Языки Южного Судана
| Языки Южного Судана | |
|---|---|
 Английский знак в Джубе | |
| Официальный | Английский |
| Национальный | и еще около 6 языков [примечание 1] |
| Иностранный | арабский , португальский , французский , суахили |
| Подписано | Южносуданский язык жестов |
| Раскладка клавиатуры | |
| Лингва франкас [6] | |
Южный Судан — многоязычная страна, в которой говорят на более чем 60 языках коренных народов . Официальным языком страны является английский , который был введен в регионе в колониальную эпоху ( см. Англо-египетский Судан ).
Некоторые из языков коренных народов, на которых говорит большинство людей, включают динка , нуэр , шиллук , бари и занде .
И английский, и арабский язык Джуба , арабский пиджин, используемый несколькими тысячами человек, особенно в столице Джубе , служат лингва-франкас .
Официальный язык
[ редактировать ]До обретения независимости временная конституция Южного Судана 2005 года провозглашала в Части 1, Главе 1, № 6 (2), что «английский и арабский языки должны быть официальными рабочими языками на уровне правительств Южного Судана и штатов». а также языки обучения для высшего образования». [7]
Позже правительство нового независимого государства исключило арабский язык в качестве официального языка и выбрало английский в качестве единственного официального языка. Часть первая, 6 (2) переходной конституции Республики Южный Судан 2011 года гласит, что «английский должен быть официальным рабочим языком в Республике Южный Судан». [8] [9]
Лаура Касиноф из Foreign Policy написала, что английский язык был выбран, чтобы дистанцировать Южный Судан от Судана. [10] Южный Судан выразил заинтересованность в принятии суахили в качестве второго официального языка с целью углубления связей с Восточноафриканским сообществом .
Языки коренных народов
[ редактировать ]
В Южном Судане говорят на более чем 60 языках коренных народов. Большинство языков коренных народов относятся к нило-сахарской языковой семье ; вместе они представляют две дивизии первого порядка Нило-Сахарского региона (Восточный Судан и Центральный Судан). Остальные принадлежат к языкам убанги нигерско -конголезской языковой семьи , и на них говорят на юго-западе.
Самые последние доступные статистические данные о численности населения многих языков коренных народов Южного Судана относятся к 1980-м годам. С тех пор война за независимость привела к гибели множества мирных жителей и массовому перемещению беженцев в Судан и за его пределы. Из-за установления колониальных границ в Африке европейскими державами в 19 и 20 веках на некоторых языках коренных народов Южного Судана говорят в соседних странах, в некоторых случаях больше, чем в Южном Судане. Например, по оценкам, на азанде в два раза больше носителей в соседней Демократической Республике Конго , в то время как на группе языков банда может быть больше носителей в Центральноафриканской Республике, чем в Южном Судане.
В Южном Судане языками с наибольшим количеством носителей являются нуэр , на котором говорят 1,8 миллиона человек в 2017 году, язык динка , на котором говорят примерно 4,5 миллиона человек в 2017 году; Эти две группы языков также тесно связаны друг с другом: в шиллуке , на котором говорят 920 000 человек, в Бари их было 420 000 в 2000 году, а в занде - 350 000 в 1982 году. Имеющиеся данные показывают, что из языков убанги азанде - единственный язык, имеющий значительное количество говорящих в Южном Судане. [11]
Временная конституция 2005 года провозгласила в части 1, главе 1, № 6 (1), что: «Все языки коренных народов Южного Судана являются национальными языками и должны уважаться, развиваться и поощряться. [12]
Новая переходная конституция Республики Южный Судан 2011 года в Части 1, Главе 1, № 6 (1) заявляет, что: «Все языки коренных народов Южного Судана являются национальными языками и должны уважаться, развиваться и поощряться». В Части 1, Главе 1, № 6 (2) определено, что: «Английский язык должен быть официальным рабочим языком в Республике Южный Судан, а также языком обучения на всех уровнях образования». [13]
Утрата языка коренных народов
[ редактировать ]С 1950 года три языка коренных народов Южного Судана вымерли и больше не имеют даже церемониального использования — тогойо , митту и хома . [14] Из 68 живых языков, признанных этнологом , 17 отнесены к категории «находящихся в опасности». Богуру используется только церемониально. В Адже и Мангаяте говорят только пожилые люди, у которых редко есть возможность использовать языки. [15]
Западно-Центральный Банда , Индри и Ньялгулгуле обычно используются среди пожилых людей, но никто из представителей детородного поколения не говорит на них активно. Еще 9 языков детям не передаются, и хотя на бонге и локойе говорят все поколения населения, они быстро теряют пользователей. [16]
Некоренные языки
[ редактировать ]Во время конференции в Реджафе, состоявшейся в апреле 1928 года во время англо-египетского кондоминиума, было решено, что обучение на Юге будет вестись на английском языке . Хотя после обретения независимости суданское правительство пыталось заменить английский язык на арабский, часть мирного соглашения 1972 года гарантировала, что английский язык останется средством обучения в большинстве школ на юге Судана. На английском языке широко говорят те, кто имел возможность ходить в школу, как в Южном Судане, так и в диаспоре. [17]
Посол Южного Судана в Кении заявил 2 августа 2011 года, что суахили будет введен в Южном Судане с целью вытеснить арабский язык в качестве лингва-франка , в соответствии с намерением страны ориентироваться на Восточноафриканское сообщество, а не на Судан и Лигу арабских государств . [18] Южный Судан подал заявку на вступление в Лигу арабских государств в качестве государства-члена , которая все еще находится на рассмотрении. Тем не менее, 25 марта 2014 года [19] В интервью газете Asharq Al-Awsat министр иностранных дел Южного Судана Денг Алор Куол заявил: «Южный Судан — самая близкая африканская страна к арабскому миру , и мы говорим на особом арабском языке, известном как джубинский арабский». [20] Судан поддерживает просьбу Южного Судана о вступлении в Лигу арабских государств. [21]
Группа южносуданских беженцев, выросших на Кубе во время суданских войн, насчитывающая около 600 человек, также свободно говорит по-испански . Их назвали кубинцами , и большинство из них поселились в Джубе ко времени обретения страной независимости. [22]
В штате Западный Бахр-эль-Газаль , в его приграничном районе с соседней страной Судан, проживает неопределенное количество арабов баггара (традиционно кочевого народа ), проживающих либо сезонно, либо постоянно. Их язык — чадский арабский , а их традиционные территории находятся в южных частях суданских регионов Курдуфан и Дарфур . В столице Джубе несколько тысяч человек используют арабский пиджин — Джуба-арабский . [23] [24] Поскольку Южный Судан был частью Судана на протяжении столетия, некоторые жители Южного Судана владеют либо суданским арабским языком , либо современным стандартным арабским языком . [ нужна ссылка ] Джуба-арабский является лингва-франка в Южном Судане. [25] [ мертвая ссылка ] [ не удалось пройти проверку ] [26] [ мертвая ссылка ] [ не удалось пройти проверку ]
Примечания
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Переходная конституция Республики Южный Судан, 2011 г.» (PDF) . Правительство Южного Судана . Проверено 18 ноября 2016 г.
- ^ Детский фонд Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ) : Влияние языковой политики и практики на обучение детей: данные из Восточной и Южной Африки, 2016 г. (PDF; 672 КБ), страницы 1–3, дата обращения 17 сентября 2018 г.
- ^ Манфреди, Стефано (2013). «Джубинский арабский (АРАБИ ДЖУБА): «менее коренной язык» Южного Судана» . www.academia.edu . Проверено 17 сентября 2018 г.
- ^ Манфреди Стефано; Тоско Мауро (2016), Новое государство, старая языковая политика и пиджин-креоло: арабский язык Джуба в Южном Судане, Скоро: Социолингвистические исследования, 2016 (PDF; 1141 КБ), страницы 1–18, дата обращения 17 сентября 2018 г.
- ^ Манфреди Стефано; Тоско Мауро (2013 г.), Использование языка и языковая политика: Южный Судан и арабский язык Джубы в эпоху после обретения независимости (PDF; 301 КБ), страницы 798–802, III Coordinamento Universitario Congresso Universitario per la Cooperazione allo Sviluppo, сентябрь 2013 г., Турин , Италия. JUNCO, Журнал университетов и международного сотрудничества в области развития, 2014 г., Представляя культуры сотрудничества - материалы III Конгресса CUCS, Турин, 19–21 сентября 2013 г., дата обращения 17 сентября 2018 г.
- ^ Этнолог : Этнологические языки мира - Южный Судан , дата обращения 17 сентября 2018 г.
- ^ Временная конституция Южного Судана , 2005 г. Архивировано 3 марта 2016 г. в Wayback Machine (PDF; 484 КБ), Часть первая, Страница. 3–4, № 6 (1), (2), получено 6 мая 2017 г.
- ^ «Переходная конституция Республики Южный Судан, 2011 г.» . Правительство Южного Судана. Архивировано из оригинала 21 июля 2011 года . Проверено 12 июля 2011 г.
- ^ «Вкратце» . Официальный портал . Правительство Южного Судана. 12 июля 2011 года. Архивировано из оригинала 28 июня 2011 года . Проверено 24 июля 2011 г.
- ^ Касинов, Лаура (14 ноября 2018 г.). «Южному Судану не так-то просто провозгласить независимость от арабского языка» . Внешняя политика . Проверено 22 мая 2020 г.
- ^ Этнолог, Судан
- ^ Временная конституция Южного Судана , 2005 г. Архивировано 3 марта 2016 г. в Wayback Machine (PDF; 484 КБ), Часть первая, Страница. 3–4, № 6 (1), (2), получено 6 мая 2017 г.
- ^ «Переходная конституция Республики Южный Судан, 2011 г.» (PDF) . Правительство Южного Судана . Проверено 6 мая 2017 г. Часть первая, страница 3, № 6 (1), (2), получено 6 мая 2017 г.
- ^ этнолог
- ^ этнолог
- ^ этнолог
- ^ «Английский язык как маркер южного Судана» . cpercy.artsci.utoronto.ca . Проверено 22 декабря 2022 г.
- ^ «Жители Южного Судана все еще находятся в Кении, несмотря на новое государство» . Береговая неделя. 5 августа 2011. Архивировано из оригинала 29 сентября 2011 года . Проверено 6 августа 2011 г.
- ↑ Middle East Monitor : Южный Судан и Чад подают заявку на вступление в Лигу арабских государств , 12 апреля 2014 г., получено 3 мая 2017 г.
- ↑ Ашарк аль-Аусат : министр иностранных дел Южного Судана: мы рассматриваем возможность вступления в Лигу арабских государств , 7 июня 2016 г., получено 3 мая 2017 г.
- ↑ Sudan Tribune : Хартум поддерживает требование Южного Судана о вступлении в Лигу арабских государств , 21 июля 2016 г., получено 3 мая 2017 г.
- ^ Radio France International, «Кубинцы, элита Южного Судана». Проверено 11 июля 2011 г.
- ^ Тоско, Мауро (1995). «Вербальная система пиджин: случай арабского языка Джуба» (PDF) . Антропологическая лингвистика . 37 (4): 423–459. JSTOR 30028330 . [ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ Специалист по арабской диалектологии Алан С. Кэй считает его частично декреолизованным. [ нужна ссылка ] Этнолог придерживается противоположного мнения, что арабский Джуба — креол .
- ^ Влияние языковой политики и практики на обучение детей: данные из Восточной и Южной Африки, 2016 г. (PDF; 672 КБ), Стр. 1, получено 20 мая 2017 г. [ мертвая ссылка ]
- ^ Этнолог : Этнологические языки мира - Южный Судан - Статус , дата обращения 20 мая 2017 г. [ мертвая ссылка ]
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Лингвистическая карта Южного Судана на Muturzikin.com
- (на французском языке) Soudan du Sud - Лингвистическая ситуация в Южном Судане, проведенная Aménagement лингвистическим dans le monde , Университетом Лаваля.