Список произведений, названных в честь Шекспира

Ниже приводится список названий произведений, взятых из шекспировских фраз. Здесь не место перечислять кино- или телеадаптации пьес Шекспира; Для этой цели существует Список экранизаций Уильяма Шекспира .

Антоний и Клеопатра

Основная статья: Антоний и Клеопатра

• Возможно, из «Тогда должно тебе найти новое небо, новую землю» (II – но ср. также Откровение 21 ):
  • Новое небо, новая земля: призрачный опыт в литературе Джойс Кэрол Оутс
• Дюйм удачи ( Саймона Рэйвена I.ii)
• Из «Мои салатные дни / Когда я был зелен в суждениях» (IV):

  См. Салатные дни (значения)

• Ее бесконечное разнообразие Луи Окинклосса (II.ii)
• Музыка Хо! Константа Ламберта (II.v)
• Кровати на Востоке Энтони Берджесса (II.vi)
• Яркая ночь Дороти Л. Сэйерс (III.xiii)
• Заставь смерть полюбить меня Рут Ренделл (III.xiii)
• Тайный дом смерти Рут Ренделл (IV.xv)

Как вам это понравится

Основная статья: Как вам это понравится

• Из названия:

  Смотри , как тебе это понравится (значения)

• Из монолога « Весь мир — сцена » (II.vii):
  • All the World's a Stage 1976 года , альбом Rush
  • " Весь мир - сцена ", "Дурнушка Бетти" , 2010 г. эпизод
  • Весь мир — марионетка , короткометражка «Три марионетки» , 1941 год.
  • «... И все звезды на сцене», рассказ Джеймса Блиша 1960 года.
  • Весь мир — могила , 2008, пьеса Джона Рида
  • Семь веков , роман Евы Файджес , 1986 год.
  • «Утреннее лицо» — роман Малка Раджа Ананда , 1968 год.
  • Неохотно в школу , роман Норы Милреа, 1942 год.
  • Неохотно в школу , новелла Полины Эшвелл , 1958 год.
  • Без всего , научно-популярная книга Барбары Робб , 1967 год.
• Из «Под зеленым деревом» (II.v):
  • Под зелёным деревом , роман Томаса Харди , 1872 год.
  • Под зелёным деревом , фильм 1918 года.
  • Под зеленым деревом , экранизация романа Харди, 1929 год.
• Прямая ложь , роман Сары Вудс , 1983 г. (V.iv)

Кориолан

Основная статья: Кориолан

• Из «О! поцелуй / Длинный, как мое изгнание» (V.iii):
  • «Поцелуй изгнанника», Эффингер Джордж Алек

Гамлет

Основная статья: Гамлет

• Немного меньше, чем доброта , Шарлотта Армстронг (I.ii)
• Less Than Kind , телесериал 2008 года (I.ii)
• Too, Too Solid Flesh Ника О'Донохью (I.ii)
• Ветры небес ( Моники Диккенс I.ii)
• Младенцы весны Энтони Пауэлла (I.iii)
• «Путь развлечений» Оберона Во (I.iii)
• «Это превыше всего» Эрика Найт (I.iii)
• « Твое собственное Я », 1994, эпизод «Звездный путь: Следующее поколение » (I.iii)
• От «по манере рождения» (I.iv):
  • To the Manor Born , телесериал 1979–1981 гг.
• «Проблески луны» Эдит Уортон (I.iv)
• Проблески луны» « Эдмунд Криспин (I.iv)
• A Pin's Fee by Peter de Polnay (I.iv)
• Ужасный саммит ( Стэнли Эллина I.iv)
• «Что-то гнилое» ( , Джаспер Ффорде I.iv)
• Из «Гнуснейшего убийства» (IV):

  См . «Самое грязное убийство» (значения).

• «Небесное ложе», Ирвинг Уоллес (IV)
• Из «Оставьте ее на небесах» (IV):
  • Оставь ее на небесах , пьеса Джона Ван Друтена , 1940 год.
  • Оставь ее на небесах — роман Бена Эймса Уильямса , 1944 год.
  • Оставьте ее на небесах , фильм 1945 года по роману Уильямса.
• И будь злодеем Рекса Стаута (IV)
• Из «Есть больше вещей на небе и на земле, Горацио, / Чем мечтается в твоей философии». (Ив)
  • « Есть еще вещи », рассказ Хорхе Луиса Борхеса 1975 года.
  • Есть еще вещи , роман Яры Родригес Фаулер, 2022 г.
  • «Больше вещей на небесах» , роман Джона Бруннера , 1973 год.
• Из «Время вышло из строя» (Iv):
  • «Time Out Out» Дик Филип К.
• Из «Хоть это и безумие, но в этом есть метод» (II.ii):
  • Метод — или безумие? , серия лекций Роберта Льюиса , 1957 г.
  • Method to the Maadness , альбом Кано, 2010 г.
  • Метод к безумию Джерри Льюиса , документальный фильм 2011 года.
• «Ее рядовые мы» ( Фредерика Мэннинга II.ii); также опубликовано как «Средние части Фортуны: Сомма и Анкр», 1916, со ссылкой на тот же раздел II.ii: «На чепце Фортуны мы не самая пуговица… Тогда вы живете примерно на ее талии или посредине ее благосклонность?» [1]
• Из «Я мог бы быть ограничен в двух словах и считать себя королем бесконечного пространства» (II.ii):
  • В двух словах — роман Иэна Макьюэна , 2016 г.
  • Короли бесконечного космоса , роман Найджела Балчина , 1967 год.
  • Короли бесконечного космоса , роман Джеймса Хайнса , 2004 г.
• Как похоже на ангела Маргарет Миллар (II.ii)
• Как похож на Бога Бренда Клаф (II.ii)
• " Образец животных ", 1998 г., эпизод Вавилона 5 (II.ii)
• Его картина в маленьком , работа Тациты Дин (II.ii)
• Говорят, что это из «Я всего лишь сумасшедший северо-северо-запад» (II.ii):
  • На север через северо-запад — фильм Альфреда Хичкока , 1959 год.
• Сигнал страсти по пьесе Элмера Райса (II.ii)
• « Совесть короля », эпизод «Звездного пути» 1966 года (II.ii)
• Из монолога « Быть ​​или не быть » (III.i):

  См. Быть или не быть (значения)

  • Пращи и стрелы , оригинальная серия 2003 г.
  • Возмутительная удача — фильм 1987 года по сценарию Лесли Диксон.
  • Возмутительная удача , телесериал 2005–2010 годов. ( Каждый эпизод сериала также получил свое название из цитаты Шекспира.)

  См. « Вероятность мечтать» (значения).

  • There's the Rub , альбом Wishbone Ash, 1974 год.
  • " Вот и загвоздка ", "Девочки Гилмор" , 2002 г. эпизод

  Посмотрите , к чему могут прийти мечты (значения)

  См. Смертельную катушку (значения).

  • «С голым телом», Хэйр Сирил
  • Неизведанная страна , «Звездный путь» , 1991 год. фильм
  • Путешественник не возвращается, Джон Коллиер
  • Имя действия , Грэм Грин
  • Вспомни все мои грехи , «Звёздные врата: Атлантида», 2008 г. эпизод
  • Все мои грехи вспоминаются Джо Холдеман
• Из «Меня больше обманули» (III.i):
  • «Менее обманутые» , стихотворение Филипа Ларкина
• «Блюдо хамелеона», песня из альбома In Visible Silence группы Art of Noise (III.ii)
• Мышеловка , 1952, пьеса Агаты Кристи (III.ii)
• Яд в шутке Джона Диксона Карра (III.ii)
• Бегин, убийца Десмонда Кори (III.ii)
• «Очень похоже на кита», стихотворение Огдена Нэша (III.ii)
• Заражение этого мира Джона Лодвика (III.ii)
• «Полный как май» , П.М. Хаббард (III.iii)
• «Король лоскутков и заплаток» , интерактивная фантастика Джимми Махера, вдохновленная Г. П. Лавкрафтом (из «Короля лоскутков и заплаток», III.iv)
• Из «Я должен быть жестоким только для того, чтобы быть добрым» (III.iv):

  « Жестоко быть добрым », песня Ника Лоу 1979 года.

  « Cruel to Be Kind », песня Spacehog 1995 года.

• Сова была дочерью пекаря: ожирение, нервная анорексия и подавленная женственность Мэрион Вудман (IV.v)
• Спокойной ночи, милые дамы Шамуса Фрейзера (IV.v)
• Одиночные шпионы Алана Беннета (IV.v)
• О, каким становится колесо Энтони Пауэлла (IV.v)
• «Трава благодати» , Элизабет Гудж (IV.v)
• Никакого ветра вины , Джорджет Хейер (IV.vii)
• First Gravedigger by Barbara Paul (V.i)
• Из «Увы, бедный Йорик!» (Ви):
  • Увы! Бедный Йорик! , фильм 1913 года с Фатти Арбаклом в главной роли.
  • « Увы, бедный Мэлинг », рассказ Грэма Грина, 1940 год.
  • Увы, бедный Яган , редакционная карикатура Дина Олстона , 1997 год.
• Бесконечная шутка Дэвида Фостера Уоллеса (Вай)
• Infinite Jest , альбом We Are The Fury (Vi)
• Быстрый и мертвый , 1995, фильм Сэма Рэйми (Вай)
• Из «остальное — тишина» (V.ii):

  См. Остальное - тишина (значения)

• Из «Розенкранц и Гильдернстерн мертвы» (V.ii):
  • Розенкранц и Гильденстерн мертвы , 1966, пьеса Тома Стоппарда
  • Розенкранц и Гильденстерн мертвы , экранизация пьесы Стоппарда, 1990 год.
  • Розенкранц и Гильденстерн - нежить , 2009, фильм Джордана Галланда
• «Надет хитростью» Рут Ренделл (V.ii)
• «Прикажите солдатам стрелять», Джон Лодвик (V.ii)

Генрих IV, часть 1

Основная статья: Генрих IV, Часть 1

• Ожидать и быть повешенным» « Сара Вудс (I.ii)
• Я знаю трюк, который стоит двух , Сэмюэл Холт (псевдоним Дональда Э. Уэстлейка ) (II.i)
• Время должно остановиться, Олдос Хаксли (V.iv)

Генрих IV, часть 2

Основная статья: Генрих IV, Часть 2

• По мотивам «Тревожно лежит голова, носящая корону» (III.i):

  См. «Тяжелая голова» (значения) и «Тяжелая лежит корона» (значения).

• Звонки в полночь , фильм Орсона Уэллса , 1965 год (III.ii)
• «Перезвоны в полночь» Шонана МакГуайра (III.ii)

Henry V

Основная статья: Генрих V (пьеса)

• Одно соленое море , роман Шонана МакГуайра , 2011 г. (I.ii)
• «Так мерзкий грех» , роман Бена Аароновича и Кейт Орман , 1997 г. (II.iv)
• Из «Еще раз к разрыву, дорогие друзья, еще раз» (III.i):
  • « Еще раз к разлому », «Звёздный путь: Глубокий космос, 1998 год». эпизод
  • Еще раз к разлому , фильм 2019
  • Unto the Breach , роман Джона Ринго , 2006 г.
  • Once More In the Bleach , альбом Дебби Гарри и Blondie 1988 года.
• Из речи в честь Дня святого Криспина (IV.iii):
  • Household Words — журнал под редакцией Чарльза Диккенса.
  • We Few , роман Дэвида Вебера и Джона Ринго , 2005 г.
  • We Happy Few , видеоигра 2016 года

  См. Также: Братья по оружию (значения)

Генрих VI, часть 1

Основная статья: Генрих VI, Часть 1

• Вынесите тело Саймона Рэйвена (II.ii)

Генрих VI, часть 2

Основная статья: Генрих VI, Часть 2

• Главный шанс , телесериал 1969–1975 (II)

Генрих VI, часть 3

Основная статья: Генрих VI, часть 3

• Однажды сломанная вера , Шонан МакГуайр (IV.iv)

Генрих VIII

Основная статья: Генрих VIII (пьеса)

• Из альтернативного названия:
  • «Все верно» , фильм 2018 года.
• «Долгий развод», Эдмунд Криспин (II.i)
• Смертельный мороз ( Р. Д. Вингфилда III.ii)
• Третий день, Мороз Джона Марсдена (III.ii)
• «Пепел чести» , Шонан МакГуайр (ВВ)

Юлий Цезарь

Основная статья: Юлий Цезарь (пьеса)

• «Остерегайтесь мартовских ид», песня Colosseum (I.ii)

  См. также Мартовские иды (значения).

• Из «Вина, дорогой Брут, не в наших звездах, / А в нас самих» (I.ii):
  • Виноваты звезды , роман Джона Грина , 2012 г.
  • Дорогой Брут , пьеса Дж. М. Барри , 1917 год.
• Из «думайте о нем как о змеином яйце, / Которое, вылупившись, станет, как и ему подобные, вредным» (II.i):

  См. Змеиное яйцо (значения)

• Посланники дня , мемуары Энтони Пауэлла , 1978 год (II.i)
• Эта маленькая мера , роман Сары Вудс , 1964 год (III.i)
• Из "Cry 'Havoc!" и отпусти псов войны» (III.i; «крик хаоса» также появляется у Кориолана , III.i, и у Короля Иоанна , II.i):

  См. Cry havoc (значения) и «Псы войны» (значения).

• Из речи « Друзья, римляне, соотечественники, одолжите мне ваши уши » (III.ii):
  • Друзья, избиратели, соотечественники , книга Бориса Джонсона, 2001 г.

  См. также Одолжите мне свои уши (значения)

  • « Не хвалить его », серия The Bill , 2002 г.

  См. также Зло, которое творят люди (значения).

• « Полые люди », стихотворение Т. С. Элиота, 1925 г. (IV.ii)
• « Прилив », рассказ Ларри Нивена, 1968 год (IV.iii).
• Снято во время потопа , роман Агаты Кристи , 1948 год (IV.iii; также известный как «Прилив» , из того же отрывка)
• В таком полном море , роман Чанг-Рэй Ли , 2014 г. (IV.iii)

Король Джон

Основная статья: Король Джон (пьеса)

• Из «Позолотить очищенное золото, раскрасить лилию» (II.ii):

  См. Позолоченную лилию (значения)

• Дважды рассказанные истории Чарльза Диккенса (III.iv)
• Дважды рассказанные истории Натаниэля Хоторна (III.iv)
• Дважды рассказанные истории , фильм 1963 года (III.iv)
• Twice Told Tales , альбом 10,000 Maniacs , 2015 г.
• Из «Небеса заберут мою душу, а Англия сохранит мои кости» (IV.iii):
  • Англия, у меня есть кости , автор: TH White
  • Англия Keep My Bones , альбом Фрэнка Тернера, 2011 г.

Король Лир

Основная статья: Король Лир

• Слова любви Перл С. Бак (II)
• Поздние затмения Шонана Макгуайра (I.ii)
• Если бы мы были злодеями , М.Л. Рио (I.ii)
• Из «Как острее змеиного зуба / Иметь неблагодарное дитя» (I.iv):
  • « Как острее змеиного зуба », «Звездный путь» 1974 года. мультсериал
  • «Змеиный зуб», 2000, Моя семья» . эпизод «
• «Проклятие отца» Оноре де Бальзака (I.iv)
• Лица в мое время Энтони Пауэлла (II.ii)
• Из «Я человек / Больше согрешил, чем согрешил» (III.ii):
  • «More Spinned Against», рассказ Джона Уиндэма
• Акт тьмы ( Фрэнсиса Кинга III.iv.93)
• Из «Чайлд Роуленд в темную башню пришел» (III.iv.195):
  • « Чайльд Роланд к Темной башне пришел », стихотворение Роберта Браунинга

  См. Темную Башню (значения)

• Озеро тьмы Рут Ренделл (III.v)
• Каждый дюйм — король Гарри Горлицы (IV.vi)
• Из «Маленькая позолоченная муха развратничает в моих глазах» (IV.vi):
  • Дело о позолоченной мухе Эдмунд Криспин
• Из «Я связан / На огненном колесе, которое мои собственные слезы / Обжигаю, как расплавленный свинец» (IV.vii):
  • Огненное колесо: интерпретации шекспировской трагедии Найта Дж. Уилсона
• «Зрелость – это все», Эрик Линклейтер (V.ii)
• Полный круг , роман Питера Штрауба , 1975 (V.iii)
• Полный круг , роман Даниэль Стил , 1984 г. (V.iii)
• Говори то, что чувствуем (а не то, что должны сказать) , Фредерик Бюхнер (V.iii)

Макбет

Основная статья: Макбет

• Проигранная и выигранная битва , роман Оливии Мэннинг (II), 1978 год.
• Сестры Вирда Терри Пратчетта (I.iii и т. д.)
• Семена времени Джона Уиндема (I.iii)
• Мысли о смерти , фильм 1991 года (IV)
• «Луна зашла», Джон Стейнбек (II.i)
• The Moon is Down , альбом группы Later Seems Forever (II.i)
• Роковое видение Джо Макгиннисса (II.i)
• Кинжал разума Боба Шоу (II.i)
• Не слушай моих шагов от LTC Rolt (II.i)
• Из «Больше не спи» (II.ii):

  См. «Больше не спать» (значения)

• Из «Это глаз детства / Боится нарисованного дьявола». (II.ii):
  • «Бояться нарисованного дьявола» — роман Рут Ренделл , 1965 год.
  • Нарисованный дьявол — роман Рэйчел Биллингтон, 1975 год.
• Смойте эту кровь с моей руки , Фред Варгас (II.ii)
• «Так белое сердце» Хавьера Мариаса (II.ii)
• Взгляните на даму Марджери Аллингем (II.iii)
• «Свет сгущается» Нгаио Марша (III.ii)
• Let It Come Down Пола Боулза (III.iii)
• Могут ли такие вещи быть? ( Амброуз Бирс III.iv)
• Из «Двойной, двойной, труд и хлопоты» (IV.i)

  См. Дабл-дабл (значения) § Литература и средства массовой информации.

  • Тяжелый труд и неприятности , название второго тома серии комиксов « Люди Икс: Синий».
• Огонь, гори! ( Джон Диксон Карр IV.i)
• Огненный ожог и пузырь в котле, автор: HP Mallory (IV.i)
• Очарование мощных неприятностей Джоан Хорниман (IV.i)
• Уколая мои пальцы» « Агата Кристи (IV.i)
• Из «Этот путь приходит что-то злое» (IV.i):

  См. «Что-то злое» (значения) и «Что-то злое приближается» (значения)

• Бирнамский лес , Элеонора Кэттон (IV.i)
• От «пока / Большой Бирнамский лес до высокого холма Дунсинан / Придет» (IV.i, с последующими вариациями)
  • «Когда Бирнамский лес» Ларри Нивена (глава из «Интегральных деревьев »)
  • «Бирнамский лес», Западного крыла серия 6 сезона
• Приходите, как тени , Саймон Рэйвен (IV.i)
• «Несмотря на гром» ( , Джон Диксон Карр IV.i)
• Самый яркий водопад Шонана МакГуайра (IV.iii)
• «Укоренившаяся печаль» ( , П.М. Хаббард V.iii)
• Вкус страхов ( Маргарет Миллар Вв)
• Из монолога « Завтра, и завтра, и завтра » (Вв; в том числе «Все наши вчерашние дни осветили дуракам путь к пыльной смерти», «Погаси, погаси, короткая свеча!», «Жизнь — ходячая тень, бедный игрок, который напыщенно ходит» и терзает свой час на сцене» и «Это история, рассказанная идиотом, полная шума и ярости, но ничего не значящая»):

  См. Завтра, завтра и завтра § Повторное использование титулов.

Мера за меру

Основная статья: Мера за меру

• Из названия:
  • Мера за меру , альбом Icehouse , 1986 год.
  • Мера убийства , роман Клиффорда Уиттинга, (III.i)
• «Смертность и милосердие в Вене», рассказ Томаса Пинчона (II) 1959 года.
• Жаждущее зла , роман П.М. Хаббарда, 2013 г. (I.ii)
• Еще одна вещь, которая упадет , роман Лоры Липпман , 2008 г. (II.i)

Венецианский купец

Основная статья: Венецианский купец

• Из названия:
  • Купцы Венеры , новелла Фредерика Поля , 1972 год.
  • Купцы Венеры , фильм 1998 года.
  • Венецианский змей , книга Кристофера Мура , 2014 г.
• Злодей с улыбающейся щекой , книга Пола Мюррея, 1948 год (I.iii)
• Из «фунта мяса» (III.iii et passim ):

  См. Фунт плоти (значения)

• Возможно, из « Не все то золото, что блестит » (II.vii):

  Посмотреть все, что блестит (значения)

• Возможно, из « Между тобой и мной » (III.ii):
  • Между тобой и мной: Маленькая книга плохого английского , книга Джеймса Кокрейна, 2003 г.
  • « Между тобой и мной », песня Джессики Симпсон , 2006 г.
  • « Между тобой и я », песня Кита Александер , 2019 г.
• Из « Качество милосердия не напрягается » (IV.i):

  См. Качество милосердия (значения).

• Из «Так светится доброе дело в непослушном мире» (Ви):
  • « Железное дело в утомленном мире », 2013, 30-я рок- серия

Сон в летнюю ночь

Основная статья: Сон в летнюю ночь

• Из названия:

  См. «Сон в летнюю ночь» (значения)

• Меня встретит лунный свет , книга У. Стэнли Мосса, 1950 г. (II.i)
• Я встречен лунным светом , экранизация 1957 года книги Мосса Майкла Пауэлла и Эмерика Прессбургера (II.i)
• Я встречен лунным светом , фильм С. П. Сомтоу , 1994 год (II.i)
• " Я встречен лунным светом ", серия "Горгульи " 1996 года (II.i)
• Ночь и тишина Шонана Макгуайра (II.ii)
• «Мечта дна» ( Арно Шмидта IV.i)
• Местное жилище , Шонан МакГуайр (Вай)

Много шума из ничего

Основная статья: Много шума из ничего

• Из названия:

  См. «Много шума из ничего» (значения)

• Из «Больше не вздохни» (II.iii):

  См. «Больше не вздохни» (значения)

• «Убить Клаудио» , ПМ Хаббард (IV.i)

Отелло

Основная статья: Отелло

• Из «Я буду носить свое сердце на рукаве» (II):

  См. Сердце на моем рукаве (значения)

• Из «Зверя о двух спинах» (II):

  См. Зверь с двумя спинами § См. Также.

• Из «странного прохождения» (I.iii):

  См. Passing Strange (значения)

• Ничего, если не критично, Роберт Хьюз (II.i)
• Из «О, остерегайтесь, господин мой, ревности! / Это зеленоглазое чудовище, которое насмехается / Мясо, которым оно питается» (III.ii.111):

  См. Зеленоглазое чудовище (значения)

• Из «Гордость, пышность и торжественность славной войны!» (III.iii):
  • Помпезные и торжественные марши , оркестровые марши Эдварда Элгара
  • Помпезность и обстоятельства , роман Ноэля Кауарда
• Из «смертных машин» (III.iii):

  См. Смертные машины (значения)

• Из «конца путешествия» (V.ii – но см. также «Двенадцатую ночь» , II.iii):

  См. Конец путешествия (значения)

• «Богаче, чем все его племя» , Николас Монсаррат (V.ii)

Перикл, принц Тира

Основная статья: Перикл, принц Тира

• Вот яд Джорджет Хейер (II)

Ричард II

Основная статья: Ричард II (пьеса)

• This Sceptred Isle , радиосериал 1995 года об истории Великобритании.
• Полурай , фильм 1943 года с Лоуренсом Оливье (II.i)
• This Happy Breed , пьеса Ноэля Кауарда, 1939 год (II.i)
• This Happy Breed , фильм 1944 года, режиссер Дэвид Лин , по пьесе Кауарда (II.i)
• Этот благословенный заговор ( Хьюго Янга II.i)
• Возврат времени ставки Ричарда Мэтисона (III.ii)
• Из «полой короны» (III.ii):

  См. Полую корону (значения)

• Кто сейчас Фиалки? Во Оберон (V.ii)

Ричард III

Основная статья: Ричард III (пьеса)

• Из «Сейчас зима нашего недовольства» (II):

  См. Зиму недовольства (значения).

• Из «Там, где осмеливаются орлы» (I.iii):

  Посмотрите , где осмеливаются орлы (значения)

• Завтра в битве Подумай обо мне Хавьера Мариаса (V.iii)
• Из «Коня, коня, мое царство за конем!» (В.ив):
  • «Моё королевство для повара» , фильм 1943 года.
  • Мое королевство для лошади , сериал BBC, 1988 год, с Шоном Бином в главной роли.

Ромео и Джульетта

Основная статья: Ромео и Джульетта

• «Искусственная ночь» , Шонан МакГуайр (II)
• «Все незнакомцы ушли», Энтони Пауэлл (IV)
• Отрицай своего отца , Джефф Мариотт (II.ii)
• Из «Что в имени? То, что мы называем розой / Любым другим словом будет пахнуть сладко» (II.ii):

  См. Что в имени? (значения)

  • « Под любым другим именем », «Звездного пути» 1968 года. эпизод
  • A Rose by Any Other Name , альбом Ронни Милсапа 1975 года
• Непостоянная луна ( Ларри Нивена II.ii)
• «Слишком как молния» Ады Палмер (II.ii)
• «Такая сладкая печаль», серия «Скорая помощь» (II.ii)
• Не так глубоко, как колодец , стихотворение Дороти Паркер (III.i)
• Оба ваших дома , пьеса Максвелла Андерсона (III.i)
• Это был соловей Форда Мэдокса Форда (III.v)

Сонеты

Основная статья: сонеты Шекспира

• «Дорогие бутоны мая» , Х. Э. Бейтс (XVIII)
• «Дорогие бутоны мая» , телевизионная комедия по роману Х. Э. Бейтса (XVIII)
• Летняя аренда Джона Мортимера (XVIII)
• Из «Судьбы и мужских глаз» (XXIX):
  • «Фортуна и мужские глаза» , 1967, пьеса Джона Герберта
  • «Фортуна и мужские глаза» , экранизация пьесы Джона Герберта, 1971 год.
  • Fortune and Men's Eyes , альбом Дженнифер Кэрон Холл 1987 года
• Воспоминание о прошлом Марселя Пруста (только в английском переводе; XXX)
• Галечный берег , Элизабет Лонгфорд (LX)
• сладкие птицы» Там, где поздно пели Кейт Вильгельм « (LXXIII)
• «Отсутствие весной» , Агата Кристи (XCVIII)
• «Хроники зря потраченного времени», Малкольм Маггеридж (CVI)
• Ничего подобного солнцу Энтони Берджесса (CXXX)
• ...Nothing Like the Sun , альбом Стинга (CXXX)
• Пустая трата стыда , драма 2005 года (CXXIX)
• «Слишком дорого для моего владения», Памела Хансфорд Джонсон (CXXXVII)
• Тогда больше не умирать Рут Ренделл (CXLVI)

Укрощение строптивой

Основная статья: Укрощение строптивой

• Поцелуй меня, Кейт , пьеса Коула Портера (Ви)
  • Поцелуй меня, Кейт , фильм 1953 года по мюзиклу Коула Портера (Ви)
• Kiss Me Kate , EP Кейт Цуй (Ви) , 2009 г.
• Поцелуй меня, Кейт , ситком BBC 1998–2000 (Ви)

Буря

Основная статья: Буря

• Ад пуст и все дьяволы здесь , альбом Анаала Натраха (I.ii)
• «Семя ведьмы», ( Маргарет Этвуд I.ii)
• Из «Песни Ариэль» (I.ii):
  • «Приходите в эти желтые пески» , картина Ричарда Дадда

  См. Full Fathom Five (значения)

  См. Изменение моря (значения).

  • «Жемчуг, который был», стихотворение Дж. Х. Принна
  • Что-то богатое и странное , роман Патрисии А. МакКиллип, 1994 г.
  • Богатые и странные — фильм Альфреда Хичкока , 1931 год.
• Из «страдания знакомят человека со странными товарищами по постели» (II.ii):

  См. Странные товарищи по постели (значения).

• «Остров полон шума » по пьесе Дерека Уолкотта (III.ii)
• В воздухе , Джон Кракауэр (IV.i)
• Такие вещи, как крики, Роберт Блох (из «Мы такие вещи / На чем сделаны сны», IV.i)
• «Эта грубая магия» , Мэри Стюарт (Вай)
• Грубая магия , фильм 1995 года с Расселом Кроу и Бриджит Фонда (Вай)
• Где пчела сосет , антология стихов Иоло Анёрина Уильямса (Ви)
• О дивный новый мир Олдоса Хаксли (Вай)
• Каждая третья мысль Джона Барта (Вай)

Тимон Афинский

Основная статья: Тимон Афинский

• «Хладнокровное убийство» Трумэна Капоте (III.v)
• Дураки удачи Уильяма Тревора (III.vi)
• Дураки удачи , фильм 1990 года по роману Уильяма Тревора (III.vi)
• Бледный огонь Владимира Набокова (IV.iii)

Тит Андроник

Основная статья: Тит Андроник

• Нежные люди Ирвина Шоу (V.iii)

Троил и Крессида

Основная статья: Троил и Крессида

• Скатертью дорога , фильм 1979 года (II.i)
• « Good Riddance (Time of Your Life) », песня Green Day (II.i)
• Милостыня для забвения , серия романов Саймона Рэйвена (III.iii)
• «Не слава» ( Пьера Буля IV.i)

Двенадцатая ночь

Основная статья: Двенадцатая ночь

• «Настоящий смех » по пьесе Ноэля Кауарда (II.iii)
• Торты и эль Сомерсета Моэма (II.iii)
• «Грустный кипарис» Агаты Кристи (II.iv)
• Валять дурака» « Лори Р. Кинг (III.i)
• Невероятная фантастика по пьесе Алана Эйкборна (III.iv)

Два джентльмена из Вероны

Основная статья: Два джентльмена из Вероны

• «Недобрый прилив» Шонана Макгуайра (II.iii)

Зимняя сказка

Основная статья: Зимняя сказка

• Жил-был человек на погосте , рассказ М. Р. Джеймса (из «Жил-был человек... Жил на погосте», II.i)
• Он пил и видел паука Алекса Бледсо (из «Я выпил и увидел паука», II.i)
• Свежие лошади , фильм Дэвида Анспо , 1988 (III.i)
• «Выход, преследуемый медведем» ( Э.К. Джонстона режиссура в III.iii)
• Розмари и Рю Шонана Макгуайра (IV.iv)
• Зимняя длинна Шонана МакГуайра (IV.iv)

Другой

• «Страстный пилигрим» , фильм 1984 года с Эриком Моркамом (из «Страстного паломника» , названия антологии XVI века, приписываемого Шекспиру)
• Цепочка из красных роз из МакГуайра Шонана «Венеры и Адониса»

См. также

• Список названий книг, взятых из литературы

Внешние ссылки

• Более полный список названий книг и пьес, содержащих цитаты Шекспира.