Они не могут отнять это у меня

«Они не могут отнять это у меня»
«Они не могут отнять это у меня»
Песня Фреда Астера
сторона B	« (У меня) удача новичка »
Опубликовано	27 февраля 1937 г., Gershwin Publishing Corp. , Нью-Йорк
Выпущенный	апрель 1937 г.
Записано	14 марта 1937 г.
Студия	Лос-Анджелес , Калифорния
Жанр	Джаз ; поп-вокал ;
Этикетка	Брансуик 7855
Композитор(ы)	Джордж Гершвин
Автор текста(ов)	Ира Гершвин
Фреда Астера Хронология синглов

« Они не могут отнять это у меня » — популярная песня 1937 года на музыку Джорджа Гершвина и слова Айры Гершвина . Он был представлен Фредом Астером в фильме 1937 года « Давайте потанцуем» и имел огромный успех.

Обзор

Песню исполняет Астер на одинокой туманной палубе парома, идущего из Нью-Джерси в Манхэттен. Его поют Джинджер Роджерс , которая все время хранит молчание. Никакой танцевальной сцены не следует, что было необычно для номеров Астера-Роджерса. Астер и Роджерс танцевали под нее позже в своем последнем фильме «Баркли с Бродвея» (1949), в котором они сыграли супружескую пару с семейными проблемами. Песня в контексте « Shall We Dance » отмечает некоторые вещи, которые Питеру (Астеру) будет не хватать в Линде (Роджерс). В текстах есть «то, как ты носишь шляпу, как ты пьешь чай» и «как ты держишь нож, как мы танцевали до трех». За каждым куплетом следует фраза «нет, нет, они не смогут этого у меня отнять». Основной смысл песни в том, что даже если влюбленные расстаются, пусть физически разлучили ностальгические воспоминания. ^{[ 5 ]} их нельзя заставить. Таким образом, это песня смешанной радости и печали.

Этот куплет отсылает к песне « The Song Is Ended (but the Melody Lingers On) » Ирвинга Берлина :

Наш роман не закончится на печальной ноте, хотя завтра тебя уже не будет. Песня закончилась, но, как написал автор песни, «мелодия продолжается». Они могут забрать тебя у меня, мне будет не хватать твоей нежной ласки, но хоть они и заберут тебя у меня, я все равно буду владеть... .

Джордж Гершвин умер через два месяца после выхода фильма на экраны, и он был посмертно номинирован на премию Оскар за лучшую оригинальную песню на церемонии вручения премии «Оскар» 1937 года, но проиграл « Sweet Leilani », которая стала чрезвычайно популярной благодаря Бингу Кросби .

Песня вошла в Кеннета Браны музыкальную версию Шекспира « Бесплодные усилия любви» (2000), в Стивена Херека «Опусе мистера Холланда» (1995) и в Барри Левинсона » «Человеке дождя (1988). Мелодичная хардкор- группа Strung Out также использовала сэмпл этой песни для вступления к "Analog", вступительному треку их альбома 2004 года Exile in Oblivion .

Другие записи

Фред Астер с Джонни Грином и его оркестром - записано 14 марта 1937 года. ^{[ 6 ]}
Сара Вон
Билли Холидей - записано в Нью-Йорке 1 апреля 1937 года. ^{[ 6 ]}
Арти Шоу – Голливуд, 14 июля 1945 г. ^{[ 6 ]}
Бинг Кросби (запись 12 ноября 1947 г.) ^{[ 7 ]} — включен в альбом Джорджа Гершвина «Bing Crosby Sings Songs» .
Чарли Паркер – 5 июля 1950 г., ^{[ 6 ]} Чарли Паркер со струнами
Мэри Лу Уильямс – Лондонские сессии (1953) ^{[ 6 ]}
Эрролл Гарнер - записано в Кармеле у моря, 1955 год, в "Concert By The Sea" ^{[ 8 ]}
Элла Фицджеральд - записано в 1956 году с Луи Армстронгом для Эллы и Луи и в 1959 году для Эллы Фицджеральд поет песенник Джорджа и Иры Гершвин.
Мел Торме – Мел Торме поет Фреда Астера (1956)
Оскар Петерсон – Пастельные настроения (1956)
Джун Кристи - для альбома June's Got Rhythm, записанного в 1958 году. ^{[ 9 ]}
Лестер Янг с Роем Элдриджем и Гарри «Свитс» Эдисоном – Смеяться, чтобы не плакать (1958) ^{[ 6 ]}
Фрэнк Синатра за свой альбом 1954 года Songs for Young Lovers и за свой альбом 1962 года Sinatra and Swingin' Brass.
Тони Беннетт - на Steppin 'Out (1993), трибьют-альбоме Фреда Астера ; дуэт с Элвисом Костелло на канале Беннета MTV Unplugged (1994); дуэт с Дайаной Кролл в фильме «Беннетт и Любовь Кролла здесь, чтобы остаться » (2018)
Лиза Стэнсфилд в фильме «Слава Гершвина» (1994)
Тина Мэй – Это не обязательно так (1995) ^{[ 10 ]}
Дайана Кролл – Любовные сцены (1997)
Робби Уильямс с Рупертом Эвереттом – Качайся, когда выигрываешь (2001)
Род Стюарт - Это должен был быть ты: Великий американский песенник (2002)
Брайан Уилсон – Брайан Уилсон переосмысливает Гершвина (2010)
Клифф Ричард – Bold As Brass (2010)
Стейси Кент - Мечтатель на концерте (2011)
Кубинско-американская певица Глория Эстефан включила кавер на эту песню в свой альбом The Standards 2013 года.
Тодд Гордон и Джанет Зайдел с биг-бэндом эскадрилий Королевских ВВС (2012)
Ван Моррисон сделал кавер на эту песню в альбоме Versatile (2017).
Пьеро Кусато - запись с SoundCloud [1]

См. также

Ссылки

^ Библиотека Конгресса. Бюро авторских прав. (1937). Каталог авторских прав Музыкальные произведения 1937 года Новая серия Том 32 Часть 3 За 1937 год . Бюро авторских прав США. Правительство США. Распечатать. Выключенный.
^ «Кавер-версии Фреда Астера «Они не могут отнять это у меня» с Джонни Грином и его оркестром | SecondHandSongs» . Secondhandsongs.com . Проверено 4 августа 2021 г.
^ «Дискография BRUNSWICK, 78 об/мин: 7500–8000» . www.78discography.com . Проверено 20 марта 2022 г.
^ Хортон, Мэтью (2015). «Фред Астер - «Они не могут отнять это у меня». В Димери, Роберт (ред.). 1001 песня, которую вы должны услышать, прежде чем умереть . Нью-Йорк: Вселенная . стр. 54.
^ Браун, Рэй Бродус; Амбросетти, Рональд Дж. (1993). Преемственность в популярной культуре: настоящее в прошлом и прошлое в настоящем и будущем . Популярная пресса. ISBN 9780879725938 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Джоя, Тед (2012). Джазовые стандарты: Путеводитель по репертуару . Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. стр. 430–432. ISBN 978-0-19-993739-4 .
^ «Дискография Бинга Кросби» . Журнал БИНГ . Международный клуб Кросби . Проверено 22 июля 2017 г.
^ «Эрролл Гарнер: Полный «Концерт у моря» (Колумбия/Наследие 20842)» . 5 марта 2019 г.
^ Они не могут отнять это у меня (2:40) — Джун Кристи . Проверено 8 мая 2024 г. - через www.youtube.com.
^ «Тина Мэй – Это не обязательно так: Обзор» . Вся музыка. Проверено 1 апреля 2022 г.

[1] Библиотека Конгресса. Бюро авторских прав. (1937). Каталог авторских прав Музыкальные произведения 1937 года Новая серия Том 32 Часть 3 За 1937 год . Бюро авторских прав США. Правительство США. Распечатать. Выключенный.

[2] «Кавер-версии Фреда Астера «Они не могут отнять это у меня» с Джонни Грином и его оркестром | SecondHandSongs» . Secondhandsongs.com . Проверено 4 августа 2021 г.

[3] «Дискография BRUNSWICK, 78 об/мин: 7500–8000» . www.78discography.com . Проверено 20 марта 2022 г.

[Horton_2015-4] Хортон, Мэтью (2015). «Фред Астер - «Они не могут отнять это у меня». В Димери, Роберт (ред.). 1001 песня, которую вы должны услышать, прежде чем умереть . Нью-Йорк: Вселенная . стр. 54.

[5] Браун, Рэй Бродус; Амбросетти, Рональд Дж. (1993). Преемственность в популярной культуре: настоящее в прошлом и прошлое в настоящем и будущем . Популярная пресса. ISBN 9780879725938 .

[standards-6] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Джоя, Тед (2012). Джазовые стандарты: Путеводитель по репертуару . Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. стр. 430–432. ISBN 978-0-19-993739-4 .

[7] «Дискография Бинга Кросби» . Журнал БИНГ . Международный клуб Кросби . Проверено 22 июля 2017 г.

[8] «Эрролл Гарнер: Полный «Концерт у моря» (Колумбия/Наследие 20842)» . 5 марта 2019 г.

[9] Они не могут отнять это у меня (2:40) — Джун Кристи . Проверено 8 мая 2024 г. - через www.youtube.com.

[10] «Тина Мэй – Это не обязательно так: Обзор» . Вся музыка. Проверено 1 апреля 2022 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

v т и Уильям Шекспир « » Бесплодные усилия любви
Characters	Costard
Adaptations	1920 animated short 1973 opera TV, 1985 2000 film
Related	Love's Labour's Won Honorificabilitudinitatibus Nine Worthies The School of Night Robert Tofte The Princess (poem; 1847)

v т и Джордж Гершвин
Albums	Gershwin Plays Gershwin: The Piano Rolls
Ballets	An American in Paris Gershwin Piano Concerto Three Preludes Who Cares?
Operas	Blue Monday (1922) Porgy and Bess (1935)
Orchestral works	Rhapsody in Blue (1924) Concerto in F (1925) An American in Paris (1928) Second Rhapsody (1931) Cuban Overture (1932) Strike Up the Band (1934) Hoctor's Ballet (1937)
Piano compositions	Three Preludes (1926) French Ballet Class (1937)
Songs	"Aren't You Kind of Glad We Did?" "(I've Got) Beginner's Luck" "Bidin' My Time" "Blah Blah Blah" "Boy Wanted" "Boy! What Love Has Done to Me!" "But Not for Me" "By Strauss" "Clap Yo' Hands" "Do It Again" "Doin' Time" "Embraceable You" "Fascinating Rhythm" "A Foggy Day" "For You, For Me, For Evermore" "Funny Face" "'The Half of It, Dearie' Blues" "He Loves and She Loves" "How Long Has This Been Going On?" "I Can't Be Bothered Now" "I Got Rhythm" "I Was Doing All Right" "I've Got a Crush on You" "Isn't It a Pity?" "Just Another Rhumba" "Let's Call the Whole Thing Off" "Let's Kiss and Make Up" "Liza (All the Clouds'll Roll Away)" "Looking for a Boy" "Lorelei" "Love Is Here to Stay" "Love Is Sweeping the Country" "Love Walked In" "The Man I Love" "My Cousin in Milwaukee" "My One and Only" "Nice Work If You Can Get It" "Of Thee I Sing" "Oh, Lady Be Good!" "Oh, So Nice!" "The Real American Folk Song (is a Rag)" "'S Wonderful" "Sam and Delilah" "Slap That Bass" "Somebody from Somewhere" "Somebody Loves Me" "Someone to Watch Over Me" "Soon" "Stairway to Paradise" "Stiff Upper Lip" "Strike Up the Band" "Summertime" "Swanee" "That Certain Feeling" "They All Laughed" "They Can't Take That Away from Me" "Things Are Looking Up" "Tra-la-la" "Treat Me Rough" "Walking the Dog" "Who Cares?" "You've Got What Gets Me"
Tribute albums	Brian Wilson Reimagines Gershwin By George Ella Fitzgerald Sings the George and Ira Gershwin Song Book Ella Sings Gershwin Gershwin Live! Gershwin's World The Glory of Gershwin Ira, George and Joe Nice Work If You Can Get It Oscar Peterson Plays the George Gershwin Songbook Red Hot + Rhapsody: The Gershwin Groove Rosemary Clooney Sings the Lyrics of Ira Gershwin
Related articles	Gershwin Prize Ira Gershwin (brother) Arthur Gershwin (brother) Frances Gershwin (sister) Gershwin Theatre
List of compositions by George Gershwin Category:George Gershwin