Языки Габона
| Языки Габона | |
|---|---|
 Войдите на французском языке в Национальный музей в Либревиле. | |
| Официальный | Французский |
| Признанный | Фанг , Мбете , Мьене , Нзеби |
| Местный | Скачать , многие языки людей |
| Иностранный | английский , португальский, испанский |
| Подписано | Франкоязычный африканский язык жестов |
| Раскладка клавиатуры | |
Французский является официальным языком Габона , однако 32% населения говорят на фанг как на родном языке. [1] Французский язык является средством обучения. До Второй мировой войны очень немногие габонцы изучали французский язык , почти все они работали в сфере бизнеса или государственного управления. После войны Франция работала над всеобщим начальным образованием в Габоне , и по переписи 1960-61 годов 47% габонцев старше 14 лет немного говорили по-французски , а 13% были грамотными на этом языке. К 1990-м годам уровень грамотности вырос примерно до 60%.
Предполагается, что 80% [2] населения страны свободно говорит на этом языке, а треть жителей Либревиля стали носителями французского языка. столицы [1] проживает более 10 000 французов В Габоне , и во Франции преобладают иностранные культурные и коммерческие влияния в стране. За пределами столицы на французском языке говорят реже, хотя им пользуются те, кто получил среднее или университетское образование.
Согласно исследованию, проведенному в 2011 году в Университете Западного Кейпа:
«Было отмечено, что французский язык все чаще становится родным языком и исходным языком молодого поколения в городах Габона (Pambou, 1998:147; Ndinga-Koumba-Binza, 2005a:72 & 2005b:141; Idiata, 2008). :85; см. Blanchon, 1994). Фактически, исследования Нтонга Амваме (1984), Буше (1998), Мбондзи (1998), Итембо (1999) и Моулунги Нгуимбита (2002) показали, что ученики Представители разных возрастов и классов в школах изучают французский язык более эффективно, чем любой другой габонский язык. Идиата (2008:200 и 2009:126) также отметила, что некоторые ученики вообще не говорят ни на одном из родных габонских языков. это явление (т.е. французский язык является родным языком молодого поколения) - межэтнические браки.
Фактически, многие пары смешанного этнического происхождения предпочитают французский, а не габонский родной язык как код для лучшего общения внутри семьи. Детям из такой семьи не остается иного выбора, кроме как освоить французский как родной язык. Дети изучают язык дома у родителей еще до того, как пойдут в школу, что снижает шансы на изучение любого из родных габонских языков.
Эту урбанизацию также следует рассматривать как причину того, что французский язык стал родным языком молодого поколения Габона. Фактически, «в определенных городских условиях существует значительная степень обучения посредством контакта в раннем возрасте» (Lafage, 1993:216)». [3]
Ethnologue сообщил, что число носителей языка также растет:
«1 515 000 [франкоговорящих] в Габоне, все пользователи. Пользователи L1: 265 000 в Габоне (2021 г.). Пользователи L2: 1 250 000 (Марку и др., 2022 г.)».
Все языки коренных народов являются членами семьи банту , которая, по оценкам, пришла в Габон около 2000 лет назад и разделилась примерно на 40 языков. Обычно они произносятся, но не пишутся; в то время как миссионеры из Соединенных Штатов и Франции разработали транскрипции для ряда языков на основе латинского алфавита , начиная с 1840-х годов, и перевели Библию на некоторые из них, французская колониальная политика официально поощряла изучение французского языка и не поощряла африканские языки. Языки продолжают передаваться через семьи и кланы, а также через отдельных людей в городах и других районах, где разные люди могут изучать несколько языков банту.
Правительство Габона спонсировало исследования языков банту, начиная с 1970-х годов.
Три крупнейших языка — это фанг , мбере и сира (эшира), на каждом из которых говорят около 25–30%. Остальные языки (включая теке , вили , пуну , мьене и кота ) имеют однозначный процент, а на некоторых говорят всего несколько тысяч человек.
В образовании для глухих в Габоне используется американский язык жестов , предложенный глухим американским миссионером Эндрю Фостером . (См. Франкоязычный африканский язык жестов .)
Список языков
[ редактировать ]- Индоевропейские языки
- Романские языки
- Французский (код ISO fra)
- Романские языки
- Нигерско-Конголезские языки
- Бетийские языки
- Клык (вентилятор)
- Я – Языки Воскресения
- Макаа-ньемские языки
- Беквель (черный)
- Иностранные языки
- Буби (буу)
- Мбетские языки
- кролик (кзо)
- я знаю языки
- Языки савабанту
- Сира языки
- Текинские языки
- Северный Теке (тег)
- Западное Теке (диссертация)
- Вумбу (из)
- Бетийские языки
- Убангианские языки
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Уэллон, Конрад. «Габон» (на французском языке). Архивировано из оригинала 29 мая 2010 г. Проверено 19 ноября 2012 г.
- ^ (на французском языке) Франкофония в мире, 2006–2007 гг., Опубликовано Международной организацией франкофонии . Натан , Париж , 2007 г.
- ^ Ндинга-Кумба-Бинза, Хьюг Стив. «От иностранного к национальному: обзор статуса французского языка в Габоне» . Университет Западного Кейпа .
