Языки Буркина-Фасо
| Языки Буркина-Фасо | |
|---|---|
 Этнолингвистическая карта Буркина-Фасо | |
| Официальный | Мур , Бисса , Дьюла , Фула |
| Местный | Языки манде , языки гур , языки сенуфо , языки вара-натёро , хауса , языки сенни , сиаму , тамашек , догоны западных равнин |
| Иностранный | французский , английский |
| Подписано | Американский язык жестов Язык жестов Буркина |
Буркина-Фасо – многоязычная страна. По оценкам, здесь говорят на 70 языках, из которых около 66 являются коренными . [1] На муре говорят около 52,5% населения, в основном в центральном регионе вокруг столицы Уагадугу .
На западе языки манде широко распространены , наиболее преобладающим из которых является дьюла (также пишется джула или диула), а также другие, включая бобо , само и марка . Пеуль ( Fula : fulfulde ), диалект фулани, используется на севере, однако на нем широко говорят по всей стране как на лингва-франка. На гурманче говорят на востоке, а на языке бисса говорят на юге. [2]
В образовании для глухих в Буркина используется американский язык жестов , который был введен глухим американским миссионером Эндрю Фостером . Язык жестов Буркина используется в Уагадугу. [3]
Официальные языки и языки коренных народов
[ редактировать ]Муре является наиболее распространенным официальным языком в стране: по состоянию на 2008 год на нем говорят 48 процентов жителей Буркина-Фасо, и он является лингва-франка. [4] Бисса , Дьюла и Пеул также являются официальными языками. Это вызвало ужас среди носителей других языков, которые протестовали против этого как несправедливости. [5]
Название страны было взято из слов на двух официальных языках: «Буркина» на языке Муре означает «честный человек», а на языке Дьюла «Фасо» означает «отчий дом».
Пеул является лингва-франка во многих частях Буркина-Фасо. [6] На севере и востоке страны на нем широко говорят как на первом языке, на нем говорят 8,36 процента населения. [2] [7] Дьюла также является лингва-франка и широко используется в качестве торгового языка, особенно на западе и в Бобо-Диуласо . [2] Опрос 2014 года показал, что 5,7% населения говорит на дьюла как на доминирующем языке дома. [8] но количество динамиков L2 , вероятно, намного больше. На биссе говорят 2,85% населения.
Большинство разговорных языков принадлежат семьям Манде или Гур . В сельских районах Буркина-Фасо родной язык обычно используется в повседневной деятельности. [2] В крупных городах большинство людей многоязычны. [9] не признан официальным, Хотя язык гурманше на нем говорят 5,51% населения. Другие важные языки меньшинств включают бваму , на котором говорят 1,91%, дагара , на котором говорят 1,76%; и Само , на котором говорят 1,66%. [7] На языке дагара говорят в юго-западной части Буркина-Фасо, и он в значительной степени заимствован из французского и, в меньшей степени, английского языка. [10]
К исчезающим языкам относятся:
- Джалкунан [он же Дьяла, Дьялану, Джалкуна ] [11]
- Каламсе [также известный как Каламсе, Каленга, Самома ] [12]
- Шахматы [они же Шахматы, Бамбадион-Чесс , [13]
- Жуй [он же Обычный, Чу, Чу ] [14]
- Натиоро [он же Ку'ра, Натёро, Натьоро ] [15]
- Пана (Буркина-Фасо) [также известная как Сама ] [16]
- Понго он же Понго, Понго, Аррингеу [ [17]
- Сининкере [он же Силинкере, Силанке, ] [18]
- Слушатель [он же Форо, Тьефо, Тьефо [19]
- Вара [также известная как Вара, Уара, Уала ] [20] [21]
Рабочие языки
[ редактировать ]Рабочими языками являются французский , который был введен, когда Франция колонизировала Буркина-Фасо в 1919 году, и английский . Французский язык является языком обучения в школах страны. [22] Однако менее 15 процентов населения использует французский язык в повседневной жизни. [4] Несмотря на этот низкий процент, существует значительная поддержка сохранению французского языка в качестве языка обучения, поскольку он открывает детям путь к социальной мобильности и обеспечивает постоянную экономическую поддержку образования. [23] Фактически, согласно отчету 1998 года, «Буркина-Фасо не видела интереса в том, чтобы отправлять своих детей в школу для изучения языка, на котором они уже говорили дома». [24]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Льюис, М. Пол (редактор), 2009. Этнолог: Языки мира, шестнадцатое издание. Даллас, Техас: SIL International. (Страница «Языки Буркина-Фасо».)
- ^ Jump up to: а б с д Рупли, Лоуренс; Бангали, Ламисса; Диамитани, Бурейма (2013). Исторический словарь Буркина-Фасо . Роуман и Литтлфилд. п. 123. ИСБН 978-0810867703 .
- ^ Брентари, Дайан (2010). Языки жестов . Издательство Кембриджского университета . п. 406 . ISBN 978-1139487399 .
- ^ Jump up to: а б Коне 2010, стр. 9
- ^ Коне 2010, стр. 10.
- ^ «Фульфуде, Мур и Диула» (PDF) . Национальный ресурсный центр африканского языка . Университет Индианы . Проверено 24 октября 2016 г.
- ^ Jump up to: а б Форма языковой переписи. Архивировано 3 марта 2016 года в Wayback Machine , правительство Буркина-Фасо.
- ^ «WP172: 800 языков и их количество: уроки опросов на лингвистически разнообразном континенте | Афробарометр» . www.afrobarometer.org . Проверено 24 января 2020 г.
- ^ Бейкер, Колин; Джонс, Сильвия (1998). Энциклопедия двуязычия и двуязычного образования . Многоязычные вопросы. п. 356. ИСБН 1853593621 .
- ^ Бейогл, Ричард (2015). «Языковой контакт в двух приграничных общинах Буркина-Фасо и Ганы. Лексические заимствования из французского, английского и африканских языков» . доктор философии Диссертация . Проверено 24 октября 2016 г.
- ^ «Вы знали, что Джалкунан находится под угрозой исчезновения?» . Вымирающие языки . Проверено 17 декабря 2019 г.
- ^ «Вы знали, что Каламсе угрожает опасность?» . Вымирающие языки . Проверено 17 декабря 2019 г.
- ^ — Ты знал, что Кхе угрожает опасность? . Вымирающие языки . Проверено 17 декабря 2019 г.
- ^ «Вы знали, что Хисе угрожают?» . Вымирающие языки . Проверено 17 декабря 2019 г.
- ^ «Вы знали, что Натиоро уязвим?» . Вымирающие языки . Проверено 17 декабря 2019 г.
- ^ «Знаете ли вы, что Пана (Буркина-Фасо) находится под угрозой?» . Вымирающие языки . Проверено 17 декабря 2019 г.
- ^ «Вы знали, что Понгу уязвим?» . Вымирающие языки . Проверено 17 декабря 2019 г.
- ^ «Знаете ли вы, что Сининкере угрожает опасность?» . Вымирающие языки . Проверено 17 декабря 2019 г.
- ^ «Знаете ли вы, что Тьефо в опасности?» . Вымирающие языки . Проверено 17 декабря 2019 г.
- ^ «Вы знали, что Варе угрожают?» . Вымирающие языки . Проверено 17 декабря 2019 г.
- ^ «Проект «Вымирающие языки – Поиск»» . www.endangeredlanguages.com . Проверено 17 декабря 2019 г.
- ^ Коне, Ааме (2010). «Политика языка: борьба за власть в школах Мали и Буркина-Фасо» . Международное образование . 39 (2): 7 . Проверено 24 октября 2016 г.
- ^ Коне 2010, стр. 12.
- ^ Коне 2010, стр. 15.