Эта счастливая порода

«Эта счастливая порода» — пьеса Ноэля Кауарда . Она была написана в 1939 году, но из-за начала Второй мировой войны ее не ставили до 1942 года, когда ее ставили по вечерам чередуя с другой пьесой Труса, « Настоящий смех» . Эти две пьесы позже чередовались с « Беззаботным духом Труса» . Название, отсылка к английскому народу , представляет собой фразу из Джона Гонта во монолога втором акте, сцена 1 шекспировского « Ричарда II» .

История пьесы касается низшего среднего класса. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Семья Гиббонсов между окончанием Первой мировой войны и началом Второй мировой войны. Он предвидит ненасильственные способы, с помощью которых вопросы социальной справедливости могут быть включены в послевоенное национальное восстановление, исследует личную травму, вызванную внезапной смертью сыновей и дочерей, и предвидит предстоящее возвращение английских мужчин с войны. Это также подробный портрет экономики и политики Великобритании в 1920-х и 1930-х годах (например, всеобщая забастовка 1926 года ), а также демонстрирующий достижения в области технологий – появление примитивных кристаллических радиоприемников и телефонов, домашнего газа. освещение заменяется электричеством и массовым радиовещанием.

«Эта счастливая порода» — одна из очень немногих пьес Труса, полностью посвященных внутренним событиям за пределами высшего класса или среднего класса . Ряд сцен напоминают предыдущие произведения Кауарда, такие как «Кавалькада» (1931) или короткую пьесу « Дымчатый дуб» из «Сегодня вечером в 8.30» (1936).

Фон

Кауард завершил сценарий « Эта счастливая порода» (а также сценарий « Настоящий смех ») в 1939 году, за несколько месяцев до Второй мировой войны. Продюсер Бинки Бомонт изначально хотела поставить «Настоящий смех» самостоятельно, но Кауард настоял на том, что, учитывая политическую ситуацию того времени, его следует ставить попеременно с более мрачным «Эта счастливая порода» . Первоначальный сценарий предусматривал, что речь об отречении короля Эдуарда VIII должна быть услышана по радио семьей Гиббонс в сцене 1 акта 3, но лорд Чемберлен (официальный цензор пьесы Великобритании до 1968 года) возражал против ее включения, сославшись на смущение, которое это может вызвать. вызвать любого члена королевской семьи, случайно посмотревшего спектакль. Последняя генеральная репетиция состоялась 31 августа 1939 года. На следующий день Германия вторглась в Польшу ; Великобритания объявила войну Германии 3 сентября, и производство было немедленно прекращено. ^{[ 3 ]}

Кауард отправился в Париж, чтобы встретиться с Жаном Жироду , который хотел, чтобы драматург создал Бюро пропаганды и был связующим звеном с Комиссариатом информации. ^{[ 4 ]} Кауард занимался военной работой в разведке и пропаганде в Европе и Америке в течение следующих двух лет. Уинстон Черчилль посоветовал Кауарду, что он мог бы сделать больше для военных действий, развлекая войска и тыл, чем пытаясь вести разведывательную работу: «Идите и пойте им, когда стреляют орудия - это ваша работа!» ^{[ 5 ]} Несмотря на разочарование, Кауард последовал этому совету. Он неутомимо гастролировал, выступал и пел в Европе, Африке, Азии и Америке. ^{[ 6 ]} «Счастливая порода и настоящий смех» наконец были поставлены в сентябре 1942 года в Блэкпуле. ^{[ 7 ]} во время военного турне Кауарда по Британии после того, как он вернулся к актерской деятельности. ^{[ 8 ]} Декорации и костюмы были разработаны Глэдис Калтроп . ^{[ 9 ]}

Позже Кауард сказал: «Я всегда имел репутацию светского человека, несомненно, заработанную в двадцатые годы такими пьесами, как «Вихрь» . Но, как видите, я был мальчиком из пригорода, родившимся и выросшим в пригороде Лондона. который я всегда любил и всегда буду любить». «Эта счастливая порода» , как и его короткая пьеса « Дымчатый дуб» , является одним из редких сценических изображений пригородной жизни. ^{[ 10 ]}

Сюжет

Акт 1

Сцена 1. Июнь 1919 года.

Семья Гиббонсов только что переехала в дом 17 по Сикамор-Роуд в Клэпхеме на юге Лондона . Этель выражает облегчение по поводу того, что ее муж Фрэнк пережил службу в армии во время Первой мировой войны, и свое удовольствие от переезда в их новый дом. Их новый сосед, Боб Митчелл, представляется. Он оказывается старым армейским коллегой Фрэнка, и они вспоминают.

Сцена 2 – Декабрь 1925 года.

После рождественского ужина взрослые (Фрэнк и Этель, мать Этель, миссис Флинт, и сестра Фрэнка Сильвия) удалились в другую комнату, чтобы оставить молодых людей (дети Фрэнка и Этель: Ви, «приятная невзрачная девушка лет двадцати». Куини, «на год моложе... красивее и немного ярче»; и Рег, восемнадцати лет, «красивый умный мальчик», друг Рега Сэм, и подруга Куини Филлис) одна. Сэм занимается социалистическими проповедями против капитализма и несправедливости. Молодые женщины не оказывают ему того уважения, которого, по его мнению, он заслуживает, и они с Реджем уходят. Сын Боба Митчелла Билли посещает дом. Он остается наедине с Куини, и между ними происходит короткая любовная сцена. Куини сбивает его с толку, говоря, что она так ненавидит жизнь в пригороде, что не станет ему хорошей женой, и выбегает. Фрэнк входит и подбадривает Билли. После того, как Билли уходит, Этель и Фрэнк болтают вместе, отчасти для того, чтобы избежать пения Сильвии в соседней комнате, а отчасти ради удовольствия от компании друг друга.

Сцена 3 – Май 1926 года.

Это время всеобщей забастовки 1926 года . Женщины в доме ссорятся. Фрэнк и Боб занимаются штрейкбрехерством в качестве водителя-волонтера и кондуктора лондонского автобуса. Рег, воодушевленный Сэмом, поддерживает забастовщиков, и его не видели уже несколько дней. Входят Фрэнк и Боб, во весь голос распевая « Правь, Британия! », выпив несколько напитков, чтобы отпраздновать успешную штрейкбрехерскую деятельность. Входят Сэм и Рег, последний слегка ранен в результате драки, связанной с забастовкой. Ви противостоит Сэму за то, что тот сбил Рега с пути, и выгоняет его. Оставшись наедине, Фрэнк и Рег обмениваются мнениями: Фрэнк — традиционалист, а Редж — идеалист. Они желают друг другу спокойной ночи в хороших отношениях.

Акт 2

Сцена 1 – Октябрь 1931 года.

В день свадьбы Рега Фрэнк дает ему отцовский совет. Женщины в доме ссорятся. Куини снова жалуется на скуку загородной жизни. Вся семья отправляется на свадебную церемонию Реджа и Фила.

Сцена 2 – Ноябрь 1931 года, полночь.

Куини на цыпочках спускается вниз в уличной одежде с чемоданом. Она кладет письмо на каминную полку и уходит. Фрэнк и Боб приходят после веселого вечера на полковой ужин и дружелюбно обсуждают мир в целом. Этель, разбуженная их шумом, отчитывает их. Боб уходит. Фрэнк и Этель видят письмо Куини и открывают его. У нее был роман с женатым мужчиной, и она сбежала с ним. Этель отрекается от Куини как от члена семьи. Фрэнк шокирован непримиримостью Этель. Они ложатся спать несчастными.

Сцена 3 – Май 1932 года.

Старшие члены семьи обсуждают письмо, которое они получили от Куини из Франции. Их прерывает новость о том, что Рег и его жена погибли в автокатастрофе.

Акт 3

Сцена 1 – Декабрь 1936 года.

Семья слушала бывшего короля Эдуарда VIII трансляцию об отречении . За это время миссис Флинт умерла, а Ви и Сэм, теперь женатые, достигли средних лет. Входит Билли и сообщает, что он столкнулся с Куини в Ментоне . Ее возлюбленный оставил ее и вернулся к своей жене, оставив Куини в затруднительном положении. После некоторых уклонений Билли говорит, что Куини с ним и действительно теперь его жена. Входит Куини, и между ней и Этель происходит неловкое, но любящее примирение.

Сцена 2 – Сентябрь 1938 года.

Это время возвращения Невилла Чемберлена из Мюнхена и ложных надежд на предотвращение войны. Сильвия так же рада Мюнхенскому соглашению , как и Фрэнк ему категорически против. Боб приходит попрощаться. Он переезжает в страну. Он и Фрэнк вспоминают и с нетерпением ждут будущего.

Сцена 3 – Июнь 1939 года.

Фрэнк и Этель собираются переехать в деревню. Сейчас в доме почти нет мебели, и они собираются уходить. Фрэнк остается один со своим младшим внуком, которого тоже зовут Фрэнк. Он философски разговаривает с малышкой, в длинном монологе о том, что значит быть британцем. Этель зовет его ужинать.

Оригинальный состав

Миссис Флинт — Гвен Флойд
Этель Гиббонс — Джуди Кэмпбелл
Сильвия Гиббонс — Джойс Кэри
Фрэнк Гиббонс — Ноэль Кауард
Боб Митчелл — Джеральд Кейс
Рег Гиббонс — Билли Тэтчер
Куини Гиббонс/Митчелл — Дженнифер Грей
Вай Гиббонс/Лидбиттер — Молли Джонсон
Сэм Ледбиттер — Деннис Прайс
Эди – Берил Мизор
Билли Митчелл — Джеймс Дональд

Критический прием

Газета «Таймс» , отмечая, что «Эта счастливая порода» открылась вечером после лондонской премьеры « Настоящего смеха» , прокомментировала: «Обе пьесы, хотя и сильно различаются по настроению и характеру, успешны: одна достигает блестящей комедии, другая создает и поддерживает интерес к семье мелкой буржуазии, который справедливо можно назвать увлекательным... Мистер Кауард твердо контролирует свое повествование и со своей стороны время от времени позволяет себе говорить от имени Англии, которая, хотя и устала, все еще обладает непобедимая выносливость». ^{[ 11 ]} The Manchester Guardian сочла некоторые сцены слишком длинными, но добавила: «Мастерство автора проявляется в каждой из них, не ослабевая и открывая новые горизонты; пьеса явно тронула и взволновала публику, и мы должны еще раз признать, что мистер Кауард остается один из самых замечательных деятелей театра нашего времени». ^{[ 12 ]} Газета Daily Express писала: «Кавалькада мистера Кауарда в Клэпхеме сыграна великолепно. Это история, драматизированная в задней гостиной, и самый трогательный портрет маленьких людей, живущих богато. ^{[ 13 ]}

Адаптации

Экранизация 1944 года, также называемая «Эта счастливая порода» , была снята Дэвидом Лином , в главных ролях снялись Роберт Ньютон и Селия Джонсон .

В 1989 году BBC Radio 4 транслировало радиоадаптацию пьесы с Джоном Моффаттом , Розмари Лич , Анной Кроппер и Дорис Хэйр в главных ролях . ^{[ 14 ]} Аудиоспектакль был выпущен на компакт-диске в 2011 году и входит в серию Classic Radio Theater. ^{[ 15 ]}

Примечания

^ "Театр Хеймаркет", The Times , 1 мая 1943 г., стр. 2
^ «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 7 июля 2020 года . Проверено 6 января 2022 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )
^ Трус, ненумерованная вводная страница
^ Хоар, стр. 298–301.
^ Морли, с. 246
↑ «Light Entertainment» , журнал TIME , 19 июля 1954 г., по состоянию на 4 января 2009 г.
↑ The Observer , 20 сентября 1942 г., с. 2
^ Кох, Стивен. «Плейбой был шпионом» , The New York Times , 13 апреля 2008 г., по состоянию на 4 января 2009 г.
^ «Глэдис Калтроп», «Кто есть кто в театре» , 10-е издание (1947), Питман
^ Замок, с. 18
^ "Театр Хеймаркет", The Times , 1 мая 1943 г., стр. 2
^ «Оперный театр - эта счастливая порода », GAH, The Manchester Guardian , 20 октября 1942 г., стр. 3
↑ Daily Express , 1 мая 1943 г., стр. 3
^ "BBC Radio 4 Extra - Ноэль Кауард - Эта счастливая порода" .
^ . ISBN 978-1408469835 . {{cite book}}: Отсутствует или пусто |title= ( помощь )

Ссылки

Касл, Чарльз. Ноэль , У.Х. Аллен, Лондон, 1972 год. ISBN 0-491-00534-2 .
Трусливый, Ноэль. Играет: Четыре . Метуэн, Лондон, 1979 год. ISBN 0-413-46120-3
Хоар, Филип. Ноэль Кауард, Биография . Синклер-Стивенсон 1995. ISBN 1-85619-265-2 .
Морли, Шеридан. Талант развлекать . Хайнеманн, 1969/Penguin Books, Лондон, 1974, ISBN 0-14-003863-9 .

[1] "Театр Хеймаркет", The Times , 1 мая 1943 г., стр. 2

[2] «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 7 июля 2020 года . Проверено 6 января 2022 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )

[3] Трус, ненумерованная вводная страница

[4] Хоар, стр. 298–301.

[5] Морли, с. 246

[6] «Light Entertainment» , журнал TIME , 19 июля 1954 г., по состоянию на 4 января 2009 г.

[7] The Observer , 20 сентября 1942 г., с. 2

[8] Кох, Стивен. «Плейбой был шпионом» , The New York Times , 13 апреля 2008 г., по состоянию на 4 января 2009 г.

[9] «Глэдис Калтроп», «Кто есть кто в театре» , 10-е издание (1947), Питман

[10] Замок, с. 18

[11] "Театр Хеймаркет", The Times , 1 мая 1943 г., стр. 2

[12] «Оперный театр - эта счастливая порода », GAH, The Manchester Guardian , 20 октября 1942 г., стр. 3

[13] Daily Express , 1 мая 1943 г., стр. 3

[14] "BBC Radio 4 Extra - Ноэль Кауард - Эта счастливая порода" .

[15] . ISBN 978-1408469835 . {{cite book}}: Отсутствует или пусто |title= ( помощь )

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]