Языки Сомали
| Языки Сомали | |
|---|---|
 | |
| Официальный | Сомали и арабский |
| Меньшинство | Бун , Баджуни , Браванезе , Прошлое , Группа , Джиидду , Мушунгули , Оромо и Тунни. |
| Иммигрант | Таиззи-Аден арабский |
| Иностранный | Арабский (13,3% как второй язык ), [1] английский , итальянский и суахили |
| Подписано | Сомалийский язык жестов |
| Раскладка клавиатуры | |
 |
| Часть серии о |
| Культура Сомали |
|---|
| Культура |
| Люди |
| Религия |
| Язык |
| Политика |
Эндоглоссным языком Сомали , хотя на протяжении всей истории Сомали на всегда был сомалийский национальном уровне также использовались различные экзоглоссные языки. [2]
Кушитские языки
сомалийский язык
Сомалийский является официальным языком Сомали и родным языком сомалийского народа , а также его эндоглоссическим языком. [3] [4] [5] Он принадлежит к кушитской ветви афро-азиатской семьи, а его ближайшими родственниками являются языки афар и сахо . [6] Сомалийский — наиболее документированный из кушитских языков. [7] с академическими исследованиями, датируемыми до 1900 года.
По состоянию на 2006 год на сомалийском языке говорили около 16,6 миллиона человек, из которых около 8,3 миллиона проживают в Сомали. [8] Из пяти федеральных штатов Сомали все они используют исключительно диалект аф-Максаа-тири, за исключением юго-западного штата, который официально использует его в сочетании с аф-Маай-тири, широко известным как Маай-Маай. [9] На сомалийском языке говорят этнические сомалийцы в Большом Сомали и сомалийская диаспора . На нем говорят как на приемном языке несколько групп этнических меньшинств в этих регионах.
Сомалийские диалекты делятся на три основные группы: ошибочно названный северный диалект (на котором также говорят на юге) и бенаадир, которые вместе известны как диалекты Максаа Тири. Третий диалект, на котором говорят в Сомали, — это диалект маай (иногда пишется как май или май-май). Северный сомалийский (или сомалийский Максаа Тири) составляет основу стандартного сомалийского языка. На подобном бенадире (также известном как прибрежный сомалийский) говорят на побережье Бенадира от Кадали до юга Мерки , включая Могадишо , а также в ближайших внутренних районах. В прибрежных диалектах есть дополнительные фонемы , которых нет в стандартном сомалийском языке. На языке маай в основном говорят кланы Дигил и Мирифле ( Раханвейн ) на юго-западе . [10]
Северный сомалийский (Максаа Тири) — основной сомалийский диалект, на котором говорят в стране, а также основной сомалийский диалект Джибути . [11]
Сомалийский язык регулируется Региональной академией сомалийского языка — межправительственным учреждением, созданным в июне 2013 года правительствами Джибути, Сомали и Эфиопии. Официально ему поручено сохранить сомалийский язык. [12]
Сомалийский язык жестов
Сомалийский язык жестов (SSL) — это язык жестов, используемый сообществом глухих в Сомали и Джибути . Первоначально он был разработан сомалийцем, получившим образование в сомалийской школе для глухих в Ваджире , Кения . В 1997 году он основал первую школу для глухих в городе Борама , Сомали.
Меньшинства
Другие языки меньшинств включают браванский язык (также известный как чимвини или чимбалази), вариант языка банту -суахили , на котором говорят жители браванцев вдоль южного побережья . Кибаджуни — это диалект суахили, который является родным языком баджуни этнического меньшинства некоторых банту мушунгули . Кроме того, для является родным языком. [13]
Уязвимые и находящиеся под угрозой исчезновения языки
Уязвимые кушитские языки
- Гарре Язык -Гарре (57 500 говорящих по состоянию на 1992 г.)
- час [14] Язык тунни (23 000 говорящих по состоянию на 2006 г.)
Кушитские языки, находящиеся под угрозой исчезновения
- Язык авир , также известный как «бони», ваата, вата, санье, васанье, вабони, бон, огода или вата-бала (менее 200 говорящих)
- Язык Бони , также известный как Аф-Бун или Бони (59 носителей по состоянию на 2000 год).
Находящиеся под угрозой исчезновения языки Атлантического Конго
- Мушунгулу, также известный как Кимушунгулу или язык Мушунгули (23 000 говорящих по состоянию на 2006 год).
Соседние острова
В 2010 году Сомали заявила, что остров Сокотра , на котором говорят на Сокотри , должен быть закреплен как часть ее суверенитета, утверждая, что архипелаг расположен ближе к африканскому побережью, чем к арабскому побережью. [15] Что касается других островов, прилегающих к побережью Сомали, то кибаджуни представляет собой диалект суахили, который является родным языком этнической группы баджуни на одноименных островах у побережья Джубаленда . [13] На этом острове, который является частью Джубаленда, на этом языке говорят наряду с сомалийским.
семитские языки
арабский
Помимо сомалийского, официальным языком в Сомали является арабский , который также является афро-азиатским языком, хотя как некоренной язык он считается экзоглоссным. [3] [4] По оценкам SIL, общее количество говорящих, независимо от уровня владения языком, составляет чуть более двух миллионов. [16] Он используется в качестве литургического языка, поскольку это язык Корана. Сомалийцы учатся читать и писать по-арабски с юных лет.
Основные лексические заимствования аф-сомали происходят из арабского языка. Соравия (1994) отметил в общей сложности 1436 арабских заимствований в известном сомалийском словаре Агостини ао 1985 года. Большая часть словарного запаса состояла из широко используемых существительных, а несколько слов, которые Заборский (1967:122) заметил в более старой литературе, отсутствовали в более поздних работах Агостини. [17] Параллельное несоответствие между арабским и сомалийским языками возникло, несмотря на длительный период существования общей религии, а также частое смешение, например, посредством таких практик, как умра. Это можно объяснить тем, что каждый из них имеет отдельные разработки из афро-азиатского языка, а также морем, разделяющим носителей этих двух языков. [ нужны разъяснения ] Кроме того, писатель Джордж Аннесли сообщил, что г-н Брюс, путешественник 18-го века по Африканскому Рогу, описал сомалийцев как арабофобскую расу, презирающую арабов, написав «араб, нация, которую они ненавидят». [18] что привело к сохранению Сомали в те времена, несмотря на близость к Аравийскому полуострову. Сомалийцы в соседних странах (на всей территории «Великого Сомали») редко говорят по-арабски в повседневной жизни.
Сокотри
Из-за близкого расстояния между Сомали и Сокотрой между этими двумя народами всегда существовали обширные отношения, особенно с близлежащим регионом Пунтленд, который является ближайшим к Сокотре материковым берегом. Эти взаимодействия между пунтитами и сокотрисами включают случаи оказания помощи во время кораблекрушений на обоих побережьях, торговлю, а также обмен культурными аспектами и торговлей. Эти взаимодействия также привели к тому, что некоторые жители населенных пунктов ближайшей линейной близости, таких как Береда и Алула, стали двуязычными как на сокотри, так и на сомалийском языках. [19]
Европейские языки
итальянский
Итальянский был основным официальным языком в итальянском Сомалиленде , хотя после приобретения Джубаленда в 1924 году в регионе Джубаленд в течение нескольких лет после этого сохранялся полуофициальный статус английского языка. [20] В период опеки Организации Объединенных Наций с 1949 по 1960 год итальянский наряду с сомалийским использовался на официальном уровне внутри страны, в то время как основным рабочим языком ООН был английский язык, который использовался во время дипломатической, международной, а иногда и для экономической переписки. [21] После обретения независимости в 1960 году Италия оставалась официальной еще девять лет. снова объявило итальянский язык официальным языком Позже переходное федеральное правительство наряду с английским в 2004 году. [22] Но в 2012 году они были позже отменены введением Временной конституции федеральным правительством Сомали. [23] оставив сомалийский и арабский языки единственными официальными языками.
Итальянский язык – это наследие итальянского колониального периода Сомали, когда оно было частью Итальянской империи . Итальянский был родным языком итальянских поселенцев в Сомали.
Хотя итальянский язык был основным языком со времен колониального правления , он продолжал использоваться правящей элитой страны даже после обретения независимости в 1960 году , когда он продолжал оставаться официальным языком. По оценкам, более 200 000 коренных сомалийцев (почти 20% от общей численности населения бывшего Сомали, Италия ) свободно говорили по-итальянски, когда независимость была провозглашена в 1960 году. [24]
После военного переворота в 1969 году все иностранные предприятия были национализированы Сиадом Барре (который свободно говорил по-итальянски), включая Сомалийский главный университет Могадишо, который был переименован в «Джаамакадда Уммадда Соомалиид» ( национальный университет ). Это ознаменовало первоначальное снижение использования итальянского языка в Сомали.
Однако на итальянском языке по-прежнему широко говорят пожилые люди, образованные люди и правительственные чиновники Сомали. До гражданской войны в Сомали в Могадишо еще действовала школа с итальянским языком обучения, но позже она была разрушена в результате конфликта. [25]
Английский
Английский язык широко преподается в школах. Раньше он был рабочим языком в британском прибрежном протекторате Сомали на севере страны. Его использование также увеличивалось во время существования Британской военной администрации (Сомали) BMAS, в соответствии с которой Великобритания контролировала большинство населенных сомалийцами территорий с 1941 по 1949 год. За пределами севера, в регионе Джубаленд был самый длительный период, когда английский был официальным языком как Британская империя начала управлять с 1880-х годов. [26] Таким образом, английский был официальным языком в Джубаленде в течение пяти десятилетий, с 1880-х по 1920-е годы, а затем на полуофициальном уровне в течение десятилетий BMAS (1940-е годы) и опеки ООН (1950-е годы) соответственно. [27] Официальный сайт правительства в настоящее время доступен только на английском языке.
Орфография
ряд систем письма Для транскрипции сомалийского языка использовался . Из них наиболее широко используется сомалийский латинский алфавит , который является официальным письмом в Сомали с 1972 года. [28] Сценарий был разработан рядом ведущих ученых Сомали , в том числе Мусой Хаджи Исмаилом Галалом , Б.В. Анджеевским и Шире Джамой Ахмедом, специально для транскрипции сомалийского языка , и в нем используются все буквы английского латинского алфавита, кроме p , v и z . [29] [30] Здесь нет диакритических знаков или других специальных символов, за исключением использования апострофа для голосовой остановки , который не встречается в начале слова. Есть три согласных диграфа : DH, KH и SH. Тон не выражен, гласные переднего и заднего ряда не различаются.
Помимо латинского письма Ахмеда, другие орфографии, которые веками использовались для письма на сомалийском языке, включают давно устоявшуюся арабскую вязь и письмо Вадаада . [31] Системы письма коренных народов, разработанные в двадцатом веке, включают сценарии Османия , Борама и Каддаре , которые были изобретены Османом Юсуфом Кенадидом , шейхом Абдурахманом Шейхом Нууром и Хусейном Шейхом Ахмедом Каддаре соответственно. [32]
См. также
Примечания
- ^ «Сомали» . ethnologue.com .
- ^ Ино, Мохамед А., Абдерразак Даммак и Омар А. Ино. «От языкового империализма к языковому господству». Журнал сомалийских исследований 3.1-2 (2016): 9-52.
- ^ Перейти обратно: а б Онвуэгбуле, Чиньере Гифт, Чуквука А. Чуквуке и Нкама Энтони Эзеудума. «ОПТИМАЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЯЗЫКА КОРЕННЫХ ЯЗЫКОВ КАК СТРАТЕГИЯ НАЦИОНАЛЬНОГО РАЗВИТИЯ». Плавильный котел 4.1 (2018).
- ^ Перейти обратно: а б «Федеративная Республика Сомали — Временная конституция» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 24 января 2013 года . Проверено 10 сентября 2012 г.
Официальным языком Федеративной Республики Сомали является сомалийский (Маай и Максаа-тири), вторым языком является арабский.
- ^ «Сомали» . Всемирный справочник фактов . Центральное разведывательное управление . 14 мая 2009 г. Проверено 31 мая 2009 г.
- ^ И. М. Льюис, Народы Африканского Рога: Сомали, Афар и Сахо , (Red Sea Press: 1998), стр.11.
- ^ Лекарм, Жаклин; Мори, Кэрол (1987). «Программный инструмент для исследований в области лингвистики и лексикографии: применение к сомалийскому языку». Компьютеры и перевод . 2 : 21–36. дои : 10.1007/BF01540131 . S2CID 6515240 .
- ^ «Сомали» . СИЛ Интернешнл . 2013 . Проверено 4 мая 2013 г.
- ^ Тейлор, Кристиан, Таннер Семмелрок и Александра МакДермотт. «Цена дезертирства: последствия выхода из Аль-Шабааб». Международный журнал конфликтов и насилия (IJCV) 13 (2019): a657-a657.
- ^ Эндрю Далби, Словарь языков: полный справочник по более чем 400 языкам (Columbia University Press: 1998), стр.571.
- ^ Бленч, Роджер (2006). «Афро-азиатские языки: классификация и справочный список» (PDF) . п. 3.
- ^ «Региональная академия сомалийского языка открылась в Джибути» . Региональное инвестиционное агентство КОМЕСА . Проверено 27 февраля 2015 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Мушунгулу » Этнолог
- ^ «Знаете ли вы, что Танни уязвим?» . Вымирающие языки . Проверено 17 декабря 2019 г.
- ^ «Впервые в истории Сомали заявляет, что Сокотра является ее собственной статистикой по ВИЧ и СПИДу, лечению ВИЧ, СПИДу, статистике по ВИЧ. Лучшее бесплатное текстовое шпионское приложение. Шпионское текстовое приложение. 100 бесплатных шпионских приложений для Android. Онлайн» . www.yemenpost.net . Проверено 12 декабря 2020 г.
- ^ «Сомали» . Этнолог .
- ^ Верстиг (2008 : 273)
- ^ Аннесли, Джордж (1809). Рейсы и путешествия по Индии, Цейлону, Красному морю, Абиссинии, Египту . п. 377.
- ^ Зайонц, Уве и др. «Прибрежные рыбы и рыболовство архипелага Сокотра, Йемен». Бюллетень о загрязнении морской среды 105.2 (2016): 660-675.
- ^ Блаха, Дэвид Райан. Продвижение маргинализации: британская колониальная политика, сомалийская идентичность и «Другие Гоша» в провинции Джубаленд, 1895–1925 годы. Дисс. Технологический институт Вирджинии, 2011.
- ^ Странджио, Донателла. «Народ Сомали: между опекой и независимостью». Причины отсталости. Физика, Гейдельберг, 2012. 1-37.
- ^ Согласно статье 7 Переходной федеральной хартии Сомалийской Республики : Официальными языками Сомалийской Республики являются сомалийский (маай и максаатири) и арабский язык. Вторыми языками Переходного федерального правительства будут английский и итальянский.
- ↑ Согласно статье 5 Временной конституции : Официальным языком Федеративной Республики Сомали является сомалийский (маай и Максаа-тири), а вторым языком является арабский.
- ^ «Сомали Диечи Анни допо» . Архивировано из оригинала 14 декабря 2021 г. – на сайте www.youtube.com.
- ^ Средняя школа Могадишо (изображение)
- ^ Оливер, Роланд Энтони (1976). История Восточной Африки, Том 2. Clarendon Press. п. 7.
- ^ Хадден, Роберт Л. Геология Сомали: Избранная библиография по сомалийской геологии, географии и наукам о Земле. АРМЕЙСКИЙ ТОПОГРАФИЧЕСКИЙ ИНЖЕНЕРНЫЙ ЦЕНТР АЛЕКСАНДРИЯ В.А., 2007г.
- ^ Economist Intelligence Unit (Великобритания), Ежегодный обзор Ближнего Востока , (1975), стр.229
- ^ Абдуллахи, Мохамед Дирие (2001). Культура и обычаи Сомали . Издательская группа Гринвуд. п. 73 . ISBN 978-0-313-31333-2 .
- ^ Льюис, IM (1999). Пастырская демократия: исследование скотоводства и политики среди северных сомалийцев Африканского Рога . Издательство Джеймса Карри. ISBN 978-0-85255-280-3 .
- ^ «Сомалийские алфавиты, произношение и язык» . www.omniglot.com .
- ^ Лайтин (1977 : 86–87)
Ссылки
- Дирие Абдуллахи, Мохамед. 2000. Сомали, диалекты и история . Докторская диссертация, Монреальский университет.
- Лайтин, Дэвид (1977). Политика, язык и мысль: опыт Сомали . Издательство Чикагского университета.
- Саид, Джон Ибрагим. 1987. Справочник по сомалийской грамматике. Спрингфилд, Вирджиния: Dunwoody Press.
- Саид, Джон Ибрагим. 1999. Сомали . Амстердам: Джон Бенджаминс.
- Верстег, Кес (2008). Энциклопедия арабского языка и лингвистики, Том 4 . Брилл. ISBN 978-9004144767 .