Языки Мали
| Языки Мали | |
|---|---|
 Войдите на французском языке в Улессебугу . ратуше | |
| Официальный | Бамбара , бобо , бозо , догоны , фула , хасания , кассонке , манинке , миньянка , сенуфо , языки сонгай , сонинке , тамашек |
| Местный | Бамбара , Бому , Бозо , Мамара , Манинкакан , Сонинке , Сонгай , Сьенара , Тамашек , Хаасонгасанго |
| народный | Хасания арабский |
| Иностранный | французский , английский , арабский , голландский |
| Подписано | Франкоязычный африканский язык жестов |
| Раскладка клавиатуры | |
Мали — многоязычная страна с населением около 21,9 миллиона человек. Языки, на которых здесь говорят, отражают модели древних поселений, миграции и его долгую историю. Этнолог насчитывает более 80 языков. Из них бамбара , бобо , бозо , догон , фула , хасания , кассонке , манинке , миньянка , сенуфо , сонгай , сонинке и тамашек . официальными языками являются [1] [2] Французский является рабочим языком . [1]
Использование языка
[ редактировать ]
Французский язык , появившийся в колониальный период, оставался официальным языком после обретения независимости до 2023 года. В качестве языка рабочего [3] он используется в правительстве и формальном образовании. По оценкам, количество малийцев, которые на самом деле говорят по-французски, невелико, и почти все они говорят на французском как на втором языке. По оценкам 1993 года, в Мали проживало всего около 9000 человек, говорящих на французском языке как на родном. [4]
Получено из числа посещающих школу, [5] По оценкам 1986 года, примерно 21% населения говорило по-французски, что значительно ниже, чем у тех, кто говорит на бамбаре. [6] Французский язык лучше понимают в городских центрах: данные за 1976 год показывают, что доля франкоязычных жителей в городских районах составляет 36,7%, а в сельской местности - только 8,2%. Использование французского языка также зависит от пола: данные 1984 года показывают, что 17,5% мужчин говорят по-французски, но только 4,9% женщин. [7]
Бамбара ( Bambara : Bamanankan ), язык мандинг (в семье манде ), как говорят, на нем говорит 80% населения как на первом или втором языке. [ нужна ссылка ] На нем говорят в основном в центральной и южной части Мали. Бамбара и два других очень близкородственных языка мандинга — малинке или манинкакан на юго-западе и кассонке (в районе Кайес на западе) входят в число 13 национальных языков. Он используется в качестве торгового языка в Мали между языковыми группами.
(Бамбара также очень близок к языку Дюла ( Дюла : Джула или Джулакан ; французский : Диула ), на котором говорят в основном в Кот-д'Ивуаре и Буркина-Фасо . Название «Джула» на самом деле является словом Мандинг, означающим «торговец».)
Другие языки манде (не входящие в группу мандинг) включают сонинке (в районе Кайес на западе Мали) и языки бозо (вдоль среднего Нигера ).
Другие языки включают сенуфо в регионе Сикассо (юг), фула ( Fula : Fulfulde ; французский : Peul ) как широко распространенный торговый язык в регионе Мопти и за его пределами, языки сонгай вдоль Нигера, догонов языки Pays Dogon или «Dogon». страна» в центральной части Мали, Тамашек в восточной части Малийской Сахары и арабский язык в ее западной части.
Тринадцать из наиболее распространенных языков коренных народов считаются « национальными языками ».
В основном в формальном образовании для глухих в Мали используется американский язык жестов , привнесенный в Западную Африку глухим американским миссионером Эндрю Фостером . В Мали есть еще два языка жестов. Один из них, язык жестов Тебул , встречается в деревне с высоким уровнем врожденной глухоты. Другой, язык жестов Бамако , развился в городских чайных кружках после работы; ему угрожает образовательное использование ASL.
Описания языков
[ редактировать ]Большинство языков Мали относятся к числу языков манде , которые обычно считаются ветвью Нигерско-Конголезской Африки языковой семьи . Языки, не относящиеся к манде, включают языки догонов (возможно, еще одну нигерско-конголезскую ветвь) и языки сенуфо , которые, несомненно, являются частью этой семьи.
Манде, Сенуфо и Догоны выделяются среди Нигер-Конго из-за разного основного порядка слов SOV . Языки гур представлены бому на реке Бани в Мали и Буркина-Фасо. Фульфульде, на котором говорят по всей Западной Африке, является членом сенегамбийской ветви.
Другие языковые семьи включают афро-азиатские языки , представленные берберским языком тамашек и арабским языком, а также языки сонгай , которые традиционно классифицируются как нило-сахарские, но могут составлять независимую языковую семью.
Разговорные языки
[ редактировать ]В следующей таблице представлена сводная информация о 63 разговорных языках, о которых сообщает Ethnologue (есть также 3 жестовых языка):
| Язык ( Этнолог ) | Кластер | Языковая семья | Юридический статус | Колонки L1 в Мали* | Колонки L2 в Мали** | Основной регион |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Хасания арабский | арабский | Афро-азиатский : семитский | Официальный | 106,000 | ? | СЗ |
| Бамбара, Бамананкан | Мандинг | Просить | Официальный | 4,000,000 | 10,000,000 | Все |
| Бомбить | Нигер – Конго / Гур | Официальный | 102,000 | ? | ЮВ | |
| Бозо, Тиеяхо | Бозо | Просить | Официальный | 118,000 | ? | Центральный |
| Лонг, Торо Со | Длинный | Официальный | 50,000 | ? | Центрально-восточный | |
| Фульфульде, Маасина | Уродливый | Нигер – Конго / Сенегамбия | Официальный | 1,000,000 | ? (некоторые динамики L2) | Центральный |
| Манинкакан, Кита | Мандинг | Просить | Официальный | 434,000 | ? | В |
| Сенуфо, Мамара (Минимализм) | Сенуфо | Нигер – Конго | Официальный | 738,000 | ? | С |
| Сенуфо, Сьенара | Сенуфо | Нигер – Конго | Официальный | 155,000 | ? | С |
| Сонгхай, Койраборо Сенни | Сонгай (Южный) | Официальный | 430,000 | ? (торговый язык) | Н | |
| Сонинке (и Марка/Марака) | Просить | Официальный | 1,280,000 | ? | СЗ | |
| Тамашек | Тамашек | Афро-азиатский / берберский | Официальный | 250,000 | ? | Н |
| Хасонданго, Хассонке | Мандинг | Просить | Официальный | 700,000 | ? | СЗ |
| Банкагума | Просить | Никто? | 6,000 | ? | С | |
| Бобо Мадаре, Северный | Просить | Никто? | 18,400 | ? | ЮВ | |
| Бозо, Хайньяшо | Бозо | Просить | Никто? | 30,000 | ? | Центральный |
| Бозо, Йенаама | Бозо | Просить | Никто? | 197,000 | ? | Центральный |
| Бозо, Тьема Сьеве | Бозо | Просить | Никто? | 2,500 | ? | Центральный |
| Бангериме | Длинный ? | Никто? | 2,000 | ? | Центрально-восточный | |
| Лонг, Ампари | Длинный | Никто? | 5,200 | ? | Центрально-восточный | |
| Догон, Ана Тинга | Длинный | Никто? | 500 | ? | Центрально-восточный | |
| Dogon, Bankan Tey | Длинный | Никто? | 1,320 | ? | Центрально-восточный | |
| Догон, Бен Тей | Длинный | Никто? | 3,000 | ? | Центрально-восточный | |
| Догон, Бондум Дом | Длинный | Никто? | 24,700 | ? | Центрально-восточный | |
| Лонг, Буноге | Длинный | Никто? | 1,000 | ? | Центрально-восточный | |
| Догон, Догул Дом | Длинный | Никто? | 15,700 | ? | Центрально-восточный | |
| Догон, Донно Со | Длинный | Никто? | 45,300 | ? | Центрально-восточный | |
| Лонг, Джемзи | Длинный | Никто? | 130,000 | ? | Центрально-восточный | |
| Догоны, Колонная выставка | Длинный | Никто? | 19,000 | ? | Центрально-восточный | |
| Длинная, правильная Нанга | Длинный | Никто? | 3,000 | ? | Центрально-восточный | |
| Догон, Тебул Уре | Длинный | Никто? | 3,000 | ? | Центрально-восточный | |
| Лонг, Тене Кан | Длинный | Никто? | 127,000 | ? | Центрально-восточный | |
| Лонг, Тираниге Дига | Длинный | Никто? | 4,200 | ? | Центрально-восточный | |
| Догон, Томмо Со | Длинный | Никто? | 60,000 | ? | Центрально-восточный | |
| Догон, Томо Кан | Длинный | Никто? | 133,000 | ? | Центрально-восточный | |
| Догон, Торо Тегу | Длинный | Никто? | 2,900 | ? | Центрально-восточный | |
| Лонг, Янда Дом | Длинный | Никто? | 2,000 | ? | Центрально-восточный | |
| Дуунгума | Просить | Никто? | 70,000 | ? | С | |
| Джаханка | Просить | Никто? | 500 | ? | ЮВ | |
| Давай, все | Просить | Никто? | 9,000 | ? | ЮВ | |
| Они любят его | Просить | Никто? | 10,000 | ? | ЮВ | |
| Юла, Диула | Мандинг | Просить | Никто? | 50,000 | 278,000 | ЕСЛИ, все? |
| Кагоро | Мандинг | Просить | Никто? | 15,000 | ? | В |
| Конабере | Просить | Никто? | 25,000 | ? | ЮВ | |
| Испорченный | Нигер – Конго / Гур | Никто? | 6,000 | ? | ЮВ | |
| Манинкакан, Восточная | Мандинг | Просить | Никто? | 390,000 | ? | ЮВ |
| Манинкака, Западная | Мандинг | Просить | Никто? | 100,000 | ? | ЮВ |
| Так | Просить | Никто? | 25,000 | ? | ЮВ | |
| Море | Нигер – Конго / Гур | Никто? | 17,000 | ? | ЮВ | |
| До | Нигер – Конго / Гур | Никто? | 2,800 | ? | Центрально-восточный | |
| Пулар | Уродливый | Нигер – Конго / Сенегамбия | Никто? | 175,000 | ? | В |
| Прыгать | Уродливый | Нигер – Конго / Сенегамбия | Никто? | 50,000 | ? | ЮВ |
| Самома | Нигер – Конго / Гур | Никто? | 2,500 | ? | ЮВ | |
| Сенуфо, Шемпайр | Сенуфо | Нигер – Конго | Никто? | 14,800 | ? | ЮВ |
| Сенуфо, Сисите | Сенуфо | Нигер – Конго | Никто? | 3,000 | ? | ЮВ |
| Сенуфо, Супьире | Сенуфо | Нигер – Конго | Никто? | 350,000 | ? | С |
| Сонгай, Хумбури Сенни | Сонгай (Южный) | Никто? | 15,000 | ? | Н | |
| Сонгай, Койра Киини | Сонгай (Южный) | Никто? | 200,000 | ? | Н | |
| Тадаксахак | Сонгай (Северный) | Никто? | 100,000 | ? | Н | |
| Тамаджак | Тамашек | Афро-азиатский / берберский | Никто? | 190,000 | ? | Н |
| Тонди Сонгвей Киини | Сонгай (Южный) | Никто? | 3,000 | ? | Н | |
| Зармачи | Сонгай (Южный) | Никто? | 1,700 | ? | NE |
- Носители первого /родного языка. Цифры из «Этнолога» .
- Носители второго или дополнительного языка. Получить точные цифры по этой категории сложно.
Языковая политика и планирование
[ редактировать ]Общий
[ редактировать ]Французский является рабочим языком. Согласно Закону 96-049 от 1996 года, тринадцать языков коренных народов признаны правительством в качестве национальных языков : баманакан , бому , бозо , дɔгɔсɔ , фульфульде , арабский хасания , мамара , манинкакан , сонинке , соой , сиенара , тамашек , хаасонгаксануо . [9] [10] Он заменил Указ 159 ПГ-РМ от 19 июля 1982 г. (статья 1).
Образование
[ редактировать ]Французский язык входит в стандартную школьную программу. Существует новая политика использования малийского языка в первых классах и перехода на французский язык. Активисты также обучают грамоте носителей языков мандинг (бамбара, малинке, манинкакан, дьюла) в стандартизированной форме нко . [11]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б «ОФИЦИАЛЬНЫЙ ЖУРНАЛ ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРИАТА ПРАВИТЕЛЬСТВА РЕСПУБЛИКИ МАЛИ - ПОСТАНОВЛЕНИЕ № 2023-0401/PT-RM ОТ 22 ИЮЛЯ 2023 ГОДА ОБ ОБЪЯВЛЕНИИ КОНСТИТУЦИИ» (PDF) . sgg-mali.ml . 22 июля 2023 г. . Проверено 26 июля 2023 г.
Статья 31: Национальные языки являются официальными языками Мали.
- ^ «ОФИЦИАЛЬНЫЙ ЖУРНАЛ РЕСПУБЛИКИ МАЛИ» (PDF) . sgg-mali.ml . 29 сентября 2017 года . Проверено 26 июля 2023 г.
Национальные языки: языки, считающиеся специфическими для нации или страны. Согласно Закону № 96-049 от 23 августа 1996 года национальными языками Мали являются: баманакан (бамбара), бому (бобо), бозо (бозо), ДТгЦТ (догоны), фульфульде (фулани), хасанья. (мавр), мамара (миниянка), манинкакан (малинке), сонинке (сараколе), сокой (сонгой), сиенара (сенуфо), тамасайт (тамашек), хаасонгасанко (хассонке).
- ^ Жан-Батист Франсуа (22 июля 2023 г.). «В Мали новая конституция усиливает роль президента и ослабляет французский язык» . Крест (на французском языке) . Проверено 25 июля 2023 г.
- ^ ethnologue.com , цитирует: Джонстон (1993).
- ^ Энн Лафаж. Французы в Африке. Кэрол Сандерс (редактор) Французский сегодня: язык в его социальном контексте. стр. 215-238. Издательство Кембриджского университета (1993) ISBN 0-521-39695-6 стр. 217. Здесь цитируется доклад Высшего совета франкофонии, Bull. du FIPF (1986), стр. 10–12.
- ^ 386 000 при населении ~ 8,2 миллиона в 1986 году, по данным Faostat , 2005 год: http://faostat.fao.org/faostat/help-copyright/copyright-e.htm (последнее обновление 11 февраля 2005 г.)
- ^ Энн Лафаж (1993), с. 219, со ссылкой на Перро: 1985 год для данных за 1974 и 1984 годы.
- ^ «Африка::МАЛИ» . ЦРУ Всемирная книга фактов.
- ^ Леклерк, Жак. Лингвистическое планирование в мире, «Мали», Университет Лаваля, Канада . Цитирование: ГОТЬЕ, Франсуа, Жак ЛЕКЛЕРК и Жак МОРЕ. Языки и конституции, Монреаль/Париж, Office de la langue française/Международный совет французского языка, 1993, 131 стр.
- ^ Закон 96-049 «Об определении условий продвижения национальных языков».
- ^ Дональдсон, Коулман (1 марта 2019 г.). «Лингвистическое и гражданское усовершенствование в движении нко в Западной Африке, говорящей на языке мандинг». Знаки и общество . 7 (2): 156–185, 181. doi : 10.1086/702554 . ISSN 2326-4489 .