Тера ди Соло и мягкое бьенто

Тера ди Соло и мягкое бьенто
Русский: Страна солнца и нежного бриза.
	Региональный гимн Бонайре
Тексты песен	JBA Palm (музыка) ; Хьюберт (Лио) Booi [ nl ] (слова)
Усыновленный	1964 ( Нидерландские Антильские острова ) ; 1981 (Бонэйр)
Отброшенный	2000 (Нидерландские Антильские острова)
Аудио образец
	Продолжительность: 1 минута 45 секунд. 1:45 Цифровое инструментальное и вокальное исполнение файл ; помощь ;

Инструментальная запись гимна

« Tera di Solo y suave biento » (английский: «Страна солнца и нежного бриза» ), также известная как « Himno di Boneiru » («Гимн Бонайре») и первоначально « Himno Boneriano » («Гимн Бонэйра»). , ^[1] это гимн Бонайре , особого муниципалитета Нидерландов — в Карибском бассейне . Музыку написал JBA (Тони) Палм, а официальные тексты на папиаменту написал Хьюберт (Лио) Буи [ nl ] (1919–2014). ^[2] С 1964 по 2000 год он также служил гимном Нидерландских Антильских островов .

С 15 декабря 1981 года «Tera di Solo y suave biento» является официальным гимном Бонэйра после того, как его текст и мелодия были закреплены в указе острова № 2 от 11 декабря 1981 года. ^[3]

Тексты песен

Тексты песен Папиаменту ^[3]	IPA Транскрипция ^[а]	английский перевод	испанский перевод	голландский перевод
я Тера ди соло и нежное бьенту Гордая Родина вышла к человеку скромный город, я ^[б] просто контент Поведением все стороны хвастаются Что ж, твой день лечит нас Навсегда наш Бонэйр будет мятным Давайте петь в хорошей гармонии Dushi Boneiru nos tera stima II Лага нос ту комо Бонейриано Uni nos kanto; Альса Нос Бос Мы дети здоровых людей Всегда жди Бога Никто не может быть подпитан китой и привязанностью. Как мы относимся к нашему острову В маске есть дефект Мы любим его больше всего на свете	1 [te.ra di so.lo i swa.ve bjen.tu] [pa.trader.gu.jo.so sa.li foi̯ la.man] [pwe.blo hu.mil.de (i) some.pər con.ten.tu] [кон.дук.та алл.ти.ба.ба] [так давай поговорим каждый день] [хорошие новости.pər nos value.nei̯.ru ta men.ta] [чтобы мы пели в хорошей гармонии] [du.ʃigood.nei̯.ru наш любимый край] 2 [оставьте нас всех такими, как вы.nei̯.ri.a.no] [у.ни нос кан.то аль.са нос бос] [мы, дети народа, знаем. нет] [sɛm.pər kon.ten.tu spe.ran.do den djos] [niŋ.gun po.der не от ki.t(a)‿e a.fek.to] [что мы чувствуем к нашему острову] [mas.ke t͡ʃi.ki.tu ku su de.fek.to] [nos ta sti.me.le a.ri.ba tur kos]	я Страна солнца и нежного ветерка, Гордое отечество, поднявшееся из моря Скромные люди, всегда счастливые, Чей дух восхищается всеми Итак, давайте попробуем каждый день, Чтобы наш Бонайре всегда упоминался И мы поем в хорошей гармонии Сладкий Бонайре, наша любимая земля II Пусть все мы, жители Бонэйра, Объединяйтесь в песне; поднимем наши голоса вместе Мы, дети здорового народа, Всегда счастливый, верящий в Бога Никакая сила не сможет убрать эту любовь, Что мы чувствуем к нашему острову Хоть он и маленький и не идеальный. Мы ценим это превыше всего	я Страна солнца и мягкого ветра, Гордая Родина из моря Скромные и всегда счастливые люди О поведении, которым все восхищаются Будем трудиться весь день, И всегда помните о Бонэйре Чтобы спеть в полной гармонии: Возлюбленный Бонайре, наша любимая родина II Разрешено каждому бонайрейцу, Присоединяйтесь к их песне; подними свой голос Мы как дети здоровой расы Всегда счастлив в ожидании Бога Никакая сила не сможет оторвать нашу привязанность Как мы относимся к своей земле? Хоть и маленький и со своими недостатками Мы любим каждый уголок	я Страна солнца и нежного ветерка Гордая страна, поднявшаяся из моря Скромные люди, всегда довольные Всегда смело защищаясь Давайте пробовать каждый день Бонэйр будет объявлен позднее Мы поем дружно: Прекрасный Бонайре, наша любимая родина II Давайте будем бонарийцами Ассоциации в пении; повышаем голоса Мы, как дети здорового народа, Всегда счастлив, веря в Бога Никакая сила не сможет отнять у нас эту любовь Как мы сочувствуем нашему острову Хоть он и маленький и не идеальный. Мы любим это больше всего на свете

Примечания

^ См. Папиаменту § Фонология и орфография Папиаменту .
^ Иногда опускается. ^[4]^[5]

Ссылки

^ Хоэтинк, Х. (1969). Энциклопедия Нидерландских Антильских островов . Эльзевир. п. 581.
^ «Герб, флаг и гимн Бонэйра» . Амиго (на голландском языке). 5 сентября 1988 г. Проверено 1 января 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «ОСТРОВНОЙ ПОСТАНОВЛЕНИЕ от 11 декабря 1981 года № 2 об установлении государственного гимна островной территории Бонайре» . localregulation.overheid.nl . Проверено 1 января 2022 г.
^ Крамер, Йоханнес (2004). Иберо-римский креольский язык папьяменто: романистическое представление (на немецком языке). Буске. п. 233. ИСБН 978-3-87548-380-2 .
^ Марши09 (29 июня 2010 г.). «Гимн Бонайре» . Ютуб . Архивировано из оригинала 28 мая 2022 г. Проверено 29 мая 2022 г. {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )

Внешние ссылки

Тексты песен ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

Эта Бонэйром, статья, связанная с незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

национальному, региональному или организационному гимну, Эта статья, посвященная незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

[4] См. Папиаменту § Фонология и орфография Папиаменту .

[7] Иногда опускается. ^[4]^[5]

[1] Хоэтинк, Х. (1969). Энциклопедия Нидерландских Антильских островов . Эльзевир. п. 581.

[2] «Герб, флаг и гимн Бонэйра» . Амиго (на голландском языке). 5 сентября 1988 г. Проверено 1 января 2022 г.

[law-3] Перейти обратно: ^а ^б «ОСТРОВНОЙ ПОСТАНОВЛЕНИЕ от 11 декабря 1981 года № 2 об установлении государственного гимна островной территории Бонайре» . localregulation.overheid.nl . Проверено 1 января 2022 г.

[Kramer-5] Крамер, Йоханнес (2004). Иберо-римский креольский язык папьяменто: романистическое представление (на немецком языке). Буске. п. 233. ИСБН 978-3-87548-380-2 .

[6] Марши09 (29 июня 2010 г.). «Гимн Бонайре» . Ютуб . Архивировано из оригинала 28 мая 2022 г. Проверено 29 мая 2022 г. {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )

[1]

[2]

[3]

[а]

[б]

[4]

[5]