Уплывай (мюзикл)
| Уплывать | |
|---|---|
 Ноты (кавер) | |
| Музыка | Рождественский трус |
| Тексты песен | Рождественский трус |
| Книга | Рождественский трус |
| Производство |
|
Sail Away — мюзикл по книге, музыке и текстам Ноэля Кауарда . Шоу было последним мюзиклом, для которого Кауард написал и книгу, и музыку, хотя музыку для последнего «книжного» мюзикла он написал в 1963 году.
В центре сюжета дерзкая и смелая разведенная американка Мими Парагон, работающая стюардессой на британском круизном лайнере. Мюзикл транслировался на Бродвее (1961 г.) и в Вест-Энде (1962 г.) и с тех пор был возрожден. Элейн Стритч была номинирована на премию «Тони» за лучшую женскую роль в мюзикле за роль в оригинальной постановке.
Фон
[ редактировать ]Элейн Стритч стартовала в сериале с «относительно второстепенной роли, и ее повысили только из-за названия и дали практически все лучшие песни, когда было сочтено, что главная героиня ... хотя и превосходна, но была слишком оперной для музыкальной комедии». [ 1 ] Во время загородных проб в Бостоне Кауард «не был уверен в драматических талантах» одной из главных ролей, оперной певицы Джин Фенн . «В конце концов, их помолвили из-за их голосов, и... это безумие ожидать, что два певца будут играть тонкие любовные сцены «Ноэля Кауарда» с правильными ценностями и петь одновременно». Джо Лейтон предположил: «Что бы произошло, если бы... мы просто исключили роль [Фенн] и отдали все Стричу? ... Шоу было очень старомодным, и работала Элейн Стритч ... каждый раз, когда она вышла на сцену, [она] произвела сенсацию. Реконструированный «Sail Away»… открылся в Нью-Йорке 3 октября». [ 2 ]
По словам Бена Брантли , «Кауард записал в своем дневнике, что г-жа Стритч пела «настолько трогательно, что я чуть не заплакал». Далее он сказал о том, чтобы сделать ее звездой шоу: «Нет никаких сомнений в том, что я принял правильное решение». [ 3 ]
Краткое содержание
[ редактировать ]Действие спектакля происходит на борту роскошного британского круизного лайнера «Корония», направлявшегося в Средиземное море в 1961 году. Сюжет включает в себя романтический роман на борту круизного лайнера, со всем классическим остроумием и очарованием золотой эпохи Бродвея. Недавно разведенная Мими Парагон вынуждена обслуживать туристов в качестве одной из стюардесс корабля, когда ее тянет к гораздо более молодому и поразительно красивому Джонни Ван Майеру. Их отношения осложняют несколько эксцентричных и веселых персонажей круизных лайнеров – от циничных и причудливых Суини; властной и похожей на диву матери Джонни, миссис Ван Майер; дурацкой писательнице Спенсер Боллард и ее наивной племяннице Нэнси. [ 4 ]
Оригинальный актерский состав и персонажи
[ редактировать ]| Характер | Бродвей (1961) [ 5 ] | Вест-Энд (1962) [ 6 ] |
|---|---|---|
| Мими Парагон | Элейн Стритч | |
| Джон Ван Майер | Джеймс Херст | Дэвид Холлидей |
| Миссис. Из Миера | Маргало Гиллмор | Мавис Вильерс |
| Элинор Спенсер-Боллард | Элис Пирс | Дороти Рейнольдс |
| Нэнси Фойл | Патрисия Харти | Шейла Форбс |
| Барнаби Слэйд | Гровер Дейл | |
| Джо/Али | Чарльз Брасвелл | Джон Хьюер |
| миссис Лаш | Эвелин Рассел | Маргарет Кристенсен |
| Элвин Лаш | Пол О'Киф | Стивен Эшворт |
| Мэйми Кэндиджек | Бетти Джейн Уотсон | Стелла Морей |
| миссис Суини | Паула Бауэрсмит | Эдит Дэй |
Песни
[ редактировать ]
|
|
Для лондонской постановки была добавлена песня под названием «The Bronxville Darby and Joan». [ 7 ]
Производство
[ редактировать ]У Sail Away были пробы за городом по три недели каждая в Бостоне и Филадельфии. Шоу открылось на Бродвее 3 октября 1961 года в Театре Бродхерст и закрылось 24 февраля 1962 года после 167 представлений. Режиссером выступил Кауард (последняя из его работ, которые он поставил). [ 8 ] хореография Джо Лейтона, сценический дизайн Оливера Смита , костюмы Хелен Понс и Оливера Смита, освещение Пегги Кларк. [ 9 ] [ 10 ]
Затем спектакль был поставлен в театре Савой в Вест-Энде в 1962 году, где он открылся 21 июня и до 26 января 1963 года было проведено 252 спектакля. [ 11 ] режиссер Кауард. [ 12 ] [ 13 ] Затем при личном режиссерском участии Кауарда в Мельбурне в 1963 году был поставлен мюзикл с Мэгги Фицгиббон в главной роли . [ 14 ]
Он был возрожден в Театре Роды Макгоу в Уокинге , Англия, в 1998 году. [ 7 ] Джеральд Гутьеррес поставил в ноябре 1999 года концертную версию в Weill Recital Hall Карнеги-холла со Стритчем в главной роли. [ 3 ] Концертная версия была сыграна в июле 2008 года в Театре Лилиан Бэйлис в Сэдлерс-Уэллс под руководством Яна Маршалла Фишера в сериале «Потерянные мюзиклы» в главной роли с Пенни Фуллер в роли Мими, Вивьен Мартин в роли миссис Ван Майер и Рупертом Янгом в роли Джона. [ 15 ]
Кауард не только написал книгу, музыку и тексты песен, а также руководил шоу, он даже разработал постер шоу. [ 13 ] Некоторые из его песен хорошо известны, в том числе «Почему путешествуют не те люди?» «Бесполезные, полезные фразы», «Клиент всегда прав» и заглавная песня. Песня «Sail Away» впервые была использована Кауардом в его мюзикле « Туз треф» 1950 года .
Примечания
[ редактировать ]- ^ Морли, Шеридан (2005). «Пышность и пышность» . Ноэль Кауард: Автобиография . Лондон: Издательство Haus. п. 126. ИСБН 1-904341-88-8 . Проверено 13 ноября 2014 г.
- ^ Хоар, Филип (22 мая 1998 г.). «Отплыть» . Ноэль Кауард: Биография . Издательство Чикагского университета. п. 472 . ISBN 978-0226345123 . Проверено 13 ноября 2014 г.
- ^ Перейти обратно: а б Брантли, Бен (6 ноября 1999 г.). «Магия занимает больше времени, но палочка кажется целой» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 13 ноября 2014 г.
- ↑ Concord Theatricals , доступ 16.07.2023.
- ↑ Список биографических актеров афиши 1961 года, доступ 16.07.2023
- ^ Список биографических актеров афиши 1962 года, доступ 16.07.2023
- ^ Перейти обратно: а б «Театр: Уплыть» . РовалндЛи.com. Архивировано из оригинала 26 ноября 2014 года . Проверено 13 ноября 2014 г.
- ^ Мандер, Раймонд; Джо Митченсон (1957). Театральный товарищ Труса . Лондон: Роклифф. п. 481 и пассим . OCLC 470106222 .
- ^ Таубман, Ховард (4 октября 1961 г.). «Театр: Ноэль Кауард у руля; его «Отплытие» открывается в Бродхерсте» . Нью-Йорк Таймс . п. 48 . Проверено 13 ноября 2014 г.
- ^ «Отплыть» . База данных Интернет-Бродвея . Проверено 13 ноября 2014 г.
- ^ «1962 год хронологии» . Путеводитель по музыкальному театру . Проверено 13 ноября 2014 г.
- ^ «Отплытие: Оригинальный лондонский состав» . CastAlbums.org. 1962 год . Проверено 13 ноября 2014 г.
Также см. Примечания к выпуску компакт-диска лейбла Fynsworth Alley (2003).
- ^ Перейти обратно: а б Пейн, Грэм; Морли, Шеридан (1 октября 1982 г.). "Отплыть " Дневники Ноэля Кауарда . Да Капо Пресс. п. 459. ИСБН 978-0306809606 . Проверено 13 ноября 2014 г.
- ^ «Отплытие в Нью-Йорк» . Шлюзы . Февраль 2000 г. ISSN 1039-3498 . Проверено 13 ноября 2014 г. - через Национальную библиотеку Австралии .
- ^ Шентон, Марк (14 мая 2008 г.). «Пенни Фуллер уплывает в Лондон» . Афиша . Архивировано из оригинала 8 июля 2008 года . Проверено 13 ноября 2014 г.
