Да здравствует, да здравствует ФРЕЛИМО

Да здравствует, да здравствует ФРЕЛИМО
Английский: Да здравствует ФРЕЛИМО
	Бывший национальный гимн Мозамбика
Тексты песен	Хустино Сигаулане Чемане, июнь 1975 г.
Музыка	Хустино Сигаулане Чемане, июнь 1975 г.
Усыновленный	25 июня 1975 г.
Отброшенный	30 апреля 2002 г.
Преемник	« Любимая Родина »

Короткая инструментальная запись

Вокальная запись гимна

« Viva, Viva a FRELIMO » ( англ . «Long Live FRELIMO» ) — государственный гимн Мозамбика Португалии с момента обретения независимости от с 25 июня 1975 года по 30 апреля 2002 года, когда он был заменен на « Pátria Amada ».

История

Гимн был написан Хустино Сигаулане Чемане в 1975 году и принят в качестве государственного гимна Народной Республики Мозамбик 25 июня 1975 года. В текстах прославляются независимость Мозамбика, социализм Мозамбика и главная политическая партия , ФРЕЛИМО которая привела страну к независимости в 1975.

В 1994 году в Мозамбике прошли многопартийные выборы , в результате чего тексты гимна часто исключались из большинства публичных выступлений и радиопередач, поскольку они считались неуместными в многопартийной капиталистической стране. ^{[ 1 ]} В апреле 1997 года правительство инициировало национальный конкурс, чтобы выяснить, кто сможет написать лучший новый текст для государственного гимна. Первоначально этот конкурс был направлен на изменение текста и сохранение мелодии, однако со временем требование к мелодии было снято. « Pátria Amada » стала национальным гимном Мозамбика 30 апреля 2002 года после большинства голосов Ассамблеи Республики . ^{[ 2 ]}

Тексты песен

Португальский оригинал ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}	IPA Транскрипция ^{[ а ]}	Официальный английский перевод ^{[ 5 ]}
я Да здравствует ФРЕЛИМО , Народный гид Мозамбика ! Героические люди с оружием в руках Колониализм сверг . Весь народ объединился, От Ровумы до Мапуту , Борьба с империализмом , Продолжайте идти и вы всегда будете побеждать. Хор: Да здравствует Мозамбик! Да здравствует Флаг , Национальный символ! Да здравствует Мозамбик! Что Народ будет сражаться за вас. II Соединившись со всем миром, Борьба с буржуазией , Наша Родина будет могилой О капитализме и эксплуатации . Мозамбикский народ Из рабочих и крестьян, Занят работой Богатство всегда будет течь. Хор	1 [ˈvi.vɐ ˈvi.vɐ ɐ fɾɛ.ˈli.mu] [ˈɡi.ɐ du ˈpo.vu mu.sɐ̃.bi.ˈkɐ.nu] [ˈpo.v(u)‿e.ˈɾɔj.ku ˈkaɾ.mɐ‿ẽj̃ ˈpu.ɲu] [go.to.liʒ.mu de.ɾu.ˈboth(w)] [ˈto.du(‿)u ˈpo.vu u.ˈni.du] [ˈde(j)ʒ.dɨ‿u ʁo.ˈvu.mɐ‿ɐ.ˈtɛ‿u mɐ.ˈpu.tu] [ˈlu.tɐ ˈkõ.tɾ(ɐ)‿ĩ.pɨ.ɾ(i)jɐ.ˈliʒ.mu] [kõ.ti.ˈnu.ɐ‿i ˈwill.pɾɨ Drawing.sɨ.ˈɾa] [ˈko.ɾu] [ˈvi.vɐ mu.sɐ̃.bi.kɨ] [ˈvi.vɐ ɐ bɐ̃.ˈdej.ɾɐ ˈsĩ.bu.lu nɐ.sju.ˈnal] [ˈvi.vɐ mu.sɐ̃.bi.kɨ] [kɨ puɾ на this.tɐ.ˈɾa] 2 [u.ˈni.du aw ˈmũ.du‿ĩ.ˈtej.ɾu] [lu.ˈtɐ̃.du ˈkõ.tɾɐ‿ɐ buɾ.gɨ.ˈzi.ɐ] [ˈnɔ.sɐ ˈpa.tɾi.jɐ sɨ.ˈɾa ˈtu.m(u.)lu] [du kɐ.p(i.)tɐ.ˈliʒ.mu и eʃ.plu.ɾɐ.ˈsɐ̃w] [в ˈpo.vu mu.sɐ̃.bi.ˈkɐ.nu] [dɨ ɔ.pe.ˈɾa.ɾjuz i‿dɨ kɐ̃.pu.ˈne.zɨʃ] [ẽ.ɡɐ.ˈʒa.du nu tɾɐ.ˈba.ʎu] [ɐ ʁi.ˈke.zɐ ˈsẽ.pɾɨ bɾu.tɐ.ˈɾa] [ˈko.ɾu]	я Да здравствует ФРЕЛИМО Путеводитель мозамбикского народа Героические люди, которые с пистолетом в руке, свергли колониализм . Весь народ объединился От Ровумы до Мапуту Борьба против империализма И продолжим и победим Припев: Да здравствует Мозамбик! Да здравствует наш флаг , символ нации, Да здравствует Мозамбик! За тебя твой народ будет сражаться II Соединившись со всем миром Борьба с буржуазией Наша страна станет могилой О капитализме и эксплуатации Мозамбикский народ Рабочие и крестьяне Занят работой Всегда будет приносить богатство Хор

См. также

Список национальных гимнов

Примечания

^ См . Справку: IPA/португальский язык , португальская фонология и мозамбикский португальский язык .

Ссылки

^ Тернер, Барри (30 декабря 2016 г.). Ежегодник государственного деятеля 2003: Политика, культура и экономика мира . Спрингер. п. 1155. ИСБН 9780230271319 .
^ Mozambiquefile: Ежемесячник информационного агентства Мозамбика . ЦЕЛЬ. 2002. с. 9.
^ Бриггс, Филип; Эдмундс, Дэнни (2007). Мозамбик . Брэдт Путеводители. п. 22. ISBN 978-1-84162-177-7 .
^ Родригес, Эдгар (1995). Без границ (на бразильском португальском языке). ВДЖР. п. 136.
^ «Мозамбикская революция, № 61» (PDF) . Мозамбикская революция (61). Фронт освобождения Мозамбика (ФРЕЛИМО): 13 (15 в файле). 25 июня 1975 года.

Внешние ссылки

[5] См . Справку: IPA/португальский язык , португальская фонология и мозамбикский португальский язык .

[1] Тернер, Барри (30 декабря 2016 г.). Ежегодник государственного деятеля 2003: Политика, культура и экономика мира . Спрингер. п. 1155. ИСБН 9780230271319 .

[2] Mozambiquefile: Ежемесячник информационного агентства Мозамбика . ЦЕЛЬ. 2002. с. 9.

[3] Бриггс, Филип; Эдмундс, Дэнни (2007). Мозамбик . Брэдт Путеводители. п. 22. ISBN 978-1-84162-177-7 .

[4] Родригес, Эдгар (1995). Без границ (на бразильском португальском языке). ВДЖР. п. 136.

[6] «Мозамбикская революция, № 61» (PDF) . Мозамбикская революция (61). Фронт освобождения Мозамбика (ФРЕЛИМО): 13 (15 в файле). 25 июня 1975 года.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ а ]

[ 5 ]

v т и Национальные и региональные гимны Африки
Current national and regional anthems	Algeria Angola Ankole Benin Botswana Buganda Burkina Faso Burundi Cameroon Cape Verde Central African Republic Chad Comoros Democratic Republic of the Congo Republic of the Congo Djibouti Egypt Equatorial Guinea Eritrea Eswatini Ethiopia Gabon The Gambia Ghana Guinea Guinea-Bissau Ivory Coast Kenya Lesotho Liberia Libya Madagascar Malawi Mali Mauritania Mauritius Morocco Mozambique Namibia Niger Nigeria Réunion Rwanda Sahrawi Arab Democratic Republic São Tomé and Príncipe Senegal Seychelles Sierra Leone Somalia Somaliland Saint Helena South Africa South Sudan Sudan Tanzania Togo Tunisia Uganda Zambia Zimbabwe
Former national and regional anthems	Bophuthatswana (1977–1994) Ciskei (1981–1994) Comoros (1975–1978) Congo Free State (1885–1908) People's Republic of the Congo (1970–1990) Biafra (1967–1970) Egypt (1871–1922, 1936–1958) Egypt (1922–1936) Egypt (1971–1979) Ethiopia (1930–1975) Ethiopia (1975–1992) Gazankulu (1973–1994) Katanga (1960–1963) Libya (1969–1972) Libya (1972–2011) Mali Federation (1960) Mauritania (1960–2017) Mozambique (1975–2002) Namibia (1990–1991) Niger (1961–2023) Nigeria (1978–2024) Orange Free State (1854–1902) Rhodesia (1974–1979) Rwanda (1962–2002) Seychelles (1976–1978) Seychelles (1978–1996) Somalia (1960–2000) Somalia (2000–2012) Somaliland South Africa (1910–1957) South Africa (1938–1997) South Africa (1994–1997) Southern Rhodesia (1979–1980) Togo (1979–1992) Transkei (1976–1994) Transvaal (1875–1877, 1881–1902, 1914–1915) Tunisia (1846–1957) Tunisia (1957–1987) United Arab Republic (1958–1971) Upper Volta (1960–1984) Venda (1979–1994) Zaire (1971–1997) Zambia (1964–1973) Zimbabwe (1980–1994)
Organisations	African Union East African Community
Italics denotes unrecognized, partially-recognized, or non-sovereign entities.