Боже, Царя храни!

Боже, Карья храни!
Русский: Боже, царя храни!
Боже, накорми короля!
	Бывший государственный гимн России Бывший королевский гимн Болгарии (1878–1908).
Тексты песен	Василий Жуковский
Музыка	Алексей Львов
Усыновленный	31 декабря 1833 г.
Отброшенный	15 марта 1917 г.
Предшественник	« Молитва русских »
Преемник	« Рабочая Марсельеза » (Россия) ; « Гимн Его Величества Царя » (Болгария)
Аудио образец
	Продолжительность: 1 минута 57 секунд. 1:57 Хоровая версия (запись 1915 г.) файл ; помощь ;

" God Save the Tsar! " (Russian: Боже, Царя храни! , IPA: [ˈboʐɨ tsɐˈrʲa xrɐˈnʲi] ) — государственный гимн Российской империи . Песня была выбрана на конкурсе, состоявшемся в 1833 году, и впервые была исполнена 18 декабря 1833 года. Ее написал скрипач Алексей Львов , слова написал придворный поэт Василий Жуковский . Это был гимн до Февральской революции 1917 года, после чего « Рабочая Марсельеза » была принята в качестве нового государственного гимна до свержения Временного правительства России большевиками в Октябрьской революции того же года.

Тексты песен

Инструментальная версия

Запись 1905 года (плохое качество)

Старая запись 1905 года.

Проблемы с воспроизведением этих файлов? См. справку для СМИ .

Русский оригинал	Романизация русского языка	IPA Транскрипция	английский перевод
𝄆 Боже, Король кормит! Сильный, державный, Царствуй на славу, на славу намъ! 𝄇 𝄆 Царствуй на страхъ врагамъ, Царь православный! Боже, накорми короля! 𝄇	𝄆Боже, Карья храни! Сильный, могучий, Царствуй во славу, во славу нам! 𝄇 𝄆 Cárstvuy na strakh vragam, Православный царь! Боже, Карья храни! 𝄇	𝄆 [ˈbo.ʐɨ tsɐ.ˈrʲæ xrɐ.ˈnʲi ‖] [ˈsʲilʲ.nɨj \| dʲɪr.ˈʐav.nɨj \|] [ˈtsar.stvʊj nɐ ˈsɫa.vʊ \| nɐ ˈsɫa.vʊ nam ‖] 𝄇 𝄆 [ˈtsar.stvʊj nɐ ˈstraɣ vrɐ.ˈgam \|] [ˈtsarʲ prə.vɐ.ˈsɫav.nɨj ‖] [ˈbo.ʐɨ tsɐ.ˈrʲæ xrɐ.ˈnʲi ‖] 𝄇	𝄆 Боже, храни Императора, Сохрани его славу, Хорошо охраняйте его имя и его честь. 𝄇 𝄆 Пусть всем сияет удача С ним навсегда! Боже, храни Императора! 𝄇

${ \new PianoStaff << \new Персонал \relative c' { \key f \major << { \ voiceOne { с'2 \f d4 d c4. а8 f2 f'2 e4 d c2-> d-> бес c4 c a2 a4 b с2 б-> а }} \new Voice { \voiceTwo { а2 bes4 be a4. а8 f2 d'2 c4 будет a2 a g2 g4 g f2 f4 а a2 — это \notemode {b2 \rest} \bar ":|." }} >> } \new Персонал \relative c'{ \key f \major f2 \f f4 f f4. f8 f2 бес,2 бес4 d f2-> fis-> g2 e4 e f2 f4 d е2 е2-> а,2 г2 } >> }$

Влияние

Многие композиторы использовали эту тему в своих композициях, в первую очередь Чайковский , который цитировал ее в Увертюре 1812 года , « Рабском марше» , своей увертюре к государственному гимну Дании и Фестивальном коронационном марше . В советское время власти изменили музыку Чайковского (например, Увертюру 1812 года и Марш «Раб »), заменив другие патриотические мелодии, такие как хор «Слава» из Михаила Глинки оперы «Жизнь за царя» , на «Боже, царя храни». ". ^{[ 1 ]} Шарль Гуно использует эту тему в своей Fantaisie sur l'Hymne National Russe (Фантазия на тему русского национального гимна). В музыке Уильяма Уолтона к фильму 1970 года « Три сестры» , снятому по пьесе Чехова , доминирует эта тема.

В 1842 году английский писатель Генри Чорли написал « Боже, Всемогущий! », поставленный на мелодию Львова и опубликованный в сборниках гимнов XIX и XX веков как « Русский гимн» . ^{[ 2 ]} Мелодия русского гимна продолжает появляться в различных современных англоязычных сборниках гимнов, таких как сборники гимнов Объединенной методистской церкви , Пресвитерианской церкви , Лютеранской книги поклонения Евангелическо -лютеранской церкви в Америке или как Россия в сборнике гимнов 1982 года в США. Епископальная церковь . ^{[ 3 ]}

Одна и та же мелодия также используется с разными текстами для различных институциональных песен: Doxology of Phi Gamma Delta , «Noble Fraternity» Phi Kappa Psi , West Chester University Alma Mater, « Hail, Pennsylvania! » ( alma mater ) Пенсильванского университета . , ^{[ 4 ]} «Дорогой старый Макалестер» (альма-матер колледжа Макалестер ), ^{[ 5 ]} «Слава, Дельта Ипсилон» ( братство Дельта Ипсилон ), «Firm Bound in Brotherhood» (официальная песня Ордена Стрелы ), ^{[ 6 ]} средней Гимн средней школы UST школы Университета Санто-Томас в Маниле , ^{[ 7 ]} и альма-матер Техасского женского университета , Подготовительная школа иезуитского колледжа Далласа в Далласе, штат Техас, Школа Вестовера в Миддмитте, Коннектикут под названием «Поднимите сейчас до Вестовера», Академия Табора в Мэрион, Массачусетс, Средняя школа Диммитта в Диммитте, штат Техас, Грант Средняя школа в Портленде, штат Орегон , средняя школа иезуитов в Тампе, Флорида, средняя школа района Уиндбер в Виндбере, штат Пенсильвания, и бывшая средняя школа Святого Петра в Маккиспорте, штат Пенсильвания.

Мориса Жарра В партитуре 1965 года к фильму «Доктор Живаго» эта мелодия используется в нескольких треках, особенно в увертюре . ^{[ 8 ]} Гимн, исполненный оркестром валлийской гвардии , был использован в качестве музыкальной темы для эпической BBC телеадаптации «Война и мир» в 1972 году . ^{[ 9 ]} Королевские шотландские драгунские гвардейцы продолжают играть «Боже, царя храни!» на официальных мероприятиях как дань уважения Николаю II как бывшему главнокомандующему своего предшественника, « Серых шотландцев» . ^{[ 10 ]}

В 1998 году певец и автор песен Александр Градский , один из самых известных рок-исполнителей советского периода, предложил снова использовать эту тему в качестве государственного гимна России , но с текстом, существенно отличающимся от текстов, первоначально написанных Жуковским. ^{[ 11 ]}

Использование в Болгарии

Композиция использовалась в качестве королевского гимна Княжества Болгария , установленного временным российским правительством и командующими русской армией. От его использования в Болгарии отказались после провозглашения независимости Болгарии в 1908 году. ^{[ 12 ]}

См. также

« Молитва русских », еще один гимн с почти идентичным инципитом.
« Боже, храни короля », еще один гимн с похожим названием.
« Боже, храни Юг », еще один гимн с похожим названием.
« O Sanctissima », католический марианский гимн с похожей мелодией.

Ссылки

^ «Последствия 1812 года: национализм и цензура в увертюре Чайковского 1812 года» . 13 мая 2014 года. Архивировано из оригинала 28 декабря 2017 года . Проверено 14 ноября 2014 г.
^ Псалтырь 1982 года . Нью-Йорк: Издательство Епископальной церкви . 1985. с. 569.
^ Методистский гимн . Нэшвилл, Теннесси: Издательство методистов . 1966. с. 544.
^ Привет, Пенсильвания! , получено 20 декабря 2023 г.
^ Дорогой старый Макалестер , получено 20 декабря 2023 г.
^ Песня Ордена Стрелы (Firm Bound in Brotherhood), фортепиано , получено 20 декабря 2023 г.
^ Гимн средней школы Университета Санто-Томас / инструментальная гитара , получено 20 декабря 2023 г.
^ Макдональд, Лоуренс Э. (2013). Невидимое искусство киномузыки: всеобъемлющая история . Лэнхэм, Мэриленд: Scarecrow Press. п. 201. ИСБН 978-0810883970 .
^ «Война и мир, 28 сентября 1972 года, История BBC» . Би-би-си . 20 октября 2013 г.
^ «Из России с любовью — замечательные истории о связях шотландцев восточного побережья с Москвой» . 26 августа 2016 г.
^ «Широка моя родная земля — Александр Градский» . alexandergradsky.com . Проверено 20 декабря 2023 г.
^ «Гимн Болгарии сквозь превратности времени» . socbg.com . Проверено 26 июля 2018 г.

Внешние ссылки

Музей гимна России (на английском языке) [1] (на русском языке)
Информация о национальном гимне
Brandenburg Historica (C) 2014. « Военная музыка и традиции в императорской России, 1700-1917 ». Обновлено 22 августа 2014 г.
«Боже, Царя храни!» в Доме Союза

[1] «Последствия 1812 года: национализм и цензура в увертюре Чайковского 1812 года» . 13 мая 2014 года. Архивировано из оригинала 28 декабря 2017 года . Проверено 14 ноября 2014 г.

[2] Псалтырь 1982 года . Нью-Йорк: Издательство Епископальной церкви . 1985. с. 569.

[3] Методистский гимн . Нэшвилл, Теннесси: Издательство методистов . 1966. с. 544.

[4] Привет, Пенсильвания! , получено 20 декабря 2023 г.

[5] Дорогой старый Макалестер , получено 20 декабря 2023 г.

[6] Песня Ордена Стрелы (Firm Bound in Brotherhood), фортепиано , получено 20 декабря 2023 г.

[7] Гимн средней школы Университета Санто-Томас / инструментальная гитара , получено 20 декабря 2023 г.

[8] Макдональд, Лоуренс Э. (2013). Невидимое искусство киномузыки: всеобъемлющая история . Лэнхэм, Мэриленд: Scarecrow Press. п. 201. ИСБН 978-0810883970 .

[9] «Война и мир, 28 сентября 1972 года, История BBC» . Би-би-си . 20 октября 2013 г.

[10] «Из России с любовью — замечательные истории о связях шотландцев восточного побережья с Москвой» . 26 августа 2016 г.

[11] «Широка моя родная земля — Александр Градский» . alexandergradsky.com . Проверено 20 декабря 2023 г.

[socbg-12] «Гимн Болгарии сквозь превратности времени» . socbg.com . Проверено 26 июля 2018 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

v т и гимны Болгарии Государственные
National anthem	"Maritsa Rushes" (1886–1947) "Our Republic, Hail!" (1947–1951) "Dear Bulgaria" (1951–1964) "Dear Motherland" (1964–present)
Royal anthem	"God Save the Tsar!" (1878–1908) "Anthem of His Majesty the Tsar" (1908–1944)
Other anthems	"Anthem of the Bulgarian Education" "Anthem of May Day"