Рут Ренделл

Досточтимый

Баронесса Ренделл Бабергская

CBE
Досточтимый ; Баронесса Ренделл Бабергская ; CBE
	Ренделл в 1985 году
Рожденный	Рут Барбара Граземанн ; 17 февраля 1930 г. ; Вудфорд , Эссекс, Англия
Умер	2 мая 2015 г. (85 лет) ; Лондон, Англия
Псевдоним	Барбара идет
Занятие	Писатель
Жанр	Психологический триллер ; тайна убийства ;

Рут Барбара Ренделл, баронесса Ренделл Бабергская , CBE ( урожденная Граземанн ; 17 февраля 1930 — 2 мая 2015) — английская писательница триллеров и психологических детективов об убийствах. ^{[ 1 ]}

Ренделл наиболее известен как создатель «Старшего инспектора Уэксфорда» . ^{[ 2 ]} Вторая серия работ представляла собой серию несвязанных друг с другом криминальных романов, в которых исследовалась психологическая подоплека преступников и их жертв. Эта тема получила дальнейшее развитие в третьей серии романов, опубликованных под псевдонимом Барбара Вайн .

Ранний период жизни

Ренделл родилась как Рут Барбара Граземанн в 1930 году в Южном Вудфорде , Эссекс (ныне Большой Лондон ). ^{[ 3 ]} Ее родители были учителями. Ее мать, Эбба Крузе, родилась в Швеции в семье датчан и выросла в Дании; ее отец, Артур Граземанн, был англичанином. Проведя Рождество и другие праздники в Скандинавии, Ренделл выучил шведский и датский языки. ^{[ 4 ]} Ренделл получила образование в средней школе для девочек округа в Лоутоне , Эссекс. ^{[ 3 ]} город, в который семья переехала во время ее детства. В 2016 году в ее бывшем доме по адресу Миллсмид Уэй, 45, Лоутон, была открыта синяя мемориальная доска в знак признания того, что она там жила. ^{[ 5 ]} ^{[ 6 ]}

После окончания школы она стала автором статей для своей местной эссекской газеты Chigwell Times . Она представила историю, рассказывающую об ужине в местном спортивном клубе, на котором она не присутствовала. Из-за своего отсутствия на ужине она не знала, что послеобеденный оратор умер в середине выступления, и не сообщила об этом. Впоследствии она была вынуждена уйти в отставку. ^{[ 7 ]}

Личная жизнь

Ренделл познакомилась со своим мужем Доном Ренделлом, когда работала корреспондентом новостей. ^{[ 3 ]} Они поженились, когда ей было 20, и в 1953 году у них родился сын Саймон. ^{[ 8 ]} сейчас психиатр-социальный работник, проживающий в американском штате Колорадо. Пара развелась в 1975 году, но через два года снова поженилась. ^{[ 9 ]} Дон Ренделл умер в 1999 году от рака простаты . ^{[ 8 ]}

На долгие годы она сделала графство Саффолк своим домом, используя декорации из нескольких своих романов. Она жила в деревнях Полстед , а затем Гротон , к востоку от Садбери . Она была назначена кавалером Ордена Британской Империи (CBE) на церемонии вручения наград по случаю Дня Рождения в 1996 году. ^{[ 10 ]} и пожизненный пэр - баронесса Ренделл из Баберга из Олдебурга в графстве Саффолк, 24 октября 1997 года. ^{[ 11 ]} Она заседала в Палате лордов от Лейбористской партии . В 1998 году Ренделл был включен в список крупнейших частных финансовых доноров партии. ^{[ 12 ]} Она внесла в палату лордов законопроект, который позже стал Законом о калечащих операциях на женских половых органах 2003 года (намерение состояло в том, чтобы предотвратить эту практику).

В августе 2014 года Ренделл был одним из 200 общественных деятелей, подписавших письмо в газету The Guardian, в котором выражалась надежда, что Шотландия проголосует за то, чтобы остаться в составе Соединенного Королевства на сентябрьском референдуме по этому вопросу . ^{[ 13 ]}

Ренделл был вегетарианцем , который, по описанию, питался в основном фруктами. ^{[ 14 ]} Она описала себя как «слегка агорафобную » и спала на специально изготовленной кровати с балдахином, потому что «мне нравится чувствовать себя замкнутой». ^{[ 14 ]}

Награды

Награды баронессы Ренделл включают серебряные, золотые и бриллиантовые кинжалы Картье от Ассоциации писателей-криминалистов , три премии Эдгара от Американских писателей-детективов , Национальную книжную премию Совета искусств и литературную премию Sunday Times . ^{[ 2 ]} Ряд ее работ (см. раздел ниже) были адаптированы для кино или телевидения. ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]} Она также была покровителем благотворительной организации Kids for Kids. ^{[ 17 ]} который помогает детям в сельских районах Дарфура . На одном из ее домов по адресу Миллсмид-Уэй, 45 в Лоутоне висит синяя мемориальная доска . Это было представлено ее сыном Саймоном 24 февраля 2016 года. ^{[ 18 ]} Четыре ее романа включены в опрос, проведенный Британской ассоциацией писателей-криминалистов (1990) среди лучших когда-либо написанных криминальных романов: два под именем Ренделл и два под ее псевдонимом Барбара Вайн. ^{[ нужна ссылка ]}

Ее победы в Ассоциации писателей-криминалистов (четыре золотых, одно серебро и один бриллиант Картье) остаются непревзойденными, как и ее послужной список первого автора, номинированного и выигравшего под несколькими именами. Ее беспрецедентные номинации в финале «Эдгара и Кинжала» включают в себя: «Суд в камне» (финалист «Золотого кинжала» 1977 года), «Спящая жизнь » (финалист «Эдгара» 1979 года в номинации «Лучший роман»), « Заставь смерть полюбить меня» (финалист «Эдгара» в номинации «Лучший роман» 1980 года), « Говорящий на мандаринском языке» ( Финалист конкурса Gold Dagger 1983 года), An Unkindness Of Ravens и The Tree Of Hands (оба финалисты Edgar 1986 года в номинации Best Роман), «Адаптированный к темноте глаз» (в роли Барбары Вайн, финалистки «Золотого кинжала» 1986 года), «Фатальная инверсия» (в роли Барбары Вайн, финалистки премии Макавити 1988 года за лучший роман) и «Идти не так» (финалист «Золотого кинжала» 1990 года). ^{[ 19 ]} Кроме того, она была четыре раза номинирована в категории «Лучший рассказ Эдгара» (в 1976 году за «Падение монеты» и в 1977 году за «Люди такими вещами не занимаются»), дважды выиграв за «Падший занавес» (1975). и «Новая подруга» (1984). ^{[ 20 ]}

Смерть

7 января 2015 года у Ренделла случился инсульт. ^{[ 21 ]} и она умерла 2 мая в больнице Святого Георгия в Тутинге , Лондон. ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}

Наследие

Премия Рут Ренделл была учреждена в 2016 году Национальным фондом грамотности . Премия присуждается авторам за работу по воодушевлению детей и повышению их грамотности. ^{[ 24 ]}

Развитие жанра триллера.

Ренделл написал два неопубликованных романа до публикации в 1964 году « От Дуна со смертью », которую Джон Лонг купил за 75 фунтов стерлингов; это была первая загадка, в которой участвовал главный инспектор Реджинальд Уэксфорд . Ренделл сказала, что персонаж Уэксфорд основан на ней самой. ^{[ 25 ]} «Монстр в коробке» , выпущенный в октябре 2009 года, многие считали последним делом Уэксфорда. ^{[ 26 ]} Это было неправильно; однако это был последний роман, в котором Уэксфорд был нанятым полицейским. В двух следующих романах, «Хранилище» и «Ничейный соловей» , он был на пенсии, но все еще участвовал в полицейских расследованиях в качестве «консультанта». ^{[ 27 ]}

В «Представлении главного инспектора Уэксфорда» с Ренделлом 1990 года Дэниела Мэллори он говорит (на основе интервью Мэрилин Стасио ), что Ренделл имеет в виду ненавистную Агату (Кристи) и эту ужасную женщину Марпл ; а о Сент-Мэри Мид она говорит, что с трудом может произнести название той деревни , где можно найти множество нормальных, законопослушных людей, живущих обычной, невинной жизнью, которые внезапно решают убить свою тетку. Ну, я этому не верю. ^{[ 28 ]} ( представляет главного инспектора Уэксфорда Дэниел Мэллори ; из интервью Ренделла с Мэрилин Стасио в 1990 году )

В дополнение к этим полицейским процессам с Уэксфордом в главной роли Ренделл написал психологические криминальные романы, исследующие такие темы, как романтическая одержимость, неправильное восприятие общения, влияние случайности и совпадения, а также человечность вовлеченных преступников. Среди таких книг - «Суд в камне» , «Лик преступления» , «Живая плоть» , «Разговор с незнакомыми людьми» , «Кукла-убийца» , « Идти не так» , «Адам и Ева и ущипни меня» . В последнем опубликованном при ее жизни романе « Девушка по соседству » она вернулась в Лоутон своего детства, подразумевая сравнение морального климата Англии военного времени и 2014 года.

Ренделл создала третье направление письма, опубликовав в 1986 году книгу «Глаз, адаптированный к темноте» под своим псевдонимом Барбара Вайн (имя произошло от ее собственного второго имени и девичьей фамилии ее прабабушки). ^{[ 29 ]} «Ковер царя Соломона» , «Роковая инверсия» и «Книга Асты» (альтернативное американское название « Книга Анны» ), среди прочих, занимали ту же территорию, что и ее психологические криминальные романы, развивая при этом темы человеческого непонимания и непредвиденных последствий семейных тайн и скрытых преступлений. Автор была известна своей элегантной прозой и острым пониманием человеческого разума, а также убедительными сюжетами и персонажами. Ренделл включила в свою работу социальные изменения, произошедшие за последние 40 лет, привлекая внимание к таким проблемам, как домашнее насилие . ^{[ 30 ]}

Адаптации ее произведений

Сериал «Инспектор Уэксфорд» успешно транслировался по телевидению с Джорджем Бейкером в роли инспектора Уэксфорда и Кристофером Рэйвенскрофтом в роли детектива Майка Бердена под названием «Тайны Рут Ренделл » с 48 эпизодами с 1987 по 2000 год. Ренделл похвалил Бейкера, заявив: «Это было чудесное достижение». как актера, чтобы сделать его больше и лучше, чем задумал автор». ^{[ 25 ]} Многие другие ее работы были адаптированы для кино и телевидения. Она сказала, что Шаброля 1995 года версия «Каменного приговора» Клода «Церемония» с Сандрин Боннэр была одной из немногих экранизаций ее работ, которыми она осталась довольна. Роман также был экранизирован в 1986 году с Ритой Ташингем . ^{[ 31 ]} Шаброль снял «Почетную девицу» в 2004 году по мотивам «Подружки невесты» .

Другие адаптации: «Дневник мертвых» (1976) из книги « Один напротив, два вниз» ; 1997 года « Педро Альмодовара фильм Живая плоть »; ^{[ 32 ]} «Древо рук» , режиссер Джайлз Фостер для Гранады с Лорен Бэколл (американское название: «Невинная жертва»); и еще одна версия «Дерева рук» , «Бетти Фишер и другие истории» (2001, также известная как « Псевдоним Бетти» ), по сценарию и режиссуре Клода Миллера . Фильм Франсуа Озона «Новая подруга» 2015 года был основан на одноименном рассказе Ренделла. ^{[ 33 ]} Два эпизода « Сказок о нежданном» были основаны на рассказах Ренделла — «Сияющее будущее» ( серия 4 , серия 15) и «Люди такими вещами не занимаются» ( серия 8 , серия 1).

Награды и почести

1975 – американских детективных писателей Лучший рассказ «Эдгар: Падший занавес»
1975 - Серебряный кубок журнала Current Crime за лучший криминальный роман: Рукопожатие навсегда
1976 - Золотой кинжал для художественной литературы: Демон в моих глазах ^{[ 19 ]}
1980 — Премия Мартина Бека за лучший криминальный роман: «Заставь смерть полюбить меня» ^{[ 34 ]}
1981 - Национальная книжная премия Совета искусств в жанре художественной литературы: Озеро тьмы ^{[ 35 ]}
1984 - американских детективных писателей Лучший рассказ «Эдгар: Новая подруга» ^{[ 20 ]}
1984 — «Серебряный кинжал» за художественную литературу: «Древо рук» ^{[ 19 ]}
1986 — Золотой кинжал художественной литературы: Живая плоть ^{[ 19 ]}
1987 – американских детективных писателей Премия Эдгара : глаз, адаптированный к темноте
1987 – Золотой кинжал художественной литературы: фатальная инверсия
1988 - Премия «Ангел» за художественную литературу: Лестничный дом
1990 - Премия Sunday Times за литературное мастерство
1991 – Золотой кинжал для художественной литературы: ковер царя Соломона
1991 – Бриллиантовый кинжал Картье за пожизненные достижения в этой области
1996 – Кавалер Ордена Британской Империи (CBE).
1997 - Пожизненный пэр - баронесса Ренделл Бабергская
1997 - детективных писателей Америки Премия великого магистра ^{[ 36 ]}
2004 - Премия Mystery Ink Gumshoe за заслуги перед жизнью
2005 - CWA «Кинжал кинжалов» (лучший криминальный роман, получивший премию «Золотой кинжал» (шорт-лист)): Фатальная инверсия
2007 - Премия Гамшу за лучший европейский криминальный роман (шорт-лист): Минотавр
2007 - Премия Тикстона за лучший криминальный роман года «Старый своеобразный криминальный роман» (длинный список): Конец в слезах
2010 – Букеровская премия «Потерянный человек» (длинный список): ^{[ 37 ]} Виновная вещь удивила

Герб Рут Ренделл
	Накладка Gules - три переплетенных серебряных шеврона, каждый из которых отмечен серной бабочкой, изображенной правильно. Сторонники С обеих сторон статант медведя прямостоячий, с простым воротником из бычьего красного или бахромчатого красного цвета. Девиз Я жил и писал ^{[ 38 ]} Заказы Кавалер Ордена Британской Империи

Библиография

Серия «Инспектор Уэксфорд»

От Дуна со смертью (1964) ISBN 978-0099588542
Новый договор о смерти (1967) (американское название: Грехи отцов ) ISBN 978-0099534792
Волк на бойню (1967) ISBN 978-0099534822
Лучший мужчина, который умрет (1969) ISBN 978-0375704895
Виновное удивление (1970) ISBN 978-0099534846
Тогда больше не умирать (1971) ISBN 978-0375704895
Убийство однажды совершено (1972)
Некоторые лгут, некоторые умирают (1973)
Рукопожатие навсегда (1975)
Спящая жизнь (1978)
Надетый Хитростью (1981) (американское название: Death Notes )
Спикер китайского языка (1983)
Недоброжелательность воронов (1985)
Завуалированный (1988)
Целуя дочь наводчика (1991)
Подозрительно (1994)
Дорожная ярость (1997)
Вред нанесен (1999) ISBN 978-0099281344
Малышки в лесу (2002)
Конец в слезах (2005)
Не во плоти (2007)
Монстр в коробке (2009)
Хранилище (2011)
Ничейный соловей (2013)

Отдельные романы

Бояться нарисованного дьявола (1965)
Vanity Dies Hard (1966) (американское название: In Sickness and in Health )
Тайный дом смерти (1968)
Один напротив, два вниз (1971)
Лицо нарушения границ (1974)
Демон на мой взгляд (1976)
Приговор в камне (1977)
Заставь смерть полюбить меня (1979)
Озеро тьмы (1980)
Хозяин мавра (1982)
Кукла-убийца (1984)
Дерево рук (1984)
Живая плоть (1986)
Разговор со странными мужчинами (1987)
Подружка невесты (1989)
Идет не так (1990)
Крокодиловая птица (1993)
Ключи от улицы (1996)
Взгляд за больные глаза (1998)
Адам и Ева и ущипни меня (2001)
Ротвейлер (2003)
Тринадцать шагов вниз (2004)
Прекрасная вода (2006)
Портобелло (2008)
Орхидеи Тайгерлили (2010)
Общество Святой Зиты (2012)
Девушка по соседству (2014)
Темные углы (2015)

Новеллы

Торнаппл (1982). ^{[ 39 ]} Собирается в Древе лихорадки.
Камни сердца (1987). Несобран.
Пиранья и царапание (1990). Собрано в Piranha To Scurfy. ^{[ 40 ]}
Высокий Таинственный Союз (1990). Собрано в Piranha To Scurfy. ^{[ 41 ]}
Клубничное дерево (1995). Собраны в Blood Lines.
Вор (2006). Собрано в «Место безумия».

Написано как Барбара Вайн

Адаптированный к темноте глаз (1986) ISBN 978-0452270640
Фатальная инверсия (1987)
Дом лестницы (1988)
Галлогласс (1990)
Ковер царя Соломона (1991)
Книга Асты (1993) (американское название: Книга Анны )
Никакая ночь не бывает слишком длинной (1994)
Серная свадьба (1995)
Мальчик трубочиста (1998)
Кузнечик (2000)
Доктор крови (2002)
Минотавр (2005)
Подарок на день рождения (2008)
Ребенок ребенка (2012)

Сборники рассказов

Упавший занавес (1976)
Средства зла и другие истории (1979) (пять об инспекторе Уэксфорде ) рассказов
Дерево лихорадки (1982)
Новая подруга (1985)
Медный павлин (1991)
Линии крови: длинные и короткие истории (1995)
От Пираньи до Скарфи (2000)
Сборник рассказов, том 1 (2006)
Сборник рассказов, том 2 (2008)
Пятно безумия (2017)

Несобранные рассказы

«Мученик», включенный в «Летние ночи» (под редакцией Джанетт Уинтерсон ), Quercus, 2009 г.

Несобранные циклические рассказы, в написании которых принимал участие Ренделл.

«Смерть на площади», в соавторстве с Питером Леви , Роальдом Далем и Тедом Уиллисом , Daily Telegraph , 1988 г.
«Паутина интриг», написанная в соавторстве с представителями общественности. Дейли телеграф , 1997 год.

Научная литература

Саффолк Рут Ренделл (1989)
Подрыв центральной линии: возвращение правительства народу (совместно с Колином Уордом , 1989) политического трактата
Причина почему: Антология убийственного разума (1995)

Детские книги

Арчи и Арчи (2013)

Ссылки

^ Элисон Флад (1 марта 2013 г.). «Рут Ренделл: жизнь в письменной форме» . Хранитель . Проверено 1 марта 2013 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Оксфордский справочник по английской литературе. Шестое издание. Эд. Маргарет Дрэббл. Издательство Оксфордского университета, 2000, с. 847. ISBN 0-19-866244-0 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Рут Ренделл, писательница детективов — некролог» . 2 мая 2015 года . Проверено 23 марта 2018 г. - через www.telegraph.co.uk.
^ ЛибБрукс (3 августа 2002 г.). «Профиль: Рут Ренделл» . Хранитель .
^ «Синяя мемориальная доска открыта в честь известной и всеми любимой писательницы Рут Ренделл» . Серия Guardian Восточного Лондона и Западного Эссекса . 24 февраля 2016 г. Проверено 9 июля 2024 г.
^ Таблички, Открыть. «Синяя табличка Рут Ренделл» . openplaques.org . Проверено 9 июля 2024 г.
^ «Писатель Рут Ренделл умирает в возрасте 85 лет» . Би-би-си .
^ Перейти обратно: ^а ^б «Открытое и закрытое дело: готова ли Рут Ренделл наконец рассказать о своей загадочной личной жизни?» . Независимый . 10 марта 2013 г.
^ Брукс, Либби (3 августа 2002 г.). «Рут Ренделл, Темная леди из детективов» . Хранитель . Лондон . Проверено 28 октября 2011 г.
^ «№54427» . Лондонская газета (Приложение). 15 июня 1996 г. с. 9.
^ «№54933» . Лондонская газета . 29 октября 1997 г. с. 12149.
^ « Лувви за труд» . Новости Би-би-си . 30 августа 1998 г.
^ «Открытое письмо знаменитостей Шотландии – полный текст и список подписавших» . Хранитель . Лондон. 7 августа 2014 года . Проверено 26 августа 2014 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Рут Ренделл» . thetimes.co.uk. Проверено 22 февраля 2023 г.
^ Рут Ренделл (1930–2015). IMDb
^ Литературная энциклопедия Хатчинсона. Издательство Геликон, 2006.
^ «Как мы управляемся» . Kidsforkids.org.uk . 6 мая 2015 года. Архивировано из оригинала 13 сентября 2015 года . Проверено 23 марта 2018 г.
^ «Открыта синяя мемориальная доска в честь известной и любимой писательницы Рут Ренделл» . Серия Guardian Восточного Лондона и Западного Эссекса . 24 февраля 2016 г. Проверено 23 марта 2018 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д https://thecwa.co.uk/past-winners/page/2?search=ruth rendell&from_year&to_year
^ Перейти обратно: ^а ^б «Список категорий – лучший рассказ | Информация и база данных Edgar® Awards» .
^ «Рут Ренделл в критическом состоянии после инсульта» . Новости Би-би-си . 7 января 2015 г.
^ «Писатель Рут Ренделл умирает в возрасте 85 лет» . Новости Би-би-си . Проверено 2 мая 2015 г.
^ Вискер, Джина (10 января 2019 г.). «Ренделл [урожденная Граземанн; псевдоним Барбара Вайн], Рут Барбара, баронесса Ренделл Баберг (1930–2015), писательница и автор рассказов». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. дои : 10.1093/odnb/9780198614128.013.110398 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
^ «Номинации на ежегодную премию Рут Ренделл уже открыты» . Образовательный журнал . 23 июня 2021 г. Проверено 6 февраля 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Уэксфорд — это я, — признается Рут Ренделл» . Новости Би-би-си . 10 октября 2011 г.
^ Уокер, Тим (4 мая 2009 г.). «Рут Ренделл закрывает книгу об Уэксфорде, но манит новая драма» . «Дейли телеграф» . Лондон . Проверено 17 марта 2010 г.
^ Элисон Флад. «Рут Ренделл: жизнь в письменной форме | Книги» . Хранитель . Проверено 26 августа 2014 г.
^ Ренделл, Рут (2007) [1964]. От Дуна со смертью (2-е изд.). Нью-Йорк: Ballantine Books. п. 217. ИСБН 978-0-345-49845-8 .
^ «Почему Рут Ренделл писала под именем Барбара Вайн?» . 15 июля 2024 г. Проверено 15 июля 2024 г.
^ Ванесса Торп (17 августа 2013 г.). «Рут Ренделл: «Сокрытие информации от читателя должно быть частью любой истории» » . Хранитель .
^ тревожность (24 апреля 1987 г.). «Каменный приговор (1986)» . IMDB .
^ «Рут Ренделл возвращается на ITV спустя 12 лет с мрачным триллером» . Телеграф.co.uk . 6 августа 2012 г.
^ «Рецензия на книгу «Новая подруга» — смелая адаптация рассказа Рут Ренделл» . TheGuardian.com . 21 мая 2015 г.
^ «2004 – Шведский Декаракадемин» .
^ «Рут Ренделл | United Agents» .
^ «Список категорий – Великий Магистр | Информация и база данных о наградах Edgar® Awards» .
^ «Романы претендуют на «потерянную» Букеровскую премию» . Новости Би-би-си . 1 февраля 2010 г.
^ Пэрство Дебретта . 2000.
^ Опубликовано в «Тайнах новелл Академии», том 5: «Женщины пишут убийства» , Мартин Х. Гринберг и Эдвард Д. Хох, редакторы. 1987 год
^ «Пираньи, царапающие: и другие рассказы Рут Ренделл» .
^ «Пираньи, царапающие: и другие рассказы Рут Ренделл» .

Дальнейшее чтение

Критическое эссе криминальных романов Ренделла опубликовано в С.Т. Джоши книге «Разновидности криминальной фантастики» (Wildside Press, 2019). ISBN 978-1-4794-4546-2 .

Внешние ссылки

Баронесса Рут Ренделл в Британском Совете : Литература
Информационный сайт Gusworld Рут Ренделл с подробной библиографией
Рут Ренделл в Random House Australia
Fatal Inversions - подробный информационный сайт Барбары Вайн с библиографией
Рут Ренделл на IMDb
Баронесса Ренделл из Баберга на TheyWorkForYou.com
видеоинтервью Рут Ренделл в The Interview Online рассказывает о Шерлоке Холмсе
Портреты Рут Ренделл в Национальной портретной галерее, Лондон
Работы Рут Ренделл в Открытой библиотеке

[1] Элисон Флад (1 марта 2013 г.). «Рут Ренделл: жизнь в письменной форме» . Хранитель . Проверено 1 марта 2013 г.

[Drabble-2] Перейти обратно: ^а ^б Оксфордский справочник по английской литературе. Шестое издание. Эд. Маргарет Дрэббл. Издательство Оксфордского университета, 2000, с. 847. ISBN 0-19-866244-0 .

[telegraph.co.uk-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Рут Ренделл, писательница детективов — некролог» . 2 мая 2015 года . Проверено 23 марта 2018 г. - через www.telegraph.co.uk.

[theguardian.com-4] ЛибБрукс (3 августа 2002 г.). «Профиль: Рут Ренделл» . Хранитель .

[5] «Синяя мемориальная доска открыта в честь известной и всеми любимой писательницы Рут Ренделл» . Серия Guardian Восточного Лондона и Западного Эссекса . 24 февраля 2016 г. Проверено 9 июля 2024 г.

[6] Таблички, Открыть. «Синяя табличка Рут Ренделл» . openplaques.org . Проверено 9 июля 2024 г.

[7] «Писатель Рут Ренделл умирает в возрасте 85 лет» . Би-би-си .

[independent.co.uk-8] Перейти обратно: ^а ^б «Открытое и закрытое дело: готова ли Рут Ренделл наконец рассказать о своей загадочной личной жизни?» . Независимый . 10 марта 2013 г.

[DarkLadyofWhodunnits-9] Брукс, Либби (3 августа 2002 г.). «Рут Ренделл, Темная леди из детективов» . Хранитель . Лондон . Проверено 28 октября 2011 г.

[10] «№54427» . Лондонская газета (Приложение). 15 июня 1996 г. с. 9.

[11] «№54933» . Лондонская газета . 29 октября 1997 г. с. 12149.

[12] « Лувви за труд» . Новости Би-би-си . 30 августа 1998 г.

[13] «Открытое письмо знаменитостей Шотландии – полный текст и список подписавших» . Хранитель . Лондон. 7 августа 2014 года . Проверено 26 августа 2014 г.

[Obituary-14] Перейти обратно: ^а ^б «Рут Ренделл» . thetimes.co.uk. Проверено 22 февраля 2023 г.

[15] Рут Ренделл (1930–2015). IMDb

[16] Литературная энциклопедия Хатчинсона. Издательство Геликон, 2006.

[17] «Как мы управляемся» . Kidsforkids.org.uk . 6 мая 2015 года. Архивировано из оригинала 13 сентября 2015 года . Проверено 23 марта 2018 г.

[18] «Открыта синяя мемориальная доска в честь известной и любимой писательницы Рут Ренделл» . Серия Guardian Восточного Лондона и Западного Эссекса . 24 февраля 2016 г. Проверено 23 марта 2018 г.

[thecwa.co.uk-19] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д https://thecwa.co.uk/past-winners/page/2?search=ruth rendell&from_year&to_year

[edgarawards.com-20] Перейти обратно: ^а ^б «Список категорий – лучший рассказ | Информация и база данных Edgar® Awards» .

[21] «Рут Ренделл в критическом состоянии после инсульта» . Новости Би-би-си . 7 января 2015 г.

[22] «Писатель Рут Ренделл умирает в возрасте 85 лет» . Новости Би-би-си . Проверено 2 мая 2015 г.

[23] Вискер, Джина (10 января 2019 г.). «Ренделл [урожденная Граземанн; псевдоним Барбара Вайн], Рут Барбара, баронесса Ренделл Баберг (1930–2015), писательница и автор рассказов». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. дои : 10.1093/odnb/9780198614128.013.110398 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)

[24] «Номинации на ежегодную премию Рут Ренделл уже открыты» . Образовательный журнал . 23 июня 2021 г. Проверено 6 февраля 2022 г.

[bbc.com-25] Перейти обратно: ^а ^б «Уэксфорд — это я, — признается Рут Ренделл» . Новости Би-би-си . 10 октября 2011 г.

[UK_TheDailyTelegraph_4May2009_TimWalker_Wexfordslastcase-26] Уокер, Тим (4 мая 2009 г.). «Рут Ренделл закрывает книгу об Уэксфорде, но манит новая драма» . «Дейли телеграф» . Лондон . Проверено 17 марта 2010 г.

[27] Элисон Флад. «Рут Ренделл: жизнь в письменной форме | Книги» . Хранитель . Проверено 26 августа 2014 г.

[28] Ренделл, Рут (2007) [1964]. От Дуна со смертью (2-е изд.). Нью-Йорк: Ballantine Books. п. 217. ИСБН 978-0-345-49845-8 .

[29] «Почему Рут Ренделл писала под именем Барбара Вайн?» . 15 июля 2024 г. Проверено 15 июля 2024 г.

[30] Ванесса Торп (17 августа 2013 г.). «Рут Ренделл: «Сокрытие информации от читателя должно быть частью любой истории» » . Хранитель .

[31] тревожность (24 апреля 1987 г.). «Каменный приговор (1986)» . IMDB .

[32] «Рут Ренделл возвращается на ITV спустя 12 лет с мрачным триллером» . Телеграф.co.uk . 6 августа 2012 г.

[33] «Рецензия на книгу «Новая подруга» — смелая адаптация рассказа Рут Ренделл» . TheGuardian.com . 21 мая 2015 г.

[34] «2004 – Шведский Декаракадемин» .

[35] «Рут Ренделл | United Agents» .

[36] «Список категорий – Великий Магистр | Информация и база данных о наградах Edgar® Awards» .

[37] «Романы претендуют на «потерянную» Букеровскую премию» . Новости Би-би-си . 1 февраля 2010 г.

[38] Пэрство Дебретта . 2000.

[39] Опубликовано в «Тайнах новелл Академии», том 5: «Женщины пишут убийства» , Мартин Х. Гринберг и Эдвард Д. Хох, редакторы. 1987 год

[40] «Пираньи, царапающие: и другие рассказы Рут Ренделл» .

[41] «Пираньи, царапающие: и другие рассказы Рут Ренделл» .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

v т и Рут Ренделл
Inspector Wexford novels	From Doon with Death A New Lease of Death Wolf to the Slaughter The Best Man to Die A Guilty Thing Surprised No More Dying Then Murder Being Once Done Some Lie and Some Die Shake Hands Forever A Sleeping Life Put on By Cunning The Speaker of Mandarin An Unkindness of Ravens The Veiled One Kissing the Gunner's Daughter Simisola Road Rage Harm Done The Babes in the Wood End in Tears Not in the Flesh The Monster in the Box The Vault No Man's Nightingale
Stand-alone novels	To Fear a Painted Devil Vanity Dies Hard The Secret House of Death One Across, Two Down The Face of Trespass A Demon in My View A Judgement in Stone Make Death Love Me The Lake of Darkness Master of the Moor The Killing Doll The Tree of Hands Live Flesh Heartstones Talking to Strange Men The Bridesmaid Going Wrong The Crocodile Bird The Keys to the Street A Sight for Sore Eyes Adam and Eve and Pinch Me The Rottweiler Thirteen Steps Down The Thief The Water's Lovely Portobello Tigerlily's Orchids The Saint Zita Society The Girl Next Door Dark Corners
As Barbara Vine	A Dark-Adapted Eye A Fatal Inversion The House of Stairs Gallowglass King Solomon's Carpet Asta's Book No Night is Too Long The Brimstone Wedding The Chimney Sweeper's Boy Grasshopper The Blood Doctor The Minotaur The Birthday Present The Child's Child
Short story collections	The Fallen Curtain Means of Evil The Fever Tree The New Girlfriend The Copper Peacock Blood Lines Piranha to Scurfy A Spot of Folly
TV series	The Ruth Rendell Mysteries The Barbara Vine Mysteries

Базы данных авторитетного контроля
International	ISNI 2 VIAF 2 FAST WorldCat 2
National	Germany United States 2 France 2 BnF data 2 Japan 2 Italy Australia 2 Czech Republic 2 Spain 2 Portugal Netherlands 2 Norway 2 Latvia Greece 2 Korea Sweden Poland Israel Catalonia 2 Belgium
Academics	CiNii
Artists	MusicBrainz
People	Trove UK Parliament Deutsche Biographie
Other	IdRef 2 SNAC