Сегодня вечером в 8.30
Сегодня вечером в 8.30 [ н 1 ] — цикл из десяти одноактных пьес Ноэля Кауарда , представленных в Лондоне в 1936 году и в Нью-Йорке в 1936–1937 годах, с автором и Гертрудой Лоуренс в главных ролях. Пьесы в основном комедии, но три, «Удивленное сердце» , «Игра теней» и «Натюрморт» , — серьезные. Четыре комедии включают песни на слова и музыку Кауарда.
Одна пьеса, «Звездная палата» , была исключена после единственного выступления. Остальные девять пьес были представлены в трёх программах по три пьесы в каждой. Многие отдельные пьесы возрождались неоднократно, но возрождения полного цикла происходили гораздо реже. Некоторые пьесы адаптированы для кино и телевидения.
«Tonight at 8.30» впервые был представлен в 1935 году в Манчестере , а затем гастролировал в шести других британских городах, а в следующем году открылся в Лондоне и Нью-Йорке. [ н 2 ]
Фон
[ редактировать ]В конце 1920-х — начале 1930-х годов Кауард написал ряд хитов, начиная от оперетты «Сладко-горько» (1929) и эпической «Кавалькады» (1931), требующей большого состава актеров, гигантских декораций и сложной гидравлической сцены, до интимных комедий « Частный». «Жизни» (1930), в которых Кауард снялся вместе с Гертрудой Лоуренс , и «Дизайн для жизни» (1932). [ 5 ] Кауард сказал, что после «Частной жизни » он почувствовал, что публике понравилось видеть его и Лоуренса вместе на сцене, и поэтому он написал цикл пьес « Сегодня вечером в 8.30» как «актёрские, поющие и танцевальные средства для нас с Гертрудой Лоуренс». [ 6 ]
В программе лондонского пробега Кауард написал:
Идея представить за вечер три короткие пьесы вместо одной длинной далека от оригинальности. Фактически, если оглянуться на прошедшие годы, можно обнаружить, что формула «тройного счета» использовалась с разной степенью успеха с самых первых дней существования театра. Однако в последнее время – то есть в течение последней четверти века – он потерял популярность. Время от времени в провинции все еще появляется занавес, но с грустным выражением лица, потому что он слишком хорошо знает, бедняжка, что его вообще не было бы, если бы главная достопримечательность вечера была достаточно долгой.[…]
Короткая пьеса, имеющая большое преимущество перед длинной в том, что она может поддерживать настроение без технических скрипов и перегруженности, заслуживает лучшей судьбы, и если путем тщательного написания, игры и постановки я смогу хоть немного восстановить ее в ее первоначальном виде, имея законную гордость, я осуществлю одно из своих самых сентиментальных амбиций. [ 7 ]
Пьесы
[ редактировать ]Цикл состоит из десяти пьес. В порядке первого производства это:
- Мы танцевали – «Комедия в двух картинах» [ 8 ]
- Удивленное сердце – «Пьеса в шести картинах» [ 9 ]
- Red Peppers – «Интермедия с музыкой» [ 10 ]
- Руки через море – «Легкая комедия в одной сцене» [ 11 ]
- Дымчатый дуб – «Неприятная комедия в двух картинах» [ 12 ]
- Игра теней – «Игра с музыкой». [ 13 ]
- Семейный альбом – «Викторианская комедия с музыкой» [ 14 ]
- Звездная палата – «Легкая комедия в одном действии» [ 15 ]
- Пути и средства – «Комедия в трех картинах». [ 16 ]
- Натюрморт – «Пьеса в пяти картинах». [ 17 ]
Песни
[ редактировать ]Четыре пьесы цикла — музыкальные. По данным The New York Times , они «разражаются спонтанной песней… в самых неожиданных местах». [ 18 ] Песни из «Сегодня вечером в 8.30» : [ 19 ]
- «Мы танцевали» из сериала « Мы танцевали »
- «Кто-нибудь видел наш корабль?» и "Мужчины в городе" от Red Peppers.
- «Тогда», «Играй, оркестр, играй» и «Ты был там» из «Игры теней».
- «Застольная песня», «Принцы и принцессы», «Музыкальная шкатулка» и «Сердца и цветы» из Семейного альбома .
Производство
[ редактировать ]Оригинальная провинциальная постановка и тур
[ редактировать ]Шесть пьес ( «Мы танцевали», «Удивленное сердце», «Красный перец», «Руки через море», «Дымчатый дуб» и «Игра теней» ) были впервые представлены в Оперном театре Манчестера, начиная с 15 октября 1935 года. [ 20 ] Седьмая пьеса, «Семейный альбом» , была добавлена в ходе последующего девятинедельного тура по провинции. [ н 3 ] К лондонскому показу были добавлены последние три: «Пути и средства», «Натюрморт» и «Звездная палата» , которые исполнялись только один раз. [ 6 ]
Премьеры в Лондоне и Нью-Йорке
[ редактировать ]Первое лондонское выступление состоялось 9 января 1936 года в театре Феникс . [ 21 ] Утренники были объявлены как «Сегодня в 14.30» . [ 22 ] В первый комплект из трех представленных пьес вошли «Семейный альбом» , «Удивленное сердце» и «Красные перцы» . [ 23 ] Через четыре дня было представлено второе трио: Hands Across the Sea , Fumed Oak и Shadow Play . [ 24 ] «Мы танцевали» были представлены 29 января, а «Пути и средства» и «Натюрморт» были добавлены в мае. Единственное выступление Star Chamber состоялось 21 марта. [ 25 ]
Отчасти для того, чтобы дать себе время для написания, а отчасти потому, что он ненавидел играть в длинных сериях, Кауард практиковался в том, чтобы играть не более шести месяцев за одну серию. [ 26 ] Лондонская постановка закрылась 20 июня 1936 года после 157 представлений. Американская постановка открылась в Нью-Йорке после проб в Бостоне 24 ноября и отыграла 118 спектаклей. [ 3 ] Премьера трех частей на Бродвее состоялась 24, 27 и 30 ноября 1936 года, снова с Кауардом и Лоуренсом в главных ролях. [ 27 ] [ н 4 ] Рассматривая выступления в Бостоне, Джеймс Тербер написал:
Мне кажется, что все эти пьесы написаны мудро и хорошо. (Мистер Кауард моментально отбивается от них. Это меня ужасает.) В лучшем случае у них есть точность, стремящаяся к абсолюту. … Более приличный и сдержанный, чем бостонцы, я не встал и не закричал, а громко аплодировал… Мне это понравилось; черт, я был без ума от этого: я отлично провел время. [ 28 ]
Забег в Нью-Йорке завершился на месяц раньше запланированного, поскольку здоровье Кауарда пошатнулось из-за переутомления, и его врач настоял на немедленном перерыве. [ 29 ]
возрождения
[ редактировать ]Цикл был дан в Канаде в 1938 году американской гастрольной компанией во главе с Брэмвеллом Флетчером . [ 30 ] Основные постановки частей цикла включали возрождение Бродвея в 1948 году ( «Красный перец» , «Руки через море» , «Дымчатый дуб» , «Семейный альбом» , «Игра теней» и «Пути и средства » с Лоуренсом и Грэмом Пейном в главных ролях ), [ n 5 ] и 1967 ( «Дымленный дуб», «Натюрморт» и «Пути и средства» ), 1981 в Лирическом театре в Лондоне ( «Игра теней» , «Руки через море» и «Красный перец» ) с Джоном Стэндингом и Эстель Колер в главных ролях , а также на фестивале в Чичестере в 2006 году ( «Игра теней») . , «Руки через море» , «Красный перец» , «Семейный альбом» , «Дыменный дуб» и «Удивленное сердце» ). В 1971 году фестиваль Шоу возродил «Мы танцевали» , «Семейный альбом» и «Игра теней» , а в 2000 году театральный фестиваль в Уильямстауне возродил «Мы танцевали» , «Семейный альбом» , «Руки через море в главной роли » (все с Блайт Даннер ), «Красные перцы», «Игра теней» и Звездная палата . [ 18 ] Компания «Антей» в Лос-Анджелесе возродила все десять спектаклей в октябре 2007 года, как и фестиваль Шоу в 2009 году. [ 32 ]
Первое профессиональное возрождение цикла в Британии произошло в апреле 2014 года, когда Английский гастрольный театр поставил все спектакли, кроме «Звездной палаты» . Критик Майкл Биллингтон писал: «Мы привыкли к постановкам Шекспира в течение всего дня. Однако марафонский просмотр трех тройных спектаклей Ноэля Кауарда звучит как банкет суфле. В этом случае девять пьес… не только оказываются неожиданно питательными. , но также многое расскажет о самом авторе». [ 33 ] Спектакль, сопродюсированный театром Наффилд в Саутгемптоне , открылся там перед трехмесячным туром по стране. [ 34 ] В 2018 году возрождение было сыграно в Театре Джермин-Стрит в Лондоне под руководством Тома Литтлера , без Fumed Oak , но включая Star Chamber . В актерский состав вошли Сара Кроу , Ян Халлард и Розмари Эш . [ 35 ]
Адаптации
[ редактировать ]Кино
[ редактировать ]По пьесам снято несколько фильмов. «Мы танцевали» был адаптирован как одноименный фильм 1942 года с Нормой Ширер и Мелвином Дугласом в главных ролях . [ 36 ] Кауард адаптировал «Натюрморт» для экрана под названием «Короткая встреча» в 1945 году. [ 37 ] В 1974 году фильм был ремейком с Ричардом Бертоном и Софи Лорен в главных ролях . [ 37 ] Для фильма 1952 года « Встреть меня сегодня вечером» (в США он назывался «Сегодня вечером в 8:30» ) режиссера Энтони Пелисье Коуард адаптировал «Пути и средства» , «Красный перец» и «Дыменный дуб» . [ 38 ] Кауард сыграл Кристиана Фабера в фильме 1950 года « Удивленное сердце» (также в главных ролях Селия Джонсон и Маргарет Лейтон ). [ 39 ]
Телевидение
[ редактировать ]Восемь пьес цикла (за исключением «Звездной палаты» и «Мы танцевали ») были адаптированы для телевидения в 1991 году компанией BBC в главной роли с Джоан Коллинз . [ 40 ] Телевизионная адаптация Red Peppers вышла в 1937 году. [ 41 ] 1938, [ 42 ] 1958 [ 43 ] и 1969 год, последний с Брюсом Форсайтом и Дорой Брайан в главных ролях в роли Пепперс и Эдит Эванс в роли Мэйбл Грейс. [ 44 ] В 1951 году «Натюрморт» был показан на телевидении. [ 45 ] Антологический NBC сериал «Продюсеры» дебютировал 18 октября 1954 года с фильмами «Игра теней» , «Натюрморт» и «Красный перец» , продюсером и режиссером которых выступил Отто Премингер , с Джинджер Роджерс в главной роли во всех трех; Мартин Грин также снялся в «Красных перцах» . [ 46 ] «Руки через море» были адаптированы для телевидения в 1938 году. [ 47 ]
Примечания, ссылки и источники
[ редактировать ]Примечания
[ редактировать ]- ^ Согласно обычной пунктуации дня, цикл изначально рекламировался как « Сегодня вечером в 8.30» . [ 1 ] Дефис сохранился в опубликованных текстах, выпущенных при жизни Кауарда. [ 2 ] но был исключен в последующих изданиях. [ 3 ]
- ↑ Во время предлондонского тура в некоторых кинотеатрах название было изменено на « Сегодня вечером в 7.30» , чтобы отразить местное время начала; утренники иногда объявлялись « Сегодня в 14.30» . [ 4 ]
- ↑ Другие даты тура были в Лидсе , Глазго , Эдинбурге , Ливерпуле , Ньюкасле и Бирмингеме . [ 4 ]
- ↑ Звездная палата не вошла в нью-йоркский цикл. [ 27 ]
- ↑ Пейн был слишком болен, чтобы появиться на одном представлении, и Кауард пошел вместо него; это был последний раз, когда он и Лоуренс вместе появлялись на сцене. [ 31 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Сегодня вечером в 8.30», The Times , 20 августа 1935 г., стр. 10
- ^ Трус, 1954, стр. xvii и 99.
- ^ Перейти обратно: а б День, с. VII
- ^ Перейти обратно: а б Мандер и Митченсон, с. 282
- ^ Хоар, с. 249
- ^ Перейти обратно: а б Хоар, стр. 268–70.
- ^ Мандер и Митченсон, стр. 284–285.
- ^ Мандер и Митченсон, с. 287
- ^ Мандер и Митченсон, с. 291
- ^ Мандер и Митченсон, с. 294
- ^ Мандер и Митченсон, с. 297
- ^ Мандер и Митченсон, с. 300
- ^ Мандер и Митченсон, с. 303
- ^ Мандер и Митченсон, с. 306
- ^ Мандер и Митченсон, с. 308
- ^ Мандер и Митченсон, с. 311
- ^ Мандер и Митченсон, с. 313
- ^ Перейти обратно: а б Брантли, Бен. «Как насладиться мимолетными радостями: учтивая улыбка, выгнутые брови» , The New York Times , 28 июня 2000 г.,
- ^ Трус (1965), стр. 168–179.
- ^ «Театры», The Manchester Guardian , 16 октября 1935 г., стр. 11
- ↑ «Таймс» , 10 января 1936 г., стр. 10.
- ^ «Пьесы и мюзиклы». Архивировано 25 декабря 2017 года в Wayback Machine , Общество Ноэля Кауарда. Проверено 25 января 2019 г.
- ^ Паркер, с. 21
- ^ Паркер, с. 22
- ^ Мандер и Митченсон, стр. 287, 311, 313 и 308.
- ^ Трус (1986), стр. 161 и 232.
- ^ Перейти обратно: а б Мы танцевали и другие пьесы. Архивировано 18 октября 2012 года в Wayback Machine в базе данных IBDB.
- ^ Цитируется в Coward and Day, стр. 343–344.
- ^ Трус и Дэй, с. 349
- ^ «Сегодня вечером в 8:30» . Архивировано 4 марта 2016 года в Wayback Machine , Brief Encounters , Shaw Festival. Проверено 25 января 2019 г.
- ^ День, с. XVII
- ^ Белчер, Дэвид. «Зачистка труса в Канаде». Архивировано 26 мая 2018 года в Wayback Machine . The New York Times , 17 августа 2009 г.
- ^ Биллингтон, Майкл. «Обзор сегодня вечером в 8.30 – неожиданно питательный марафон Ноэля Кауарда». Архивировано 10 марта 2017 г. в Wayback Machine , The Guardian , 11 мая 2014 г.
- ↑ «Сегодня вечером в 8.30». Архивировано 6 апреля 2015 г. в английском гастрольном театре Wayback Machine , по состоянию на 10 мая 2014 г.
- ^ Сегодня вечером в 8.30. Архивировано 12 апреля 2018 г. в Wayback Machine , Театр Джермин-Стрит , по состоянию на 8 апреля 2018 г.
- ↑ We Were Dancing. Архивировано 9 февраля 2017 года в Wayback Machine в базе данных IMDB.
- ^ Перейти обратно: а б Гобл, с. 97
- ^ «Встретимся сегодня вечером (1952)» . Архивировано 7 октября 2018 года в Wayback Machine , Британский институт кино. Проверено 25 января 2019 г.
- ^ «Удивленное сердце (1950)». Архивировано 7 октября 2018 года в Wayback Machine , Британский институт кино. Проверено 25 января 2019 г.
- ^ Трасс, Линн. «Сегодня вечером в 8.30», The Times , 15 апреля 1991 г.
- ↑ Red Peppers (1937). Архивировано 14 февраля 2017 года в Wayback Machine в базе данных IMDB.
- ↑ Red Peppers (1938). Архивировано 8 февраля 2017 года на Wayback Machine в базе данных IMDB.
- ↑ Red Peppers (1958). Архивировано 9 февраля 2017 года в Wayback Machine в базе данных IMDB.
- ^ «Красный перец (1969)». Архивировано 7 октября 2018 года в Wayback Machine , Британский институт кино. Проверено 25 января 2019 г.
- ^ "Звездный дом Шлитца", Натюрморт (1951). Архивировано 9 февраля 2017 года в Wayback Machine в базе данных IMDB.
- ^ «Сегодня вечером в 8:30». Архивировано 27 июля 2011 г. в Wayback Machine , Библиотека Showcase Productions, по состоянию на 16 октября 2011 г.
- ↑ Руки через море (1938). Архивировано 9 февраля 2017 года в Wayback Machine в базе данных IMDB.
Источники
[ редактировать ]- Трус, Ноэль (1954). Play Parade: Сборник пьес Ноэля Кауарда, Том 4 . Лондон: Хайнеманн. OCLC 660193185 .
- Трус, Ноэль (1965). Тексты Ноэля Кауарда . Лондон: Хайнеманн. OCLC 249341883 .
- Трус, Ноэль (2007). Барри Дэй (ред.). Письма Ноэля Кауарда . Лондон: Метуэн. ISBN 978-1-4081-0675-4 .
- Дэй, Барри (2009). "Введение". Сегодня вечером в 8.30 . Лондон: Блумсбери Метуэн. ISBN 978-1-4081-1345-5 .
- Гобл, Алан (2011) [1999]. Полный указатель литературных источников в кино . Берлин, Бостон: Де Грютер Саур. ISBN 978-3-11-095194-3 .
- Хоар, Филип (1995). Ноэль Кауард, Биография . Лондон: Синклер-Стивенсон. ISBN 978-1-85619-265-1 .
- Мандер, Раймонд; Джо Митченсон (2000) [1957]. Театральный товарищ Труса . Барри Дэй и Шеридан Морли (издание 2000 г., изд.) (второе изд.). Лондон: Книги Оберона. ISBN 978-1-84002-054-0 .
- Паркер, Джон, изд. (1939). Кто есть кто в театре (девятое изд.). Лондон: сэр Исаак Питман и сыновья. OCLC 465772389 .
