Пусть это спустится (роман)

Пусть это сойдет

Первое издание (США)
Автор	Пол Боулз
Язык	Английский
Издатель	Рэндом Хаус (США) Джон Леманн (Великобритания)
Дата публикации	1952
Место публикации	Соединенные Штаты
Тип носителя	Печать ( в твердом и мягком переплете )
Страницы	318

Let It Come Down — Пола Боулза второй роман , впервые опубликованный в 1952 году.

Введение в сюжет

Мрачный, даже мрачный роман « Пусть это сойдет » рассказывает о том, как американец Нельсон Дайар прибывает в международную зону Танжера , Марокко , чтобы начать новую работу и новую жизнь. Исследование Дьяром борделей, наркотиков и сомнительных персонажей Танжера постепенно и логически приводит его к зловещему выводу.

Объяснение названия романа

Боулз взял название книги из «Макбета III.3», незадолго до Банко убийства :

Банко: Сегодня ночью будет дождь.

1-й. Мурд.: Пусть сойдет.

(Они напали на Банко.)

Автор описал эту строку как «замечательное предложение из четырех слов, лаконичное и жестокое».

Основные темы

Как и большая часть произведений Боулза, « Let It Come Down», похоже, посвящена опасности и хаосу, которые могут привести к погружению в незнакомое общество. К моменту публикации книги Танжер стал полностью марокканским городом, но до этого и в сеттинге романа это была международная зона, которая рассматривается как плавильный котел для множества разнообразных и нетрадиционных элементов. Дьяр, у которого мало индивидуальности, пытается потакать своим инстинктам, исследуя более захудалую часть города; но поскольку он не полностью понимает границы и стандарты общества, в котором находится, он не может удержаться и не зайти слишком далеко. Таким образом, Дьяр фактически позволяет ситуациям реагировать за его пределами в своей попытке жить по утопическому свободному выбору. Однако в конечном итоге он должен начать брать на себя ответственность за свои действия, когда последствия естественным образом возлагаются на него. В книге Боулза предполагается, что за полезным фасадом цивилизованного общества скрывается лишь абсолютная тщетность причины и неизбежное следствие.

Избранные печатные издания

• 1952, Лондон, Джон Леманн, твердый переплет (1-е издание)
• 1952, Нью-Йорк, Random House, твердый переплет (1-й США)
• 1953, США, Signet, мягкая обложка (первая в мягкой обложке в США)
• 1980, Санта-Барбара, Калифорния, Black Sparrow Press, мягкая обложка.
• 1984, Великобритания, Питер Оуэн, твердый переплет
• 2000, Великобритания, Пингвин, мягкая обложка