Язык чата

Веревка
Лусога
Родной для	Уганда
Область	В основном в Бусога . регионе
Этническая принадлежность	Басога
Носители языка	4,5 миллиона (перепись 2024 г.)
Языковая семья	Нигер-Конго ? Атлантика – Конго Вольта-Конго Бенуэ – Конго Бантоид Южный бантоид Помощь Северо-восточный банту Великие озера Банту Западное озеро Северная Ньянза Веревка
Диалекты	Распространение Наслаждаться Иметь Кении
Система письма	латинский
Официальный статус
Официальный язык в	Основной язык Уганды , официальный статус неясен/ожидается...
Регулируется	Управление языка Лусога (LULA) (Уганда)
Коды языков
ИСО 639-3	Или: xog - Веревка lke- Кении
глоттолог	soga1244
Код Гатри	JE.16

Человек	В Соге
Люди	Аба Сога
Язык	Сога ​
Страна	Бу Сога

Сога , или Лусога , — язык банту , на котором говорят люди сога из региона Бусога в Восточной Уганде. На нем говорят более трех миллионов человек, и это один из основных языков Уганды после английского, суахили и луганды . Однако он в основном ограничен регионом Бусога, который в основном находится в пределах естественных границ озера Виктория на юге, озера Кьога на севере, реки Нил на западе и реки Мпологома («Лев») на востоке. Намутумба Район . Он тональный .

История и развитие

Язык сога очень похож на соседние языки луганда и гвере , поскольку все три происходят от общего языка-предка (прото-северная ньянза).

Письменная форма Соги возникла лишь после прибытия арабских и европейских торговцев и миссионеров. Впервые оно появилось в печати во второй половине XIX века.

когда ученики начинают изучать английский, официальный язык Уганды Сога используется в некоторых начальных школах Бусоги , . Он также преподается в средних школах и предлагается в качестве предмета в высших учебных заведениях, таких как Университет Бусога , Университет Кьямбого и Университет Макерере .

Диалекты

В соге есть несколько диалектов, возникших в результате смешения людей в период ранней миграции 17 и 18 веков. Диалектов было так много, что было трудно прийти к соглашению о том, как правильно писать или произносить определенные слова. Например, на севере Бусоги во многих словах есть буква «H», которая не встречается в диалектах южного Бусоги. Таким образом, Бусога был разделен на две диалектные зоны. В северной зоне на диалектах луламоги и лупакойо говорили . Лупакойо очень напоминал Нёро . У него был тесный пояс диалектов, связанных с Руньоро , идущих на восток от Буньоро , через северный регион Буганда , через северную Бусогу и через Бугвере, который находится к востоку от Бусоги. В южной части Бусоги традиционно говорили на диалекте, известном как Лутенга, который напоминал Луганду . На родственных диалектах также говорили на островах Ссесе , острове Бувума и восточной Буганде .

Но с созданием Управления языка Лусога (LULA) Королевство Бусога продвинуло стандартизированный язык Лусога. Он проводил исследования языка лусога и публиковал литературу на этом языке. Его публикации можно найти в библиотеке офиса Культурного центра Бусога, расположенной в саду Нила в Джиндже, Уганда . Другие можно приобрести в книжных магазинах по всему Бусоге, а также в крупных книжных магазинах Кампалы и других частей страны. Некоторые из наиболее совершенных публикаций Лусоги включают Библию Лусоги , книги по грамматике, загадки, пословицы, несколько сборников рассказов и словари, например, Eibwanio English/Lusoga – словарь Lusoga/English. Доступна ограниченная онлайн-версия.

Фонология

гласные

	Передний	Центральный	Назад
Закрывать	я		в
Средний	е		ɔ
Открыть		а

Согласные

		двугубный			Губа- стоматологический		Стоматологический			Альвеолярный			Палатальный	Велар		Глоттальный
		простой	лаборатория	pal.	простой	лаборатория	простой	лаборатория	pal.	простой	лаборатория	pal.		простой	лаборатория
взрывной	глухой	п	пʷ	pʲ			т̪	( т̪ʷ )		т	т'к	т`	с	к	к'к
	озвученный	б		( б` )			д̪	д̪ʷ	д̪ʲ	д	д'к	д`о	ɟ	ɡ	ɡʷ
	преназальный вл.	ᵐp	ᵐpʷ	ᵐpʲ			ⁿt̪			ⁿт	ⁿтʷ	ⁿтʲ	ᶮc	ᵑk	ᵑkʷ
	преназальный вд.	ᵐб	( ᵐbʷ )	( ᵐbʲ )			ⁿd̪	ⁿd̪ʷ	даджа	ⁿд	ⁿdʷ	ⁿdʲ	ᶮɟ	ᵑɡ	ᵑɡʷ
носовой		м	м'к	м`о			нет	н̪ʷ	нет	н	нет	нет		ŋ	( ŋʷ )
Фрикативный	глухой				ж	ебать				с	сʷ		( ʃ )			час
	озвученный	б	бʷ	βʲ	v	vʷ				С	zʷ			ɣ
	преназальный вл.				ᶬf					ⁿс	ⁿsʷ
	преназальный вд.				ᶬv	( ᶬvʷ )				ⁿз	( ⁿzʷ )
лоскут										ɺ	ɺʷ	ɺʲ
полугласный													дж	В

Звуки в скобках засвидетельствованы, но редки.

Система письма

Сога алфавит

а

б

б

к

с

д

д

и

ж

г

хх

ŋ

гв

час

я

дж

гы

к

кВт

этот

л

м

мб

депутат

МВт

н

nd

новый день

нф

нет

их

теперь

такой как

не знаю

тот

п

й

р

с

застенчивый

и

т

дважды

ty

в

v

В

и

С

zw

zy

Базовая грамматика и словарный запас

Как и в других тональных языках банту , в лусоге существует система классов существительных, в которой префиксы существительных отмечают принадлежность к одному из родов существительных. Местоимения, прилагательные и глаголы отражают род существительного именного имени, к которому они относятся. Некоторые примеры классов существительных:

Притяжательные префиксы

В языках банту Уганде существительные региона озера Виктория в отражаются главным образом путем изменения префиксов: человеческие существа обозначаются приставками Ba- (множественное число) и Mu- (единственное число), а также названием страны Bu- .

• лично (единственное число), например , по- английски «уроженец земли Бусога»
• бу - земля, например Бу сога 'земля пустыни'
• lu - язык, например Lu soga 'язык соги'
• ба - люди, например, люди сога 'люди сога'
• ки – обычаи или традиции, например, ки сога описывает религиозную традицию или культуру, общую для народа сога.

Самостоятельные местоимения

• Нзе – «я»
• Ты/Другой – «ты»
• Имве – «ты» во множественном числе

Всегда присоединен к глаголу

• Н – «Я»
• О – «ты» (единственное число)
• А – «он/она»
• Ту – «мы/нас»
• Му – «ты» (множественное число)
• Ба – «они»

Демонстративы

• Вано – «здесь»
• Кино – «это (вещь)»
• Оно – «этот (человек)»
• Ойо - «этот (человек)»
• Бино - «эти (вещи)»
• Бири – «те (вещи)»

вопросительные вопросы

• Ани – «кто»
• Чтобы – «что»
• Лваки – «почему»
• Тия – «как»

Привет

Приветствие в Соге осуществляется так же, как и в западных странах. Однако оно принимает более личный характер и, как и на Западе, его форма зависит от времени суток и времени, прошедшего с момента последнего контакта со встречающим.

Следующий диалог иллюстрирует основную форму уважительного приветствия сверстника или старшего:

Человек А:

Васузотя (осиибётя) ссебо (ннябо)? – «Как вы спали/(Как прошел ваш день), сэр (госпожа)?»

Человек Б:

Булунги, васузотя (осиибётя) ссебо (ннябо)? – «Ну, как вы спали (как прошел ваш день), сэр (госпожа)?»

Человек А:

Ну, сэр (госпожа) – «Ну, сэр (госпожа)»

Личный характер приветствий возникает, когда человек, которого приветствуют, решает ответить на вопрос, а не просто ответить « хорошо» или «хорошо» . Это похоже на вопрос: «Как дела?» и отвечая: «Как дела?» Однако в Соге приветствующий человек может свободно вникать в мелкие детали.

Кроме того, просто опустите слова «сэр/мадам», чтобы добиться того же эффекта, что и в английском языке. В приведенном выше диалоге речь идет только о приветствии одного человека, поскольку некоторые слова заменяются несколькими другими, например, васузотя представляет собой комбинацию префикса единственного числа ( ва – «ты»), слова ( сула – «спать») и постфикса единственного числа ( отя – «как сделал?» ') произносится как одно слово с формой множественного числа, которое впоследствии становится mwasuze mutya , которое состоит из двух отдельных слов, возникающих из двух разных префиксов множественного числа, слова и формы множественного числа постфикса. Иногда невозможно не отделить форму множественного числа.

Введение

• Нинзе Катеме - «Я Катеме»

Некоторые распространенные глаголы

При спряжении глагола удалите oku и замените его нужным местоимением ie n , o , a , tu , mu , ba .

• Пример:
  • окукола – «работать/делать»
    • н кола – ' я работаю/делаю'
    • о кола – ' ты работаешь/делаешь'
    • кола » – « он/она работает/делает
    • ту кола – « мы работаем/делаем»
    • му кола – « ты работаешь/делаешь» (множественное число)
    • ба кола – « они работают/делают»
• окукола – «работать/делать»
• окусома – «читать/учиться»
• окунхва – «пить»
• окуля – «есть» (приведенный выше пример не работает со всеми формами всех слов, так как некоторые глаголы неправильные, например, форма единственного числа здесь — Ндя )
• ходить – 'гулять'
• окувуга – «ехать/ехать»
• окусобола – «уметь»
• окутвала – «нести/брать»
• смеяться – «смеяться»

Числа

1–10	11–19	20–29	30–39	40–49
1 – низ	11 – икуми на ндхала	20 – два	30 – тридцать	40 – приди
2 – два	12 – двенадцать	21 - Абири на Ндхала	31 – трое голодных	41 – голодный
3 – это	13 – тринадцать	22 – два и два
4 - инга	14 – десять с половиной
5 - с ним	15 – пятнадцать
6 - твой рот	16 – шестнадцать
7 – Мусанву
8 – сладкий
9 – идти
10 – десять

После 1 до 10 и 20, 30, 40 остальные числа строятся по той же схеме.

50–99	100–500	500–900	1,000–5,000	5,000–10,000
50 - давай	100 – кикуми	600 – шестьсот	1000 – это мое дело	6000 – шестьсот
60 – шестьдесят	200 – два	700 – Лусанву	2000 – вроде двенадцати	7000 – касанву
70 – нсанву	300 – три	800 – лунаана	3000 - нкуни исату	8000 – Ханаан
80 – древний	400 – здание	900 – девять	4000 – 10	9000 – возможно
90 – ушел	500 – осталось		5000 – пять тысяч	10 000 – соответственно

Говоря время

Часы темноты в Соге соответствуют полудню, включая ранние утренние часы. По сути, число, обозначающее текущий час, просто вычитает шесть из числа на английском языке. Мусога , просыпающийся примерно в 10:15, как говорят носители английского языка, вместо этого говорит essawa erii ikumi na ibiri munkyo («время 4:15 утра»). Время обозначается с помощью слова эссаава , например, эссаава ндала – 7 часов.

Еда

• эммере – «еда»
• сахар – «сахар»
• жалость – «кофе»
• начало – «молоко»
• энкоко – «курица»
• кадзико - 'чайная ложка'
• константа – 'тарелка'
• сепулия — «кастрюля».
• кьикопо – «чашка»

Общие фразы и словарный запас

• ссенте мека - «сколько» (цена)
• экисенге - '(спальня) комната'
• меза – «стол»
• энхумба – «дом»
• эйфумбиро – «кухня»
• олвииджи - 'по'
• энтебе – «стул»
• Линда! - 'ждать!'
• путешествие – 'путешествие, путешествие'
• фулума – «выходи»
• овца - 'завтра'
• Идхо – «вчера»
• мпола – «медленный»
• мангу – «быстрый»
• mwami – 'mister'
• жена – «мисс»
• мой друг! - 'мой друг!'
• бананге!/миквано янге! - 'мои друзья!' (обычно используется как восклицательный знак)
• ниже / ниже - 'под'
• сонга – «тетя по отцовской линии»
• человек – «человек»
• мужчина – «мужчина»
• женщина – «женщина»
• ребенок – «ребенок»
• белый человек – «белый человек/человек»
• мукойриме - зять
• eitaala – «лампа»
• то же - 'луна, месяц'

См. также

• Монархии Уганды - другие королевства Уганды
• Управление языка Лусога - организация, продвигающая использование языка Лусога.

Ссылки

• Фаллерс, Маргарет Чав (1960) Банту Восточного озера ( Ганда и Сога ) . Этнографический обзор Африки: Восточно-Центральная Африка, Том 11. Лондон: Международный африканский институт .
• Ван дер Валь, Дженнеке (2004) Фонология Лусоги . Магистерская диссертация, Лейденский университет .
• Коэн, Дэвид Уильям (1970). Обзор межозерной хронологии . Журнал африканской истории , 1970, 11, 2, 177–202.
• Коэн, Дэвид Уильям (1986). К реконструированному прошлому: Исторические тексты из Бусоги , Уганда . Африканские шрифты истории. Оксфорд : Издательство Оксфордского университета.
• Фаллерс, Ллойд А. (1965) Бюрократия банту - век политической эволюции среди басога Уганды . Книги Феникса , Чикагский университет .

Внешние ссылки

• Busoga Kingdom Online - Лусога Онлайн-обзор языка Лусога, подготовленный Busoga Kingdom Online
• Набирье, де Шрайвер и Верховен (2016). «Лусога (Лутенга)» . Иллюстрации МПА. Журнал Международной фонетической ассоциации . 42 (2): 219–228. doi : 10.1017/S0025100315000249 , с дополнительными звукозаписями.

• Lusoga – онлайн-словарь английского языка Lusoga – словарь английского языка от Webster's
• Словарь : Англо-Лусога словарь

• Загружаемые ресурсы языка и литературы лусога Корнелиуса Вамби Гулере