Сомалийский латинский алфавит

Сомали
Сомали ;
	Знак с инструкциями, написанными сомалийским алфавитом, Миннеаполис .
Тип сценария	Алфавит
Языки	сомалийский язык
	Эта статья содержит фонетические транскрипции в Международном фонетическом алфавите (IPA) . Вводное руководство по символам IPA см. в разделе Help:IPA . О различии между [ ] , / / и ⟨ ⟩ см. IPA § Скобки и разделители транскрипции .

Сомалийский латинский алфавит является официальной системой письма в Федеративной Республике Сомали и входящих в ее состав государствах-членах Федерации . Он был разработан рядом ведущих ученых- сомалийцев , в том числе Мусой Хаджи Исмаилом Галалом , Б.В. Анджеевским и Шире Джамой Ахмедом, специально для транскрипции сомалийского языка , и основан на латинском алфавите . ^[1]^[2] В сомалийском латинском алфавите используются все буквы английского латинского алфавита, за исключением p , v и z . В нем нет диакритических знаков или других специальных символов, хотя он включает три согласных диграфа : DH, KH и SH. в начале слова Тон не обозначен, и голосовая щель также не отображается. ^[3] Заглавные буквы используются в именах и в начале предложения.

Форма

Сомалийский латинский алфавит в основном фонематический , причем согласные имеют взаимно однозначное соответствие между графемами и фонемами . Долгие гласные пишутся путем удвоения гласной. Однако различие между напряженными и слабыми гласными не представлено. Дифтонги представлены с использованием Y или W в качестве второго элемента (AY, AW, EY, OY и OW), а долгие дифтонги показаны с удвоенной первой гласной.

Поскольку не существует центрального регулирования языка, существуют некоторые различия в орфографии, причем окончания -ay и -ey особенно взаимозаменяемы.

Сомалийский латинский алфавит, основанный на арабском языке, показан в следующей таблице. Названия букв (с их арабскими эквивалентами) приведены в следующей таблице.

Письмо	Имя	Арабский эквивалент	Произношение
ʼ	алеф	А	/ ʔ /
Б	нет	ﺏ	/ б /
Т	лицом к лицу	т	/ т /
Дж	и	С	/ д͡ʒ /
Х	шах	ЧАС	/ ч /
КХ	горький	𝑥	/ х /
Д	и	принадлежащий	/ д /
Р	день	Р	/ р /
С	на	𝑱	/ с /
Ш	напиток	Ш	/ ʃ /
ДХ	дха	я	/ ɖ /
С	что	ﻉ	/ ʕ /
Г	га	Г	/ ɡ /
Ф	но	Ф	/ ф /
вопрос	ка	вопрос	/ д /
К	тот	К	/ к /
л	тот		/ л /
М	и	М	/ м /
Н	уже	Н	/ н /
В	из	и	/ В /
ЧАС	ха	е	/ ч /
И	из	й	/ Дж /
А	а		/ æ / или / ɑ /
И	и		/ е / или / ε /
я	я		/ я / или / ɪ /
ТО	тот		/ ɞ / или / он /
В	в		/ ʉ / или / у /
АА	аа		/ ɑː /
ЭЭ	да		/ ɛː /
II	ii		/ я /
оо	и		/ оː /
УУ	он		/ тыː /

В сомалийском алфавите отсутствуют эквиваленты арабских букв thāʼ ( ث ), dhal ( ذ ), zāy ( ز ), ṣād ( ص ), ḍād ( ض ), ṭāʾ ( ط ), ẓāʾ ( ظ ) и ghayn ( غ ). Однако при написании шрифтом Вадаада эти буквы сохраняются для написания арабских заимствованных слов.

Следующие элементы сомалийского алфавита либо не являются символами IPA в своих строчных версиях, либо имеют значения, отличные от символов IPA:

J – / d͡ʒ /
Х – / ч /
КХ – / χ /
Ш – / ʃ /
ДХ – / ɖ /
С – / ʕ /
W – / w / или второй элемент в дифтонге
Y – / j / или второй элемент дифтонга
А – / æ / или / ɑ /
Е – / e / или / ɛ /
Я – / i / или / ɪ /
О – / ɞ / или / ɔ /
U – / ʉ / или / u /

См. также

Примечания

^ Абдуллахи, Мохамед Дирие (2001). Культура и обычаи Сомали . Издательская группа Гринвуд. ISBN 978-0-313-31333-2 .
^ Льюис, IM (1999). Пастырская демократия: исследование скотоводства и политики среди северных сомалийцев Африканского Рога . Издательство Джеймса Карри. ISBN 978-0-85255-280-3 .
^ Х.И. Галал, стр. 4-11

Ссылки

Х.И. Галал, Муса (1956). Сомалийская мудрость . Издательство Оксфордского университета.

Внешние ссылки

Османия, Борама, письменность Вадаада и сомалийский язык

[1] Абдуллахи, Мохамед Дирие (2001). Культура и обычаи Сомали . Издательская группа Гринвуд. ISBN 978-0-313-31333-2 .

[2] Льюис, IM (1999). Пастырская демократия: исследование скотоводства и политики среди северных сомалийцев Африканского Рога . Издательство Джеймса Карри. ISBN 978-0-85255-280-3 .

[3] Х.И. Галал, стр. 4-11

[1]

[2]

[3]