Jump to content

Управляемая Британия

Управляемая Британия
Автор Гарри Горлица
Язык Английский
Жанр Альтернативный исторический роман
Издатель Новая американская библиотека
Дата публикации
2002
Место публикации Соединенные Штаты
Тип носителя Печать ( в твердом переплете и в мягкой обложке )
Страницы 464 (твердый переплет)
ISBN 0-451-20717-3 (издание в твердом переплете) и ISBN   0-451-45915-6 (издание в мягкой обложке)
ОКЛК 49320560

«Управляемая Британия» альтернативный исторический роман Гарри Горлицы . [ 1 ] впервые опубликовано в твердом переплете New American Library в 2002 году. [ 2 ]

Действие книги происходит в 1597–1598 годах, в альтернативной вселенной, где Испанская армада. в 1588 году одержала победу Королевство Англия было завоевано и возвращено в лоно Римско-католической церкви под властью королевы Изабеллы , дочери Филипп II Испанский . Королева Елизавета свергнута и заключена в тюрьму в лондонском Тауэре , а ее собратьев -протестантов сжигает как еретиков английская инквизиция.

История рассматривается с точки зрения двух известных драматургов: английского поэта Уильяма Шекспира и испанского поэта Лопе де Вега ; Второстепенные персонажи включают современников Кристофера Марлоу , Ричарда Бербеджа и Уилла Кемпе .

Краткое содержание сюжета

[ редактировать ]
Изабелла Клара Евгения , в этой истории навязанная Испанией королева Англии.

связывается с Шекспиром, актером и известным драматургом, Николас Скерес от имени членов подпольного движения сопротивления, которые замышляют свержение испанского владычества в Англии и восстановление Елизаветы I на троне. Для этого они нанимают самого Шекспира, поручая ему написать пьесу, изображающую сагу о Боудикке , древней иценской королеве, восставшей против римской оккупации Великобритании в I веке нашей эры. Заговорщики надеются, что пьеса вдохновит свою аудиторию, Британцы снова оказались под пятой иностранного врага, чтобы свергнуть испанцев.

План усложняется испанцами, которые, также признавая таланты Шекспира, поручают ему написать пьесу, описывающую жизнь короля Испании Филиппа II и испанское завоевание Англии. Теперь Шекспир должен написать две пьесы — одну, прославляющую доблесть Англии, другую — ее завоевание и возвращение в католическую церковь — одновременно. Есть также сюжет о подвигах гоняющегося за юбками испанского драматурга и солдата Лопе де Веги , которому начальство в испанской военной иерархии поручило присматривать за Шекспиром, и пока он это делает, он флиртует с женщиной на женщину. Де Вега даже играет в шекспировском «Короле Филиппе» .

Несмотря на опасность на каждом шагу, исходящую как от испанской инквизиции , так и от доморощенной английской инквизиции, секретная пьеса осуществилась, и, несмотря на сомнения Шекспира и его коллег, она была поставлена. Как и надеялись заговорщики, зрители приходят в антииспанскую ярость и неистовствуют по Лондону, убивая всех испанских чиновников, которых видят, и освобождая Элизабет из лондонского Тауэра . Несмотря на эту победу и возвращение Англии свободы, обе стороны понесли значительные человеческие жертвы.

Восстановленная королева Елизавета награждает Шекспира рыцарским званием и аннулирует его несчастливый брак с Энн Хэтэуэй , что дает ему возможность жениться на своей давней любовнице. Королева также удовлетворяет его смелую просьбу о постановке пьесы «Король Филипп» , в которой, по его мнению, содержатся одни из лучших его произведений. В конце повести Шекспир использует свой новый статус, чтобы облегчить освобождение своего друга Лопе де Веги из английского плена при условии, что тот немедленно вернется на Континент.

Испанская империя Габсбургов и ее владения в альтернативном 1597 году книги.

В книге есть несколько отсылок к различным пьесам Шекспира, как реальным, так и вымышленным. Некоторым существующим пьесам, таким как «Гамлет» и «Как вам это понравится» , даны новые названия ( «Принц Датский» и «Если вам это понравится» ) и, предположительно, другое содержание. Другая упомянутая пьеса, «Выигранные усилия любви », представляет собой название фактически утраченной пьесы Шекспира, предположительно являющейся продолжением существующей « Бесплодных усилий любви» .

Кристофер Марлоу, исторически умерший в 1593 году, в романе живет до октября или ноября 1598 года. Помимо его известных пьес, роман создает две воображаемые пьесы Марлоу: «Катилина» и «Камбиз, царь Персии» обстоятельства исторической смерти Марлоу в Дептфорде , предположительно написанные после 1593 года . Также упоминаются .

Как автор упоминает в конце книги, он создал пьесу «Будикка» из элементов других произведений Шекспира и из «Бондуки» , реальной пьесы на ту же тему современника Шекспира, когда-то соратника и преемника Джона Флетчера . Отрывки из «Короля Филиппа» представляют собой комбинации и адаптации строк из многочисленных пьес Шекспира. Диалог и повествование также содержат множество отсылок и фраз, взятых из пьес Шекспира. Одним из таких примеров является второстепенный персонаж Уолтер Строберри, неуклюжий, извергающий неуместный полицейский, который, кажется, создан по образцу констебля Догберри из «Много шума из ничего» .

Роман получил в 2002 году премию Sidewise Award за альтернативную историю за полную форму, разделив эту награду с романом Мартина Дж. Гидрона «Отрезанное крыло» . [ 2 ]

Похожие работы

[ редактировать ]

В коротком рассказе «Горлицы» о путешествии во времени «Мы еще не добрались» (по мотивам Тома Стоппарда романа «Розенкранц и Гильденстерн мертвы ») Шекспир также показан в качестве рассказчика от третьего лица. Он был опубликован в 2009 году и доступен для бесплатного чтения на сайте Tor .

До «Горлицы» тему победоносной армады уже поднимали другие писатели, такие как Джона Бруннера » «Времена без числа и Кита Робертса » «Павана . Однако в этих более ранних работах победа испанцев и завоевание Англии изображались как окончательные и бесповоротные, что в конечном итоге привело к созданию совершенно другого 20-го века (испаноязычный Лондон в книге Бруннера, католическая Англия с инквизицией, пытающей и сжигающей еретиков в книге Робертса). И наоборот, в версии Горлицы испанская оккупация Англии оказывается лишь эфемерной интерлюдией, свергнутой через десять лет, с восстановлением Елизаветы на троне и возобновлением елизаветинской эпохи - отличающейся в деталях, но не по сути, от реальной истории.

См. также

[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 06eec1752a01e5b0ade141ca94d06be1__1687259100
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/06/e1/06eec1752a01e5b0ade141ca94d06be1.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Ruled Britannia - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)