Языки Эритреи

Языки Эритреи ^[1]
Языки Эритреи
	Ресторан с вывеской на языке тигринья и английском языке ( Керен, Эритрея )
Основной	Тигринья , Тигре , Кунама , Билен , Нара , Сахо , Афар , Бежа
Иностранный	английский , арабский , итальянский
Подписано	Эритрейский язык жестов , старые языки жестов
Раскладка клавиатуры	QWERTY ;

Основными языками, на которых говорят в Эритрее, являются тигринья , тигре , кунама , билен , нара , сахо , афар и беджа . страны Рабочими языками являются тигринья , арабский , английский и ранее итальянский .

Тигринья является наиболее распространенным языком в стране, и в 2006 году на нем говорили 2 540 000 человек из общей численности населения в 5 254 000 человек. ^[3] Остальные жители в основном говорят на других языках афроазиатской семьи, нило-сахарских языках или индоевропейских языках.

Этнолингвистическая демография

По мнению лингвистов, первое афроазиатскоязычное население прибыло в регион в период неолита из предполагаемого семейного урхеймата («изначальной родины») в долине Нила . ^[4] или Ближний Восток . ^[5] Другие ученые предполагают, что афро-азиатская семья возникла на месте в районе Рога , а ее носители впоследствии рассеялись оттуда. ^[6]

Население Эритреи в настоящее время состоит из девяти этнических групп , большинство из которых говорят на языках семитской и кушитской ветвей афро-азиатской семьи. ^[7]

Приведенные ниже оценки количества говорящих взяты из SIL Ethnologue , если не указано иное.

Афро-азиатские языки

Языки, на которых говорят в Эритрее, — это тигринья , тигре и далик (ранее считавшийся диалектом тигре). В совокупности на них говорят около 70% местных жителей:

Тигринья — родной язык народа тигринья . По состоянию на 2006 год на нем говорили около 2,54 миллиона человек.
Тигре , на котором говорят люди Тигре . По состоянию на 2006 год на нем было около 1,05 миллиона говорящих.
Дахлик , на котором говорят на архипелаге Дахлак . Его по-разному рассматривают либо как расходящийся диалект Тигре, либо как отдельный язык, но недавно ему был присвоен собственный ISO 639-3 код . По состоянию на 2012 год на нем выступало около 2500 спикеров.

ветви семьи . на других афро-азиатских языках, принадлежащих к кушитской В стране также говорят ^[7] На них говорят около 10% жителей и включают в себя:

Беджа (Бедавийет), на котором говорит хедариб . Иногда его классифицируют как самостоятельную ветвь афро-азиатской семьи. По состоянию на 2006 год в Эритрее было 158 000 говорящих.
Сахо , на котором говорит народ Сахо . Иногда его группируют с Афаром как Сахо-Афар. По состоянию на 2006 год в Эритрее было около 191 000 говорящих.
Афарский язык , на котором говорят афары , преимущественно в Эфиопии и Джибути. По состоянию на 2006 год в Эритрее было менее 100 000 говорящих.
Блин или Билен, на котором говорят люди Билен в регионе Ансеба и районе города Керен. По состоянию на 2006 год на нем говорили около 91 000 человек.

Нило-сахарские языки

Кроме того, на языках нило-сахарской говорят языковой семьи в качестве родного этнические меньшинства кунама , и нара нилотские проживающие на западе и юго-западе страны. Около 187 000 человек говорят на языке кунама , а около 81 400 человек говорят на языке нара . По состоянию на 2006 год это соответствует примерно 3,5% и 1,5% от общего числа жителей соответственно. ^[7]

Иностранные языки

Арабский язык в основном встречается в форме современного стандартного арабского языка в качестве образовательного языка, преподаваемого в начальных и средних школах, но есть носители диалектных вариантов арабского языка, а именно:

суданский арабский ; на нем говорят примерно 90% арабоязычных жителей Эритреи, на нем также говорят суданские арабы . По состоянию на 2006 год в Эритрее было около 100 000 говорящих. ^[8]
Хадрами арабский , на котором по состоянию на 2006 год говорят около 100 000 человек. ^[9]
Хиджазиский арабский язык , на котором говорят Рашайды . По состоянию на 2006 год на нем говорили около 24 000 человек.
Таиззи-Адени Арабский язык , на котором по состоянию на 2006 год говорят около 18 000 человек. ^[9]

Итальянский язык был введен в XIX веке колониальными властями итальянской Эритреи, но сейчас иногда используется в торговле. Он служит родным языком для нескольких итальянских эритрейцев , но его до сих пор понимают и говорят как «пиджин». ^[10] многими старыми эритрейцами, главным образом в Асмэре и Массауа.

Английский язык был введен в 1940-х годах при британской военной администрации итальянской Эритреи. Сейчас он используется как де-факто рабочий язык. ^{[ нужна ссылка ]}

Официальный статус

1997 года Конституция Эритреи не определяет никаких официальных языков. В нем говорится, что «равенство всех эритрейских языков гарантировано», но не приводится окончательный список соответствующих языков. В Справочнике ЦРУ тигринья, арабский и английский являются официальными языками наряду с этническими эритрейскими языками, такими как тигре , афар и другими кушитскими языками, а также нило-сахарским кунама. SIL Ethnologue называет тигринья де-факто языком национальной идентичности, арабский язык - де-факто национальным языком, а английский - де-факто рабочим языком. Посольство Эритреи в Швеции сообщает: «Основными рабочими языками являются тигринья и арабский. Английский является средством обучения, начиная с уровня средней школы». ^[11]

Письмо и грамотность

По данным Министерства информации Эритреи, около 80% населения страны грамотны. ^[12]

Что касается систем письма , основной орфографией Эритреи является геэз , латинское письмо и арабское письмо . Геэз используется в качестве абугиды на двух наиболее распространенных языках в стране: тигринья и тигре. Впервые он стал использоваться в VI и V веках до нашей эры как абджад для транскрипции семитского языка геэз . ^[13] Геэз теперь служит литургическим языком Эритрейской православной церкви Тевахедо и Эфиопской православной церкви Тевахедо . Латинская письменность используется для написания большинства других языков страны, за исключением арабского. В прошлом арабская письменность также использовалась для написания Афар, Бежа, Сахо и Тигре. Однако сейчас Тигре в основном пишется геэзским письмом, тогда как для написания других языков используется латиница. Например, Qafar Feera , модифицированная латиница , служит орфографией для транскрипции афар. ^[14]

Примечания

^ Jump up to: ^а ^б Хайлемариам, Шефена; Кроон, Сяак; Уолтерс, Джоэл (1999). «Многоязычие и национальное строительство: язык и образование в Эритрее» (PDF) . Журнал многоязычного и мультикультурного развития . 20 (6): 474–493. дои : 10.1080/01434639908666385 . Архивировано из оригинала (PDF) 23 сентября 2015 г. Проверено 4 апреля 2012 г.
^ «Африка :: Эритрея — Всемирная книга фактов — Центральное разведывательное управление» . www.cia.gov . Архивировано из оригинала 12 июня 2007 года.
^ «Эритрея» . Этнолог . Проверено 9 ноября 2017 г.
^ Зариньш, Юрис (1990), «Раннее пастырское кочевничество и заселение Нижней Месопотамии», (Бюллетень американских школ восточных исследований)
^ Даймонд Дж., Беллвуд П. (2003) Фермеры и их языки: первые расширения НАУКА 300, дои : 10.1126/science.1078208
^ Бленч, Р. (2006). Археология, язык и африканское прошлое . Роуман Альтамира. стр. 143–144. ISBN 0759104662 . Проверено 8 сентября 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Минахан, Джеймс (1998). Миниатюрные империи: исторический словарь новых независимых государств . Издательская группа Гринвуд. п. 76. ИСБН 0313306109 . Большинство эритрейцев говорят на семитских или кушитских языках афро-азиатской языковой группы. Кунама, бария и другие более мелкие группы на севере и северо-западе говорят на нилотских языках.
^ «Языки Эритреи» . Проверено 27 сентября 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Языки Эритреи» . Проверено 27 сентября 2023 г.
^ Эритрейский итальянский пиджин был разработан в колониальные времена.
^ «Люди и языки » Посольство Государства Эритрея» . www.eritrean-embassy.se . Архивировано из оригинала 28 сентября 2012 г.
^ Министерство информации Эритреи. «Программа образования взрослых набирает обороты: министерство» . Шабайт . Проверено 9 октября 2013 г.
^ Родольфо Фаттович, «Аккала Гузай» в Улиге, Зигберт, изд. Энциклопедия Эфиопии: AC Висбаден: Отто Харрасовиц К.Г., 2003, с. 169.
^ «Афар (ʿАфар аф)» . Омниглот . Проверено 23 августа 2013 г.

Ссылки

Вольдемикаэль, Текле М (апрель 2003 г.). «Язык, образование и государственная политика в Эритрее». Обзор африканских исследований . 46 (1): 117–136. дои : 10.2307/1514983 . JSTOR 1514983 . S2CID 143172927 .

Внешние ссылки

Языковая политика и образование

[langpol-1] Jump up to: ^а ^б Хайлемариам, Шефена; Кроон, Сяак; Уолтерс, Джоэл (1999). «Многоязычие и национальное строительство: язык и образование в Эритрее» (PDF) . Журнал многоязычного и мультикультурного развития . 20 (6): 474–493. дои : 10.1080/01434639908666385 . Архивировано из оригинала (PDF) 23 сентября 2015 г. Проверено 4 апреля 2012 г.

[cia_factbook-2] «Африка :: Эритрея — Всемирная книга фактов — Центральное разведывательное управление» . www.cia.gov . Архивировано из оригинала 12 июня 2007 года.

[3] «Эритрея» . Этнолог . Проверено 9 ноября 2017 г.

[4] Зариньш, Юрис (1990), «Раннее пастырское кочевничество и заселение Нижней Месопотамии», (Бюллетень американских школ восточных исследований)

[5] Даймонд Дж., Беллвуд П. (2003) Фермеры и их языки: первые расширения НАУКА 300, дои : 10.1126/science.1078208

[Blench143144-6] Бленч, Р. (2006). Археология, язык и африканское прошлое . Роуман Альтамира. стр. 143–144. ISBN 0759104662 . Проверено 8 сентября 2014 г.

[Minahan-7] Jump up to: ^а ^б ^с Минахан, Джеймс (1998). Миниатюрные империи: исторический словарь новых независимых государств . Издательская группа Гринвуд. п. 76. ИСБН 0313306109 . Большинство эритрейцев говорят на семитских или кушитских языках афро-азиатской языковой группы. Кунама, бария и другие более мелкие группы на севере и северо-западе говорят на нилотских языках.

[Ert-8] «Языки Эритреи» . Проверено 27 сентября 2023 г.

[Eritrea-9] Jump up to: ^а ^б «Языки Эритреи» . Проверено 27 сентября 2023 г.

[10] Эритрейский итальянский пиджин был разработан в колониальные времена.

[11] «Люди и языки » Посольство Государства Эритрея» . www.eritrean-embassy.se . Архивировано из оригинала 28 сентября 2012 г.

[12] Министерство информации Эритреи. «Программа образования взрослых набирает обороты: министерство» . Шабайт . Проверено 9 октября 2013 г.

[13] Родольфо Фаттович, «Аккала Гузай» в Улиге, Зигберт, изд. Энциклопедия Эфиопии: AC Висбаден: Отто Харрасовиц К.Г., 2003, с. 169.

[Omafr-14] «Афар (ʿАфар аф)» . Омниглот . Проверено 23 августа 2013 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

v т и Языки Эритреи
Рабочие языки	Тигринья арабский Английский
Национальные языки	Тигринья издалека Бежа С Есть еще Нара Сахо Тигре
Другие языки	Не сдавайся целовать итальянский