Бесплодные усилия любви (фильм)

Бесплодные усилия любви
Бесплодные усилия любви
	Афиша театрального релиза
Режиссер	Кеннет Брана
Написал	Кеннет Брана
На основе	Бесплодные усилия любви ; Уильям Шекспир
Продюсер:	Дэвид Бэррон ; Кеннет Брана
В главных ролях	Кеннет Брана ; Натан Лейн ; Адриан Лестер ; Мэтью Лиллард ; Наташа МакЭлхон ; Алессандро Нивола ; Алисия Сильверстоун ; Тимоти Сполл
Кинематография	Алекс Томсон
Под редакцией	Нил Фаррелл
Музыка	Патрик Дойл
Производство ; компании	Мирамакс Фильмы ; Интермедиа ; Студия Канал+ ; Shepperton Studios ; Кинокомпания Шекспира
Распространено	Распределение Пате
Даты выпуска	17 июля 2000 г. ( Берлинале ) ; 31 марта 2000 г. (Великобритания ;
Время работы	93 минуты
Страна	Великобритания
Язык	Английский
Бюджет	13 миллионов долларов
Театральная касса	500 000 долларов США (Великобритания/США)

«Бесплодные усилия любви» — британская музыкальная романтическая комедия 2000 года , сценарий, режиссёр и актёр Кеннет Брана , основанный на одноимённой комической пьесе Уильяма Шекспира . Четвертый фильм Браны по пьесе Шекспира, первый полнометражный фильм, снятый по этой менее известной комедии, имел кассовые сборы и разочаровал критиков. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

В актерский состав входят ветераны шекспировского творчества, такие как Тимоти Сполл , Ричард Брайерс и Джеральдин Макьюэн , а также голливудские актеры Алисия Сильверстоун и Мэтью Лиллард , а также звезды Бродвея и Вест-Энда, такие как Натан Лейн и Джимми Юилл .

Из-за плохих коммерческих показателей «Мирамакс» отложила контракт на выпуск трех картин с Браной, который впоследствии вернулся к Шекспиру с « Как вам это понравится» в 2006 году.

Сюжет

Король Наварры поклялся избегать романтических связей и провести три года в учебе и созерцании. Его главные придворные соглашаются следовать за ним в этой клятве, хотя один (Бероун) утверждает, что они не смогут выполнить этот план.

Утверждение Бероуна подтверждается почти мгновенно. Принцесса Франции приезжает в Наварру, чтобы обсудить статус провинции Аквитания . Хотя король не предоставляет им доступ в свой дворец (они вынуждены разбить лагерь снаружи), каждый из придворных влюбляется в одну из ее служанок, а король влюбляется в саму принцессу.

Мужчины пытаются скрыть свою любовь и разоблачить любовь своих собратьев. После бала-маскарада, на котором пары влюбленных комично не совпадают, все любовные отношения раскрываются. Костард ведет музыкальный номер при королевском дворе, в который в конечном итоге входит весь актерский состав. Но когда песня заканчивается, приходит гонец с известием о смерти короля Франции. Поскольку год траура, который продлится по принцессе и ее дамам, означает, что дальнейшие ухаживания невозможны, а женщины до этого момента относились к ухаживаниям мужчин как к не чем иному, как издевательскому веселью для развлечения своих гостей, они требуют от них проявления смирения и постоянства. мужчин с обещанием жениться на них по истечении 12 месяцев, если они совершят эти действия.

Кадры кинохроники показывают жизнь персонажей на протяжении того года, действие которого происходит в контексте Второй мировой войны . Монтаж заканчивается тем, что все, кто выжил в войне (Бойет, в частности, мы видим, как погибает в каких-то тайных военных действиях), воссоединяются на праздновании, по-видимому, Дня Победы .

Комический сюжет оригинальной пьесы, в которой Костард и другие пытаются поставить пьесу (напоминающую грубую механику в «Сне в летнюю ночь »), сильно урезан, как и хвастовство испанца Дона Армадо.

Бросать

Некоторых персонажей экранизации нет в оригинальном сценарии. Гастон, Изабель, Эжен, Жак, Беатрис, Ипполит, Селимена и Софи в пьесе не упоминаются, и в фильме у них нет ни одной строчки. Однако это стандартная черта шекспировских адаптаций Браны; его «Гамлет» содержит множество молчаливых второстепенных ролей, которые не включены в оригинальную пьесу, но упомянуты в списке актеров.

Алессандро Нивола — король Фердинанд Наваррский
Алисия Сильверстоун в роли принцессы Франции
Наташа МакЭлхон и Розалин
Кеннет Брана, как Бероун
Кармен Эджого в роли Марии
Мэтью Лиллард в роли Лонгавилля
Адриан Лестер, как Дюмейн
Эмили Мортимер в роли Кэтрин
Ричард Бриерс, как Натаниэль
Джеральдин Макьюэн в роли Олофернии (женская версия мужского Олоферна в оригинальной пьесе)
Стефания Рокка в роли Жакенетты
Джимми Юилл, как скучный
Натан Лейн, как Костард
Тимоти Сполл в роли Дона Армадо
Тони О'Доннелл в роли Мотылька
Дэниел Хилл, как Маркейд
Ричард Клиффорд, как Бойе

Производство

Брана заинтересовался пьесой во время своего сезона 1984 года в Королевской шекспировской труппе , когда он играл короля Наварры. С того времени он был знаком со Харли Грэнвилл-Баркера знаменитым эссе , в котором утверждалось, что «Бесплодные усилия любви» можно рассматривать как в высшей степени стилизованное произведение, где диалоги и действия трактуются с почти музыкальным чувством ритма. Брана сделал еще один шаг вперед и превратил пьесу в мюзикл, зайдя в адаптации пьесы гораздо дальше, чем когда-либо в своих фильмах о Шекспире, и рискуя вызвать отчуждение как публики, так и серьезных критиков. Это решение также позволило ему вернуться к голливудским мюзиклам, которые он любил в юности.

Брана снимался в фильме, не уделяя особого внимания певческим или танцевальным способностям; как и в Вуди Аллена фильме « Все говорят, что я люблю тебя» , фильм был призван подчеркнуть энергию и энтузиазм, а не сгладить компетентность. Из актерского состава только Натан Лейн был известен прежде всего музыкальным творчеством. В подготовке к съемкам преобладали строгие тренировки по танцам и пению.

Брана изменил философию, которую он использовал в «Гамлете» (то есть сохранить каждое слово оригинала), и вместо этого внес серьезные сокращения в текст пьесы. В выпущенной версии сохранено лишь около четверти строк Шекспира; хотя Бране удалось включить все семнадцать оригинальных говорящих ролей, некоторые (особенно среди персонажей из низшего сословия) вырезаны почти полностью.

Музыка

При адаптации пьесы к мюзиклу были использованы многочисленные песни, в основном 1930-х годов, часто вместо большого количества диалогов. Они включают в себя:

Я бы предпочел Чарльстон ( Джордж Гершвин / Десмонд Картер )
Я получаю от тебя удовольствие ( Коул Портер )
Я не буду танцевать ( Джером Керн / Дороти Филдс )
No Strings (I’m Fancy Free) ( Ирвинг Берлин )
«Как ты выглядишь сегодня вечером» (Джером Керн/ Дороти Филдс )
Я влюблен в тебя (Джордж Гершвин/ Айра Гершвин )
Щека к щеке (Ирвинг Берлин)
Давайте посмотрим в лицо музыке и танцу (Ирвинг Берлин)
Нет бизнеса лучше шоу-бизнеса (Ирвинг Берлин)
Они не могут отнять это у меня (Джордж Гершвин/Айра Гершвин)

Выпускать

Критический прием

«Бесплодные усилия любви» были встречены критиками неоднозначно. В настоящее время он занимает 49% на Rotten Tomatoes на основе 67 обзоров со средней оценкой 5,54/10. Критический консенсус сайта гласит: «Интересная идея, плохая реализация». ^{[ 2 ]} На Metacritic фильм имеет средневзвешенную оценку 35 из 100 по мнению 29 критиков, что указывает на «в целом неблагоприятные отзывы». ^{[ 3 ]}

Роджер Эберт назвал фильм «обаятельным, очаровательным, милым и легким», но дал ему только две с половиной звезды из четырех, приписав некоторые недостатки фильма оригинальному материалу:

«Все легко и выигрышно, но как-то пусто. Это не оправдание тому, что отправной точкой была, вероятно, самая слабая из пьес Шекспира. « Бесплодные усилия любви» почти никогда не ставятся на сцене и никогда ранее не экранизировались, и для этого есть причина. что: Речь ни о чем. В своей первоначальной форме вместо песен и танцев мы имеем диалог, похожий на праздное упражнение в легком подшучивании по Шекспиру». ^{[ 4 ]}

Кеннет Туран из Los Angeles Times пожаловался, что фильм «должен быть веселым, но это не так... хуже всего, пожалуй, его самодовольная атмосфера удовольствия от того, насколько умным он себя считает».

Некоторые критики жаловались на кастинг. Натан Лейн в роли Костарда получил положительную оценку, как и Адриан Лестер. Но главные герои (Сильверстоун и Нивола) в целом были раскритикованы; Стэнли Кауфманн , который высоко оценил четырехчасовую киноверсию Браны « Гамлета », назвал их «неадекватными во всех отношениях». Джон Саймон также жаловался на монтаж, из-за которого лучшим актерам фильма (он упоминает Макьюэна и Брайерса) почти нечего было делать. Кауфманн и Саймон отметили, что финал фильма, в котором кадры кинохроники показывают, как люди отправляются воевать во время Второй мировой войны, гротескно противоречит пенистому тону фильма, в котором он завершается.

И наоборот, фильм получил особенно положительные отзывы от таких критиков, как Variety Дерек Элли из , А. О. Скотт из The New York Times и онлайн-критик Джеймс Берардинелли . Элли охарактеризовала фильм как «прекрасный труд любви», сказав: «Любой, у кого есть непредвзятость и жажда простых удовольствий Золотого века Тинслтауна, будет вознагражден 90 с лишним минут часто глупых, часто очаровательных и всегда честных развлечений. " ^{[ 5 ]} Скотт также дал фильму вялую рецензию, назвав частью очарования фильма «необычный дилетантизм», заявив: «Хотя « Бесплодные усилия любви » с точки зрения шоу-бизнеса - это индейка, фаршированная каштанами, вы не променяете ее на горшок с золотом». ^{[ 6 ]}

Берардинелли дал фильму три звезды из четырех, назвав его «около 1/3 Шекспира, 1/3 песен и танцев и 1/3 непристойного фарса» и назвав баланс «неудобным, но общий результат на удивление привлекателен». ." Он заключил:

«Хотя « Бесплодные усилия любви» не имеют полного успеха, которого Брана добился в других своих шекспировских адаптациях, это долгожданное дополнение не только потому, что оно представляет собой первый раз, когда пьеса была показана на экране, но и потому, что оно показывает Если оставить в стороне недостатки (большинство из которых незначительные), « Бесплодные усилия любви» — приятная мелочь, особенно для тех, кто не берет свое. Шекспир слишком серьезен, и те, кто любит старые голливудские мюзиклы так же сильно, как и Брана, очевидно». ^{[ 7 ]}

Театральная касса

«Бесплодные усилия любви» не имели кассового успеха. Он открылся 31 марта 2000 года в Великобритании, собрав в первые выходные 143 649 фунтов стерлингов на 186 экранах. ^{[ 8 ]} Позже он открылся 11 июня 2000 года в США, транслировался на двух экранах и собрал 24 496 долларов за первые выходные. В своем американском выпуске « Бесплодные усилия любви» транслировались менее чем на 20 экранах и собрали 284 291 доллар при бюджете в 13 миллионов долларов. ^{[ 9 ]}

Награды и номинации

Премия	Категория	Лауреаты и номинанты	Результат
Премия Британского независимого кино	Лучшая роль актера в британском независимом фильме	Адриан Лестер	номинирован
Звуковые редакторы кинофильмов	Премия Golden Reel – Музыка – Музыкальный полнометражный фильм (зарубежный и внутренний)	Джерард Макканн	номинирован

Ссылки

^ «10 величайших фильмов Шекспира: от Генриха V до Ромео и Джульетты» . Фонд Большого театра Блэкпула . Проверено 8 марта 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Бесплодные усилия любви (2000)» . Гнилые помидоры . Проверено 6 марта 2018 г.
^ «Утраченные обзоры усилий любви» . Метакритик . Проверено 6 марта 2018 г.
^ Эберт, Роджер (19 июня 2000 г.). «Бесплодные усилия любви» . Чикаго Сан-Таймс . Проверено 19 января 2012 г.
^ Элли, Дерек (15 февраля 2000 г.). «Бесплодные усилия любви» . Разнообразие . Проверено 19 января 2012 г.
^ Скотт, АО (9 июня 2000 г.). « Что вы скажете, милорды? Вы бы предпочли Чарльстон?» Бесплодные усилия любви» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 19 января 2012 г.
^ Берардинелли, Джеймс. «Бесплодные усилия любви» . Просмотры роликов . Проверено 19 января 2012 г.
^ «Международные кассовые сборы: Великобритания/Ирландия». Экран Интернешнл . 7 апреля 2000 г. с. 26.
^ «Бесплодные усилия любви» . Касса Моджо . Проверено 26 апреля 2024 г.

Внешние ссылки

[blackpoolgrand-1] «10 величайших фильмов Шекспира: от Генриха V до Ромео и Джульетты» . Фонд Большого театра Блэкпула . Проверено 8 марта 2024 г.

[RT-2] Jump up to: ^а ^б «Бесплодные усилия любви (2000)» . Гнилые помидоры . Проверено 6 марта 2018 г.

[3] «Утраченные обзоры усилий любви» . Метакритик . Проверено 6 марта 2018 г.

[4] Эберт, Роджер (19 июня 2000 г.). «Бесплодные усилия любви» . Чикаго Сан-Таймс . Проверено 19 января 2012 г.

[5] Элли, Дерек (15 февраля 2000 г.). «Бесплодные усилия любви» . Разнообразие . Проверено 19 января 2012 г.

[6] Скотт, АО (9 июня 2000 г.). « Что вы скажете, милорды? Вы бы предпочли Чарльстон?» Бесплодные усилия любви» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 19 января 2012 г.

[7] Берардинелли, Джеймс. «Бесплодные усилия любви» . Просмотры роликов . Проверено 19 января 2012 г.

[8] «Международные кассовые сборы: Великобритания/Ирландия». Экран Интернешнл . 7 апреля 2000 г. с. 26.

[9] «Бесплодные усилия любви» . Касса Моджо . Проверено 26 апреля 2024 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

v т и Кеннет Брана
Награды и номинации Фильмография Библиография
Художественные фильмы	Генрих V (1989) Снова мертв (1991) Друзья Питера (1992) Много шума из ничего (1993) Франкенштейн Мэри Шелли (1994) В мрачную середину зимы (1995) Гамлет (1996) Бесплодные усилия любви (2000) Как вам это понравится (2006) Волшебная флейта (2006) Сыщик (2007) Тор (2011) Джек Райан: Теневой рекрут (2014) Золушка (2015) Убийство в Восточном экспрессе (2017) Все верно (2018) Артемис Фаул (2020) Белфаст (2021) Смерть на Ниле (2022) Призраки в Венеции (2023) Последнее беспокойство Мэдлин Хайнд (уточняется)
Короткометражные фильмы	Лебединая песня (1992) Слушание (2003)
Телевизионные фильмы	Двенадцатая ночь (1988)
Связанный	Театральная труппа «Ренессанс» Эмма Томпсон (бывшая жена)
Категория

v т и Уильям Шекспир « » Бесплодные усилия любви
Персонажи	Подходить
Адаптации	короткометражный анимационный фильм 1920 года 1973 опера ТВ, 1985 фильм 2000 года
Связанный	Труд любви выигран благородство Девять достойных Школа Ночи Роберт Тофте Принцесса (стихотворение; 1847)