Языки Сомалиленда
| Языки Сомалиленда | |
|---|---|
 На банкноте достоинством 5000 шиллингов Сомалиленда с надписью на трех официальных языках Сомалиленда. | |
| Официальный | арабский , сомалийский , английский |
| Полуофициальный | арабский |
| народный | Йеменский арабский |
| Меньшинство | арабский |
| Подписано | Сомалийский язык жестов , Арабский язык жестов |
| Раскладка клавиатуры | |
Большинство жителей Сомалиленда говорят как минимум на двух из трех официальных языков штата: сомалийском , арабском и втором языке – английском . [1] [2] [3] [4] Однако в статье 6 Конституции 2001 года официальными языками Сомалиленда являются сомалийский и арабский. На английском активно говорят и преподают в школах. Жители Сомали говорят на смеси двух языков – арабского и сомалийского.
История
[ редактировать ]Сомалийский принадлежит к группе языков, называемых равнинными восточно-кушитскими языками, на которых говорят сомалийцы, живущие в Сомали, Джибути и на прилегающих территориях. Восточно-кушитский язык — одна из ответвлений кушитских языков , которые, в свою очередь, являются частью великой афро-азиатской группы. Арабский язык является наиболее распространенным языком афро-азиатской языковой семьи. [ нужна ссылка ]
Основным сомалийским диалектом, который наиболее широко используется, является северный сомалийский , термин, применяемый к нескольким субдиалектам, носители которых могут легко понимать друг друга. На стандартном сомалийском языке говорят на большей части территории Сомали и на прилегающих территориях (Джибути, Огаден , северо-восток Кении ), и он используется радиовещательными станциями в Сомалиленде.
Владение языком высоко ценится в сомалийском обществе; о способностях поклонника, воина, политического или религиозного лидера отчасти судят по его словесной ловкости. В таком обществе устная поэзия становится искусством, а способность человека сочинять стихи в одной или нескольких из его форм повышает его статус. ораторы политических или религиозных собраний и истцы Традиционно ожидалось, что в судах будут использовать стихи или поэтические пословицы. Даже повседневная речь имела тенденцию иметь краткий, яркий, поэтический стиль, характеризующийся тщательно подобранными словами, сжатым смыслом и аллитерациями .
В дореволюционный период английский язык стал доминировать в школьной системе и в правительстве. Однако важнейшим вопросом было развитие социально-экономического слоя, основанного на владении иностранным языком . Относительно небольшая часть сомалийцев (менее 10 процентов), владеющих таким языком (предпочтительно английским), имела доступ к государственным должностям и немногочисленным управленческим или техническим должностям на современных частных предприятиях. Такие люди становились все более изолированными от своих неграмотных собратьев, говорящих на сомалийском языке, но поскольку средние школы и большинство государственных постов находились в городских районах, социально-экономические и языковые различия в значительной степени были сельскими и городскими.
Еще до революции 1969 года сомалийцы осознали социальное расслоение и растущую дистанцию, основанную на языковых различиях и различиях в грамотности, между обычными сомалийцами и представителями правительства. Решение правительства Сомали в 1972 году назначить официальный сомалийский алфавит и потребовать его использования в правительстве уничтожило языковой барьер и стало важным препятствием на пути быстрого роста грамотности.
В годы после введения сомалийской латиницы сомалийские чиновники были обязаны изучать орфографию , и были предприняты попытки привить массовую грамотность — в 1973 году среди оседлых сомалийцев, живущих в городских и сельских районах, и в 1974-75 годах среди кочевников. Хотя до 1973 года существовало несколько текстов в новом сценарии, в большинстве случаев были подготовлены новые книги, представляющие точку зрения правительства на историю и развитие Сомали. Сомалийским ученым также удалось разработать словарный запас для изучения широкого спектра предметов: от математики и физики до управления и идеологии.
См. также
[ редактировать ]- Сомалиленд
- сомалийский язык
- Административное деление Сомалиленда
- Регионы Сомалиленда
- Районы Сомалиленда
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Конституция Сомалиленда» .
- ^ «Язык обучения. Профиль страны Сомали» (PDF) . www.pdf.usaid.gov . Июнь 2021 года . Проверено 31 мая 2024 г.
- ^ «Сомали/Сомалиленд: объяснение различий и проблем | ActionAid UK» .
- ^ «Республика Сомалиленд: Профиль страны» . Архивировано из оригинала 14 февраля 2012 г. Проверено 30 декабря 2010 г.
