Горько-сладко (оперетта)

Нельсон Эдди и Жанетт Макдональд в киноверсии 1940 года , которую Кауард назвал «ужасной».

«Bitter Sweet» — оперетта в трёх действиях, написанная Ноэлем Кауардом, книга, музыка и слова . девятнадцатого и начала двадцатого века История, действие которой происходит в Англии и Австро-Венгрии , сосредоточена на побеге молодой женщины со своим учителем музыки. Песни из партитуры включают «Зов жизни», «Если бы ты мог только пойти со мной», « Я увижу тебя снова », «Дорогое маленькое кафе», « Если бы любовь была всем », «Городские дамы». », «Токай», «Цигеунер» и «Зеленая гвоздика».

Шоу имело длительный успех в Вест-Энде с 1929 по 1931 год и более скромный на Бродвее в 1929–1930 годах. Произведение дважды было адаптировано для кино, а полная партитура записана на компакт-диск.

Фон

Кауард написала главную роль Сари, думая о Гертруде Лоуренс , но вокальные требования этой партии были за пределами ее возможностей. ^{[ 1 ]} Его вторая избранница, Эвелин Лэй , отказалась от роли из-за частной претензии к продюсеру шоу CB Cochran . ^{[ 1 ]} Третья избранница Кауарда, Пегги Вуд , добилась значительного успеха в этой роли, и Лэй, осознав свою ошибку, отказавшись от нее, охотно приняла роль в последующей бродвейской постановке. ^{[ 2 ]} На роль главной роли Кохран и Кауард объездили театры Европы в поисках подходящего человека. По словам Кауарда, вероятный кандидат по имени Ганс Унтерфукер был исключен из-за его имени, и Джордж Метакса . был выбран ^{[ 3 ]}

Оригинальный состав

Паркер, дворецкий – Клод Фэрроу
Долли Чемберлен — Дороти Бонд
Лорд Генри — Уильям Харн
Винсент Ховард — Билли Милтон
Маркиза Шейн (Сари) – Пегги Вуд
Маркиз Шейн — Алан Нэпьер
Карл Линден — Джордж Метакса
Креветка Манон – Айви Сент-Хельер
Нита – Исла Беван
Капитан Август Лютте — Остин Тревор
Хью Девон — Роберт Ньютон
Хелен — Нэнси Бевилл
Джеки — Морин Мур
Фрэнк – Артур Александр

Источник: Таймс ^{[ 4 ]} и Стэнли Грин. ^{[ 5 ]}

Сюжет

Акт I

В 1929 году пожилая и овдовевшая, но все еще живая маркиза Шейн устраивает вечеринку в своем доме в Лондоне, чтобы отпраздновать предстоящее светское замужество молодой женщины Долли Чемберлен, влюбленной не в своего жениха, а в бедного музыкант («Эта чудесная мелодия»). Долли разрывается между любовью и удачей, а леди Шейн вспоминает свою юность («Зов жизни»).

Почти 55 лет назад, в 1875 году, леди Шейн — молодая Сара Миллик, богатая дебютантка лондонского общества, которая берет урок пения у своего блестящего учителя музыки Карла Линдена. Энергичная Сара помолвлена с лордом Хью, богатым, но скучным молодым дворянином, но Сара и Карл полюбили друг друга («Если бы ты только мог пойти со мной»). Честность Карла заставляет его решить не разрушать «правильную» жизнь Сары и вернуться прямо в свою родную Австрию, но клянется думать о Саре каждую весну («Я увижу тебя снова»). На предсвадебной вечеринке Сара понимает, что была бы недовольна лордом Хью и что настоящая любовь важнее («Что такое любовь?»). Карл развлекается на вечеринке («Последний танец»). Позже, во время игры в жмурки, Карл и Сара признаются в взаимной любви и решают сбежать в Вену.

Акт II

Пять лет спустя, в Вене, Карл становится руководителем оркестра, а Сара (теперь ее зовут Сари) поет его песни, но их работа в кафе Schlick's Café, пикантном заведении, которому покровительствуют армейские офицеры и шлюхи, требует от Сари танцевать с посетителями, и возможно, больше («Городские дамы»). Предыдущая возлюбленная Карла, Манон Ла Креветт, развлекается в кафе и выражает чувство утраченной любви («Если бы любовь была всем»). Сари и Карл планируют уйти и найти кафе своей мечты («Дорогое маленькое кафе»), но ночь занята («Токай»), и после номера Манон («Bonne Nuit, Merci») Сари вынуждена танцевать с армейский капитан делает решительный пас, провоцируя Карла на вмешательство. Капитан вызывает его на дуэль, которую он легко выигрывает, убивая Карла; Сари в отчаянии, когда Манон повторяет грустный номер вальса («Поцелуй меня»).

Акт III

Проходит тринадцать лет, и в Лондоне 1893 года наступают веселые девяностые («Та Ра Ра Бум Де Ай»; «Зеленая гвоздика»). Барышни теперь стали респектабельными светскими дамами («Увы! Время прошло»). Сари, ныне венская звезда, поющая музыку Карла («Цигеунер»), преследуется маркизом Шейном, который пытается восстановить ее юношеский дух. Он делал ей предложения во всех европейских столицах, а теперь, дома в Лондоне, она наконец принимает его, но повторяет «Я увижу тебя снова» своей потерянной любви Карлу.

И снова на вечеринке 1929 года Долли, вдохновленная историей леди Шейн о преследуемой и потерянной любви, отвергает своего светского жениха и заявляет о своей любви к бедному музыканту, чья реакция - разразиться синкопированным фортепианным исполнением «Я увижу тебя снова». ", когда убитая горем Сара уступает место горькому веселью.

Критический прием

После премьеры в Манчестере рецензент The Manchester Guardian написал, что будущее шоу кажется радужным: «Если богатство легкой мелодии, острота остроумия и красота обстановки могут гарантировать это, г-ну Кауарду не нужно иметь никаких опасений. ". ^{[ 6 ]} В Лондоне Джеймс Агат похвалил произведение: «невероятно хорошая работа… очень хорошее легкое развлечение». ^{[ 7 ]} Когда в 1988 году пьеса была возрождена, Джереми Кингстон написал в «Таймс» : «Мелодический дар Кауарда достиг своего апогея в этом шоу с его цыганской музыкой, застольными песнями, остроумными шутками о веселых девяностых и вальсах, которые, однажды услышав, становятся вечными». ." ^{[ 8 ]}

Производство

Спектакль, поставленный Кауардом, открылся 2 июля 1929 года в театре Палас в Манчестере . ^{[ 6 ]} перед лондонской премьерой в Театре Его Величества 18 июля. ^{[ 4 ]} В Лондоне было дано 697 представлений в пяти разных театрах, а завершился показ в Лицее , где Лэй вернулся из Нью-Йорка, чтобы сменить Вуда в роли Сари. ^{[ 9 ]} Айви Сент-Хелиер сыграла Манон, а роль престарелого маркиза Шейна исполнил 26-летний Алан Нэпьер , позже получивший известность как дворецкий Бэтмена Альфред . ^{[ 10 ]}

После успеха лондонской постановки Кокрен захотел провести спектакль на Бродвее . Вместо того, чтобы ждать окончания выступления в Вест-Энде и перевезти первоначальный состав в Нью-Йорк, Кокрен настоял на том, чтобы действовать быстро. Мюзикл открылся на Бродвее 5 ноября 1929 года с Эвелин Лэй в роли Сари. Она была хорошо принята публикой и критиками, но в остальном актерский состав был не таким сильным, как у их лондонских коллег. В постановке было показано 159 спектаклей, завершившихся 22 марта 1930 года. ^{[ 11 ]}

пользуется популярностью среди любительских оперных обществ, Несмотря на то, что Bitter Sweet у него было мало профессиональных возрождений. В 1934 году была поставлена бродвейская постановка с Эвелин Герберт и Алланом Джонсом в главных ролях . ^{[ 12 ]} В Америке Муниципальная опера Сент-Луиса представила шесть постановок « Горько-сладко» в период с 1933 по 1953 год, а также одну в 1974 году. ^{[ 13 ]} В 1983 году Гражданская световая опера Лонг-Бич в Южной Калифорнии поставила постановку с Ширли Джонс в роли Сари. ^{[ 14 ]} Первое профессиональное возрождение в Лондоне произошло в 1988 году в Сэдлерс-Уэллс ; Валери Мастерсон и Энн Маккей поочередно исполняли роли Сари, Мартин Смит — Карла и Розмари Эш — Манон. ^{[ 8 ]} Легкая опера Огайо поставила «Горько-сладко» в 1993 и 1998 годах. ^{[ 15 ]}

Фильмы и записи

Ролик снимался дважды. Первый, в 1933 году , режиссера Герберта Уилкокса был снят в черно-белом цвете, с Анной Нигл и Фернаном Граве в главных ролях. Роскошная цветная версия для MGM в 1940 году , снятая У.С. Ван Дайком , с Жанетт Макдональд и Нельсоном Эдди в главных ролях . В обоих случаях счет был сильно сокращен. Кауарду не понравился сильно переписанный фильм 1940 года, и он поклялся, что ни одна из его пьес больше не будет сниматься в Голливуде. ^{[ 16 ]} В 1951 году он рассказал The Daily Express : «Я копил Bitter Sweet в качестве инвестиции на старость. После ужасного фильма MGM я никогда не смогу его возродить». ^{[ 17 ]}

Сделаны сокращенные записи с Ванессой Ли в главной роли (1960). ^{[ 18 ]} и Джун Бронхилл (1969) ^{[ 19 ]} Первая запись полной партитуры была выпущена в 1989 году на основе постановки Сэдлера Уэллса 1988 года с Мастерсоном в роли Сари. ^{[ 20 ]}

Музыкальные номера

Акт I

Эта чудесная мелодия - певец и танцевальный хор
Зов жизни - Маркиза Шейн и Хор
Если бы ты только мог пойти со мной — Карл Линден
Я увижу тебя снова - Сара Миллик и Карл
Полька
Скажи мне, что такое любовь? - Сара и Хор
Последний танец - Маркиз Стир, лорд Эдгар Джеймс, лорд Соррел, мистер Вейл, мистер Бетел, мистер Праути, Виктория, Харриет, Глория, Онор, Джейн и Эффи
Финал

Акт II

Жизнь утром – Официанты и уборщики
Дамы города - Лотте, Фреда, Ханси и Гасси
Если бы любовь была всем — Манон
Evermore and a Day — Сари Линден
Дорогое маленькое кафе - Сари и Карл
Горько-сладкий вальс
Хотим заказать вино –
Токай – Карл, офицеры и хор
Спокойной ночи, спасибо – Манон
Поцелуй меня – Манон и хор

Акт III

Та-ра-ра Бум-де-ай (Генри Дж. Сэйерс) - Богатые и знатные пары Лондона
Увы! Время прошло - герцогиня Тентертон, леди Джеймс, миссис Праути, леди Соррел, миссис Вейл и миссис Бетел.
«Мы все носим зеленую гвоздику» — Бертрам Селлик, лорд Генри Джейд, Вернон Крафт и Седрик Баллантайн
Зигеунер – Сари
Я увижу тебя снова (повторение) - Сари

На веб-сайте Общества Ноэля Кауарда , основанном на статистике исполнения издателей и Общества прав исполнителей, «I'll See You Again» и «If Love Were All» входят в десятку самых популярных песен Кауарда. «Дорогое маленькое кафе» входит в двадцатку лучших. ^{[ 21 ]}

Примечания

^ Jump up to: ^а ^б Хоар, с. 202
^ Хоар, с. 207
^ Хоар, с. 203
^ Jump up to: ^а ^б «Горько-сладко», The Times , 19 июля 1929 г., стр. 12
^ Грин, с. 52
^ Jump up to: ^а ^б « Горько-сладко – оперетта мистера Ноэля Кауарда», The Manchester Guardian , 3 июля 1929 г., стр. 13
^ Хоар, с. 205
^ Jump up to: ^а ^б Кингстон, Джереми. «Небольшой случай ностальгии по Трусу трогает сердце», The Times , 25 февраля 1988 г., стр. 18
^ Гэй, с. 1529; и «Театр «Лицеум» - «Горько-сладко», The Times , 15 апреля 1931 г., стр. 12
^ «Бирмингемский актер был дворецким Бэтмена» . www.sundaymercury.net . Проверено 23 января 2010 г.
^ Хоар, стр. 206–210.
^ «Цигеунер», The New York Times , 8 мая 1934 г., стр. 28 (требуется подписка)
^ «Show Archive – B» , Muny.org, по состоянию на 7 марта 2014 г.
^ «Легенда сцены и экрана Ширли Джонс выступит в Кларке». Архивировано 8 марта 2014 г. в Wayback Machine , Университет Кларка, 30 октября 2007 г., по состоянию на 7 марта 2014 г.
^ Архив шоу , Ohio Light Opera, по состоянию на 7 марта 2014 г.
^ Дуган и др. , стр. 399–400
^ Барбер, Джон. «Теперь Ноэль Кауард горько-сладко мстит Голливуду», The Daily Express , 29 ноября 1951 г., стр. 3
^ «Горько-сладко, Ванесса Ли» , WorldCat, получено 7 марта 2014 г.
^ "Bitter Sweet, Bronhill" , WorldCat, получено 7 марта 2014 г.
^ "Bitter Sweet, Masterson , WorldCat, получено 7 марта 2014 г.
^ «Приложение 3 (Относительная популярность произведений Кауарда)». Архивировано 5 января 2009 г. в Wayback Machine , Музыкальный индекс Ноэля Кауарда, по состоянию на 9 марта 2009 г.

Ссылки

Дуган, Элеонора Ноулз; Джон Кокки; Дж. Питер Бергман (2011). Фильмы Джанетт Макдональд и Нельсона Эдди . Сан-Франциско: Гранд Сайрус Пресс. ISBN 978-0979099458 .
Гэй, Фреда, изд. (1967). Кто есть кто в театре (четырнадцатое изд.). Лондон: сэр Исаак Питман и сыновья. OCLC 5997224 .
Грин, Стэнли (1980) [1976]. Энциклопедия музыкального театра . Нью-Йорк: Да Капо Пресс. ISBN 0306801132 .
Хоар, Филип (1995). Ноэль Кауард, Биография . Лондон: Синклер-Стивенсон. ISBN 1856192652 .

Внешние ссылки

Горько-сладкое в базе данных Internet Broadway
Bitter Sweet в Музыкальной библиотеке Tams-Witmark, Inc.
Горько-сладко (фильм 1940 года) в кинотеатре Жанетт Макдональд и Нельсон Эдди: дань уважения

[h202-1] Jump up to: ^а ^б Хоар, с. 202

[2] Хоар, с. 207

[3] Хоар, с. 203

[times-4] Jump up to: ^а ^б «Горько-сладко», The Times , 19 июля 1929 г., стр. 12

[5] Грин, с. 52

[mg-6] Jump up to: ^а ^б « Горько-сладко – оперетта мистера Ноэля Кауарда», The Manchester Guardian , 3 июля 1929 г., стр. 13

[7] Хоар, с. 205

[jk-8] Jump up to: ^а ^б Кингстон, Джереми. «Небольшой случай ностальгии по Трусу трогает сердце», The Times , 25 февраля 1988 г., стр. 18

[9] Гэй, с. 1529; и «Театр «Лицеум» - «Горько-сладко», The Times , 15 апреля 1931 г., стр. 12

[10] «Бирмингемский актер был дворецким Бэтмена» . www.sundaymercury.net . Проверено 23 января 2010 г.

[11] Хоар, стр. 206–210.

[12] «Цигеунер», The New York Times , 8 мая 1934 г., стр. 28 (требуется подписка)

[13] «Show Archive – B» , Muny.org, по состоянию на 7 марта 2014 г.

[14] «Легенда сцены и экрана Ширли Джонс выступит в Кларке». Архивировано 8 марта 2014 г. в Wayback Machine , Университет Кларка, 30 октября 2007 г., по состоянию на 7 марта 2014 г.

[15] Архив шоу , Ohio Light Opera, по состоянию на 7 марта 2014 г.

[1940film-16] Дуган и др. , стр. 399–400

[17] Барбер, Джон. «Теперь Ноэль Кауард горько-сладко мстит Голливуду», The Daily Express , 29 ноября 1951 г., стр. 3

[18] «Горько-сладко, Ванесса Ли» , WorldCat, получено 7 марта 2014 г.

[19] "Bitter Sweet, Bronhill" , WorldCat, получено 7 марта 2014 г.

[20] "Bitter Sweet, Masterson , WorldCat, получено 7 марта 2014 г.

[21] «Приложение 3 (Относительная популярность произведений Кауарда)». Архивировано 5 января 2009 г. в Wayback Machine , Музыкальный индекс Ноэля Кауарда, по состоянию на 9 марта 2009 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]