Jump to content

Зеркала

Печень (также Печень , Печень , Печень , Печень [ 1 ] ) — предположительно язык банту или диалектная группа, на которой говорят ангольской провинции и эксклаве Кабинда в .

Карта диалектов Конго и Китубы .

Ибинда — это Западное Конго ( Гутри : H16d), как говорят в Кабинде. [ 2 ] Есть несколько диалектов языка Конго (киконго), на которых говорят небольшие этнические группы в Кабинде. Среди основных — Ивойо, Икуаконго (Каконго), Икоти, Илинди (Илинге), Кийомбе (Квиомбе), Кисунди и Ивили. [ 3 ] хотя некоторых иногда считают отдельными от Ибинды. [ 4 ] [ 5 ] Ибинда — это проект сепаратистов или националистов Кабинды , которые выступают за создание Республики Кабинда и являются « национальным языком » предлагаемого государства. [ 6 ]

Исторически сложилось так, что народная речь в Кабинде также называлась Фиоте , от m'fiôte , слова, означающего «черный» или «цветной человек». [ 7 ] Фиоте упомянул все местные языки Кабинды, «потому что на них говорили чернокожие люди». Этот термин также использовался для описания самих жителей и как прилагательное, означающее аборигенный или коренной («все, что не было европейского происхождения, называлось «фиоте» - фиоте папайи, фиоте из манго, фиоте из картофеля и т. Д.). [ 3 ] ). Однако этот термин считается уничижительным, и Кабинданс избегает его. «Кабинданцы не любят, когда их называют Фиоте... [потому что] это слово использовалось португальцами для описания всего, что было низшего качества: плохая дорога называлась бы дорогой фиоте, а плохая еда называлась бы едой фиоте». [ 7 ] Некоторые утверждают, что этот язык следует называть * Cabindese . [ 3 ]

  1. ^ Цибинда произносится как Чибинда, но также может произноситься как Чибинда.
  2. ^ Диалект «региона вокруг порогов Конго называется Ки-конго или Мфиоте». Из «Провинции Анголы». Отчет коммерческого агента Шатлен из Лоанды . Разные документы Палаты представителей второй сессии пятьдесят второго Конгресса 1892-93 гг . стр.572.
  3. ^ Jump up to: а б с «Кабиндес, Фиоте или Ибинда: национальный язык Кабинды». Проверено 15 января 2010 г. (на португальском языке).
  4. ^ Элизера Тейшейра Жуан и Виталия Родригеш. Виртуальный тур в Кабинду. Архивировано 25 июля 2008 г. на Wayback Machine. Проверено 15 января 2010 г. (на португальском языке).
  5. ^ Джуни Филип Махо. «NUGL Online: онлайн-версия нового обновленного списка Гатри, справочной классификации языков банту». Архивировано 3 февраля 2018 г. в версии Wayback Machine от 4 июня 2009 г. с. 52. Проверено 15 января 2010 г.
  6. ^ Республика Кабинда: Люди на веб-сайте Республики Кабинда. Проверено 15 января 2010 г.
  7. ^ Jump up to: а б «Кабинда: Общество - язык имеет значение». в международном центре внимания: Ангола созданныйwashingtonpost.com , специальный рекламный сайт , . Проверено 15 января 2010 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: f16e31e0014606b7dace6d8163bba5f7__1707547320
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/f1/f7/f16e31e0014606b7dace6d8163bba5f7.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Ibinda - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)