✖


Jump to content

...Ничего подобного Солнцу

О романе см. « Ничего подобного солнцу: история личной жизни Шекспира» .

...Ничего подобного Солнцу
Студийный альбом
Стинг
Выпущенный 16 октября 1987 г. ( 16.10.1987 ) [1]
Записано Март – август 1987 г.
Студия AIR Studios , Монтсеррат
Жанр
Длина 54 : 45
Этикетка ЯВЛЯЮСЬ
75021-6402-2
Продюсер
Стинга Хронология
Принеси ночь
(1986) 		...Ничего подобного Солнцу
(1987) 		Ничего похожего на солнце
(1988)
Синглы из ... Nothing Like the Sun
  1. « Мы будем вместе »
    Релиз: 30 октября 1987 г. [2]
  2. « Будь все еще моим бьющимся сердцем »
    Релиз: январь 1988 г. (США) [3]
  3. « Англичанин в Нью-Йорке »
    Релиз: 5 февраля 1988 г. [4]
  4. " Хрупкий "
    Релиз: 1 апреля 1988 г. [5]
  5. « Они танцуют одни »
    Релиз: 9 сентября 1988 г. [6]

... Nothing Like the Sun — второй сольный студийный альбом английского музыканта Стинга . Альбом был первоначально выпущен 16 октября 1987 года на лейбле A&M (по всему миру) в виде двойного LP и сингла CD. Альбом исследует жанры поп-рока , софт-рока , джаза , регги , мира , акустического рока , дэнс-рока и фанк-рока . Песни были записаны в марте – августе 1987 года во время сессий, проходивших в студии AIR Studios в Монтсеррате, при содействии продюсеров Хью Пэдэма , Брайана Лорена и Нила Дорфсмана. В нем принимают участие ряд известных приглашенных гитаристов, в том числе бывший участник Police Энди Саммерс , Эрик Клэптон , Марк Нопфлер и Хирам Буллок , и обычно считается кульминацией более плавного, более ориентированного на взрослых звучания ранних работ Стинга.

После выпуска альбом был благосклонно принят большинством музыкальных критиков, а в 1989 году альбом занял 90-е место в списке журнала Rolling Stone «100 лучших альбомов восьмидесятых». [7] « We'll Be Together », « Be Still My Beating Heart », « Englishman in New York », « Fragile » и « They Dance Alone » были выпущены как синглы.

Он выиграл лучший британский альбом на церемонии вручения наград Brit Awards 1988 года . [8] В 1989 году альбом получил три на премию «Грэмми» номинации , в том числе «Альбом года» , а второй сингл с альбома (« Be Still My Beating Heart ») был номинирован на «Песню года» и «Лучшее мужское вокальное поп-исполнение» . [9]

Название альбома

[ редактировать ]

Название взято из Шекспира сонета № 130 («Глаза моей любовницы не похожи на солнце»), который Стинг использовал в песне «Sister Moon». Он добавил, что вдохновением для этого послужила близкая встреча с пьяным, во время которой Стинг процитировал сонет в ответ на назойливый вопрос пьяного: «Насколько прекрасна луна?» [10]

Производство и запись

[ редактировать ]

На альбом повлияли два события из жизни Стинга: во-первых, смерть в конце 1986 года его матери, что способствовало мрачному тону некоторых песен; и, во-вторых, его участие в туре «Заговор надежды» от имени Amnesty International , который привел Стинга в те части Латинской Америки, которые были опустошены гражданскими войнами, и познакомил его с жертвами государственного угнетения. «Они танцуют одни (Cueca Solo)» были вдохновлены тем, что он стал свидетелем публичных демонстраций горя со стороны жен и дочерей мужчин, пропавших без вести в Чили , замученных и убитых военной диктатурой того времени, которые танцевали куэка (традиционный танец Чили) одни, с фотографиями своих близких, прикрепленными к одежде. «Будь еще моим бьющимся сердцем» и «Сердце Лазаря» затрагивают темы жизни, любви и смерти. В другом месте альбома "Englishman in New York", посвященная Квентину Криспу , продолжает музыку с джазовым влиянием, чаще встречающуюся в предыдущем альбоме Стинга, как и "Sister Moon".

Выпускать

[ редактировать ]

Первый сингл и самый большой хит альбома "We'll Be Together" отличался ярким танцевальным битом и фанковыми оттенками; в конце 1987 года он достиг седьмого места в чартах Billboard Hot 100 и даже перешёл в чарты R&B. Альбом был одним из самых дорогих, когда-либо записанных в то время, в результате чего прейскурантная цена была выше, чем у большинства других альбомов, чтобы покрыть затраты на запись выше средней. [ нужна ссылка ]

Альбом также вдохновил испано-португальский аналог, мини-альбом 1988 года Nada Como el Sol . В него вошли четыре песни из альбома, исполненные на испанском или португальском языке, а в случае "Fragile" - на обоих языках. Бразильское издание компакт-диска ...Nothing Like the Sun также содержало "Fragile" на португальском языке ("Frágil") в качестве десятого трека (между "Rock Steady" и "Sister Moon"). [11]

Через три года после выпуска как альбома, так и сингла, в середине 1990 года голландский продюсер Бен Либранд сделал ремикс на "Englishman in New York" . Благодаря более сильному танцевальному биту, а также расширенному вступлению, песня стала хитом в клубах и достигла 15-го места в британском чарте синглов. Макси-сингл также включал танцевальный ремикс на «If You Love Somebody (Set Them Free)» в качестве B-сайда.

... Nothing Like the Sun была одной из первых полностью цифровых аудиозаписей (DDD), получивших мультиплатиновый статус. [ нужна ссылка ]

В честь 35-летия альбома 13 октября 2022 года было выпущено расширенное издание альбома. В этот цифровой релиз вошли 12 оригинальных песен альбома, а также 14 бонус-треков, состоящих из би-сайдов, ремиксов и альтернативных версий. и инструментальные композиции. [12]

Критический прием

[ редактировать ]
Профессиональные рейтинги
Оценки по отзывам
Источник Рейтинг
Вся музыка [13]
Чикаго Трибьюн [14]
Лос-Анджелес Таймс [15]
Орландо Сентинел [16]
вопрос [17]
Роллинг Стоун [18]
Путеводитель по альбомам Rolling Stone [19]
Сакраменто Би [20]
Смэш-хиты 6 + 1 ⁄ 2 /10 [21]
Деревенский голос Б [22]

...Nothing Like the Sun получил высокую оценку многих критиков. В обзоре для журнала Rolling Stone Энтони ДеКёртис написал: « ...Nothing Like the Sun представляет собой впечатляющий рост Стинга. Его голос богатый, зернистый и более зрелый; его идеи становятся все более сложными; и в музыкальном плане он растягивается, не напрягаясь. Глаза его любовницы, возможно, и не похожи на солнце, но на этом прекрасном новом альбоме бесстрашный талант Стинга ярко сияет». [18] В 1989 году альбом занял 90-е место в журнала Rolling Stone . списке «100 лучших альбомов восьмидесятых» [7]

В ретроспективном обзоре AllMusic редактор Стивен Томас Эрлевин охарактеризовал ...Nothing Like the Sun как «один из самых серьезных поп-альбомов, когда-либо записанных» и отметил наличие только одной быстрой песни («We'll Be Together»). остальные треки «слишком размеренные, спокойные и намеренно тонкие, чтобы быть немедленными». Он обнаружил, что он преуспевает как «сочинение для настроения, одинаково хорошо играющее как фоновая музыка или как интенсивное, серьезное прослушивание», и что, хотя он и немного затянут, «это один из его лучших альбомов». [13]

В других местах были более резкие оценки. Роберт Кристгау из The Village Voice заметил на альбоме «более расслабленный» стиль Стинга, но в целом счел его «претенциозным». [22] в то время как Грег Кот из Chicago Tribune считал, что «тонкое пение и грамотные тексты Стинга» «отягощены тяжеловесной музыкой». [14] Критик Trouser Press Айра Роббинс пренебрежительно назвал альбом «самомольным» и «утомительным, обанкротившимся и пустым альбомом». [23]

Коммерческое исполнение

[ редактировать ]

В Соединенных Штатах альбом дебютировал под номером 54 в чарте Billboard 200 на неделе с 31 октября 1987 года и в конечном итоге достиг девятой позиции на третьей неделе выпуска. Альбом продержался в чартах 52 недели. 24 октября 1991 года альбом был сертифицирован дважды платиновым от Ассоциации звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA) с продажами более двух миллионов копий в Соединенных Штатах.

В Великобритании альбом дебютировал и занял первое место в UK Albums Chart . На второй неделе альбом опустился на третье место. В общей сложности он провел на графике 42 недели. Альбом получил платиновый статус от Британской фонографической индустрии (BPI) с продажами более 300 000 копий в Соединенном Королевстве.

Список треков

[ редактировать ]

Все треки написаны Стингом, если не указано иное.

Сторона первая
Нет. Заголовок Длина
1. «Сердце Лазаря» 4:34
2. « Будь все еще моим бьющимся сердцем » 5:32
3. « Англичанин в Нью-Йорке » 4:25
Вторая сторона
Нет. Заголовок Длина
4. «История нас ничему не научит» 4:58
5. « Они танцуют одни (Cueca Solo) » 7:16
6. " Хрупкий " 3:54
Сторона третья
Нет. Заголовок Длина
7. « Мы будем вместе » 4:52
8. "Прямо в мое сердце" 3:55
9. "Рок-устойчивый" 4:27
Сторона четвертая
Нет. Заголовок Писатель(и) Длина
10. "Сестра Мун"  3:46
11. " Маленькое Крыло " Джими Хендрикс 5:04
12. «Тайный брак» Ханнс Эйслер , Стинг 2:03
Общая длина: 54:45

Стороны B

[ редактировать ]
  1. "Призрак на берегу" ("Англичанин в Нью-Йорке" 7 дюймов / Макси-сингл)
  2. "Ellas Danzan Solas" (испанская версия " They Dance Alone", макси-сингла " They Dance Alone ")
  3. «Если ты там» («Они танцуют одни» 7»)
  4. «Разговор с собакой» («Мы будем вместе» 7 дюймов/Макси-сингл)
  5. "Someone to Watch over Me" ( кавер Джорджа Гершвина , 3-дюймовый компакт-диск "Англичанин в Нью-Йорке")
  6. " Up from the Skies " (кавер Джими Хендрикса с Гилом Эвансом и его оркестром, 3-дюймовый компакт-диск "Англичанин в Нью-Йорке")

Одиночные игры

[ редактировать ]
  • 1987 – «Мы будем вместе» № 7 США.
  • 1988 - «Будь все еще моим бьющимся сердцем» № 15 США
  • 1988 – «Англичанин в Нью-Йорке» № 84 США, № 51 Великобритании.
  • 1988 – «Хрупкая» № 70 Великобритании.
  • 1988 - «Они танцуют одни» № 94 Великобритания.
  • 1990 – «Англичанин в Нью-Йорке» (ремикс) № 15 Великобритании.

[24] [25]

Персонал

[ редактировать ]

[26] [27]

Производство

[ редактировать ]
  • Продюсеры – Стинг (все треки); Нил Дорфсман (треки 1–6 и 8–12); Брайан Лорен (Трек 7).
  • Помощники по производству на треках 1–6 и 8–12 — Кен Блэр и Дэйв О'Доннелл
  • Запись и сведение – Нил Дорфсман и Хью Пэдэм (треки 1–6 и 8–12); Пол МакКенна (Трек 7).
  • Помощники по микшированию – Марк МакКенна и Боб Фогт (треки 1–6 и 8–12); Джон Хегедес (Трек 7).
  • Мастеринг выполнил Боб Людвиг в Masterdisk (Нью-Йорк, штат Нью-Йорк).
  • Художественное руководство и дизайн – Ричард Франкель
  • Фотография – Брайан Арис

Графики

[ редактировать ]

Сертификация и продажи

[ редактировать ]
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Австралия — 100,000 [53]
Бельгия ( BEA ) [54] Платина 50,000 *
Бразилия — 125,000 [55]
Канада ( Музыка Канады ) [56] Платина 100,000 ^
Франция ( СНЭП ) [57] 2× Платина 600,000 *
Германия ( BVMI ) [58] Платина 500,000 ^
Гонконг ( IFPI Гонконг) [59] Золото 10,000 *
Италия — 460,000 [60]
Япония (графики Oricon) — 221,000 [61]
Нидерланды ( НВПИ ) [62] Платина 100,000 ^
Новая Зеландия ( RMNZ ) [63] Золото 7,500 ^
Португалия ( AFP ) [64] Золото 20,000 ^
Испания ( ПРОМУЗИКАЕ ) [65] Платина 100,000 ^
Швейцария ( IFPI Швейцария) [66] 2× Платина 100,000 ^
Великобритания ( BPI ) [67] Платина 300,000 ^
США ( RIAA ) [68] 2× Платина 2,000,000 ^
Югославия — 50,000 [69]

* Данные о продажах основаны только на сертификации.
^ Данные о поставках основаны только на сертификации.

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «БПИ» .
  2. ^ «Стинг-синглы» .
  3. ^ Стронг, Мартин Чарльз (1995). Дискография Великого рока . Кэнонгейт Пресс. п. 792. ИСБН  9780862415419 .
  4. ^ «Стинг-синглы» .
  5. ^ «Стинг-синглы» .
  6. ^ «Стинг-синглы» .
  7. ^ Jump up to: а б «100 ЛУЧШИХ АЛЬБОМОВ ВОСЕМЬДЕСЯТКИ» . Роллинг Стоун .
  8. ^ «Британская премия — 1988» . Британские награды .
  9. ^ «Грэмми — Стинг» . Премия Грэмми .
  10. ^ «Ничего подобного обзора альбома Sun» . Роллинг Стоун . 29 декабря 2011 г.
  11. ^ PolyGram Brazil, обложка и буклет бразильского компакт-диска, артикул компакт-диска 396941-2.
  12. ^ «Стинг отмечает 35-летие ... Nothing Like the Sun выпуском расширенного цифрового издания, доступного сейчас» (пресс-релиз).
  13. ^ Jump up to: а б Эрлевайн, Стивен Томас . «Ничего подобного солнцу – жало» . Вся музыка . Проверено 1 октября 2011 г.
  14. ^ Jump up to: а б Кот, Грег (7 марта 1993 г.). «Чувствуя укус» . Чикаго Трибьюн . Проверено 1 октября 2011 г.
  15. ^ Уиллман, Крис (11 октября 1987 г.). «Горящее жало» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 18 октября 2011 г.
  16. ^ Даффи, Том (25 октября 1987 г.). «Стинг» . Орландо Сентинел . Проверено 7 апреля 2017 г.
  17. ^ Риммер, Дэйв (ноябрь 1987 г.). «Философский». Вопрос . № 14.
  18. ^ Jump up to: а б ДеКертис, Энтони (3 декабря 1987 г.). «Ничего подобного Солнцу» . Роллинг Стоун . Проверено 3 марта 2012 г.
  19. ^ Консидайн, JD (2004). «Стинг». В Брэкетте, Натан ; Хоард, Кристиан (ред.). Путеводитель по новому альбому Rolling Stone (4-е изд.). Саймон и Шустер . стр. 783–784 . ISBN  0-7432-0169-8 .
  20. ^ Масиас, Крис; Бартон, Дэвид (30 июля 2000 г.). «В ритме Стинга: Полиция и не только». Сакраменто Би .
  21. ^ Кранна, Ян (21 октября - 3 ноября 1987 г.). «Стинг: ...Ничего подобного Солнцу». Смэш-хиты . Том. 9, нет. 18. с. 81.
  22. ^ Jump up to: а б Кристгау, Роберт (27 октября 1987 г.). «Путеводитель для потребителей Кристгау» . Деревенский голос . Проверено 3 марта 2012 г.
  23. ^ Роббинс, Ира. «Стинг» . Пресс для брюк . Проверено 7 ноября 2019 г.
  24. ^ «История графика | Стинг» . Рекламный щит . Проверено 30 мая 2024 г.
  25. ^ «Стинг» . Официальные графики . Проверено 30 мая 2024 г.
  26. ^ Nothing Like the Sun, авторы , Discogs.
  27. ^ Официальная дискография Стинга , Sting.com. Доступ 20 февраля 2015 г. Архивировано 25 марта 2015 г.
  28. ^ Jump up to: а б с Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 гг . Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс : Австралийский картографический справочник. ISBN  0-646-11917-6 .
  29. ^ "austriancharts.at Sting - ...Ничего подобного Солнцу" (ASP) . Хунг Медиен (на немецком языке) . Проверено 2 мая 2012 г.
  30. ^ Библиотека и архивы Канады. Архивировано 29 апреля 2014 г. на Wayback Machine. Проверено 2 мая 2012 г.
  31. ^ "dutchcharts.nl Sting - ...Ничего подобного Солнцу" (ASP) . Dutchcharts.nl . Мегадиаграммы . Проверено 2 мая 2012 г.
  32. ^ «Информационный диск: все альбомы, отсортированные по исполнителям> Выберите исполнителя из списка» (на французском языке). infodisc.fr. Архивировано из оригинала 6 мая 2013 года . Проверено 2 мая 2012 г.
  33. ^ «Поиск по альбому: Стинг» (на немецком языке). Медиа-контроль. Архивировано из оригинала 29 ноября 2014 года . Проверено 2 мая 2012 г.
  34. ^ «Sting-Release-ORICON STYLE-Music (самая высокая позиция и недели в чартах ... Nothing Like the Sun от Sting)» . oricon.co.jp ) (на японском языке , получено 2 мая 2012 г. .
  35. ^ "charts.nz Sting - ...Ничего подобного Солнцу" (ASP) . Хунг Медиен . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Новой Зеландии . Проверено 2 мая 2012 г.
  36. ^ "norwegiancharts.com Sting - ...Ничего подобного Солнцу" (ASP) . Хунг Медиен . ВГ-листа . Проверено 2 мая 2012 г.
  37. ^ Салаверри, Фернандо (сентябрь 2005 г.). Только успехи: год за годом, 1959–2002 (1-е изд.). Испания: Fundación Autor-SGAE. ISBN  84-8048-639-2 .
  38. ^ "swedishcharts.com Sting - ...Nothing Like the Sun" (ASP) (на шведском языке) . Проверено 2 мая 2012 г.
  39. ^ "Стинг - ...Ничего подобного солнцу - hitparade.ch" (ASP) . Хунг Медиен (на немецком языке). Швейцарские музыкальные чарты . Проверено 2 мая 2012 г.
  40. ^ «Стинг > Исполнители > Официальные чарты» . Чарт альбомов Великобритании . Проверено 6 марта 2014 г.
  41. ^ Jump up to: а б "allmusic ((( Nothing Like the Sun > Чарты и награды > Альбомы Billboard )))" . Вся музыка . Проверено 2 мая 2012 г.
  42. ^ «100 лучших альбомов 87-го» . Об/мин . 26 декабря 1987 года . Проверено 2 мая 2012 г.
  43. ^ «Годовые обзоры голландских диаграмм за 1987 год» (на голландском языке). Dutchcharts.nl . Проверено 9 апреля 2014 г.
  44. ^ "Les Albums (CD) de 1987 par InfoDisc" (на французском языке). infodisc.fr. Архивировано из оригинала (PHP) 1 февраля 2016 года . Проверено 2 мая 2012 г.
  45. ^ «Десять лучших международных альбомов японского годового чарта Oricon» 12 октября 2007 г. Архивировано из оригинала 1 января 2007 г.
  46. ^ Jump up to: а б «Полные чарты альбомов Великобритании на конец года» . Архивировано из оригинала 11 января 2012 года . Проверено 2 апреля 2014 г.
  47. ^ «Austriancharts.at — Ежегодный хит-парад 1988 года» . Хунг Медиа . Проверено 2 мая 2012 г.
  48. ^ «Годовые обзоры голландских диаграмм за 1988 год» (на голландском языке). Dutchcharts.nl . Проверено 9 апреля 2014 г.
  49. ^ «Десять лучших международных альбомов японского годового чарта Oricon» . Архивировано из оригинала 1 января 2007 года . Проверено 21 октября 2007 года .
  50. ^ «Hitparade.ch — ежегодный швейцарский хит-парад 1988 года» . Хунг Медиа . Проверено 2 мая 2012 г.
  51. ^ «Billboard.BIZ: Лучшие поп-альбомы 1988 года» . Рекламный щит. Архивировано из оригинала 8 октября 2012 года . Проверено 1 мая 2013 г.
  52. ^ "Austriancharts.at - Списки лучших - альбом 80-х" (на немецком языке). Хунг Медиа . Проверено 2 мая 2012 г.
  53. ^ Гленн А. Бейкер (28 января 1989 г.). «Австралия '89» (PDF) . Рекламный щит . Том. 101, нет. 4. с. А-4 . Проверено 22 июня 2021 г. - через World Radio History.
  54. ^ «Ничего подобного» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 5, нет. 32. 6 августа 1988 г. с. 14 . Проверено 29 марта 2020 г. - через American Radio History.
  55. ^ Соуза, Тарик де (6 января 1988 г.). «Удачный год для дискотек» . Журнал Jornal do Brasil . п. 36 . Проверено 18 ноября 2020 г.
  56. ^ «Сертификаты канадского альбома — Sting — Nothing Like the Sun» . Музыка Канады .
  57. ^ «Сертификаты французского альбома – Sting – Nothing Like the Sun» (на французском языке). ИнфоДиск. Выберите STING и нажмите ОК .  
  58. ^ «Золотая/платиновая база данных (Жало; « Ничего подобного солнцу » )» (на немецком языке). Федеральная ассоциация музыкальной индустрии .
  59. ^ «Золотой диск IFFIHK — 1990» . IFPI Гонконг . Проверено 29 ноября 2019 г.
  60. ^ «Итальянский рынок» (PDF) . Рекламный щит . Том. 100, нет. 50. 10 декабря 1988 г. с. Я-6. ISSN   0006-2510 . Проверено 3 июня 2020 г.
  61. ^ Книга чартов альбомов Oricon: полное издание 1970–2005 гг . Роппонги , Токио : Oricon Entertainment. 2006. ISBN  4-87131-077-9 .
  62. ^ «Сертификаты голландского альбома – Sting – Nothing Like the Sun» (на голландском языке). Голландская ассоциация производителей и импортеров носителей изображения и звука . Введите Nothing Like the Sun в поле «Исполнитель или название».
  63. ^ «Сертификаты альбомов Новой Зеландии – Sting – Nothing Like the Sun» . Записанная музыка, Новая Зеландия .
  64. ^ Пиньейру Де Алмейда, Луис (14 января 1989 г.). «Платина в Португалии» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 6, нет. 2. п. 11 . Получено 26 июля 2020 г. - через World Radio History.
  65. ^ «Индивидуальные успехи 1959–2002 годов из года в год: сертификаты 1979–1990 годов» . Только успехи 1959–2002 годов из года в год.
  66. ^ «Официальные швейцарские чарты и музыкальное сообщество: награды ( « Ничего подобного солнцу » )» . IFPI Швейцария. Хунг Медиен.
  67. ^ «Сертификаты британских альбомов – Sting – Nothing Like the Sun» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 18 апреля 2021 г.
  68. ^ «Американские сертификаты альбома – Sting – Nothing Like the Sun» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки .
  69. ^ «Югославия — появление мелких торговых марок на рынке, где доминируют крупные компании» (PDF) . Рекламный щит . 24 ноября 1990 г. с. 69 . Проверено 18 ноября 2020 г. - через World Radio History.

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=...Nothing_Like_the_Sun&oldid=1239245441"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: ab8c2710269757d03bde06b7bc5c232e__1723081200
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/ab/2e/ab8c2710269757d03bde06b7bc5c232e.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
...Nothing Like the Sun - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)