
Абреха и Ацбеха - два брата, которые предположительно принесли христианство в Эфиопию, однако их существование подвергается сомнению некоторыми историками. Некоторые ученые полагают, что история Абрехи и Ацбехи на самом деле может быть основана на аксумских царях Эзане и Сайзане . ^[6]
Гудит – легендарная королева, предположительно опустошившая Королевство Аксум . Ее деяния записаны в устной традиции, но различные истории о ней иногда содержат разные или противоречивые детали.

Варианты королевского списка

Историк Манфред Кропп отметил, что существуют многочисленные царственные списки, датируемые 13 веком, и это надежные документы. Однако о периоде до этого сохранились лишь легендарные воспоминания об аксумских правителях . ^[2] Списки Царств были созданы, чтобы обеспечить связь между династией Соломоновых Островов и легендарными аксумскими царями, пропуская при этом династию Загве . Такие списки были составлены с целью доказать легитимность правящих Соломоновых императоров и основывались на информации, почерпнутой из хроник, хранящихся в монастырях. ^[7] Кропп считал, что эфиопские царственные списки были призваны заполнить пробелы между крупными событиями, такими как встреча Македы и Соломона , прибытие Фрументия и начало династии Загве . Большая разница в именах и порядке в списках царей, вероятно, объяснялась тем, что этот процесс происходил в нескольких разных монастырях, а также передавался устно . ^[4]

Э.А. Уоллис Бадж отметил, что любая письменная информация о периоде истории Эфиопии до 13 века была «неполной» и «недостоверной». Однако он чувствовал, что это произошло потому, что любые царственные списки или хронологические труды, хранившиеся в Аксуме, вероятно, были сожжены или уничтожены до того, как Екуно Амлак взошел на трон в 1270 году. ^[1] Бадж отметил, что известны многочисленные списки правителей, в которых количество и порядок королей редко были одинаковыми. Он чувствовал, что было ясно, что XIII и хронографы Абиссинии XIV веков «не знали, сколько царей правили [их страной] со времен Македы [...] или точного порядка преемственности». Бадж предположил, что, хотя списки царей свидетельствуют о том, что они основаны на легендах и традициях, некоторые части списка предполагают, что писцы действительно «[имели] доступ к каким-то хронологическим и историческим документам», включая коптские и арабские тексты, которые возможно, были привезены монахами, бежавшими из Египта и Нубии во времена арабских завоеваний. Некоторые списки начинались с Адама или Дэвида . ^[3]

Два европейских миссионера XVI и XVII веков, Педро Паес и Мануэль де Алмейда , посетили Эфиопию и лично видели два разных списка царей, на которых они основывали свои сочинения по истории Эфиопии. ^[8] Рукописи, вероятно, датируются периодом до 1620 года. ^[8] И Паес, и де Алмейда заявили, что эфиопский император одолжил им книги из церкви Аксума, содержащие царственные списки. ^[8] Европейские путешественники Джеймс Брюс , Генри Солт и Карло Конти Россини опубликовали различные списки царей в Европе в период с конца 18 по начало 20 веков. Списки были составлены на основе информации, полученной от местных эфиопских писцов. Эти списки царств содержат список имен от Менелика I до Дил Наода , но имена и порядок королей лишь изредка пересекаются в разных списках, и есть множество королей, которые фигурируют в одном списке, но отсутствуют в другом. хранятся как минимум две рукописи В Британском музее , содержащие разные списки правителей, охватывающие одну и ту же родословную монархов. ^[9] Бадж предположил, что существование нескольких королевских списков было связано с конкурирующими претендентами на престол. ^[10]

Исследования и сравнения царственных списков

Август Диллманн написал статью, сравнивающую списки царей Эфиопии в 1853 году. ^[11] Диллман сравнил три списка и просто назвал их A, B и C. Диллман считал, что список A был самым длинным, поскольку в него входили все правители, регенты, соправители, претенденты и даже главы отдельных частей империи, тогда как списки B и В C были только самые важные имена. ^[12]

Карло Конти Россини попытался согласовать и сравнить большое количество различных списков царей Эфиопии, объединив 86 различных списков из библиотек Эфиопии и итальянской Эритреи . ^[13] Списки были разделены на восемь групп в зависимости от сходства и количества королей и классифицированы буквами от A до H. ^[13]

Россини классифицировал списки следующим образом: ^[13]^[14]^[15]

Группа	Примечания	Подгруппы королей			Примеры и вариации
Группа	Примечания	Пэган был	христианская эпоха (язычник)	христианская эпоха (христианин)	Примеры и вариации
Тип 1
А	47 имен от Базена до Дил Наода . На основе 22 документов XVI–XIX вв. Содержится в некоторых рукописях Кебра Нагаста . В некоторых версиях Дил Наод и другие короли после Армы опускаются, а вставляется царица Эсато/ Гудит .	–	14	33	Педро Паеса 3 (44 имени). Список ^[16] Этот список начинается с Сенфа Асгеда и заканчивается Армой II, но включает Дил Наод и называет Гудита и Эсато двумя отдельными правителями. У него 12 имен до Абрехи и Ацбехи и 32 имени от Абрехи и Ацехи до Армы II. Августа Диллмана C. Список ^[17] 14 имен от Базена до Агдора, 32 правителя/33 имени от Абрехи и Ацбехи до Тердае Габаза (Эсато и Гудит в этом списке считаются одним и тем же человеком, хотя упоминаются оба имени).
Б	69 имен от Эбне Хакима ( Менелик I ) до Дил Наод . На основе 33 документов XVI–XIX вв. Встречается в Дебре Либанос версии « Гадла Такла Хайманот» и в «Кратких хрониках» . Вероятно, зачат в Дебре Либаносе.	25	11	33	Рене Бассе (69 имен). Список ^[18] 26 имен от Эбна Хакима (Менелик I) до Базена, 10 имен от Сенфа Аред I до Сенфа Аред II и 33 имени от Абрехи и Ацбехи до Дил Наод. Августа Диллмана (69 имен). Список Б ^[19] 26 имен от Ибна-Хакима (Менелик I) до Базена, 10 имен от Ценфа Аред до Саифа Аред, 33 имени от Абрехи и Ацбеха до Дил Наод.
С	91 имя от Арве до Дил Наод ^[13] или Бета Израиль . ^[14] На основе 16 документов XVI–XIX вв. В число свидетелей входят Мануэль де Алмейда и Мариано Виттори [ де ] . Включает 6 «досоломоновых» царей (т.е. доменелика I ). Включает годы правления каждого короля. Некоторые имена имеют приставку «Элла». Вероятно, составлен кем-то, кто знал список А, список дохристианских царей и, возможно, список D, но определенно не список Б.	26	32	33	Педро Паеса 2 (86 имен). Список ^[20] В этом списке не упоминаются Арве или четыре короля, которые правили до Македы в составе династии Ангабо . 21 имя от Азеба (Македы) до Базена I, 31 имя от Сарту до Ахивы и 34 имени от Абрехи и Ацбехи до Базена II. Генри Солта (79 имен). Список ^[21] Соль относится к монархам до Менелика I , но не называет их конкретно, кроме « змея ». Его список включает 17 имен от Менелика I (Ибн Хакима) до Базена , 31 имя от Сенату до Ахивы и 31 имя от Абрехи и Ацбехи до Дил Наода . Августа Диллмана (91 имя). Список А ^[22] 6 имен от «Змеи» ( Арве ) до Македы , 21 имя от Менелика I до Базена , 31 имя от Сарту до Ахива , 33 имени от Абрехи и Ацбехи до Гебре Мескеля .
Д	66 имен от Эбны Хакима ( Менелик I ) до Дил Наод . На основании 6 документов. В число свидетелей входят Педро Паес , Мельхиор да Силва и Мануэль де Алмейда .	24	13	29	Педро Паеса 1 (66 имен). Список ^[23] 24 имени от Менелика I до Базена , 13 имен от Ценфа Асгада до Агдура и 29 имен от Абрехи и Ацбехи до Дил Наода . Упоминается Мануэлем де Алмейдой , но полный список имён не приведён. ^[24] Джеймса Брюса (55 имен). Список ^[25] 22 имени от Менелика I до Базена , 11 имен от Ценфа Асгада до Агдура и 21 имя от Абрехи и Ацбехи до Дил Наода .
И	67 имен от Арве до Дил Наод Встречается только в одной рукописи, увиденной Россини из Акеле Гузаи . Пытается установить связь между древней династией и регионом Хамасиен . Находится под влиянием и определяется местными традициями. Ангабо указана непосредственно перед Македой . ^[26] Абреха и Ацбеха правили в этом списке 65 лет.	28	7	32	Список включен в «Историю королей Дабра Яханеса » под редакцией Карло Конти Россини и цитируется Э.А. Уоллисом Баджем. ^[27] 25 королей от Менелика I до Базена, 7 королей от Джермы Сора до Тазера/Сайфа Арада, 32 короля от Абрехи и Ацбехи до Дель Наода.
Тип 2
Ф	32 имени от Эбне Хакима ( Менелик I ) до Дил Наод . На основе одной рукописи, датированной 16 веком. Засвидетельствовано 2 свидетелями. В одной из версий найден Иисус - победитель. Существует сокращенная версия с 17 именами от Агабоса до Лебдаре, которую видел один свидетель. Вероятно, относится к списку Б.	6	6	20
Г	74 имени от Менелика I до Дил Наода . На основе одной рукописи, датированной XVIII веком. Расширение списка F.	29	15	30
Тип 3
ЧАС	25 имен от Эбне Хакима ( Менелик I ) до Лузая . Засвидетельствовано тремя свидетелями. Альтернативная версия, найденная в одном экземпляре Кебра Негаста , содержит 27 имен с добавлением лет правления и смешения императоров 17 и 18 веков. Обе версии утверждают, что охватывают период в 1200 лет. Вероятно, относится к списку Б.	25	–	–

Монархи, правившие до Менелика I

Правление Менелика I традиционно датируется 10 веком до нашей эры , поскольку он был сыном Соломона и царицы Савской (Македы), как сказано в «Кебра Нагаст» . Существует множество списков, в которых записана родословная Менелика как по линии его матери, так и по отцу. Хотя происхождение Соломона записано в Библии , традиции, касающиеся происхождения Македы, более разнообразны. Обычно ее считают потомком Ангабо , который спас Эфиопию от мифического царя змей по имени Арве . Другая традиция пытается связать Эфиопию с еще более отдаленным прошлым, утверждая, что монархия произошла от Хама .

Династия Арве

Согласно эфиопской традиции, злой змей по имени Арве правил Эфиопией до того, как был побежден Ангабо , предком Менелика I. В одной традиции, записанной Генри Солтом, говорится, что Арве правил 400 лет. ^[28] Однако другая традиция, записанная Э.А. Уоллисом Баджем, вместо этого утверждает, что «20 или 30 королей», произошедших от Арве, правили Тыграем в течение 400 лет. ^[29]

Они принадлежат династии

После убийства Арве Ангабо стал новым королем Эфиопии. Некоторые традиции говорят, что он правил 200 лет, и за ним следовали еще три короля, прежде чем Македа взошел на трон. ^[30]

Все правители этой династии были включены в царственный список 1922 года как часть династии «Агдазян» или «Агазян». В большинстве случаев продолжительность их правления была сокращена, чтобы быть более реалистичной.

Заказ	Имя	Отношение к предшественнику	Примечания
1	Они есть	–	Убийца Арве . ^[29] Правил 200 лет. ^[29]^[28]
2	Гедур ^[29] или Загдур ^[28]	–	Правил 100 лет. ^[29]^[28]
3	Себадо ^[29] или слово Зазебас ^[28]	–	Правил 50 лет. ^[29]^[28]
4	Кавнася ^[29] или Закавасия из Аксума ^[28]	–	Правил 1 год. ^[29]^[28]
5	Македа , ^[29] Для Македы ^[28] или Азеб ^[31]	Дочь Кавнаси/Закаваси ^[29]^[28]	Правил 50 лет. ^[29]^[28] Отправилась в Иерусалим на четвертом году своего правления и вернулась в Эфиопию на 25-м году своего правления. ^[28] Согласно второму списку, приведенному Педро Паесом , эта царица начала свое правление в Аксуме на тридцать седьмом году правления Саула . ^[31] В списке, цитируемом Августом Диллманом, говорится, что Македа путешествовала на тридцать шестом году правления Саула и отправилась в Иерусалим на четвертом году правления Соломона. ^[32] Вернувшись в Эфиопию, она правила двадцать пять лет. ^[32]

Библейский список от Адама до Соломона

В этом списке царств отражены цари, правившие до Менелика I, но он опирается на библейскую хронологию, особенно на Книгу Бытия . Этот список по существу служит документом о происхождении Менелика от его отца Соломона.

Следующий список был включен в Э.А. Уоллиса Баджа книгу «История Эфиопии» (том I) и цитировался из двух рукописей; Один хранится в Британском музее , а другой – в Национальной библиотеке Франции , которая была опубликована в книге Рене Бассета 1882 года «Этюды по истории Эфиопии» . ^[33]^[34] Имена этих королей также встречаются в тексте XIV века «Кебра Нагаст» . ^[35] Бадж считал, что этот список «не имеет исторической ценности» и предназначен лишь для того, чтобы заполнить пробел от Адама до Соломона . ^[33]

Последний царь, Эбна Хаким, не упоминается в Библии и подразумевает Менелика I , сына Соломона и царицы Савской . ^[29] Имя Эбна Хаким переводится с арабского как «Сын мудреца» (то есть Соломона). ^[29]

Заказ	Эфиопское имя ^[33]	Библейский персонаж
1	'Адам	Адам
2	Набор	Сет
3	Хенос	Энос
4	Кайнан	Кенан
5	Малалель	Махалалель
6	Джаред	Джаред
7	Енох	Енох
8	Покаяться	Мафусаил
9	Ламех	Ламех
10	Хорошо	Ной
11	Сим	Сим
12	Альфаскед	Арфаксад
13	Кайнан	Кайнан
14	Комната	Села
15	я пойду	Эбер
16	Фалек	Пелег
17	бушевал	Реу
18	Вызов	Серуг
19	Нахор	Вверх
20	Тара	Фарра
21	Авраам	Абрам
22	Йешак	Исаак
23	Ya'kob	Джейкоб
24	Иегуда	Иуда
25	Тарифы	Фарез
26	'Эсром	Хецрон
27	'Они были	Арам
28	'Аминадав	аминадаб
29	Наасон	Нахшон
30	Лосось	Лосось
31	Боэз	Вооз
32	Иобед	Obed
33	'Эши	Джесси
34	Давит	Дэйвид
35	Соломон	Соломон
36	'Эбна Хаким	–

В Кебра Нагаст упоминается еще один царь по имени Орни между Хецроном и Арамом , который был сыном Хецрона и отцом Арама. ^[36] Бадж полагал, что этим царем был Орен , сын Иерахмила . ^[36]

Библейский хамитский список

Другая эфиопская традиция утверждает, что эфиопская монархия произошла от Хама , сына библейского пророка Ноя . Хотя Хам не включен в упомянутый выше библейский список царей, заявленная генеалогия от Хама до основателей Аксума действительно существует. ^[37] Согласно этой традиции, Аксум был основан спустя столетие после Великого Потопа . ^[38] Эта генеалогия описывает царей, происходящих от Хама и представляющих Эфиопию и Аксум . Э.А. Уоллис Бадж назвал эту династию «Династией Куша », а династию Ангабо назвал «династией коренных жителей Африки». ^[39]

Энно Литтманн записал традицию эфиопского священника по имени Габра Вахад, который заявил следующее:

Хам породил Куша , Куш породил Эфиописа , в честь которого страна и по сей день называется Эфиопией. Эфиопис был похоронен в Аксуме , и его могила известна там по сей день. Говорили, что раньше в нем горел огонь, и если в него попадали ослиные экскременты или какой-нибудь предмет, он сгорал. Эфиопис породил Аксумави, Аксумави породил Малайку Аксум, а также родил Сума, Нафаса, Багио, Кудуки, Ахоро, Фашебу. Эти шесть сыновей Аксумави стали отцами Аксума. Когда они захотели разделить свою землю, пришел человек по имени Мэй Бих и, как говорят в народе, в качестве агента разделил их землю. Каждый из шестерых дал ему по два акра земли, и он поселился у них. ^[40]

Заказ ^[39]	Имя ^[39]	Отношение к предшественнику ^[39]	Примечания
1	Также	–	–
2	ВОЗ	Сын Хама	–
3	эфиопы	Сын Куша	Король, чье имя вдохновило название «Эфиопия».
4	'Аксумави	Сын Эфиописа	Традиционный основатель Аксума . ^[41]
5	Малайка Аксум	Сын Аксумави	–
–	Сумма	Сын ангельской плоти	Шесть сыновей Малайки Аксума были «отцами» Аксума, но не королями Эфиопии. ^[41] Бадж считал, что они, возможно, «[представляли] династию змея, уничтоженную Ангабо». ^[41]
–	Дыхание
–	Багио
–	Сидя
–	Акоро
–	Фархеба

Монархи от Менелика I до Базена

Начиная с Менелика I , списки царей Эфиопии начинают расходиться в точном порядке преемственности. Имена лишь нескольких правителей последовательно записаны во всех списках. В этом разделе рассматриваются правители, которые правили между Менеликом I и Базеном , который начал свое правление за восемь лет до рождения Иисуса . Несмотря на традицию, утверждающую, что Менелик правил в 10 веке до нашей эры , продолжительность правления, указанная в большинстве списков, не позволяет достаточному количеству монархов царствовать на протяжении десяти столетий.

Испанский миссионер Педро Паес считал, что причина различий в именах в разных списках заключалась в том, что эфиопские императоры использовали разные имена до своего восшествия на престол, и в некоторых списках использовались их царственные имена, а в других - их имена при рождении. ^[42] Предположительно это было сделано в подражание Менелику I , которого при коронации звали Давидом. ^[43] Э.А. Уоллис Бадж предположила, что существование нескольких списков королей предполагает, что они представляют конкурирующих претендентов на трон. ^[10]

Списки, записанные Паесом, Джеймсом Брюсом , Августом Диллманном и Карло Конти Россини , а также царственный список 1922 года , все согласны с тем, что Христос родился на восьмом году правления Базена , утверждение, которое также ясно из одного из Рукописи Британского музея. ^[44] Если провести расчеты в обратном направлении от правления Базена, то Генри Солта в списке Менелик I будет датирован 128–99 гг. До н.э., то есть более чем на 9 столетий позже традиционной датировки правления Менелика 10 веком до н.э. Если бы то же самое было сделано со списком Брюса, то правление Менелика было бы перенесено почти на столетие назад, но все равно было бы далеко от датировки 10-го века до нашей эры. Список царств 1922 года пытается исправить это, объединив различных монархов в более длинный список, что позволяет точно датировать Менелика 10 веком до нашей эры .

Вариант 1

Эта таблица содержит имена из следующих записанных списков:

Второй список правителей, записанный испанским миссионером Педро Паесом в 1620 году. ^[31] Он считал, что в этом списке содержатся царственные имена королей. ^[31] В этом списке отсутствуют короли по имени Вазеха и Хазер, которые фигурируют в других списках этой таблицы.
Список, записанный шотландским путешественником Джеймсом Брюсом в его книге «Путешествие к истоку Нила» (1790 г.). ^[45] Он собрал информацию для своего списка царствований у местных писцов, но не верил, что они заслуживают доверия или что его список царствований полон. ^[46]
Первый царственный список записан английским египтологом Генри Солтом в его книге «Путешествие в Абиссинию» (1814 г.). ^[47] У большинства королей в этом списке перед именами стоит префикс «За». В этом списке отсутствуют короли по имени Калаз, Сатиё, Филия и Аглебу, которые фигурируют в других списках в этой таблице.
Список А Августа Диллмана (1853 г.), составленный им из нескольких источников. ^[48] В этом списке Менелику предшествуют Арве и династия Ангабо .
Первая из двух рукописей, хранящихся в Британском музее, опубликованных в Э.А. Уоллиса Баджа книге «История Эфиопии: Нубия и Абиссиния», том I (1928). ^[9] Эта рукопись была подана под номером Oriental № 821, л. 28б. У большинства королей в этом списке перед именами стоит префикс «За».


Нет.	Общее имя	Список и позиция	Имя в списке	Длина правления	Примечания
1	Менелик I или Эбна Эль-Хаким	Паес 2 (1)	Эбна Элехаким	29 лет
		Брюс (1)	Менилек, или Давид I	4 года	Брюс датировал правление Менелика 986–982 годами до нашей эры. ^[45]
		Соль (1)	Менилек, или Ибн Хаким	29 лет
		Диллманн А (1)	Ибн аль-Хаким	25 лет
		БМ Рукопись 1 (1)	'Эбна Эль-Хаким	24 года
2	хандадью	Паес 2 (2)	Хандодея	1 год
		Брюс (2)	Хендедья, или Загдур		Август Диллманн считал, что имя «Хендедья или Загдур» было просто мнением, высказанным Брюсом на основе предположения. ^[49]
		Соль (2)	Za Hendedyu
		Диллманн А (2)	Под угрозой
		БМ Рукопись 1 (2)	Из Хандадю	8 лет
3	Лекарство	Брюс (3)	Авида	11 лет
		Соль (3)	Ты
		Диллманн А (3)	'Ауда –'Амат
		БМ Рукопись 1 (3)	Из «Аведы»
4	Хорошо	Паес 2 (3)	Аусе	3 года
		Соль (4)	Za Awsyu
		Диллманн А (4)	злоупотребляли
		БМ Рукопись 1 (4)	Для 'Авесио
5	Хорошо	Паес 2 (4)	Зоопарк	34 года
		Брюс (4)	Савэ	31 год
		Соль (5)	Брови	3 года и 10 месяцев	Продолжительность правления могла быть ошибкой.
		Диллманн А (5)	Цауэ	31 год
		БМ Рукопись 1 (5)	За Шаве	31 год	Может быть тот же король, что и «Тахавасья» во втором варианте. ^[50]
6	Гасио	Паес 2 (5)	Гейдж	½ в день
		Брюс (5)	Гефайя	15 лет	Диллманн полагал, что имя и продолжительность правления этого короля были искажением в списке Брюса. ^[49]
		Соль (6)	Zagesyu	½ в день
		Диллманн А (6)	Бензин		Царствовал до полудня. ^[32]
		БМ Рукопись 1 (6)	Для Гасё
–	—	Брюс (6)	Тренироваться	15 лет	Диллманн полагал, что имя и продолжительность правления этого короля были искажением в списке Брюса. ^[49]
7	Мават или Маута	Паес 2 (6)	Маоат	8 лет и 1 месяц	Различия в продолжительности правления этого короля можно объяснить сходством геэзских чисел 8 (፰) и 20 (፳) для обозначения лет и чисел 1 (፩) и 4 (፬) для месяцев.
		Брюс (7)	Мута	20 лет
		Соль (7)	Для Мауте	8 лет и 4 месяца
		Диллманн А (7)	Мертвый	8 лет и 4 месяца
		БМ Рукопись 1 (7)	Для Мавата	20 лет и 1 месяц
8	Обсуждать	Паес 2 (7)	Бахаз	9 лет
		Брюс (8)	Обсуждать
		Соль (8)	За Бахсе
		Диллманн А (8)	Смерть
		БМ Рукопись 1 (8)	Для бахаев		Возможно, тот же король, что и «Бассио» во втором варианте. ^[51]
9	Обычно	Паес 2 (8)	Кауда	2 года
		Брюс (9)	Обычно
		Соль (9)	Кауда
		Диллманн А (9)	Кавда
		БМ Рукопись 1 (9)	За Таведа
10	Каназ	Паес 2 (9)	Канез	10 лет
		Брюс (10)	Каназа
		Соль (10)	Канази
		Диллманн А (10)	Каназ
		БМ Рукопись 1 (10)	Для Ханаза
11	охотиться	Паес 2 (10)	Хадена	9 лет
		Брюс (11)	Кацина
		Соль (11)	Встреча
		Диллманн А (11)	Хадуна
		БМ Рукопись 1 (11)	В За Хадене
12	Его привлекло	Брюс (12)	Его привлекло	1 год
		Соль (12)	Фор-Васих
		Диллманн А (12)	Важа
		БМ Рукопись 1 (12)	За Ана
13	Хейзер	Брюс (13)	Хейзер	2 года
		Соль (13)	За-дир
		Диллманн А (13)	Хадир
		БМ Рукопись 1 (13)	В За Хадене
14	Кстати	Паес 2 (11)	я вожу	6 лет
		Брюс (14)	Вечеринка	6 лет
		Диллманн А (14)	Каас	7 лет	Диллманн отметил, что в некоторых списках этому королю дается 6 лет правления. ^[49] Сходство чисел геез 6 (፮) и 7 (፯) может объяснить разную продолжительность правления.
		БМ Рукопись 1 (14)	За Калаку	6 лет
15	Сатио	Паес 2 (12)	Чатео	17 лет
		Брюс (15)	Солайя	16 лет
		Диллманн А (15)	Сатджо	17 лет	Диллманн отметил, что в некоторых списках этому королю дается 16 лет правления. ^[49] Сходство чисел геез 16 (፲፮) и 17 (፲፯) может объяснить разную продолжительность правления.
		БМ Рукопись 1 (15)	Za Satyō	16 лет
16	Filiya	Паес 2 (13)	Файля	27 лет
		Брюс (16)	Действуя	26 лет
		Диллманн А (16)	Филя		Диллманн отметил, что в некоторых списках этому королю дается 27 лет правления. ^[49] Сходство чисел геэза 26 (፳፮) и 27 (፳፯) может объяснить разную продолжительность правления.
		БМ Рукопись 1 (16)	За Филия
17	Крест	Паес 2 (14)	Агельбу	3 года
		Брюс (17)	Крест
		Диллманн А (17)	Аглебу
		БМ Рукопись 1 (17)	Для 'Аглебу
18	Авсина	Паес 2 (15)	Аусинья	1 год
		Брюс (18)	Они подмигнули
		Соль (14)	Для Аузена
		Диллманн А (18)	Аусена
		БМ Рукопись 1 (18)	В За Авсине
19	Бирвас	Паес 2 (16)	Зебуоас	29 лет
		Брюс (19)	Газировка
		Соль (15)	За Бер – что?
		Диллманн А (19)	До
		БМ Рукопись 1 (19)	За Бирвас
20	Махаси	Паес 2 (17)	Махечи	1 год
		Брюс (20)	Мохеса
		Соль (16)	Махаси
		Диллманн А (20)	Махси
		БМ Рукопись 1 (20)	За Махеле
21	(Откармливать) Иногда	Паес 2 (18)	Налоги	17 лет
		Брюс (21)	Иногда	16 лет
		Соль (17)	Забеси иногда	16 лет
		Диллманн А (21)	Бесе-Базен	17 лет	Диллманн отметил, что в некоторых списках этому королю дается 16 лет правления. ^[49] Сходство чисел геез 16 (፲፮) и 17 (፲፯) может объяснить разную продолжительность правления.
		БМ Рукопись 1 (21)	За Бесси Базен	16 лет

Вариант 2

Эта версия линии преемственности не содержит продолжительности правления большинства монархов.

Эта таблица содержит имена из следующих записанных списков:

Второй царственный список, записанный английским египтологом Генри Солтом в его книге «Путешествие в Абиссинию» (1814 г.), который он считал «испорченным» списком. ^[47] В этот список не включен король по имени Авсейо, а Томай и Загдур ошибочно объединены в одного короля.
Августа Диллмана (1853 г.). Список B ^[48] В этом списке утверждается, что каждый король был отцом следующего.
Список, записанный французским востоковедом Рене Бассе в его книге «Этюды по истории Тио» (1882). ^[52] В этом списке утверждалось, что каждый король был сыном предыдущего короля.
Вторая из двух рукописей, хранящихся в Британском музее, опубликована в книге Э.А. Уоллиса Баджа « История Эфиопии: Нубия и Абиссиния», том I (1928). ^[53] Эта рукопись была подана под номером Oriental № 821, л. 36а. Бадж считал эту рукопись наиболее авторитетной. ^[10]

Нет.	Общее имя	Список и позиция	Имя в списке	Примечания
1	Ибн Эль-Хаким ( Менелик I )	Соль 2 (1)	Ибн Хаким
		Диллманн Б (1)	Ибн Хаким
		Бассет (1)	Эбна – Судья
		БМ Рукопись 2 (1)	'Эбна Хаким
2	Навыки	Соль 2 (2)	Томай Загдур	Вероятно, ошибочное сочетание Томая и Загдура в одного короля.
		Диллманн Б (2)	Томай
		Бассет (2)	Томай
		БМ Рукопись 2 (2)	Томас	Сын Менелика I. ^[10]
3	Загдур	Диллманн Б (3)	За-Гедур
		Бассет (3)	Загдур
		БМ Рукопись 2 (3)	Загдур
4	Аксумай	Соль 2 (3)	Аксумаи
		Диллманн Б (4)	Аксумай
		Бассет (4)	Аксумай
		БМ Рукопись 2 (4)	Аксумай
5	Хорошо	Диллманн Б (5)	злоупотребляли
		Бассет (5)	Аусё
		БМ Рукопись 2 (5)	'Аусайо
6	хандадью	Соль 2 (7)	Эндор
		Диллманн Б (9)	Хандехо
		Бассет (9)	Угрозы
		БМ Рукопись 2 (9)	Хандадьё
7	Тахавасия	Соль 2 (4)	Тахавасия
		Диллманн Б (6)	Тахавасджа
		Бассет (6)	Тахауасия
		БМ Рукопись 2 (6)	Тахавасья
8	Абралюс	Соль 2 (5)	Абралий
		Диллманн Б (7)	Абралюс
		Бассет (7)	Абралиос
		БМ Рукопись 2 (7)	'Братья	Это альтернативное имя Авраама. ^[54]
9	Варада Дахай	Соль 2 (6)	Вурред – Тогда
		Диллманн Б (8)	Варада – Цахай
		Бассет (8)	Уарада-Дхахай	По словам Бассета, имя этого короля означает «солнце спустилось». ^[52]
		БМ Рукопись 2 (8)	Послание Хаая
10	Варада Нагаш	Соль 2 (8)	Обиженный Негуш
		Диллманн Б (10)	Варада – Нагаш
		Бассет (10)	Уарада-Нагач
		БМ Рукопись 2 (10)	Варада Нагаша
11	Авесия	Соль 2 (9)	Собирать
		Диллманн Б (11)	Аусея
		Бассет (11)	Аусия
		БМ Рукопись 2 (11)	'Авесья
12	Элалийон	Соль 2 (10)	Элалиор
		Диллманн Б (12)	Вскоре
		Бассет (12)	миллион
		БМ Рукопись 2 (12)	'Илаён
13	Томас Сион	Соль 2 (11)	Тома Сион
		Диллманн Б (13)	Тома-Цион
		Бассет (13)	Тома-Сион
		БМ Рукопись 2 (13)	Томас Хаай
14	Басио	Соль 2 (12)	Базилик
		Диллманн Б (14)	Басё
		Бассет (14)	Басё
		БМ Рукопись 2 (14)	Басё
15	Оте	Соль 2 (13)	Авт.
		Диллманн Б (15)	Авт.
		Бассет (15)	Аутет
		БМ Рукопись 2 (15)	'Аветет
16	Заваре Не принимать	Соль 2 (14)	Заваре
		Диллманн Б (16)	Заваре – Небрат
		Бассет (16)	Зауари – Небрат
		БМ Рукопись 2 (16)	Завари Не принимай
17	Сафай	Соль 2 (15)	Научная фантастика
		Диллманн Б (17)	Скажи это
		Бассет (17)	Сайфай
		БМ Рукопись 2 (17)	Сафай
18	Рамхай	Соль 2 (16)	Рами
		Диллманн Б (18)	Рамхай
		Бассет (18)	Рамхай
		БМ Рукопись 2 (18)	Рамхай
19	Руки	Соль 2 (17)	Арте
		Диллманн Б (19)	Ханде
		Бассет (19)	Ханде
		БМ Рукопись 2 (19)	Ханду
20	Сафеля	Соль 2 (18)	Суффелия
		Диллманн Б (20)	Сафея
		Бассет (20)	Сафелия
		БМ Рукопись 2 (20)	В безопасном месте
21	Аглебюль	Соль 2 (19)	Бык
		Диллманн Б (21)	Аглебюль
		Бассет (21)	Аглебул
		БМ Рукопись 2 (21)	Однако
22	Бававел	Соль 2 (20)	Баваул
		Диллманн Б (22)	Бававел
		Бассет (22)	Бауауэль
		БМ Рукопись 2 (22)	Ух ты
23	Баварис	Соль 2 (21)	Баварис
		Диллманн Б (23)	Баварис
		Бассет (23)	Бауарис
		БМ Рукопись 2 (23)	в Баварии
24	Газы	Соль 2 (22)	Махассе
		Диллманн Б (24)	Махаса
		Бассет (24)	Махасе
		БМ Рукопись 2 (24)	В Махасе
25	Налке	Соль 2 (23)	Шансы и концы
		Диллманн Б (25)	Нальке
		Бассет (25)	Налке
		БМ Рукопись 2 (25)	Налке
26	Иногда	Соль 2 (24)	Иногда
		Диллманн Б (26)	Бегать
		Бассет (26)	Базен
		БМ Рукопись 2 (26)	Тогда

Вариант 3

Этот вариант включает не включает продолжительность правления. Многие имена встречаются в вариантах 1 и 2, но некоторые имена уникальны для этой версии.

В эту таблицу включен следующий список:

Первый список правителей, записанный Педро Паесом в 1620 году. ^[43] Он считал, что этот список содержит имена королей при рождении. некоторых королей ставится приставка «За». Перед именами

Нет.	Общее имя	Список и позиция	Имя в списке	Примечания
1	Менелик I	Паес 1 (1)	Менилек
2	Загдур	Паес 1 (2)	Загдур
3	[За] Басио I	Паес 1 (3)	Сабасео
4	Тавася	Паес 1 (4)	Таочеа	Вероятно, тот же король, что и Тахавасия во втором варианте.
5	Адерия	Паес 1 (5)	Адерия	Возможно Абралюс из варианта 2.
6	Новости	Паес 1 (6)	Вареса	Возможно, Варада Дахай или Варада Нагаш из «Вариации».
7	Хорошо	Паес 1 (7)	Аусе
8	Пойдем	Паес 1 (8)	Масео	Возможно, Гасё из варианта 1.
9	Зауа	Паес 1 (9)	Зауа	Возможно, Мават из варианта 1.
10	Басио II	Паес 1 (10)	Бекон
11	Оте	Паес 1 (11)	Оте
12	Бахасья	Паес 1 (12)	Бахаса	Возможно Баха из варианта 1.
13	[За] Веда	Паес 1 (13)	Заоада	Возможно, Аведа из варианта 1 или Заваре Небрат из варианта 2.
14	Адена	Паес 1 (14)	Адена	Возможно, Хадина из варианта 1 или Ханде из варианта 2.
15	Кстати	Паес 1 (15)	Калес	Уникально для этого варианта.
16	Готоба	Паес 1 (16)	Готоба	Уникально для этого варианта.
17	Сафеля	Паес 1 (17)	Зафелеа
18	Аглебюль	Паес 1 (18)	Эльгебул
19	Бававел	Паес 1 (19)	Баоал
20	Баварис	Паес 1 (20)	Баоарес
21	Авена	Паес 1 (21)	Аоэна	Возможно, Аусена из варианта 1.
22	Газы	Паес 1 (22)	Махадж
23	Доение	Паес 1 (23)	Дом	Вероятно, Нальке из варианта 2.
24	Иногда	Паес 1 (24)	Налоги

Вариант 4

Этот вариант не включает продолжительность правления большинства королей. Многие имена в этой версии можно найти в варианте 2, но некоторые имена уникальны, а некоторые имена из варианта 2 полностью опущены.

В эту таблицу включен следующий список:

Один царственный список включен в книгу под названием «История королей Дабра Яханеса» (1903 г.) под редакцией итальянского востоковеда Карло Конти Россини . ^[55]

Имена и порядок аналогичны варианту 2, но он не включает Вараду Нагаша (если только его нельзя приравнять к Вальде Мехрату), меняет порядок Бавариса и Бававеля и перемещает Ханде дальше в порядке преемственности.

Нет.	Общее имя	Список и позиция	Имя в списке	Примечания
1	Менелик I	Россини (1)	Менилек	Правил 15 лет. ^[55]
2	Томай ( Абд-Ракид )	Россини (2)	Томай или Абд-Ракид	Правил 15 лет. ^[55]
3	Загдур	Россини (3)	Загдур
4	Аксумай	Россини (4)	Аксумай
5	Аусабиос	Россини (5)	'Аусабёс	Вероятно, тот же король, что и Аусейо из варианта 2.
6	Руки	Россини (6)	Хандар	Вероятно, тот же король, что и Хандадю из варианта 2.
7	Тавася	Россини (7)	Таасья	Вероятно, тот же король, что и Тахавасия из варианта 2.
8	Валда Мехрат	Россини (8)	Мой отец Мехрат	Уникальный для этого варианта или, возможно, король по имени Варада Нагаш из варианта 2.
9	Варада Дахай	Россини (9)	Послание Хаая
10	Авсея	Россини (10)	'Асанья
11	Элалиос	Россини (11)	Илалёс	Вероятно, тот же король, что и Элалион из варианта 2.
12	Томас Сион	Россини (12)	Том Сейон
13	Снижение	Россини (13)	Баос	Вероятно, тот же король, что и Басё из варианта 2.
14	Оте	Россини (14)	'Авестет
15	Заваре Не принимать	Россини (15)	Заваре Не принимать
16	Сафай	Россини (16)	Сафай
17	Рамхай	Россини (17)	Рамхай
18	Сафеля	Россини (18)	Сафалья
19	Энгелеб	Россини (19)	Ангелы	Возможно, тот же король, что и Аглебул из варианта 2.
20	Гаврас	Россини (20)	Гаврас	Возможно, то же самое, что Баварис из варианта 2.
21	Бававел	Россини (21)	Бавель
22	Руки	Россини (22)	Сегодня
23	Газы	Россини (23)	Махаси
24	Laka ( Luzay )	Россини (24)	Удачливый	Уникально для этого варианта.
25	Иногда	Россини (25)	Иногда

Вариант 5

Этот вариант не включает продолжительность правления и засвидетельствован только в одном известном списке, датированном 16 веком. ^[13] В этом варианте количество правителей между Менеликом I и Базеном заметно меньше по сравнению с другими версиями.

В таблицу включены имена из Карло Конти Россини . «Списка F» ^[56]

Нет.	Общее имя	Список и позиция	Имя в списке	Примечания
1	Эбна Эль-Хаким ( Менелик I )	Россини Лист Ф (1)	Эбна Эльхаким
2	Абракид	Россини Лист Ф (2)	Абракид	Уникально для этого варианта. № 2 в списке G под названием «Баракид». ^[56]
3	я брошу	Россини Лист Ф (3)	Пойдем	Уникально для этого варианта.
4	Абралюс	Россини Лист Ф (4)	Абралюс
5	Новости поставок	Россини Лист Ф (5)	у меня есть сообщение	№ 7 в списке Г. ^[57]
6	Варада Нагаш	Россини Лист Ф (6)	Послание Нагаша
7	Иногда	Россини Лист Ф (7)	Иногда

Краткое изложение царственных списков

Список Паес 1 (Имена при рождении) (1620)	Список Паес 2 (Царственные имена) (1620)	Брюс (1790)	Соль (1814)	«Коррумпированный» список Солта (1814)	Бассет (1882)	Россини (1903)	Диллманн А (1853)	Диллманн Б (1853)	Британского музея Рукопись Восточный № 821, л. 28б	Британского музея Рукопись Восточный № 821, л. 36а
24 короля	20 королей 209 лет и 1 месяц	22 короля 231 год	17 королей 138 лет и 10 месяцев	24 короля	26 королей	25 королей	21 король 210 лет и 4 месяца	26 королей	21 король 228 лет и 1 месяц	26 королей

Монархи, правившие между Базеном, Абрехой и Ацбехой

В этих списках упоминаются монархи, правившие после Базена, вплоть до Абрехи и Ацбехи , братьев, которым в эфиопской традиции приписывают то, что они были первыми правителями, принявшими христианство . Традиция гласит, что правление Базена началось в 8 г. до н.э., а Эфиопия обратилась в христианство в 4 веке . Однако продолжительность правления в некоторых списках королей отодвигает правление Абехи и Ацбехи вместо этого на V век .

Вариант 1

В этой таблице сравниваются следующие списки царствования:

Второй список царей, записанный Педро Паесом в 1620 году, в котором, по его мнению, указаны имена царей. ^[58]
Один список царей записан английским египтологом Генри Солтом в его книге «Путешествие в Абиссинию» (1814 г.). ^[59] Большинство правителей имеют префикс «За» перед своими именами в этом списке, за исключением Херки и всех правителей после Хадуса, у которых вместо этого есть префикс «Эль». Асгвагва сочетает в себе и то, и другое и называется «За Эласгуага».
Список царей, записанный немецким исследователем Эдуардом Рюппелем в его книге «Рейзе в Абиссинии» (1840 г.). ^[60]
Список А Августа Диллмана (1853 г.), составленный на основе нескольких источников. ^[61]
Первая из двух рукописей Британского музея, опубликованных Э. А. Уоллисом Баджем в 1928 году. Эта рукопись была подана под номером Oriental № 821, л. 28б. ^[62] Имена в этом списке имеют префикс «За», причем всем именам от Асгвагвы до Ахивы (кроме Беси Савеса, Вакана и Хадус) дополнительно предшествует префикс «Эла».

Заметная проблема с этими списками заключается в том, что между концом правления Базена и началом правления Абрехи и Ацбехи проходит более 400 лет. Это отодвигает их совместное правление к началу V века , на целое столетие после традиционной даты христианизации Эфиопии в начале IV века . Из-за этого Генри Солт намеренно изменил положение Абрехи и Ацбехи в своем списке, чтобы тринадцатый год их совместного правления правильно приходился на дату введения христианства в Эфиопии, а не противоречил этой традиции. Предложенное им изменение поместило Абреху и Ацбеху в свой список после короля Эль-Семеры. Соль отметил, что в одной хронике прямо указано, что между рождением Христа и тринадцатым годом правления Абрехи, когда было введено христианство, прошло 330 лет. ^[47] Это тот же период времени, который упоминается в других эфиопских хрониках. ^[47] Однако та же хроника допускает «весьма поразительную ошибку», помещая Абреху после Эль-Ахиавии и, таким образом, предполагая, что его тринадцатый год правления пришелся на 465 лет после рождения Христа. ^[63] В результате личный список королей Солта немного меняет порядок, помещая Абреху и Ацбеху намного выше в списке королей (однако таблица ниже сохраняет порядок его первоначального источника). ^[63] Солт считал, что пять правителей из его списка от Эль-Ахиавии до Селадобы «должны [вероятно] также быть полностью удалены», поэтому Э. А. Уоллис Бадж не назвал их имена, цитируя список королей Солта. ^[63]^[64] Солт также считал, что должен быть только один король по имени Амеда, хотя в его списке упоминаются два короля с этим именем. ^[63]

Солт предположил, что изменение префикса с «За» на «Эль» после правления Са Эласгуаги отражает смену династии. ^[47] Он считал, что эта теория может быть подтверждена коротким правлением За Баеси Цавеса, За Вакена и За Хадус, которые правили в общей сложности 1 год, 4 месяца и 2 дня после первого короля «Эль», Эль Херки. ^[47] Он считал, что цари «За» были «царями-пастухами» или «первоначальными эфиопами», прежде чем их заменила новая «раса» царей. ^[47] Соль предположил, что это изменение могло быть вызвано колонией сирийцев разместил , которую Александр Великий недалеко от устья Красного моря , согласно сообщению Филосторгия . ^[47]

В неопубликованной истории царей Аксума говорится, что царица по имени «Ахиева» была матерью Абрехи и Ацбехи и правила в течение трех лет, пока ее сыновья были несовершеннолетними. ^[65] Это подтверждает, что правительница по имени «Ахива», предшествовавшая Абрехе и Ацбехе в этой линии преемственности, была королевой, которая правила в качестве регента во время их несовершеннолетия. Если Абреху и Ацбеху можно отождествить с историческими Эзаной и Сайзаной , как это сделал Генри Солт в своем списке, ^[59] тогда это говорит о том, что «Ахива» — другое имя Софьи , жены Усанаса . Книга под названием «Гедле Абреха и Асбеха» из церкви Абреха ва-Ацбеха подтверждает, что «Софья» было одним из имен матери Абрехи и Ацбехи. ^[65] Однако в первой рукописи Британского музея, опубликованной Баджем, говорилось, что «Эгуала Анбаса» было именем их матери, несмотря на то, что «Ахива» также было указано в качестве их предшественника. ^[62]

Нет.	Общее имя	Список и позиция	Имя в списке	Длина правления	Примечания
1	входить	Паес 2 (1)	Черту	27 лет
		Соль (1)	Для Сената	26 лет
		Рюппель (1)	Серету	27 лет
		Диллманн А (1)	Сарту	27 лет	Диллманн отметил, что по крайней мере в одном списке указано 26 лет правления этого правителя. ^[61] Сходство чисел геэза 26 (፳፮) и 27 (፳፯) может объяснить разную продолжительность правления.
		БМ Рукопись 1 (1)	Для Сарту	26 лет
2	ТО	Паес 2 (2)	Леаз	10 лет
		Соль (2)	За Лес
		Рюппель (2)	Быстро
		Диллманн А (2)	Лаас
		БМ Рукопись 1 (2)	За Л'Асе
3	Масень	Паес 2 (3)	Масене	7 лет
		Соль (3)	За Масень
		Рюппель (3)	Масенко
		Диллманн А (3)	Масенх		Диллманн отметил, что по крайней мере в одном списке указан срок правления этого правителя 6 лет. ^[61] Сходство чисел геез 6 (፮) и 7 (፯) может объяснить разную продолжительность правления.
		БМ Рукопись 1 (3)	За Мусэнх	6 лет
4	Суту	Паес 2 (4)	Кетейо	12 лет
		Соль (4)	Из Сутувы	9 лет
		Рюппель (4)	Для продажи
		Диллманн А (4)	Сетва
		БМ Рукопись 1 (4)	[Za] Sheṭeṭ
5	Адгала	Паес 2 (5)	Адгела	10 лет и 2 месяца
		Соль (5)	За-Адгаба	10 лет и 6 месяцев
		Рюппель (5)	Адегела	10 лет и 10 месяцев
		Диллманн А (5)	Адгала	10 лет и 7 месяцев
		БМ Рукопись 1 (5)	В За'Адгасе	16 лет и 6 месяцев
6	Цвет	Паес 2 (6)	Агеба	7 месяцев
		Соль (6)	Цвет ответа	6 месяцев
		Рюппель (6)	Цвет	2 года и 2 месяца	Эта продолжительность правления могла быть ошибкой.
		Диллманн А (6)	Заброшенный	6 месяцев
		БМ Рукопись 1 (6)	Ответить «Агабос»	6 месяцев
7	Малик	Паес 2 (7)	Мелиз	4 года
		Соль (7)	Za–Malis	6 лет
		Рюппель (7)	Злоба	4 года
		Диллманн А (7)	Масис (или Малис)	7 лет	Диллманн отметил, что в некоторых списках указан срок правления этого правителя 6 лет. ^[61] Сходство чисел геез 6 (፮) и 7 (፯) может объяснить разную продолжительность правления.
		БМ Рукопись 1 (7)	За Малик	4 года (?)
8	Хакали	Паес 2 (8)	Хакель	13 лет
		Соль (8)	За-Хакеле
		Рюппель (8)	Хакели		Рюппель согласился с теорией Солта о том, что этим королем был Зоскалес , и датировал свое правление ок. 83 год нашей эры. ^[66]
		Диллманн А (8)	Хакле
		БМ Рукопись 1 (8)	За Хахли
9	Демахе	Паес 2 (9)	Время	10 лет
		Соль (9)	За Демахе
		Рюппель (9)	время
		Диллманн А (9)	Демахе
		БМ Рукопись 1 (9)	За Демахе
10	Оте	Паес 2 (10)	Оте	2 года
		Соль (10)	Для Автета
		Рюппель (10)	Авт.
		Диллманн А (10)	Аутет
		БМ Рукопись 1 (10)	Для 'Авэта
11	Лекарство	Паес 2 (11)	Элауда	30 лет
		Соль (11)	Из Элавды
		Рюппель (11)	Элалад
		Диллманн А (11)	Эла-Ауда		Известен как «Альда» по крайней мере в одном списке. ^[61]
		Рукопись БМ (11)	За Эль-Аведа
12 и 13	Зиген и Рема	Паес 2 (12 и 13)	Зеген – это Зарема	8 лет
		Соль (12 и 13)	Для Зигена и Ремы	40 лет
		Рюппель (12)	Рема или За-Зиген	4 года	Рюппель считал, что оба имени относятся к одному королю, а не к двум отдельным королям, как в других источниках. Он также считал, что 40-летняя продолжительность правления, указанная Солтом, была ошибкой. ^[67]
		Диллманн А (12 и 13)	Зеген и Рема	8 лет	Диллманн отметил, что по крайней мере в одном списке указано 4 года правления для этого совместного правления. ^[61]
		Рукопись БМ 1 (12 и 13)	Безта и Земаре	20 лет (каждому?)	Имена заметно отличаются от других списков.
14	Сад	Паес 2 (14)	Гафале	1 год
		Соль (14)	Для Гафалы
		Рюппель (13)	Джерале
		Диллманн А (14)	Гафале
		БМ Рукопись 1 (14)	За Гафали
15	Железный Сарк	Паес 2 (15)	Бесекар	4 года
		Соль (15)	За Баэси серк
		Рюппель (14)	Железный круг
		Диллманн А (15)	Бесе-Сарк
		БМ Рукопись 1 (15)	За Беси Сарх
16	Асгвагва	Паес 2 (16)	Азгуагуа	77 лет
		Соль (16)	Эласгуага	76 лет
		Рюппель (15)	Гуак	77 лет	Рюппель считал, что эти 77 лет принадлежали новой династии, а не одному правителю. Он считал, что царственные списки объединяют правление всех правителей в один 77-летний период, прежде чем старая династия вернётся к власти на короткий период. ^[68]
		Диллманн А (16)	Она – Азгуагуа	77 лет
		БМ Рукопись 1 (16)	За Эла – Азгвагва	76 лет
17	Герка	Паес 2 (17)	Поход	21 год	Питер Трухарт считал, что этого короля зовут «Багамай» во втором варианте. ^[69]
		Соль (17)	Герка
		Рюппель (16)	Харис
		Диллманн А (17)	Она-Херка
		БМ Рукопись 1 (17)	[За] Эла-Херка
18	Савеса Айрон	Паес 2 (18)	Бесе-Сауэса	1 год
		Соль (18)	За Баэси цавеса	1 год
		Рюппель (17)	Цавира	1 месяц	Возможно, ошибочная продолжительность правления.
		Диллманн А (18)	Бесе-Цавеца	1 год	По крайней мере, в одном списке указано 6 месяцев правления этого короля. ^[61]
		БМ Рукопись 1 (18)	За Беси Савеза	1 год
19	Вакана	Паес 2 (19)	Оеканья	2 дня
		Соль (19)	Из кенеев	2 дня
		Рюппель (18)	Проснуться	24 дня	«1/15» года. ^[68]
		Диллманн А (19)	Вакана	1 день	Известен как «Вакена» по крайней мере в одном списке. ^[61] Диллманн отметил, что по крайней мере в одном списке указано два дня правления этого монарха, а по крайней мере еще в одном списке указан один месяц. ^[61]
		БМ Рукопись 1 (19)	За Вакна	2 дня
20	Хадус	Паес 2 (20)	Хадауз	4 месяца
		Соль (20)	Хадуса	4 месяца
		Рюппель (19)	Аид	1 месяц	Это правление является ошибочным прочтением, основанным на сходстве чисел геэза для 1 (፩) и 4 (፬).
		Диллманн А (20)	Хадаус	4 месяца	Известен как «Хадас» по крайней мере в одном списке. ^[61]
		БМ Рукопись 1 (20)	За Хадавеса	2 месяца
21	Сагал	Паес 2 (21)	Загель	3 года
		Соль (21)	Сигел	2 года
		Рюппель (20)	Асгель	2 года
		Диллманн А (21)	Эла-Сагал	3 года
		БМ Рукопись 1 (21)	Эла-Сагал	3 года
22	Асфеха	Паес 2 (22)	Азфаха	14 лет
		Соль (22)	Асфех
		Рюппель (21)	алабек
		Диллманн А (22)	Эла-А'сфеха
		БМ Рукопись 1 (22)	Эла Асфеха	10 лет
23	тревожный	Паес 2 (23)	Зегаб	23 года
		Соль (23)	Цегаба
		Рюппель (22)	Аскабу
		Диллманн А (23)	Эла-Цегаб
		БМ Рукопись 1 (23)	Ответ Эле Сегабу
24	Самера	Паес 2 (24)	Камера	3 года
		Соль (24)	Семера
		Рюппель (23)	Самурай		Рюппель датировал конец правления этого царя 282 годом нашей эры/5782 годом нашей эры , основываясь на абиссинской датировке сотворения мира 5500 годом до нашей эры. ^[68]
		Диллманн А (24)	Эла – Самара
		БМ Рукопись 1 (24)	Для Элы Самры		Э.А. Уоллис Бадж предположил, что этого короля можно приравнять к Сембрутсу . ^[70] хотя этот король правил по меньшей мере 24 года, согласно надписи, найденной в Декемхаре .
25	иметь	Паес 2 (25)	иметь	16 лет
		Соль (25)	Эль-Айба
		Рюппель (24)	Атиба
		Диллманн А (25)	Эла – Айба		Диллманн отметил, что по крайней мере в одном списке указано 17 лет правления этого монарха. ^[61] Сходство чисел геез 16 (፲፮) и 17 (፲፯) может объяснить разную продолжительность правления.
		БМ Рукопись 1 (25)	Для Эллы [...]
26	Сканди	Паес 2 (26)	Еда	37 лет
		Соль (26)	Эль Исканди	36 лет
		Рюппель (25)	Сара Дин	36 лет	Рюппель предположил, что этим королем мог быть Абреха , основываясь на традиционной датировке христианизации Аксума 333 г. н.э./5833 н.э. г. ^[71]
		Диллманн А (26)	Эла-Эскенди	37 лет	Известен как «Стенден» по крайней мере в одном списке. ^[61]
		БМ Рукопись 1 (26)	За Эла Эскенди	36 лет
27	Склад I	Паес 2 (27)	Захам	9 лет
		Соль (27)	Поле
		Рюппель (26)	Цахем
		Диллманн А (27)	Эла-Цахам
		БМ Рукопись 1 (27)	Ответ Эла Шахам
28	Сан	Паес 2 (28)	Я буду	13 лет
		Соль (28)	Святой
		Рюппель (27)	Святой		Рюппель считал, что этим королем был Эзана , потому что дата 356 г. н.э./5856 г. утра выпала бы на время правления этого короля, если бы все продолжительность правления были правильными. ^[71] Это был год, когда Констанций II направил письмо Эзане с просьбой заменить Фрументия Феофилом Индианцем, поскольку последний поддерживал арианство .
		Диллманн А (28)	Эла – Ярд
		БМ Рукопись 1 (28)	За Эла Сан
29	Мой	Паес 2 (29)	Айга	18 лет
		Соль (29)	Айга
		Рюппель (28)	Кинжал
		Диллманн А (29)	Эла-Айга
		БМ Рукопись 1 (29)	Эла Айга
30	Амеда I	Паес 2 (30)	Аламида	30 лет и 8 месяцев	Питер Трухарт идентифицировал этого короля как Усанаса . ^[69]
		Соль (30)	Амеда	40 лет и 8 месяцев
		Рюппель (29)	Амеда	30 лет
		Диллманн А (30)	Эль-Амида	30 лет и 8 месяцев
		Рукопись БМ (30)	В За Эла Амид	30 лет и 8 месяцев
–	недели	Рюппель (30)	недели	10 лет
31	Ахива	Паес 2 (31)	Ахейо	3 года
		Соль (31)	Ахьявья
		Рюппель (31)	Ачеот
		Диллманн А (31)	Эла – Ахджава
		Рукопись БМ (31)	Эла Ахьява

Вариант 2

Эта версия линии преемственности не содержит продолжительности правления.

В этой таблице сравниваются следующие списки:

Первый и третий списки правителей, записанные испанским миссионером Педро Паесом в 1620 году. ^[72] Третий список рассматривался Паесом как еще один список королевских имен и помещен сразу после второго списка в его книге. ^[73]
Список царей, записанный шотландским путешественником Джеймсом Брюсом в его книге «Путешествие к истоку Нила» (1790 г.). ^[74] Этот список хранился в монастыре Дебре Либанос в Шеве . В списке отсутствуют цари по имени Бахар Асгад и Зарай, имена которых указаны в других списках этой таблицы.
Августа Диллмана (1853 г.). Список C ^[75] Этот список взят из рукописи, в которой не упоминаются имена королей Аксума, правивших между Арве и Базеном .

Согласно некоторым летописям, отцом Абрехи и Ацбехи был царь по имени Сейфа Арад. ^[76] В первом списке Паеса и списке Брюса этот король ставится перед Абрехой и Ацбехой, но не в качестве их прямого предшественника, а во второй рукописи Британского музея король с таким же именем «Сенфа Арад» упоминается как их непосредственный предшественник. ^[77]

Нет.	Общее имя	Список и позиция	Имя в списке	Примечания
1	Горчица Асгад	Паес 1 (1)	Зенфа Азгед
		Паес 3 (1)	Зенфа Азгед
		Брюс (1)	Ценаф Сегед
		Диллманн К (1)	Ценфа – Асгад
2	Бахар Асгад	Паес 1 (2)	Бахар Азгед
		Паес 3 (2)	Бахар Азгед
		Диллманн К (2)	Бахр – Общий
–	Джерма Калаз	Паес 1 (3)	Герма Калес	Возможно, ошибочный дубликат и комбинация Джермы Асфаре или Калез.
3	Письмо Абсолютно Я	Паес 1 (4)	Герма Асфер
		Паес 3 (3)	Герма Асфар
		Брюс (2)	Гарима Асфари
		Диллманн К (3)	Герма-Асфар
4	Сарада	Паес 1 (5)	Сарадо	Исключен из третьего списка Паеса.
		Брюс (3)	Сарада
		Диллманн К (4)	Серада	Известен как «Салаайуба» по крайней мере в одном царственном списке. ^[75]
5	Кулу Сейон	Паес 1 (6)	Кулулеасон
		Паес 3 (4)	Кулуле Сеон
		Брюс (4)	Цион
		Диллманн К (5)	Раскрась Сион
6	Шаргуай	Паес 1 (7)	Саргуа
		Паес 3 (5)	Серго
		Брюс (5)	Охранники
		Диллманн К (6)	Саргуай
7	Делиться	Паес 1 (8)	Зарай
		Паес 3 (6)	Зероу
		Диллманн К (7)	Зарай
8	Хотя	Паес 3 (7)	Он заикался	Исключен из первого списка Паеса.
		Брюс (6)	Хотя
		Диллманн К (8)	я лепетал
9	Ян Асгад	Паес 3 (8)	Ян Азгед	Исключен из первого списка Паеса.
		Брюс (7)	Ян перешел
		Диллманн К (9)	Джан-Асгад
–	?	Паес 1 (9)	Зарра Азгед	Возможно, ошибочное дублирование Зарая в сочетании с Яном Асгадом.
10	Сион Хегез	Паес 1 (10)	Зион Хагес
		Паес 3 (9)	Зион Хегз
		Брюс (8)	Цион Хегес
		Диллманн К (10)	Сион – Хегез
11	Не Генха	Паес 1 (11)	Мала Агна
		Паес 3 (10)	Моаэльгеха
		Брюс (9)	Не Генха
		Диллманн К (11)	Мавааль-Ген	Известны как «Малгене» и «Моал-Генха» как минимум еще в одном списке каждый. ^[75]
12	Сайфа Арад	Паес 1 (12)	Заф Арад
		Паес 3 (11)	Заф Арад
		Брюс (10)	Саиф Араад
		Диллманн К (12)	Саф-Арад
13	Агдур	Паес 1 (13)	Агдар
		Паес 3 (12)	Агдар
		Брюс (11)	Агедар
		Диллманн К (13)	Обожаю

Вариант 3

Этот вариант не включает продолжительность правления. Короли по имени Бахар Асгад, Джерма Асфаре, Шаргуай, Зарай и Агдур фигурируют в списках варианта 2, а другие короли - нет.

В этой таблице сравниваются следующие списки:

Августа Диллмана (1853 г.). Список B ^[78] В этом списке утверждалось, что каждый король был сыном предыдущего.
Список, записанный французским востоковедом Рене Бассе в его книге «Этюды по истории Тио» (1882). ^[52] В этом списке утверждалось, что каждый царь был сыном предыдущего царя, за исключением Сабы Асгада, который указан как брат его предшественника Зарая, и оба они были сыновьями Шаргвая. ^[52]
Вторая из двух рукописей, хранящихся в Британском музее и опубликованных британским археологом Э.А. Уоллисом Баджем в 1928 году. ^[79]

Последний король, Сенфа Арад, в некоторых источниках назван отцом Абрехи и Ацбехи . ^[76]

Нет.	Общее имя	Список и позиция	Имя в списке	Примечания
1	Горчица Аред	Диллманн Б (1)	Ценфа-Аред
		Бассет (1)	Сенфа-Арьед
		БМ Рукопись 2 (1)	Введите «Искусство»
2	Бахар Асгад	Диллманн Б (2)	Бахр – Асгад
		Бассет (2)	Бахр-Асгед
		БМ Рукопись 2 (2)	Бахер [А]сгад
–	Красная Жара	Диллманн Б (3)	Зародыш – Сестра	Возможно, ошибочный дубликат Джермы Асфаре.
3	Письмо Абсолютно	Диллманн Б (4)	Герма-Асфар
		Бассет (3)	Герма-Асфаре
		БМ Рукопись 2 (3)	В Джерма Асфар
4	Шаргуай	Диллманн Б (5)	Саргуай
		Бассет (4)	Чаргуай
		БМ Рукопись 2 (4)	Шаргуай
5	Делиться	Диллманн Б (6)	Зарай
		Бассет (5)	Зарея
		БМ Рукопись 2 (5)	Зарай
6	Саба Асгад	Диллманн Б (7)	Саба – Асгад
		Бассет (6)	Сабеа-Асгед
		БМ Рукопись 2 (6)	Знай Асгад
7	Сион Геза	Диллманн Б (8)	Сион-Геза
		Бассет (7)	Сион – Геза
		БМ Рукопись 2 (7)	Сейон Геза
8	Агдур	Диллманн Б (9)	Агдур
		Бассет (8)	Агдур
		БМ Рукопись 2 (8)	'Агдур
9	Горчица Арад	Диллманн Б (10)	Сайфа – Аред
		Бассет (9)	Ценфа-Ар'ед
		БМ Рукопись 2 (9)	Введите «Искусство»

Вариант 4

В эту таблицу включен следующий список:

Один царственный список включен в книгу под названием «История королей Дабра Яханеса» (1903 г.) под редакцией итальянского востоковеда Карло Конти Россини . ^[77]

Эта линия преемственности представляет собой сокращенную версию вариантов 2 и 3 с добавлением двух имен: «Ахендир» и «Тазер», и не указывает продолжительность правления.

Нет.	Общее имя	Список и позиция	Имя в списке	Примечания
1	Красная Жара	Россини (1)	Джерма Сор	В списке Россини указано, что тронное имя этого короля было «Калеб». ^[77]
2	Шаргуай	Россини (2)	Шаргуай
3	Делиться	Россини (3)	Зарай
4	Сион Геза	Россини (4)	Сейон Геза
5	Саба Асгад	Россини (5)	Знай Асгад
6	Руки	Россини (6)	'Ахендир
7	электрошокер	Россини (7)	Прямо сейчас	В списке Россини указано, что тронное имя этого короля было «Сафья Ар'ад», имя, используемое в некоторых источниках для отца Абрехи и Ацбехи . ^[77] Согласно книге под названием «Гедле Абреха и Асбеха» из церкви Абреха ва-Ацбеха , Тазер был отцом Абрехи и Ацбехи , а его женой была Софья . ^[65]

Вариант 5

Этот вариант не включает продолжительность правления и засвидетельствован только в одном известном списке, датированном 16 веком. ^[13]

В таблицу включены имена из Карло Конти Россини . «Списка F» ^[56]

Нет.	Общее имя	Список и позиция	Имя в списке	Примечания
1	Бледный	Россини Лист Ф (8)	Вперед, продолжать	Уникально для этого варианта.
2	Фазель	Россини Лист Ф (9)	Фаза	Уникально для этого варианта.
3	Ручка	Россини Лист Ф (10)	Для сук	Уникально для этого варианта. Россини предположил, что это имя относится к Калебу . ^[57]
4	Такой	Россини Лист Ф (11)	Далеко	Уникально для этого варианта.
5	электрошокер	Россини Лист Ф (12)	Прямо сейчас	Также появляется в варианте 4.

Краткое изложение царственных списков

Список Паес 1 (Имена при рождении) (1620)	Список Паес 2 (Царственные имена) (1620)	Список Паес 3 (Царственные имена) (1620)	Брюс (1790)	Соль (1814)	Рюппель (1840)	Диллманн А (1853)	Диллманн Б (1853)	Диллманн С (1853)	Бассет (1882)	Россини (1903)	Британского музея Рукопись Восточный № 821, л. 28б	Британского музея Рукопись Восточный № 821, л. 36а
13 королей	31 король 403 года, 9 месяцев и 2 дня	12 королей	11 королей	31 король 440 лет и 2 дня	31 король 409 лет, 2 месяца и 24 дня	31 король 412 лет, 9 месяцев и 1 день	10 королей	13 королей	9 королей	7 королей	31 король 435 лет и 2 дня	8 королей

Монархи от Абрехи и Ацбехи до конца Аксумского царства

В следующих списках перечислены короли, правившие от Абрехи и Ацбехи , короли Аксума, принявшие христианство в 4-м веке , до последних королей, которые правили королевством до его падения в 10-м веке . Дил Наод обычно считается последним королем королевства, но в некоторых списках упоминаются некоторые монархи, пришедшие после него.

В списке царств 1922 года была предпринята попытка объединить различные варианты в одну линию, датируемую 306–920 гг. EC , и это было сделано путем размещения большинства королей в варианте 1 непосредственно после Абрехи и Ацбехи, а затем продолжения линии королями вариантов 2 и Ацбеха. 3. Это позволило достаточному количеству царей править между Абрехой и Ацбехой в начале 4 века и Аллой Амидасом в конце 5 века, а также продолжить линию царей до начала 10 века.

Вариант 1

Эта версия преемственности после Абрехи и Ацбехи включает менее известных правителей и реже цитируется авторами. Эти списки не относятся к периоду правления Дил Наода , но содержат продолжительность правления отдельных монархов. Приблизительный период правления этих правителей начинается с начала IV века, когда Абреха и Ацбеха обратились в христианство, до правления Гебре Мескеля в начале или середине VI века. Продолжительность правления в списках Паеса и Диллмана в сумме составляет 265–280 лет, что может быть немного слишком большим для разрыва между историческим правлением Эзаны (одного из вероятных источников вдохновения для Абрехи и Ацбехи) и Гебре Мескеля.

В этой таблице сравниваются следующие списки:

Второй список правителей, записанный испанским миссионером Педро Паесом в 1620 году. ^[80] Рукопись из Дебре Либаноса неизвестного возраста имеет такую же линию преемственности, что и этот список. ^[8]
Список царей, записанный немецким исследователем Эдуардом Рюппелем в его книге «Рейзе в Абиссинии» (1840 г.). ^[81] Рюппель датировал период правления королей от Абрехи и Ацбехи до Габра Маскала 417–714 годами, поскольку он считал, что христианизация Эфиопии произошла намного раньше, чем правление Абрехи и Ацбехи. ^[81]
Список А Августа Диллмана (1853 г.), составленный на основе нескольких источников. ^[82]
Рукопись, цитируемая Э.А. Уоллисом Баджем , не уточнившим происхождение. ^[83] Он считал, что эти монархи были «королями», которые правили частями Эфиопии отдельно от других царских линий между 360 и 480 годами. ^[84]

Нет.	Общее имя	Список и позиция	Имя в списке	Длина правления	Примечания
1 и 2	Абреха и Ацбеха	Паес 2 (1 и 2)	Авраам и Азевея	27 лет и 7 месяцев	В этом списке известны как «Путеводители ясности».
		Рюппель (1 и 2)	Асфоха и Махан Абреха	27 лет	Рюппель отметил, что эти правители были братьями, и Абреха умер в 430 году нашей эры / 5930 году нашей эры, согласно хронике Лик Актума. ^[85]
		Диллманн А (1 и 2)	Эла-Абреха и Ацбеха	27 лет и 6 месяцев
		Бадж (1 и 2)	Элла Абреха и Элла Асбеха	14 лет	Согласно этому списку, соправитель Сахеля I. По словам Баджа, три короля делили каждый день на три части, так что каждый король был абсолютным в разное время суток. ^[84]
—	?	Рюппель (3)	Тесмул Укал Амед	27 лет	Диллманн считал, что это имя было ошибочно истолковано Рюппелем. ^[86]
2	Абреха I или Ацбеха I (единственное правило)	Паес 2 (2)	Азбеха	12 лет
		Рюппель (4)	Абреха второй	9 лет	«Абреха второй». Рюппель датировал конец правления этого короля 5980 годом/480 годом нашей эры. ^[85]
		Диллманн А (2)	Ацбеха-эла-Абреха	12 лет	Диллманн отметил, что в некоторых списках вместо этого утверждается, что «Эла-Абреха» правил сам после совместного правления в течение 14 лет. ^[82]
3	Асфех I	Паес 2 (3)	Азфаха	7 лет
		Рюппель (5)	Асфаха вторая	5 лет	«Асфаха вторая».
		Диллманн А (3)	Она – Асфеха	7 лет	Диллманн отметил, что в некоторых списках указывается 6 лет правления. ^[82]
4	Сахель I	Паес 2 (4)	Чахель	14 лет
		Рюппель (6)	Сахель
		Диллманн А (4)	Эла-Сахл
		Бадж (3)	'Элла Шахель		Согласно этому списку, соправитель с Абрехой и Ацбехой. По словам Баджа, три короля делили каждый день на три части, так что каждый король был абсолютным в разное время суток. ^[84]
5	Азан I	Паес 2 (5)	Адехена	14 лет
		Рюппель (7)	Они могут
		Диллманн А (5)	Она-Адханах
		Бадж (4)	'Она 'Адана
6	Обряды	Паес 2 (6)	сеть	1 год
		Рюппель (8)	Эретан
		Диллманн А (6)	Эла-Рете
		Бадж (5)	'Она Рета'а
7	Асфе II	Паес 2 (7)	Азфе	1 год
		Рюппель (9)	Асфаха третий	5 лет	«Асфаха третья». Возможно, несоответствие продолжительности правления следующего короля.
		Диллманн А (7)	Асфех	1 год
		Бадж (6)	'Она 'Асфех	1 год
8	Поведение II	Паес 2 (8)	Азбаха	5 лет
		Рюппель (10)	Асфаха Четвертый	17 лет	«Асфаха четвёртая». Возможно, несоответствие продолжительности правления следующего короля.
		Диллманн А (8)	Эла-Ацбеха	5 лет
		Бадж (7)	'Элла 'Абреха	5 лет
9	Поправка II	Паес 2 (9)	Амида	17 лет
		Рюппель (10)	Амеда	6 лет	Рюппель считал, что этим королем был Афил , и его правление закончилось в 542 году нашей эры/6042 году утра. ^[87] он также считал, что именно этот царь сражался против Химьяритского королевства на пятнадцатом году правления Юстиниана I. Согласно некоторым источникам, Большинство историков полагали, что этим королем на самом деле был Калеб , но Рюппель отверг эту идею, поскольку правление Калеба было внесено в списки царей гораздо позже. Рюппель полагал, что этим правителем был царь по имени Хеллестей, упомянутый в произведениях Прокопия , хотя на самом деле это Калеб. ^[88]
		Диллманн А (9)	Она-Амеда	16 лет	Диллманн отметил, что по крайней мере пара списков дает этому королю 6 или 7 лет правления. ^[82]
		Бадж (8)	'Элла в 'Амиде'	16 лет
10	Авраам II	Паес 2 (10)	Абраха	7 месяцев
		Рюппель (11)	Абреха третий	2 месяца	«Абреха четвертый». Рюппель считал, что этот король был узурпатором, занявшим трон либо во время войны, в которой участвовал Амеда, либо после смерти Амеды. Рюппель полагал, что этим правителем был царь по имени Абрам, упомянутый в произведениях Прокопия , который утверждал, что этот царь был современником Хеллестея. ^[88]
		Диллманн А (10)	Эла-Абреха	6 месяцев	Диллманн отметил, что как минимум пара списков дает этому королю 2 месяца правления. ^[82]
		Бадж (9)	'Элла 'Абреха	6 месяцев
11	Сахель II	Паес 2 (11)	Чахель	2 месяца
		Рюппель (12)	Исаэль		Рюппель считал, что этим правителем был король по имени Анган, который, по словам Прокопия , сменил своего дядю Хеллестена на троне Аксума. ^[88]
		Диллманн А (11)	Эла-Сахл
		Бадж (10)	'Элла Шахель
12	Гобаз I	Паес 2 (12)	Габез	2 года
		Рюппель (13)	У тебя было бы	12 лет	Рюппель считал, что этим правителем был король по имени Абреха, который, по словам Прокопия , был рабом, сместившим Ангану с трона. ^[88]
		Диллманн А (12)	Ела-Габаз	2 года	Диллманн отметил, что по крайней мере в одном списке указывается 14 лет правления этого короля. ^[82]
		Бадж (11)	«Ше Габоз» или «Ше Гобаз»	2 года	По словам Баджа, этот король убил своего предшественника Сахеля II, а затем женился на дочери предыдущего короля Адмасе. Позже он влюбился в языческую царицу по имени Лаб и женился на ней. Брат Адмаса восстал и убил Эллу Гобаза и Лаба, а затем стал королем как Элла Шахель (III). ^[84] Бадж датировал правление этого короля ок. 392. ^[84]
13	Сахель III	Паес 2 (13)	жесткий	1 год
		Рюппель (14)	Исаэль		Рюппель считал, что этот король, возможно, был тем же, что и предыдущий король с таким именем. ^[89]
		Диллманн А (13)	Она – Сехул		Известен как «Секул» по крайней мере в одном списке. ^[82]
		Бадж (12)	'Элла Шахель или Сехал	Не указан	Бадж датировал правление этого короля ок. 394. ^[84]
14	Ацба	Паес 2 (14)	Мне жаль	3 года
		Рюппель (15)	Асфаха	2 года
		Диллманн А (14)	Она-Ацбах	3 года
15 и 16	Абреха III и Адхана II	Паес 2 (15 и 16)	В Адахане облачно	16 лет
		Диллманн А (15 и 16)	Эла-Абре и Эла-Адхана
		Бадж (13 и 14)	Элла Арбеха и Элла Адана
17	Сахам II	Паес 2 (17)	Захам	28 лет
		Диллманн А (17)	Эла-Цахам
		Бадж (15)	'Она Шахам
18	Поправка III	Паес 2 (18)	Амида	12 лет
		Диллманн А (18)	Она-Амида
		Бадж (16)	'Элла в 'Амиде'
19	Сахель IV	Паес 2 (19)	Захель	2 года
		Диллманн А (19)	Эла-Сахл
		Бадж (17)	'Элла Шахель
20	утро	Паес 2 (20)	Зебах	2 года
		Диллманн А (20)	Она-Цеба
		Бадж (18)	'Ше Шебах
21	Акции III	Паес 2 (21)	Захам	15 лет
		Рюппель (16)	В Гемо
		Диллманн А (21)	Эла-Цахам
		Бадж (19)	'Она Шахам
22	Гобаз II	Паес 2 (22)	Габез	21 год
		Рюппель (17)	Подарки
		Диллманн А (22)	Ела-Габаз
		Бадж (20)	«Она Гобаз
23 и 24	Агаби и Леви	Паес 2 (23 и 24)	Агабе и Леви	2 года
		Рюппель (18)	Гейл Велеви	2 года	Рюппель указал, что это правление принадлежит одному монарху, а не соправителям. ^[89]
		Диллманн А (23 и 24)	Агабе и Леви	4 года
		Бадж (21 и 22)	'Агабе и Леви	2 года	Бадж датировал это совместное правление ок. 474–475. ^[84]
25	Поправка IV	Паес 2 (25)	Амида	11 лет
		Рюппель (19)	Амеда
		Диллманн А (25)	Эла-Амида
		Бадж (23)	В Элла Амид или Аль-Амед	11 или 14 лет	Бадж полагал, что этим королем был Алла Амидас , во время правления которого Девять Святых прибыли в Аксум. ^[84]
26 и 27	Якоб I и Давит	Паес 2 (26 и 27)	Джейкоб — Дэвид	3 года
		Рюппель (20)	Якоб Оэлед Дауит	30 лет	Рюппель указал, что это правление принадлежит одному монарху, а не соправителям. ^[89] 30-летняя продолжительность правления, скорее всего, является неправильным толкованием или ошибкой.
		Диллманн А (26 и 27)	Джейкоб и Дэвид	3 года
		Бадж (24 и 25)	Йахуб и Давит	3 года	Бадж датировал это совместное правление 486–489 годами. ^[90]
28	Арма	Паес 2 (28)	Оружие	14 лет, 6 месяцев и 8 дней
		Рюппель (21)	Арма	14 лет
		Диллманн А (28)	Арма	14 лет, 7 месяцев и 8 дней
		Бадж (26)	'Арма	14 лет, 6 месяцев и 10 дней	Бадж датировал правление этого короля 489–503 годами. ^[90]
29	Зитан	Паес 2 (29)	Зитан	2 года	Отец Калеба согласно некоторым эфиопским источникам. ^[91]^[76] Это может сделать его тем же человеком, что и Тазена во втором варианте.
		Рюппель (22)	Сеза Синка	12 лет
		Диллманн А (29)	Зитана	2 года
		Бадж (27)	В Зитане	2 года	Бадж датировал правление этого короля 504–505 годами. ^[91]
30	Джеймс II	Паес 2 (30)	Джейкоб	9 лет
		Рюппель (23)	Якоб
		Диллманн А (30)	Джейкоб
		Бадж (28)	Йахуб		По словам Баджа, этого короля называли « Арве » из-за его шокирующей жестокости и злобы. ^[91] Он был побежден Эллой Асбехой (IV?), вероятно, тем же человеком, что и Калеб , также известный как «Элесбаан». ^[91]
31	Константинос ( Калеб )	Паес 2 (31)	Константинос	28 лет	Бадж отметил, что Константин был одним из альтернативных имен Калеба . ^[91]
		Рюппель (24)	Калеб одер Кустантинос	29 лет	«Калеб или Константинос».
		Диллманн А (31)	Константинос	28 лет
32	Бета Израиль	Рюппель (25)	Кровать Израиль	8 месяцев	Рюппель датировал конец правления этого короля 6200 г. / 700 г. н.э. ^[89]
32	Бета Израиль	Диллманн А (32)	Бета Израиль	8 месяцев	Хотя 8-месячное правление определенно записано как минимум в нескольких списках, Диллманн обнаружил, что в большинстве списков, которые он просматривал, не было указано количество месяцев правления этого короля. ^[82]
33	Габра Маскал	Паес 2 (32)	Габра Маскаль	14 лет
		Рюппель (26)	Гебра Маскаль		Рюппель датировал конец правления этого короля 6214 годом / 714 годом нашей эры на основании хроники Лика Аткума, в которой говорилось, что между рождением Христа и правлением Габра Маскала прошло 700 лет. ^[89]
		Диллманн (33)	Габра–Маскал
34 и 35	Нальке и Базен II	Паес 2 (33 и 34)	Накуэ и Басен	16 лет	В этом списке указано, что именно во время этого совместного правления была основана Аксумская церковь. ^[80] Возможно, эти имена являются повторением имен двух последних царей, царствовавших до Рождества Иисуса . Диллманн отметил, что в одном списке, который он видел, утверждалось, что король «Налек» правил после Габра Маскала в течение 11 лет, но лично он сомневался в точности этого списка. ^[82]

Вариант 2

Эта версия линии преемственности после Абрехи и Ацбехи включает многих известных правителей, таких как Алла Амидас , Калеб , Гебре Мескель и Дил Наод , но не включает продолжительность правления большинства правителей. Временной интервал этих правителей должен простираться от начала 4-го века с Абрехой и Ацбехой до 10-го века с концом Дил Наода правления названы только пять королей . Однако между Абрехой, Ацбехой и Аллой Амидасом (правившими в конце V века) , приблизительный период которых составляет более 150 лет. Список царей 1922 года решил эту проблему, поместив большинство королей варианта 1 между Абрехой, Ацбехой и Амси.

В этой таблице сравниваются следующие списки:

Список царей, записанный английским египтологом Генри Солтом в его книге «Путешествие в Абиссинию» (1814 г.). ^[92]
Список царей, записанный немецким исследователем Эдуардом Рюппелем в его книге «Рейзе в Абиссинии» (1840 г.). ^[93] Он рассматривал линию королей от Константиноса до Дил Наода как продолжение линии королей из варианта 1.
Августа Диллмана (1853 г.). Список B ^[94] В этом списке утверждалось, что каждый король был сыном предыдущего короля.
Список, опубликованный Рене Бассетом в 1882 году. ^[95] В этом списке утверждалось, что каждый король был сыном предыдущего короля.
Рукопись, хранящаяся в Британском музее, опубликованная британским археологом Э. А. Уоллисом Баджем (под номером Oriental № 821) в 1928 году. ^[96] Французский востоковед Рене Бассе записал список королей, который был почти идентичен этой рукописи, за исключением того, что между Дегной Джаном и Анбасе Ведем правил король по имени «Геда Ян». ^[95] Это дополнительное имя также встречается в «Парижских хрониках», линия преемственности которых в остальном аналогична списку Солта. ^[8] Некоторые историки полагают, что имя этого короля было альтернативным именем Дегна Ян. ^[97]

Согласно списку Салта, четыре царя Асфа, Арфад, Амосий и Селадоба правили в общей сложности 32 года. ^[63] хотя лично он считал, что, скорее всего, они правили в общей сложности 70 лет. ^[98] Солт отметил, что королям от Амеды до Дил Наода не была указана продолжительность правления, указанная в хрониках, но, возможно, они правили в общей сложности 354 года. ^[99] Педро Паес заявил, что следующие три короля после Абрехи и Ацбехи в его царственном списке были братьями, которые правили вместе и делили каждый день между собой на три части. ^[100] Похожая история записана в другом месте в отношении Абрехи, Ацбехи и Шахеля. ^[84]

Нет.	Общее имя	Список и позиция	Имя в списке	Примечания
1 и 2	Абреха и Ацбеха	Соль (1 и 2)	Эль-Абреха и Эль-Айзбеха	Солт указал « Айзана и Сайзана » как альтернативные имена этих королей. ^[59]
		Диллманн Б (1 и 2)	Абреха и Ацбеха
		Бассет (1 и 2)	Абреха и Асбеха
		Рукопись БМ (1 и 2)	'Абреха и 'Асбеха
2	Абреха (единственное правило)	Рукопись БМ (2)	'Абреха
		Диллманн Б (2)	Абреха
		Бассет (2)	Абреха
3	Асфех I	Соль (3)	Асфа	Соль отметил, что этот царь, Арфад, Амоси и Селадоба правили в общей сложности 32 года. ^[92]
		Диллманн Б (3)	Асфеха
		Бассет (3)	Асфех
		Рукопись БМ (3)	'Асфех
4	Арфед	Соль (4)	Арфад	Салт отметил, что этот царь, Асфа, Амоси и Селадоба правили в общей сложности 32 года. ^[92]
		Диллманн Б (4)	'Арфед
		Бассет (4)	Арфад
		Рукопись БМ (4)	'Арфед
5	Амси	Соль (5)	Амос	Салт отметил, что Асфа, Арфад и Селадоба правили в общей сложности 32 года. ^[92]
		Диллманн Б (5)	Амси
		Бассет (5)	Амси
		Рукопись БМ (5)	'Амсе
6	Саладоба	Соль (6)	Селадоба	Салт отметил, что этот царь, Асфа, Арфад и Амоси правили в общей сложности 32 года. ^[92]
		Диллманн Б (6)	Салат	Диллманн отметил, что в одном списке утверждается, что Девять Святых прибыли в Эфиопию во время правления этого короля, а не во время правления Аль-Амеды. ^[94]
		Бассет (6)	Саладоба
		Рукопись БМ (6)	Саладоба
7	Аламеда	Соль (7)	Амеда
		Диллманн Б (7)	Аль-Амедаде	Диллманн отметил, что в одном списке, который он видел, говорилось, что Девять Святых пришли во время правления этого короля. ^[94]
		Бассет (7)	Аль-Амеда	В этом списке отмечено, что Девять Святых прибыли в Эфиопию во время правления этого короля. Рене Бассе полагал, что этим королем был Алла Амидас , во время правления которого Девять Святых прибыли в Аксум.
		Рукопись БМ (7)	В Аль-Амеде
8	Тазена	Соль (8)	Тазена
		Диллманн Б (8)	Тазеня
		Бассет (8)	Тазеня
		Рукопись БМ (8)	В том возрасте
9	Калеб	Соль (9)	Калеб
		Диллманн Б (9)	Калеб	В этом списке этот царь назван тем, «который разорвал (разделил) землю». ^[94]
		Бассет (9)	Калеб
		Рукопись БМ (9)	Калеб	Э.А. Уоллис Бадж датировал правление этого короля 514–542 годами. Бадж указал «Элла Асбеха» в качестве альтернативного имени этого короля. ^[91]
10	Габра Маскал	Соль (10)	Гебра Маскаль
		Диллманн Б (10)	Габра–Маскал	В этот список добавлена пометка «в дни которого Иаред написал сборник гимнов». ^[94]
		Бассет (10)	Маска козла
		Рукопись БМ (10)	Габра Маскал
11	Константинос	Соль (11)	Константин
		Рюппель (27)	Соотношение затрат
		Диллманн Б (11)	Константинос
		Бассет (11)	Квазантинос
		Рукопись БМ (11)	в Куостантиносе
12	Васан Сагад	Соль (12)	Вусен Сегед
		Рюппель (28)	Васан Сагед
		Диллманн Б (12)	Игра – Асгад	Диллманн отметил, что в одном списке указано, что этот король был сыном Гебре Мескеля . ^[94]
		Бассет (12)	Уасан – Сагад
		Рукопись БМ (12)	Васан Сагад
13	Фере Санай	Соль (13)	Брат Сеннай
		Рюппель (29)	До Санай
		Диллманн Б (13)	Фере-Санаи
		Бассет (13)	Фере-Чанай
		Рукопись БМ (13)	Фере Шанай
14	Кстати	Соль (14)	Кстати	Согласно Алака Тайе , этим царем был Наджаши , аксумский царь, правивший во время переселения мусульман в Абиссинию . ^[101]
		Рюппель (30)	Их
		Диллманн Б (14)	Адер'азар	Диллманн предположил, что это альтернативная версия имени «Андреас». ^[94]
		Бассет (14)	Адрес
		Рукопись БМ (14)	Это «Адер»
15	Мысль Ведем	Соль (15)	Акул Вудем
		Рюппель (31)	Спасибо Ведем
		Диллманн Б (15)	Экла-Удем
		Бассет (15)	Акала – Удем
		Рукопись БМ (15)	Я не могу не думать
16	Письмо Асфаре II	Соль (16)	Мрачный водитель
		Рюппель (32)	Джерма Сафер
		Диллманн Б (16)	Герма-Сафар
		Бассет (16)	Гарма-Сафар
		Рукопись БМ (16)	Немецкий Сафар
17	о налоге	Соль (17)	Какой газ
		Рюппель (33)	Сергас
		Диллманн Б (17)	Гергаз	Диллманн предположил, что имя этого короля было альтернативной версией «Кириак». ^[94]
		Бассет (17)	Зергаз
		Рукопись БМ (17)	Зергаз
18	Дегна Микаэль	Соль (18)	Достойный Майкл
		Рюппель (34)	Дегена Микаэль
		Диллманн Б (18)	Дегна – Майкл
		Бассет (18)	Дегна – Микаэль
		Рукопись БМ (18)	Горящий Майкл
19	Бахр Экла	Соль (19)	Бакр-Акла
		Рюппель (35)	Бахер Икела
		Диллманн Б (19)	Бахр-Икла
		Бассет (19)	Бахр-Икла
		Рукопись БМ (19)	Бахер Экла
20	Жвачка	Соль (20)	Гума
		Рюппель (36)	Жвачка
		Диллманн Б (20)	Жвачка
		Бассет (20)	Гум
		Рукопись БМ (20)	Гум
21	Асгуагум	Соль (21)	Асгунгум
		Рюппель (37)	Скажем так
		Диллманн Б (21)	Агуамгум
		Бассет (21)	Асгуамгум
		Рукопись БМ (21)	'Асгуомгум
22	Самолетом	Соль (22)	Дай-м-м
		Рюппель (38)	Letim
		Диллманн Б (22)	Летом
		Бассет (22)	Пойдем
		Рукопись БМ (22)	Самолетом
23	Талатем	Соль (23)	Тала-тум
		Рюппель (39)	Вторник
		Диллманн Б (23)	Талатем
		Бассет (23)	Давайте поговорим
		Рукопись БМ (23)	В Талат
24	Ода Гош или Ода Саса	Соль (24)	Воддо Гуш
		Рюппель (40)	Ода Гош
		Диллманн Б (24)	Ода-Гош
		Бассет (24)	'Ода-Саса
		Рукопись БМ (24)	'Ода Саасу
25	Айзур	Соль (25)	Мне жаль
		Рюппель (41)	мороженое	Правил один день и был окружен большой толпой народа, собравшейся вокруг него в день его коронации.
		Диллманн Б (25)	Айзур	В этом списке отмечено, что этот король правил полдня. ^[94] Диллманн отметил, что в одном списке поясняется, что король был раздавлен толпой людей, собравшейся вокруг него, и с тех пор перед королями воздвигнут барьер, чтобы предотвратить повторение подобного. ^[94]
		Бассет (25)	Айзур	В этом списке отмечалось, что король правил полдня и был задушен толпой людей в столице, при этом многие мужчины также умерли от удушья. С тех пор перед королем воздвигнут барьер.
		Рукопись БМ (25)	'Айзур
26	мой дедушка	Соль (25)	Некоторое время назад
		Рюппель (42)	мой дедушка
		Диллманн Б (26)	Одинаковый
		Бассет (26)	Вот и все
		Рукопись БМ (26)	мой дедушка
27	Ведедем	Рюппель (43)	Ведедем
		Диллманн Б (27)	Отек
		Бассет (27)	Уэддум
		Рукопись БМ (27)	Ведедем
28	Нисколько	Соль (26)	Вудм Асфар
		Рюппель (44)	Нисколько
		Диллманн Б (28)	Удем-Асфаре
		Бассет (28)	Удем-Асфаре	В этом списке утверждалось, что этот король прожил 150 лет.
		Рукопись БМ (28)	Ведем Асфарех
29	Арма	Соль (27)	Арма
		Рюппель (45)	Арма
		Диллманн Б (29)	Арма
		Бассет (29)	Армах
		Рукопись БМ (29)	Арма
30	Дегна Джан	Соль (28)	Достойный Ян
		Рюппель (46)	Дегена Шан
		Диллманн Б (30)	Дегна-Джан
		Бассет (30)	Дегна-Джан
		Рукопись БМ (30)	Дегна Ян
31	Геда Джан	Рюппель (47)	Дегеа Шан
		Диллманн Б (31)	Гед'а – Джан
		Бассет (31)	Гед'а-Джан
32	Анбас Ведем	Соль (29)	Посольство Вудим
		Рюппель (48)	Посольство Ведема
		Диллманн Б (32)	Анбаса-Удем
		Бассет (32)	Анбасе – Уэдем
		Рукопись БМ (31)	'Посольство Ведема
33	Дил Наод	Соль (30)	Смерть
		Рюппель (49)	Общий	Рюппель отметил, что этот король был изгнан еврейской женщиной по имени «Саге» (вероятно, Гудит ) и укрылся в Шева . Имя «Сага» относится к династии Загве , которая, по мнению Рюппеля, была связана с этой королевой. ^[102]
		Диллманн Б (33)	Дельноад	В этом списке отмечалось, что после этого царя трон перешел к династии Загве , которые «не были израильтянами ». ^[94]
		Бассет (33)	Дель-Наад	В этом списке отмечалось, что после этого царя трон перешел к династии Загве , которые «не были израильтянами ».
		Рукопись БМ (32)	Дельнаад
34	Gudit	Соль (31)	Гудит или Ассаат («Огонь»)	Не включена в список Солта, но упоминается впоследствии как царица, свергнувшая аксумскую династию и перенесшая столицу в Ласту в ок. 925. Альтернативное имя «Ассаат», вероятно, относится к Эсато.

Вариант 3

Эти списки продолжают линию королей после Дил Наода . Короли от Анбасе Ведема до Армы обычно помещаются перед Дил Наодом в других списках, но в этих списках располагаются после него в хронологическом порядке. Дегна Джан полностью исключен из этого варианта. Брюс считал, что недолгое правление Айзура , за которым последовало воцарение Дил Наода в младенчестве, а также эпидемическая болезнь, распространившаяся вокруг Аксума, - все это помогло Юдит ( Гудит ) в ее завоевании и узурпации трона. ^[103]

Ниже сравниваются три царственных списка:

Первый и третий списки царствования, цитируемые Педро Паесом в 1620 году. ^[100]^[16]
Список царей, записанный шотландским путешественником Джеймсом Брюсом в его книге «Путешествие к истоку Нила» (1790 г.). ^[74] Его список царей взят из рукописи, хранящейся в Дебре Либанос в Шве . ^[74] Его список заканчивается Дил Наодом .
Августа Диллмана (1853 г.). Список C ^[104]

Эти списки во многом схожи, но имеют заметные различия:

Асфе I является соправителем Арфеда и Амси в первом списке Паеса, но в трех других списках не указано, что все трое правили вместе.
Третий список Паеса включает еще одного короля по имени «Амиамид» между Аламедой и Тазеной, имя которого может быть дубликатом Аламеды.
Арма I и Ян Асфе отсутствуют в третьем списке Паеса, но фигурируют в трех других списках этой таблицы.
Королевы по имени Эсато и Гудит считаются отдельными людьми в третьем списке Паеса, которые управляли разными областями Эфиопии, но в списке C Диллмана вместо этого считается, что оба этих имени относятся к одной и той же королеве.
В первом списке Паеса ни одна женщина не упоминается.
В первом списке Паеса Анбасе Ведем и Дил Наод перемещаются в самый конец списка и располагаются после Дегна Джан и Хезба Нан, ни одна из которых не встречается в других списках в этой таблице. Первый список Паеса по существу сохраняет тот же порядок преемственности, что и его третий список, но меняет порядок нескольких имен, чтобы он соответствовал порядку, обнаруженному в списках варианта 2, упомянутых выше.
В списке Диллмана упоминается женщина по имени Тердай Габаз, благодаря которой династия Загве смогла прийти к власти.

Нет.	Общее имя	Список и позиция	Имя в списке	Примечания
1 и 2	Абреха и Ацбеха	Паес 1 (1 и 2)	Абра и Азба
		Паес 3 (1 и 2)	Абраха и Азбаха
		Брюс (1 и 2)	Абреха и Ацбеха	Брюс датировал обращение Аксума в христианство 333 годом. ^[74] Брюс подозревал, что Абреха и Ацбеха на самом деле были одним известным человеком, причем «Ацбеха» просто означает «благословенный», альтернативное имя того же короля, что было обычным для других аксумских царей. ^[105]
		Диллманн С (1 и 2)	Абреха и Ацбеха
3	Асфех I	Паес 1 (3)	Азфа	Согласно этому списку, соправитель Арфеда и Амси. Они были братьями и делили каждый день на три части, чтобы управлять. ^[106] Мануэль де Алмейда также сообщил об аналогичной традиции в отношении королей по имени Азфа, Азфед и Амей. ^[24]
		Паес 3 (3)	Азфе
		Брюс (3)	Асфеха
		Диллманн К (3)	Асфех
4 и 5	Арфед и Амси	Паес 1 (4 и 5)	Арфед - Амчи	Согласно этому списку, соправители Асфеха. Они были братьями и делили каждый день на три части, чтобы управлять. ^[106]
		Паес 3 (4 и 5)	Арфед от Amci	Братья по этому списку. ^[73]
		Брюс (4 и 5)	Арфад и Амзи
		Диллманн С (4 и 5)	Арфед и Амси	Братья по этому списку. ^[104]
6	Арад	Паес 1 (6)	Плуг
		Паес 3 (6)	я пашу
		Брюс (6)	Ищите это
		Диллманн К (5)	Арад
7	Саладоба	Паес 1 (7)	Аладоба
		Паес 3 (7)	Adobe
		Брюс (7)	Саладоба
		Диллманн К (7)	Саладоба
8	Аламида	Паес 1 (8)	Амамид	Во время правления этого короля Девять Святых пришли в Аксум.
		Паес 3 (8)	Аламида
		Брюс (8)	Аламеда
		Диллманн К (8)	Аламида
—	—	Паес 3 (9)	Амамид	Возможно, дубликат предыдущего короля.
9	Тазена	Паес 1 (9)	Тацена
		Паес 3 (10)	Тацена
		Брюс (9)	Тежана
		Диллманн К (9)	Тазеня
10	Калеб	Паес 1 (10)	Калеб
		Паес 3 (11)	Калеб
		Брюс (10)	Калеб	Брюс датировал правление этого короля 522 годом. ^[74]
		Диллманн К (10)	Калеб
11	Гебре Мескель	Паес 1 (11)	Грабра Маскаль
		Паес 3 (12)	Габра Маскаль
		Брюс (11)	Гебра Маскаль
		Диллманн К (11)	Габра–Маскал
12	Константинос	Паес 1 (12)	Константинос
		Паес 3 (13)	Константинос
		Брюс (12)	Константин
		Диллманн К (12)	Константинос
13	Базгар	Паес 1 (13)	Базгар	Бадж предположил, что этот король был тем же человеком, что и Васан Сагад. ^[107]
		Паес 3 (14)	Безгар
		Брюс (13)	Баззер
		Диллманн К (13)	Базгар
14	Асфе II	Паес 1 (14)	Азаф
		Паес 3 (15)	Азфе
		Брюс (14)	Азбеха
		Диллманн К (14)	Асфех
15	Арма I	Паес 3 (16)	Арма	Исключен из первого списка Паеса.
		Брюс (15)	Оружие
		Диллманн К (15)	Армах
16	Ян Асфе	Паес 3 (17)	Ян Азфе	Исключен из первого списка Паеса.
		Брюс (16)	Ян Асфеха
		Диллманн К (16)	Джан-Асфе
17	Ян Асгад	Паес 1 (15)	Ян Азгед
		Паес 3 (18)	Ян Азгед
		Брюс (17)	Ян перешел
		Диллманн К (17)	Джан-Асгад
18	Почти исцелен	Паес 1 (16)	Фрешанаи
		Паес 3 (19)	Фрешанаи
		Брюс (18)	Почти исцелен
		Диллманн К (18)	Фере-Санаи
19	Кстати	Паес 1 (17)	Адорааз
		Паес 3 (20)	Кстати
		Брюс (19)	Адерааз
		Диллманн К (19)	Адараз
20	Айзур	Паес 1 (18)	Оайшар
		Паес 3 (21)	Айсор
		Брюс (20)	Айзор
		Диллманн К (20)	Айзор
21	Дил Наод	Паес 1 (29)	Делнаод	Согласно этому списку, трон перешел к династии Загве после окончания правления этого короля. ^[108]
		Паес 3 (22)	Делнаод
		Брюс (21)	Дель Наад	Брюс датировал правление этого короля 960 годом. ^[74]
		Диллманн К (21)	Делнаод
22	Первое мая	Паес 1 (19)	Мадай
		Паес 3 (23)	Претензии
		Диллманн К (22)	Мадай
23	Точно	Паес 3 (24)	Эсабо («Огонь»)	Еврейская царица, правившая в Амхаре . ^[109]
23	Точно	Диллманн К (23)	Эсато	В этом списке эта царица описывалась как «мерзкая и безбожная женщина» и «неверующий выводок», живший в Амхаре и разрушавший церкви. ^[104] В этом списке также утверждалось, что она была известна как Гудит в Тыграе , в отличие от третьего списка Паеса, где Эсато и Гудит назывались отдельными правителями. В списке C Диллмана указано, что эта королева правила 40 лет.
24	Gudit	Паес 3 (25)	Gudit ("Monstrous")	Царица, правившая 40 лет в Тыграе и разрушившая все церкви. ^[109]
		Брюс (22)	Джудит	Его имя не указано в списке, но он упоминается в его книге как правитель, пришедший после Дил Наода. ^[103]
		Диллманн К (23)	Гудит	В этом списке утверждалось, что Эсато и Гудит были одной и той же женщиной и что она была известна как Эсато в Амхаре и Гудит в Тыграе. ^[110]
25	Анбас Ведем	Паес 1 (28)	Амбача Удм
		Паес 3 (26)	Амбача Удм
		Диллманн К (24)	Анбаса-Удем
26	Мысль Ведем	Паес 1 (20)	Калауден
		Паес 3 (27)	Хуала Удем
		Диллманн К (25)	Куала-Удем
27	Письмо Асфаре II	Паес 1 (21)	Герма Асфар
		Паес 3 (28)	Гуерма Азфаре
		Диллманн К (26)	Герма-Асфар
28	о налоге	Паес 1 (22)	Заргаз
		Паес 3 (29)	Зергаз
		Диллманн К (27)	о налоге
29	Дегна Микаэль	Паес 1 (23)	Дегна Майкл
		Паес 3 (30)	Дегна Майкл
		Диллманн К (28)	Дегна – Майкл
30	Бадагаз (Гадагош?)	Паес 1 (24)	Есть
		Паес 3 (31)	Бадгаз
		Диллманн К (29)	У нас есть
31	Арма II	Паес 1 (25)	Оружие
		Паес 3 (32)	Арма	династия Загве Согласно этому списку, после этого короля правила .
		Диллманн К (30)	Армах
–	Хезба Ин	Паес 1 (26)	Эзбинани	Рукопись Дебре Либаноса , которая в остальном следует за третьим списком, записанным Паесом, называет этого короля преемником Армы и последним королем перед династией Загве . ^[111]
–	Хезба Ин	Диллманн К (31)	Это Китай	Хотя Диллманн поместил этого короля после Армы II, он отметил, что нашел этого короля только в одном списке. ^[104]
–	Дегна Джан	Паес 1 (27)	Дегнаксан
–	Тердай Габаз	Диллманн К (32)	Тердае-Габаз	Некоторые источники утверждают, что это было альтернативное имя Гудита . ^[112] Однако Гудит уже упоминался ранее в этом списке. В этом списке говорится, что трон заняла семья, не принадлежащая к «роду Давида », и после этого упоминается имя Тердаи Габаза. ^[104] Это говорит о том, что ее можно приравнять к Масобе Варк , дочери Дил Наода , которая по традиции была женой Мары Таклы Хайманот , основателя династии Загве .

Вариант 4

Этот вариант не включает продолжительность правления для большинства имен.

В эту таблицу включен следующий список:

Список царей включен в книгу под названием «История королей Дабра Яханеса» (1903), под редакцией итальянского востоковеда Карло Конти Россини и цитируемую Э. А. Уоллисом Баджем . ^[96] Список аналогичен спискам варианта 2 до правления Константина (Ешака), после которого порядок немного меняется. Короли по имени Адераз, Дедем и Геда Джан в этот список не включены.

Нет.	Общее имя	Список и позиция	Имя в списке	Примечания
1 и 2	Абреха и Ацбеха	Россини (1 и 2)	'Абреха и 'Асбеха
2	Ацбеха (единственное правило)	Россини (2)	'Ашбеха
3	Асфех	Россини (3)	'Асфех
4	Арфед	Россини (4)	'Арфаскед
5	Амси	Россини (5)	'Амсе
6	Саладоба	Россини (6)	'Аладеб
7	Аламеда	Россини (7)	В Алмейде
8	Тазена	Россини (8)	В том возрасте
9	Калеб	Россини (9)	Калеб	Правил 40 лет. ^[96]
10	Габра Маскал	Россини (10)	Габра Маскал	Правил 40 лет. ^[96]
11	Йешак (Константинос)	Россини (11)	Йешах	«Константин» указан Россини как альтернативное имя этого короля. ^[96]
12	Фере Санай	Россини (12)	Ферре Шанайя
13	Васан Сагад	Россини (13)	Васан Сагад
14	Дни Микаэля	Россини (14)	Горящий Майкл
15	о налоге	Россини (15)	Прямо сейчас
16	Тесто	Россини (16)	Он горит	Уникально для этого варианта. Возможно, дубликат Дегна Джан .
17	Письмо Абсолютно	Россини (17)	Джерма Сор
18	Мысль Ведем	Россини (18)	'Акала Ведем
19	Бахр Экла	Россини (19)	В здании Бахра
20	Жвачка	Россини (20)	Гум
21	Асгуагум	Россини (21)	'Ашагум
22	Летом	Россини (22)	Летом
23	Талатем	Россини (23)	В Талат
24	Ода Гош	Россини (24)	'Адеша
25	Айзур	Россини (25)	'Айзур	Царствовал полдня. ^[113]
26	Ведедем	Россини (26)	'Авдамдем
27	Нисколько	Россини (27)	Ведем Масфере	В этом списке утверждалось, что этот король прожил 150 лет. ^[94]
28	Арма	Россини (28)	'Арма
29	Дегна Джан	Россини (29)	Дегьян
30	Посольство Ведема	Россини (30)	В Анбас Ведем
31	Дил Наод	Россини (31)	На ладони	Правил 40 лет. ^[113]

Вариант 5

Этот вариант не включает продолжительность правления и засвидетельствован только в одном известном списке, датированном 16 веком. ^[13]

В таблицу включены имена из Карло Конти Россини . «Списка F» ^[114]

Этот список представляет собой сокращенную версию варианта 2 с некоторыми дополнительными именами и изменениями в порядке правления. Примечательно, Калеб что в этом варианте отсутствует .

«Список G» Россини включает этих королей до Гебре Мескеля : Асфа Сахель, Ашгед, Мессер, Арад, Эла Адоба, Аламед, Тазена и Калеб. ^[57] Короли от Асфы Сахеля до Габра Маскала пронумерованы с 47 по 55 в списке G. ^[57]

Нет.	Общее имя	Список и позиция	Имя в списке	Примечания
1 и 2	Абреха и Ацбеха	Россини Список F (13 и 14)	Абреха и Асбеха
3	Далез	Россини Лист Ф (15)	Скоро	Уникально для этого варианта. № 11 в списке Г. ^[115]
4	Сахель Экала	Россини Лист Ф (16)	Сахель Иекала	Уникально для этого варианта.
5	Габра Маскал	Россини Лист Ф (17)	Маска козла
6	Бахер Экла	Россини Лист Ф (18)	Бахра Иекала
7	Жвачка	Россини Лист Ф (19)	Мы видим	№ 12 в списке Г. ^[115]
8	Асгуагум	Россини Лист Ф (20)	Асквамвем	№ 13 в списке Г. ^[115]
9	Самолетом	Россини Лист Ф (21)	Самолетом	№ 14 в списке Г. ^[115]
10	Талатем	Россини Лист Ф (22)	Для теленка	№ 15 в списке Г. ^[115]
11	о налоге	Россини Лист Ф (23)	Зергаз
12	У нас есть	Россини Лист Ф (24)	Изголодавшийся
13	Айзур	Россини Лист Ф (25)	Айзур
14	Первомайская Кала	Россини Лист Ф (26)	Серебряная тарелка
15	Медемдем	Россини Лист Ф (27)	Медемдем	Вероятно, тот же король, что и Ведедем из варианта 2.
16	Ведем	Россини Лист Ф (28)	Ведем	Вероятно, тот же король, что и Дедем из варианта 2.
17	Письмо Абсолютно	Россини Лист Ф (29)	Джерма Асфаре
18 и 19	Леб Дахаре и Энгеде Каре	Россини Лист Ф (30)	Лебб Дахари и Энгеде Каре	Уникально для этого варианта.
20	Дил Наод	Россини Лист Ф (32)	Дельнаад

Краткое содержание

Список Паес 1 (Имена при рождении) (1620)	Список Паес 2 (Царственные имена) (1620)	Список Паес 3 (Царственные имена) (1620)	Брюс (1790)	Соль (1814)	Рюппель (1840)	Диллманн А (1853)	Диллманн Б (1853)	Диллманн С (1853)	Россини (1903)	Британского музея Рукопись Восточный № 821	Неизвестная хроника (Бадж)
29 королей	34 короля 280 лет и 8 дней	32 короля	21 король	32 короля	49 королей	33 короля 265 лет, 5 месяцев и 8 дней	33 короля	32 короля	31 король	32 короля	29 королей 219 или 222 года, 2 месяца и 10 дней

Списки династии Загве

Эфиопские традиции сходятся во мнении, что династия Загве правила в какой-то момент после падения Аксума и непосредственно предшествовала династии Соломоновых Островов , но расходятся во мнениях относительно того, когда эта династия впервые пришла к власти, как долго она оставалась у власти и даже по количеству правивших царей. .

Эфиопский историк Сергею Хабле Селассие отметил, что существует три основных списка царей Загве, известные как короткий, длинный и длинный списки. ^[116] Он считал, что более длинный список, вероятно, является наиболее точным. ^[116]

Короткий список

Записано в Карло Конти Россини работе «История Эфиопии» (стр. 305). ^[116] Педро Паес записал версию с указанием продолжительности правления и отметил, что этот список, вероятно, неполный. ^[117] Мануэль де Алмейда также процитировал список, в котором утверждалось, что в этой династии было всего пять королей, которые правили 143 года. ^[118] В рукописи, хранящейся в Париже (№ 64), утверждается, что в династии Загве было пять королей, правление которых началось либо в 1145, либо в 1147 году, а закончилось либо в 1268, либо в 1270 году. ^[119]

#	Имя ^[116]	Царствование длины ^[117]	Примечания
1	Более	15 лет	Также известен как Мара Такла Хайманот .
2	Это шутка	40 лет	Также известен как Йемрехана Крестос .
3	Лалибела	40 лет	–
4	Наакуэто Лааб	40 лет	–
5	Стрелять	8 лет	–
Общий		143 года

Длинный список

Вариант 1

Записано в Карло Конти Россини работе «История Эфиопии» . ^[116] Путешествие Эдуарда Рюппеля по Абиссинии. ^[120] и исследования Рене Бассета по истории Эфиопии . ^[121] Также записано в Парижской хронике и в рукописи, хранящейся в Британском музее (Ор. 821, л. 28б). ^[118]^[122] В списке царств Эфиопии 1922 года используется аналогичный список царей династии Загве, но с некоторыми различиями в продолжительности правления, что дает династии в общей сложности 333 года правления. ^[123]

Джеймс Брюс использовал эту версию этого списка в своей книге « Путешествие к истоку Нила» , хотя считал Татадима , Яна Сейюма , Джерму Сейюма , Харбая и Майрари потомками Гудита , который правил в Ласте , в то время как остальные шесть королей были теоретически обоснованы. быть христианином по мнению Брюса. ^[124]

#	Имя ^[116]	Длина правления ^[116]	Примечания
1	Мара Такла Хайманот	3 года	В царственном списке 1922 года записано 13 лет правления. ^[123] И в списке Рюппеля, и в царственном списке 1922 года в качестве имени этого короля указано имя «Загве». ^[120]
2	Тетевудем	40 лет	–
3	Ян Сейюм	40 лет	–
4	Сывороточные микробы	40 лет	–
5	Yemrehana Krestos	40 лет	–
6	Кедус Харбе	40 лет	Назван «Кедус Арбе (Самт)» в королевском списке 1922 года. ^[123]
7	Лалибела	40 лет	–
8	Наакуэто Лааб	48 лет	В царственном списке 1922 года записано 40 лет правления. ^[123]
9	Yetbarak	40 лет	–
10	Майлари	15 лет	Рюппель отметил, что в хронике Кирацы говорится, что этот король правил 18 лет. ^[120]
11	Харбай	8 лет	Рюппель отметил, что в хронике Кирацы говорится, что этот король правил 23 года. ^[120]
Общий		354 года

Вариант 2

Записано в книге «Путешествие Эдуарда Рюппеля в Абиссинию». ^[120] и Карло Конти Россини (стр. 295). «Падение династии Заге» ^[116] Список Рюппеля взят из «Хроник Берхана Сагада» и утверждает, что эти короли правили в общей сложности 333 года. ^[120]

#	Монарх	Вариант имени		Примечания
–	Они упали	Рюппель (1)	Сага	Имя этой династии ошибочно указано Рюппелем как монархом-основателем этой линии. Он считал, что «Сага» была царицей, основавшей эту династию после свержения линии аксумитов. ^[102] Однако этой королевой была Гудит. Неизвестно, имела ли она какую-либо связь с королями Загве, хотя некоторые традиции утверждают, что она имела.
1	Мара Такла Хайманот	Рюппель (2)	Панетау
1	Мара Такла Хайманот	Россини (1)	Топью
2	Татадим	Рюппель (3)	Панетадим
2	Татадим	Россини (2)	пентедем
3	Ян Сейюм	Рюппель (4)	Шан Седжум
3	Ян Сейюм	Россини (3)	Ян Сейюм
4	Сывороточные микробы	Рюппель (5)	Шан Горема
4	Сывороточные микробы	Россини (4)	Ян Грима
5	Кедус Харбе	Рюппель (6)	Шан работа
5	Кедус Харбе	Россини (5)	Харбе
6	Лалибела	Рюппель (7)	Лалибела
6	Лалибела	Россини (6)	Лалибела
7	Наакуэто Лааб	Рюппель (8)	Накето Лабу
7	Наакуэто Лааб	Россини (7)	Неострый Леаб
8	Yemrehana Krestos	Рюппель (9)	Джемора Христос
8	Yemrehana Krestos	Россини (8)	Йимрехане Кристос
9	Yetbarak	Рюппель (10)	Джетбарак Огсиабёр
9	Yetbarak	Россини (9)	Йитбарек

Вариант 3

Гравюра Карло Конти Россини по тексту Дабры Либаноса . ^[125]

#	Имя	Длина правления	Примечания
1	Такла Хайманот	40 лет	–
2	Ян Сейюм	40 лет	–
3	Сывороточные микробы	40 лет	–
4	Гемпаведамо	40 лет	Третий сын Мары Таклы Хайманот . ^[125] Возможно, Татадим .
5	Люби его	40 лет	–
6	Габра Марьям	40 лет	Также известен как Кедус Харбе .
7	Лалибела	40 лет	–
8	Наакуэто Лааб	40 лет	–
9	Yetbarak	9 лет	–
Общий		329 лет

Более длинный список

#	Имя ^[116]	Длина правления ^[116]	Даты ^[116]	Примечания
1	Мара Такла Хайманот	13 лет	920–933	Зять Дил Наода . ^[126]
2	Sibuhay (Dil Ne'ad II)	10 лет	933–943	Не путать с Дил Наод .
3	Мейрари	15 лет	943–958	–
4	Харби (Хариен Эгзи)	8 лет	958–966	–
5	Наполнение Йитбарека	7 лет	966–973	–
6	Йикебке Эгзи	10 лет	973–983	–
7	Зена Петрос	6 лет	983–989	Убит. ^[126]
8	Бахр Саф	14 лет	989–1003	–
9	Тетевудем (Существо-Ассегид)	10 лет	1003–1013	Потомок Мары Таклы Хайманот . ^[126]
10	Акотет ( Ян Сейюм )	20 лет	1013–1033	Брат Татадима . ^[126]
11	Бемнет ( Гирма Сейюм )	20 лет	1033–1053	Брат Яна Сейюма . ^[126]
12	Йимрехане Кристос	40 лет	1053–1093	Сын Джермы Сейюм . ^[126] Столицей была Адефа во время его правления. ^[126]
13	Гебре Мариам	40 лет	1093–1133	Также известен как Кедус Харбе . Сын Яна Сейюма . ^[126] Ранее губернатор Ласты . ^[126] Отрекся от престола. ^[126]
14	Лалибела	40 лет	1133–1173	Сын Яна Сейюма . ^[126] Ранее губернатор Ласты . ^[126] Отрекся от престола. ^[126] Альтернативные даты: 1160–1211, 1180–1220 или 1205–1255 гг. ^[126]
15	Неострый Леаб	40 лет	1173–1213	Сын Кедуса Харбе. ^[126] Отрекся от престола. ^[126] Альтернативные даты: гр. 1145–1215, 1211–1251/1259 или 1220–1268. ^[126]
16	Йитбарек	40 лет	1213–1253	Сын Лалибелы. ^[126] «Претендент» на престол с 1173 по 1213 год. ^[126] Погиб в бою при Дага Киркосе. ^[126]
Общий		333 года

Альтернативные варианты линии Соломона.

Начиная с правления Екуно Амлака , линия правителей становится более последовательно отмечаемой и датированной в различных списках царей. Однако некоторые императоры были исключены из определенных списков:

В первом царственном списке, цитируемом Педро Паесом, не было двух сыновей Ягбеу Сейона .
Во втором списке царствования, цитируемом Педро Паесом, не упоминается Андреас , который правил 6 месяцев в 1429 и 1430 годах. ^[127] В том же списке царств прямо не упоминаются эфемерные сыновья Ягбеу Сейона , а просто говорится, что двое из его сыновей правили в течение трех лет, а затем три внука, которые правили в течение двух лет. ^[127]
В царственном списке Эфиопии 1922 года не было Сусениоса II , возможно, из-за сомнений в его легитимности. ^[128]

Рукопись из церкви Дебре Дамо обеспечивает слегка измененную линию преемственности от Екуно Амлака до Лебны Денгель : ^[129]


Первый список Дебре	Обычный список (с общей нумерацией и продолжительностью правления)
Екуно-Амлак (40 лет)	Местный Амлак (1) (15 лет)
Ведема-Арьед (15 лет)	Ведем Арад (8) (15 лет)
Кедема-Асгад, Хезба-Асгад, Сенфа-Арьед (все они правили в общей сложности 4 года)	Кедма Асгад (5) (1 год) Хезба Асгад (4) (1 год) Сенфа Аред (3) (1 год)
Бахара-Асгад (5 лет)	Саба Асгад (6) (1 год) (?)
Ягба-Асгад (9 лет)	Ягбеу Сейон (2) (9 лет)
Амда-Сейон (30 лет)	Амда Сейон I (9) (30 лет)
Сайфа-Арьед (28 лет)	Новая Крестос (10) (28 лет)
Письма Абсолютно (10 лет)	Новая Марьям (11) (10 лет)
Давит (33 года)	Давит I (12) (31 год)
Теодрос (1 год)	Теодрос I (13) (9 месяцев)
Йешак (15 лет)	Йешак I (14) (15 лет)
Эндреас (7 лет)	Андреас (15) (4 или 6 месяцев)
Хезба-Ин, И Иясус, Бадель-Нан (все они правили в общей сложности 5 лет)	Такла Марьям (16) (3 года) Амда Иясус (18 месяцев) Сарве Иясус (17) (4 или 8 месяцев)
Зара Якоб (34 года)	Зара Якоб (19) (34 года)
Баеда Мариам (10 лет)	Баеда Марьям I (20) (10 лет)
Эскендер (17 лет)	Эскендер (21) (16 лет)
Наод (16 лет)	Наод (23) (14 лет)
Амда Сион	Амда Сейон II (22) (5 месяцев)
Лебна Денгель	Лебна Денгель (24) (32 года)

В приведенном выше списке отсутствует по крайней мере один из сыновей Ягбеу Сейона . Второму Амде Сейону приписывают то, что он «сражался с десятью королями и убил их всех», но, скорее всего, это путаница с Амдой Сейоном I. ^[129]

царственный список 1922 года

Самый длинный список правителей Эфиопии был составлен в 1922 году и содержал 321 имя с 4530 г. до н.э. по 1779 г. н.э. Этот список объединяет имена из большинства других царственных списков, а также множество дополнительных имен правителей древней Нубии (которую исторически часто называли Эфиопией ) и древнего Египта , а также имена, происходящие из библейской , древнегреческой , коптской и арабской литературы. . Этот царственный список впервые привлек внимание в западном мире , когда он был опубликован в книге Чарльза Фернана Рея 1927 года «В стране Голубого Нила» после того, как ему подарил копию принц-регент Тафари Маканнон . ^[130]

См. также

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б Бадж 1928а , с. xi.
^ Перейти обратно: ^а ^б Тело 2006 , стр. 304–305.
^ Перейти обратно: ^а ^б Бадж 1928а , с. 204.
^ Перейти обратно: ^а ^б Тело 2006 , стр. 312.
^ Дерат, Мари-Лора; Фрич, Эммануэль; Боск-Тиссе, Клэр; Гаррик, Антуан; Менсан, Ромен; Фовель, Франсуа-Ксавье; Берхе, Хилуф (2020). «Марьям Назрет (Эфиопия): трансформации аксумского поселения в двенадцатом веке в связи с египетской христианской общиной» . Тетради по Африке . 239 (239): 473–507. doi : 10.4000/etudesafricaines.31358 .
^ Праути, Крис (1981). Исторический словарь Эфиопии . Метучен, Нью-Джерси: Scarecrow Press. п. 1. ISBN 978-0-8108-1448-6 .
^ Тело 2006 , стр. 307.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Хантингфорд 1965 , с. 21.
^ Перейти обратно: ^а ^б Бадж 1928a , стр. 205–207.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Бадж 1928а , с. 229.
^ Диллманн 1853 .
^ Диллманн 1853 , с. 352.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Селассие 1972 , с. 2.
^ Перейти обратно: ^а ^б Улиг, Зигберт, изд. (2008). «Списки королей» Энциклопедия Эфиопии, том 3: He- N Лондон: Харрасовиц. ISBN 978-3-447-05607-6 .
^ Хаммел, Сюзанна (2016). «Спорная жизнь святых эфиопских царей Абруха и Ашбохи» . Скриниум . 12 :40ф. дои : 10.1163/18177565-00121p06 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Паес 2008 , стр. 108–109.
^ Диллманн 1853 , стр. 346–350.
^ Бассет 1882 , стр. 95–98.
^ Диллманн 1853 , стр. 341–349.
^ Паес 2008 , стр. 106–108.
↑ Соль 1814 , стр. 460–462, 472.
^ Диллманн 1853 , стр. 341–347.
^ Паес 2008 , стр. 103–105.
^ Перейти обратно: ^а ^б Алмейда 1710 , с. 74.
^ Брюс 1790 , стр. 480, 502.
^ Улиг, Зигберт, изд. (2008). «Я пойду». Эфиопская энциклопедия, том 3: He-N . Лондон: Харрасовиц. ISBN 978-3-447-05607-6 .
^ Бадж 1928a , стр. 207–209, 211–212.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л Соль 1814 , с. 460.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н Бадж 1928а , с. 193.
^ Уилли Ф. Пейдж; Р. Хант Дэвис-младший, ред. (2005), «Македа, царица (царица Савская)», Энциклопедия африканской истории и культуры , том. 1 (переработанная редакция), Факты в деле, стр. 158–159.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Паес 2008 , с. 106.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Диллманн 1853 , с. 341.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Бадж 1928a , стр. 187–189.
^ Бассет 1882 , с. 95.
^ Бадж 1922 , стр. 4–13.
^ Перейти обратно: ^а ^б Бадж 1922 , с. 12.
^ Бадж 1928a , стр. 190–191.
^ Бадж 1928a , с. 220.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Бадж 1928a , стр. 192–193.
^ Бадж 1928a , с. 143.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Бадж 1928а , с. 191.
^ Паес 2008 , стр. 102–103.
^ Перейти обратно: ^а ^б Паес 2008 , с. 103.
^ Бадж 1928a , стр. 206–208.
^ Перейти обратно: ^а ^б Брюс 1790 , с. 480.
^ Бадж 1928a , с. 205.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Соль 1814 г. , стр. 460–461.
^ Перейти обратно: ^а ^б Диллманн 1853 , стр. 341–342.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Диллманн 1853 , с. 342.
^ Трухарт 1984 , с. 98.
^ Трухарт 1984 , с. 99.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Бассет 1882 , с. 96.
^ Бадж 1928a , стр. 207–208.
^ Морье 1904 , с. 97.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Бадж 1928а , с. 207.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Тубиана 1962 , с. 495.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Тубиана 1962 , с. 496.
^ Паес 2008 , стр. 106–107.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Соль 1814 г. , стр. 460–462.
^ Рюппель 1840 , стр. 340–343.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л Диллманн 1853 , стр. 343–344.
^ Перейти обратно: ^а ^б Бадж 1928a , стр. 209–210.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Соль 1814 , с. 462.
^ Бадж 1928a , с. 211.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Селассие 1972 , стр. 92–93.
^ Рюппель 1840 , стр. 340–341.
^ Рюппель 1840 , с. 340.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Рюппель 1840 , с. 341.
^ Перейти обратно: ^а ^б Трухарт 1984 , с. 100.
^ Бадж 1928a , с. 241.
^ Перейти обратно: ^а ^б Рюппель 1840 , с. 342.
^ Паес 2008 , стр. 104, 108.
^ Перейти обратно: ^а ^б Паес 2008 , с. 108.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Брюс 1790 , с. 502.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Диллманн 1853 , с. 346.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Мэтьюз, Дерек; Мордини, Антонио (1959). «Монастырь Дебра Дамо, Эфиопия» (PDF) . Археология . 97 : 29. doi : 10.1017/S0261340900009930 – через Cambridge Core.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Бадж 1928а , с. 209.
^ Диллманн 1853 , с. 345.
^ Бадж 1928a , с. 208.
^ Перейти обратно: ^а ^б Паес 2008 , стр. 104–105, 107–108.
^ Перейти обратно: ^а ^б Рюппель 1840 , стр. 343–349.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Диллманн 1853 , стр. 346–347.
^ Бадж 1928a , стр. 259–261.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Бадж 1928а , с. 259.
^ Перейти обратно: ^а ^б Рюппель 1840 , с. 343.
^ Диллманн 1853 , с. 346ф.
^ Рюппель 1840 , с. 344.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Рюппель 1840 , стр. 344–345.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Рюппель 1840 , с. 346.
^ Перейти обратно: ^а ^б Бадж 1928а , с. 260.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Бадж 1928а , с. 261.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Соль 1814 , стр. 462, 472.
^ Рюппель 1840 , стр. 348–349.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л Диллманн 1853 , стр. 347–349.
^ Перейти обратно: ^а ^б Бассет 1882 , стр. 97–98.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Бадж 1928a , стр. 211–212.
^ Тамрат, Таддессе (1972). Церковь и государство в Эфиопии Оксфорд: Кларендон Пресс. п. 55. .
^ Соль 1814 , с. 463.
^ Соль 1814 , с. 472.
^ Перейти обратно: ^а ^б Паес 2008 , стр. 104–105.
^ Арайя, Геладевос (7 декабря 2009 г.). «Краткая хронология истории Эфиопии» . Проверено 4 сентября 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Рюппель 1840 , стр. 350–351.
^ Перейти обратно: ^а ^б Брюс 1790 , стр. 526–527.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Диллманн 1853 , с. 349-350.
^ Брюс 1790 , с. 503.
^ Перейти обратно: ^а ^б Паес 2008 , с. 104.
^ Бадж 1928a , с. 269.
^ Паес 2008 , с. 105.
^ Перейти обратно: ^а ^б Паес 2008 , с. 109.
^ Диллманн 1853 , с. 350.
^ Хантингфорд 1965 , стр. 21–22.
^ Бадж 1928a , с. 214.
^ Перейти обратно: ^а ^б Бадж 1928а , с. 212.
^ Тубиана 1962 , стр. 495, 497–498.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Тубиана 1962 , с. 497.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к Селассие 1972 , стр. 240–241.
^ Перейти обратно: ^а ^б Паес 2008 , стр. 107–108.
^ Перейти обратно: ^а ^б Хантингфорд 1965 , с. 8.
^ Бадж 1928a , с. 218.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Рюппель 1840 , с. 351.
^ Бассет 1882 , с. 98.
^ Бадж 1928a , с. 219.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Кинг 1927 , с. 271.
^ Брюс 1790 , стр. 527–528.
^ Перейти обратно: ^а ^б Бадж 1928а , с. 217.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т Трухарт 1984 , с. 102.
^ Перейти обратно: ^а ^б Паес 2008 , стр. 109–110.
^ Кинг 1927 , с. 273.
^ Перейти обратно: ^а ^б Мэтьюз, Дерек; Мордини, Антонио (1959). «Монастырь Дебра Дамо, Эфиопия» (PDF) . Археология . 97:30 . doi : 10.1017/S0261340900009930 – через Cambridge Core.
^ Рей 1927 , стр. 263–273.

Библиография

Алмейда, Мануэль де (1710). Путешествие иезуитов по Эфиопии . Перевод Джона Стивенса. Лондон.
Бассет, Рене (1882). Исследования по истории Эфиопии . Париж. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
Брюс, Джеймс (1790). Путешествие с целью обнаружить истоки Нила в 1768, 1769, 1770, 1771, 1772 и 1773 годах: Том II . Эдинбург.
Бадж, Э.А. (1928a). История Эфиопии: Нубия и Абиссиния (Том I) . Лондон: Метуэн и Ко.
Бадж, Э.А. (1928b). История Эфиопии: Нубия и Абиссиния (Том II) . Лондон: Метуэн и Ко.
Бадж, Э.А. (1922). Кебра Нагаст: Царица Савская и ее единственный сын Менелек .
Диллманн, август (1853 г.). «К истории Абиссинской империи» . Журнал Немецкого восточного общества (на немецком языке). 7 :338-364.
Хантингфорд, GWB (1965). «Богатство королей и конец династии Заге» . Бюллетень Школы востоковедения и Африки . 28 (1): 1–23. дои : 10.1017/S0041977X00056731 . JSTOR 611706 . S2CID 161195803 .
Кропп, Манфред (2006). «Покойный ученик Юлия Африканского в Эфиопии начала 20 века». В Вальрафе, Мартин (ред.). Юлий Африканский и христианская мировая хроника (на немецком языке). Берлин: Вальтер де Грюйтер. ISBN 978-3-11-019105-9 .
Морье, Луи Дж. (1904). История Эфиопии (Нубия и Абиссиния): История Абиссинии (на французском языке). Париж: А. Шаламель.
Паес, Педро (2008). Изабель Боавида; Эрве Пеннек; Маноэль Жоау Рамос (ред.). История Эфиопии (на португальском языке). Ассирио и Альвим.
Рей, CF (1927). В стране Голубого Нила . Лондон: Камелот Пресс.
Рюппель, Эдуард (1840). Путешествие в Абиссинию: Том второй . Франкфурт .
Солт, Генри (1814). Путешествие в Абиссинию . Лондон: В. Балмер и компания.
Селассие, Сержус Хабл (1972). Древняя и средневековая история Эфиопии Аддис-Абеба. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
Трухарт, Питер (1984). Регенты наций (Часть 1) . Мюнхен: КГ Саур. ISBN 3-598-10492-8 .
Тубиана, Джозеф (1962). «Четыре эфиопские царские генеалогии» . Cahiers d'Etudes Africaines (на французском языке). 2 (7): 491–508. JSTOR 4390812 . </ref>

[FOOTNOTEBudge1928axi-1] Перейти обратно: ^а ^б Бадж 1928а , с. xi.

[FOOTNOTEKropp2006304–305-2] Перейти обратно: ^а ^б Тело 2006 , стр. 304–305.

[FOOTNOTEBudge1928a204-3] Перейти обратно: ^а ^б Бадж 1928а , с. 204.

[FOOTNOTEKropp2006312-4] Перейти обратно: ^а ^б Тело 2006 , стр. 312.

[5] Дерат, Мари-Лора; Фрич, Эммануэль; Боск-Тиссе, Клэр; Гаррик, Антуан; Менсан, Ромен; Фовель, Франсуа-Ксавье; Берхе, Хилуф (2020). «Марьям Назрет (Эфиопия): трансформации аксумского поселения в двенадцатом веке в связи с египетской христианской общиной» . Тетради по Африке . 239 (239): 473–507. doi : 10.4000/etudesafricaines.31358 .

[6] Праути, Крис (1981). Исторический словарь Эфиопии . Метучен, Нью-Джерси: Scarecrow Press. п. 1. ISBN 978-0-8108-1448-6 .

[FOOTNOTEKropp2006307-7] Тело 2006 , стр. 307.

[FOOTNOTEHuntingford196521-8] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Хантингфорд 1965 , с. 21.

[FOOTNOTEBudge1928a205–207-9] Перейти обратно: ^а ^б Бадж 1928a , стр. 205–207.

[FOOTNOTEBudge1928a229-10] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Бадж 1928а , с. 229.

[FOOTNOTEDillmann1853-11] Диллманн 1853 .

[FOOTNOTEDillmann1853352-12] Диллманн 1853 , с. 352.

[FOOTNOTESelassie19722-13] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Селассие 1972 , с. 2.

[EA-KL-14] Перейти обратно: ^а ^б Улиг, Зигберт, изд. (2008). «Списки королей» Энциклопедия Эфиопии, том 3: He- N Лондон: Харрасовиц. ISBN 978-3-447-05607-6 .

[15] Хаммел, Сюзанна (2016). «Спорная жизнь святых эфиопских царей Абруха и Ашбохи» . Скриниум . 12 :40ф. дои : 10.1163/18177565-00121p06 .

[FOOTNOTEPáez2008108–109-16] Перейти обратно: ^а ^б Паес 2008 , стр. 108–109.

[FOOTNOTEDillmann1853346–350-17] Диллманн 1853 , стр. 346–350.

[FOOTNOTEBasset188295–98-18] Бассет 1882 , стр. 95–98.

[FOOTNOTEDillmann1853341–349-19] Диллманн 1853 , стр. 341–349.

[FOOTNOTEPáez2008106–108-20] Паес 2008 , стр. 106–108.

[FOOTNOTESalt1814460–462,_472-21] Соль 1814 , стр. 460–462, 472.

[FOOTNOTEDillmann1853341–347-22] Диллманн 1853 , стр. 341–347.

[FOOTNOTEPáez2008103–105-23] Паес 2008 , стр. 103–105.

[FOOTNOTEAlmeida171074-24] Перейти обратно: ^а ^б Алмейда 1710 , с. 74.

[FOOTNOTEBruce1790480,_502-25] Брюс 1790 , стр. 480, 502.

[EA-A-26] Улиг, Зигберт, изд. (2008). «Я пойду». Эфиопская энциклопедия, том 3: He-N . Лондон: Харрасовиц. ISBN 978-3-447-05607-6 .

[FOOTNOTEBudge1928a207–209,_211–212-27] Бадж 1928a , стр. 207–209, 211–212.

[FOOTNOTESalt1814460-28] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л Соль 1814 , с. 460.

[FOOTNOTEBudge1928a193-29] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н Бадж 1928а , с. 193.

[eahc-makeda-30] Уилли Ф. Пейдж; Р. Хант Дэвис-младший, ред. (2005), «Македа, царица (царица Савская)», Энциклопедия африканской истории и культуры , том. 1 (переработанная редакция), Факты в деле, стр. 158–159.

[FOOTNOTEPáez2008106-31] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Паес 2008 , с. 106.

[FOOTNOTEDillmann1853341-32] Перейти обратно: ^а ^б ^с Диллманн 1853 , с. 341.

[FOOTNOTEBudge1928a187–189-33] Перейти обратно: ^а ^б ^с Бадж 1928a , стр. 187–189.

[FOOTNOTEBasset188295-34] Бассет 1882 , с. 95.

[FOOTNOTEBudge19224–13-35] Бадж 1922 , стр. 4–13.

[FOOTNOTEBudge192212-36] Перейти обратно: ^а ^б Бадж 1922 , с. 12.

[FOOTNOTEBudge1928a190–191-37] Бадж 1928a , стр. 190–191.

[FOOTNOTEBudge1928a220-38] Бадж 1928a , с. 220.

[FOOTNOTEBudge1928a192–193-39] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Бадж 1928a , стр. 192–193.

[FOOTNOTEBudge1928a143-40] Бадж 1928a , с. 143.

[FOOTNOTEBudge1928a191-41] Перейти обратно: ^а ^б ^с Бадж 1928а , с. 191.

[FOOTNOTEPáez2008102–103-42] Паес 2008 , стр. 102–103.

[FOOTNOTEPáez2008103-43] Перейти обратно: ^а ^б Паес 2008 , с. 103.

[FOOTNOTEBudge1928a206–208-44] Бадж 1928a , стр. 206–208.

[FOOTNOTEBruce1790480-45] Перейти обратно: ^а ^б Брюс 1790 , с. 480.

[FOOTNOTEBudge1928a205-46] Бадж 1928a , с. 205.

[FOOTNOTESalt1814460–461-47] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Соль 1814 г. , стр. 460–461.

[FOOTNOTEDillmann1853341–342-48] Перейти обратно: ^а ^б Диллманн 1853 , стр. 341–342.

[FOOTNOTEDillmann1853342-49] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Диллманн 1853 , с. 342.

[FOOTNOTETruhart198498-50] Трухарт 1984 , с. 98.

[FOOTNOTETruhart198499-51] Трухарт 1984 , с. 99.

[FOOTNOTEBasset188296-52] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Бассет 1882 , с. 96.

[FOOTNOTEBudge1928a207–208-53] Бадж 1928a , стр. 207–208.

[FOOTNOTEMorié190497-54] Морье 1904 , с. 97.

[FOOTNOTEBudge1928a207-55] Перейти обратно: ^а ^б ^с Бадж 1928а , с. 207.

[FOOTNOTETubiana1962495-56] Перейти обратно: ^а ^б ^с Тубиана 1962 , с. 495.

[FOOTNOTETubiana1962496-57] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Тубиана 1962 , с. 496.

[FOOTNOTEPáez2008106–107-58] Паес 2008 , стр. 106–107.

[FOOTNOTESalt1814460–462-59] Перейти обратно: ^а ^б ^с Соль 1814 г. , стр. 460–462.

[FOOTNOTERüppell1840340–343-60] Рюппель 1840 , стр. 340–343.

[FOOTNOTEDillmann1853343–344-61] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л Диллманн 1853 , стр. 343–344.

[FOOTNOTEBudge1928a209–210-62] Перейти обратно: ^а ^б Бадж 1928a , стр. 209–210.

[FOOTNOTESalt1814462-63] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Соль 1814 , с. 462.

[FOOTNOTEBudge1928a211-64] Бадж 1928a , с. 211.

[FOOTNOTESelassie197292–93-65] Перейти обратно: ^а ^б ^с Селассие 1972 , стр. 92–93.

[FOOTNOTERüppell1840340–341-66] Рюппель 1840 , стр. 340–341.

[FOOTNOTERüppell1840340-67] Рюппель 1840 , с. 340.

[FOOTNOTERüppell1840341-68] Перейти обратно: ^а ^б ^с Рюппель 1840 , с. 341.

[FOOTNOTETruhart1984100-69] Перейти обратно: ^а ^б Трухарт 1984 , с. 100.

[FOOTNOTEBudge1928a241-70] Бадж 1928a , с. 241.

[FOOTNOTERüppell1840342-71] Перейти обратно: ^а ^б Рюппель 1840 , с. 342.

[FOOTNOTEPáez2008104,_108-72] Паес 2008 , стр. 104, 108.

[FOOTNOTEPáez2008108-73] Перейти обратно: ^а ^б Паес 2008 , с. 108.

[FOOTNOTEBruce1790502-74] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Брюс 1790 , с. 502.

[FOOTNOTEDillmann1853346-75] Перейти обратно: ^а ^б ^с Диллманн 1853 , с. 346.

[Matthews-Mordini-76] Перейти обратно: ^а ^б ^с Мэтьюз, Дерек; Мордини, Антонио (1959). «Монастырь Дебра Дамо, Эфиопия» (PDF) . Археология . 97 : 29. doi : 10.1017/S0261340900009930 – через Cambridge Core.

[FOOTNOTEBudge1928a209-77] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Бадж 1928а , с. 209.

[FOOTNOTEDillmann1853345-78] Диллманн 1853 , с. 345.

[FOOTNOTEBudge1928a208-79] Бадж 1928a , с. 208.

[FOOTNOTEPáez2008104–105,_107–108-80] Перейти обратно: ^а ^б Паес 2008 , стр. 104–105, 107–108.

[FOOTNOTERüppell1840343–349-81] Перейти обратно: ^а ^б Рюппель 1840 , стр. 343–349.

[FOOTNOTEDillmann1853346–347-82] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Диллманн 1853 , стр. 346–347.

[FOOTNOTEBudge1928a259–261-83] Бадж 1928a , стр. 259–261.

[FOOTNOTEBudge1928a259-84] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Бадж 1928а , с. 259.

[FOOTNOTERüppell1840343-85] Перейти обратно: ^а ^б Рюппель 1840 , с. 343.

[FOOTNOTEDillmann1853346f-86] Диллманн 1853 , с. 346ф.

[FOOTNOTERüppell1840344-87] Рюппель 1840 , с. 344.

[FOOTNOTERüppell1840344–345-88] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Рюппель 1840 , стр. 344–345.

[FOOTNOTERüppell1840346-89] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Рюппель 1840 , с. 346.

[FOOTNOTEBudge1928a260-90] Перейти обратно: ^а ^б Бадж 1928а , с. 260.

[FOOTNOTEBudge1928a261-91] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Бадж 1928а , с. 261.

[FOOTNOTESalt1814462,_472-92] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Соль 1814 , стр. 462, 472.

[FOOTNOTERüppell1840348–349-93] Рюппель 1840 , стр. 348–349.

[FOOTNOTEDillmann1853347–349-94] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л Диллманн 1853 , стр. 347–349.

[FOOTNOTEBasset188297–98-95] Перейти обратно: ^а ^б Бассет 1882 , стр. 97–98.

[FOOTNOTEBudge1928a211–212-96] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Бадж 1928a , стр. 211–212.

[97] Тамрат, Таддессе (1972). Церковь и государство в Эфиопии Оксфорд: Кларендон Пресс. п. 55. .

[FOOTNOTESalt1814463-98] Соль 1814 , с. 463.

[FOOTNOTESalt1814472-99] Соль 1814 , с. 472.

[FOOTNOTEPáez2008104–105-100] Перейти обратно: ^а ^б Паес 2008 , стр. 104–105.

[Taye-chron2-101] Арайя, Геладевос (7 декабря 2009 г.). «Краткая хронология истории Эфиопии» . Проверено 4 сентября 2022 г.

[FOOTNOTERüppell1840350–351-102] Перейти обратно: ^а ^б Рюппель 1840 , стр. 350–351.

[FOOTNOTEBruce1790526–527-103] Перейти обратно: ^а ^б Брюс 1790 , стр. 526–527.

[FOOTNOTEDillmann1853349-350-104] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Диллманн 1853 , с. 349-350.

[FOOTNOTEBruce1790503-105] Брюс 1790 , с. 503.

[FOOTNOTEPáez2008104-106] Перейти обратно: ^а ^б Паес 2008 , с. 104.

[FOOTNOTEBudge1928a269-107] Бадж 1928a , с. 269.

[FOOTNOTEPáez2008105-108] Паес 2008 , с. 105.

[FOOTNOTEPáez2008109-109] Перейти обратно: ^а ^б Паес 2008 , с. 109.

[FOOTNOTEDillmann1853350-110] Диллманн 1853 , с. 350.

[FOOTNOTEHuntingford196521–22-111] Хантингфорд 1965 , стр. 21–22.

[FOOTNOTEBudge1928a214-112] Бадж 1928a , с. 214.

[FOOTNOTEBudge1928a212-113] Перейти обратно: ^а ^б Бадж 1928а , с. 212.

[FOOTNOTETubiana1962495,_497–498-114] Тубиана 1962 , стр. 495, 497–498.

[FOOTNOTETubiana1962497-115] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Тубиана 1962 , с. 497.

[FOOTNOTESelassie1972240–241-116] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к Селассие 1972 , стр. 240–241.

[FOOTNOTEPáez2008107–108-117] Перейти обратно: ^а ^б Паес 2008 , стр. 107–108.

[FOOTNOTEHuntingford19658-118] Перейти обратно: ^а ^б Хантингфорд 1965 , с. 8.

[FOOTNOTEBudge1928a218-119] Бадж 1928a , с. 218.

[FOOTNOTERüppell1840351-120] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Рюппель 1840 , с. 351.

[FOOTNOTEBasset188298-121] Бассет 1882 , с. 98.

[FOOTNOTEBudge1928a219-122] Бадж 1928a , с. 219.

[FOOTNOTERey1927271-123] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Кинг 1927 , с. 271.

[FOOTNOTEBruce1790527–528-124] Брюс 1790 , стр. 527–528.

[FOOTNOTEBudge1928a217-125] Перейти обратно: ^а ^б Бадж 1928а , с. 217.

[FOOTNOTETruhart1984102-126] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т Трухарт 1984 , с. 102.

[FOOTNOTEPáez2008109–110-127] Перейти обратно: ^а ^б Паес 2008 , стр. 109–110.

[FOOTNOTERey1927273-128] Кинг 1927 , с. 273.

[:0-129] Перейти обратно: ^а ^б Мэтьюз, Дерек; Мордини, Антонио (1959). «Монастырь Дебра Дамо, Эфиопия» (PDF) . Археология . 97:30 . doi : 10.1017/S0261340900009930 – через Cambridge Core.

[FOOTNOTERey1927263–273-130] Рей 1927 , стр. 263–273.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]

[39]

[40]

[41]

[42]

[43]

[44]

[45]

[46]

[47]

[48]

[49]

[50]

[51]

[52]

[53]

[54]

[55]

[56]

[57]

[58]

[59]

[60]

[61]

[62]

[63]

[64]

[65]

[66]

[67]

[68]

[69]

[70]

[71]

[72]

[73]

[74]

[75]

[76]

[77]

[78]

[79]

[80]

[81]

[82]

[83]

[84]

[85]

[86]

[87]

[88]

[89]

[90]

[91]

[92]

[93]

[94]

[95]

[96]

[97]

[98]

[99]

[100]