Труд любви выигран
«Выигранные усилия любви» — утраченная пьеса, приписываемая современниками Уильяму Шекспиру , написанная до 1598 года и опубликованная в 1603 году, хотя неизвестно, что ни одна копия не сохранилась. Ученые спорят, является ли это действительно утраченным произведением, возможно, продолжением « Бесплодных усилий любви » или альтернативным названием известной пьесы Шекспира.
Доказательство
[ редактировать ]Первое упоминание о пьесе встречается в книге Фрэнсиса Мереса « Палладис Тамиа, Сокровищница остроумия» (1598), в которой он перечисляет дюжину пьес Шекспира. Его список шекспировских комедий гласит:
для комедии - свидетели его "Гутлема из Вероны" , его "Ошибок" , его потерянных трудов Лу , его выигранных трудов Лу , его сна в летнюю ночь и его Венецианского купца.
В списке книг продавца канцелярских товаров Кристофера Ханта за август 1603 года пьеса, напечатанная ин- кварто , указана среди других произведений Шекспира:
маршан из Венниса, укрощение строптивой , ...любит потерянный труд, любит выигранный труд.
Теории
[ редактировать ]У шекспироведов есть несколько теорий по поводу пьесы.
Продолжение « Бесплодных усилий любви»
[ редактировать ]Одна из теорий состоит в том, что «Выигранные усилия любви» могут быть потерянным продолжением « Бесплодных усилий любви» , изображающим дальнейшие приключения короля Наварры, Бероуна, Лонгавиля и Дюмена, чьи браки были отложены в конце « Бесплодных усилий любви» . [ 1 ] В заключительные моменты « Бесплодных усилий любви» свадьбы, которые обычно завершают комедии Шекспира, неожиданно откладываются на год без какой-либо очевидной сюжетной цели, которая позволила бы создать продолжение. [ 2 ] [ 3 ] Критик Седрик Уоттс представил, как могло бы выглядеть продолжение:
После года ожидания король и лорды снова встретятся и обменяются впечатлениями; каждый по-своему не смог бы быть столь прилежно верным и строгим, как того требовала от него его дама. [ 2 ]
При этом следует отметить, что драматурги елизаветинской эпохи почти никогда не писали продолжений комедий. Сиквелы писались к историческим пьесам или, реже, к трагедиям. [ 4 ]
Альтернативное название существующей игры
[ редактировать ]
Другая теория состоит в том, что «Выигранные усилия любви» были альтернативным названием известной пьесы. Это могло бы объяснить, почему оно не было напечатано под этим названием в Первом фолио полного собрания драматических произведений Шекспира в 1623 году, чему теория сиквелов не имеет очевидного объяснения.
Давняя теория утверждала, что « Выигранные усилия любви» были альтернативным названием «Укрощения строптивой» , которое было написано несколькими годами ранее и явно отсутствует в списке Мереса. Но в 1953 году Соломон Поттесман, лондонский торговец антикварными книгами и коллекционер, обнаружил список книг продавца канцелярских товаров Кристофера Ханта за август 1603 года , в котором указано, что они напечатаны ин- кварто :
маршан из Венниса, укрощение строптивой, умение узнать мошенника [неизвестный автор], умение узнать честного человека [неизвестный автор], любит потерянный труд, любит завоеванный труд.
Находка свидетельствовала о том, что пьеса могла быть отдельным произведением, которое было опубликовано, но утеряно, а не ранним названием «Укрощения строптивой» . Однако эти доказательства не являются решающими. Другой драматург написал пьесу под названием «Укрощение строптивой» , которая была опубликована ин-кварто в 1594 году, тогда как пьеса Шекспира « Строптивая» не была опубликована до фолио 1623 года. Поэтому вполне возможно, что Шекспир первоначально назвал свою пьесу «Строптивая» « Выигранные усилия любви» , чтобы отличить ее от пьесы-конкурента. [ 4 ]
Еще одна возможность заключается в том, что это название является альтернативным названием другой шекспировской комедии, не указанной Мересом или Хантом. [ 5 ] Книга «Много шума из ничего » написана около 1598 года. [ 6 ] часто предлагается. Например, в Арденском издании Генри Вудхейсена (третья серия) « Бесплодных усилий любви» перечислен ряд поразительных сходств между двумя пьесами. «Много шума из ничего» также указано под другим альтернативным названием — «Бенедикт и Беатрис» — в каталогах нескольких книготорговцев.
Лесли Хотсон предположила, что «Выигранные усилия любви» — это прежнее название Троила и Крессиды , которое не появлялось в «Палладис Тамиа» . Эта точка зрения подверглась критике со стороны Кеннета Палмера за требование «принудительной интерпретации пьесы». Кроме того, обычно считается, что «Троил и Крессида» были написаны около 1602 года. [ 7 ]
Дэвид Грот утверждает, что это было другое название « Как вам это понравится» . Он предполагает, что названия комедий часто были общими - например, некоторые пьесы могли называться «Как вам это понравится» или «Все хорошо, что хорошо кончается», и что названия не фиксировались до повторной публикации. Он предполагает, что «Как вам это понравится» начиналось как продолжение « Бесплодных усилий любви» , но позже было пересмотрено, когда Роберт Армин заменил Уильяма Кемпе на посту главного комического актера в шекспировской театральной труппе «Слуги лорда-камергера». [ 8 ]
Использование названия
[ редактировать ]В сезоне 2014 года, посвященном столетию со дня начала военных действий Первой мировой войны, Королевская шекспировская труппа использовала это название в исполнении «Много шума из ничего» под названием « Победа в труде любви» (также известном как «Много шума из ничего») . Он был поставлен как дополнение к « Бесплодным усилиям любви» . Пара пьес завершила период войны. Действие «Бесплодных усилий любви» происходит в начале войны в 1914 году, а действие «Выигранных усилий любви» происходит в ее конце в 1918 году, когда персонажи мужского пола возвращаются домой после окончательной победы. [ 9 ]
В другой популярной культуре
[ редактировать ]Пьеса была использована в качестве сюжета в романе Эдмунда Криспина 1948 года « , истекающая кровью» (1948) Любовная ложь , в котором обнаружение копии пьесы вызывает серию убийств.
Написание пьесы является основным сюжетным моментом в эпизоде Доктора Кто 2007 года « Код Шекспира », где Десятый Доктор лично становится свидетелем написания пьесы.
Он также использовался в серии книг «39 улик» как второстепенный сюжетный ход в последней книге первой серии.
В Гарри Горлицы « альтернативном историческом романе Управляемая Британия» , изображающем Англию, управляемую испанцами, в которой Шекспир участвует в тайном сопротивлении, он изображен пишущим пьесу под названием « Выигранные усилия любви» . Однако эта пьеса кажется просто «нашей» « Бесплодными усилиями любви » , поскольку показано, как Шекспир в последнюю минуту меняет национальность Дона Армадо с испанского на итальянское, чтобы не оскорбить повелителей.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Берриман, Джон (2001), Шекспир: эссе, письма и другие произведения , Таурис Парк в мягкой обложке, стр. лий
- ^ Jump up to: а б Уоттс, Седрик, «Феминистская пьеса Шекспира?» в Сазерленд, Джон и Уоттс, Седрик, Генрих V, Военный преступник? И другие загадки Шекспира , Издательство Оксфордского университета: Оксфорд, 2000, стр. 178.
- ^ Пол А. Олсон, За пределами общей радости: введение в шекспировскую комедию , University of Nebraska Press, Линкольн, Небраска, 2008, стр. 56.
- ^ Jump up to: а б Болдуин, Т. В. «Подвиг любви Шекспира выигран» . Карбондейл: Издательство Университета Южного Иллинойса, 1957.
- ^ «Труды любви победили» . Шекспер. 2005 . Проверено 16 ноября 2008 г.
- ↑ Текстовые примечания к книге «Много шума из ничего в Нортоне Шекспире» (WW Norton & Co., 1997). ISBN 0-393-97087-6 ), с. 1387
- ^ Палмер, Кеннет (1982). "Введение". Троил и Крессида . Второй (изд. Ардена Шекспира). Лондон: Метуэн. п. 18. ISBN 0-416-17790-5 .
- ^ Дэвид Грот, Лучшие актеры в мире: Шекспир и его актерская компания , Greenwood Press, Вестпорт, Коннектикут, 2002, стр. 60.
- ^ «Труды любви победили» . Что происходит . РСК. Октябрь 2014 г. – март 2015 г. Проверено 5 февраля 2014 г.
Библиография
[ редактировать ]- Болдуин, Т.В. Победа в труде любви Шекспира: новые свидетельства из бухгалтерских книг книготорговца елизаветинской эпохи . Карбондейл: Издательство Университета Южного Иллинойса , 1957.
