Вверху над миром
 Первое издание | |
| Автор | Пол Боулз |
|---|---|
| Язык | Английский |
| Издатель | Саймон и Шустер |
Дата публикации | 1966 |
| Место публикации | Соединенные Штаты |
| Тип носителя | Печать (в твердом переплете) |
| ISBN | 979-8212037945 |
«Вверх над миром» — роман Пола Боулза, впервые опубликованный в 1966 году издательством Simon and Schuster и в Великобритании издательством Peter Owen Publishers в 1967 году. [ 1 ] «Вверх над миром» был последним из четырех романов Боулза. [ 2 ]
Краткое содержание сюжета
[ редактировать ]В середине путешествия доктор Слэйд и его жена случайно встречают важную на вид даму, которая сообщает им, что собирается навестить своего сына. Прибыв на корабле в провинциальный городок неназванной латиноамериканской страны, они обнаруживают, что мест там мало, и поэтому миссис Слэйд соглашается разделить с ней номер в каком-то захудалом отеле всего на одну ночь. Той ночью женщину убивают с помощью инъекции кураре , но когда на следующее утро Слэйды уходят очень рано, чтобы поймать связь, миссис Слэйд ошибочно полагает, что женщина, лежащая рядом с ней, все еще крепко спит.
Через несколько дней в другом городе они прочитали в газете, что отель сгорел сразу после их отъезда и что женщина погибла в огне. Никто не подозревает настоящей причины - поджога, который был совершен с целью прикрыть убийство. Именно тогда доктор и миссис Слэйд знакомятся с Гроувом Сото, очаровательным и, казалось бы, богатым молодым человеком, который предлагает им свое гостеприимство. Когда выясняется, что недавно умершая женщина была его матерью, и Сото симулирует шок от ее преждевременной смерти, американцы понятия не имеют, что на самом деле это он убил ее из жадности.
Поскольку Сото не может быть уверен в полном неведении миссис Слейд о преступлении, он проявляет гостеприимство, приглашает их на свою загородную ферму и подстрекает остаться там дольше, чем они планировали. В то же время, с помощью местного домашнего персонала и своей семнадцатилетней кубинской возлюбленной Лучиты, он кормит их коктейлем из лекарств, эффекты которого, включая частичную амнезию, невинные американцы принимают за симптомы тяжелого вируса. инфекция, выздоровление от которой предположительно происходит медленно.
В конце концов, доктор Слэйд, который несколько дней был почти без сознания, исчезает, а его молодая жена подозревает, что за этим стоят все более и более зловещие силы. Она убегает в ближайший город, где проводится фиеста, только для того, чтобы понять, что Сото также спланировал ее побег. Не увидев больше своего мужа, ей придется столкнуться лицом к лицу как со своим противником, так и со своей судьбой среди ликующих горожан.
Критическая оценка
[ редактировать ]Хотя Боулз был доволен литературным качеством своего четвертого и последнего романа «Вверх над миром» (хотя поначалу был недоволен названием). [ 3 ] он заметил в 1988 году:
Что касается романов, то мне больше всего нравится «Над миром», потому что он написан лучше всего. В конце концов, человек пишет для того, чтобы писать хорошо, хорошо использовать язык, чтобы слова говорили как можно больше, в наименьшем количестве. . . [ 4 ]
Литературный критик Колм Тойбин отмечает, что «несмотря на высокое мнение Боулза о произведении, есть отрывки большой ритмической скуки, за которыми следуют отрывки почти изысканной банальности». [ 5 ]
Литературный критик Фрэнсис Фиттон в The London Magazine пишет:
«Вверху над миром» Боулз действительно впервые попытался примирить свое галлюцинаторное письмо с чисто коммуникативным; и результатом, хотя на данный момент это его лучшая написанная работа, является путаница… Его дар фантазии, сталкивания читателя с неожиданным, заставляющего его смотреть в кривое зеркало, очень высок; но он не может объяснить необъяснимое. В настоящее время он, кажется, стремится к близости, которую не могут разделить люди, не страдающие зависимостью...» [ 6 ]
Конрад Никербокер из The New York Times пишет:
Один из главных талантов мистера Боулза заключается в медленном, искусном нагнетании напряжения, постепенном нарастании, казалось бы, безобидных деталей, доходящих до крика. Он достигает этого эффекта за счет использования безжалостного, плоского, делового стиля, почти лишенного тона, который сдерживает эмоции даже в решающие моменты... В «Вверху над миром» мистер Боулз играет как музыкант, попавший в любовь одной мелодией, которую он великолепно играет, но снова и снова. Роман однобокий, 193 страницы напряжения и 26 страниц отпуска. Когда оно наконец наступает, облегчение становится настолько банальным, что становится антикульминацией. [ 7 ]
Никербокер добавляет: «И все же «Вверху над миром » стоит прочитать хотя бы для того, чтобы увидеть, как первоклассный писатель создает атмосферу угрозы. А тема мистера Боулза, разрушение невинности, определена, если и не решена, способностью, которая еще раз подтверждает его статус». [ 8 ]
Читайте дальше
[ редактировать ]- Похожая атмосфера нуара вокруг местной фиесты была создана Дороти Б. Хьюз в ее романе 1946 года «Поездка на розовом коне» .
- Амнезия играет решающую роль в романе Джона Франклина Бардина 1946 года «Смертельный першерон» .
Сноски
[ редактировать ]- ^ Хиббард, 1993 с. 83, с. 88, с. 258
- ^ Тойбин, 2007: «Его последний роман «Вверху над миром» был опубликован в 1966 году».
- ^ Тойбин, 2007: «...он признался, что хотел опубликовать его под другим именем, но издатель не разрешил этого. Однако позже ему это понравилось».
- ^ Тобин, 2007 г.
- ^ Тобин, 2007 г.
- ↑ Фрэнсис Фиттон, «Несбыточные мечты Пола Боулза», в журнале London Magazine, февраль 1967 г., стр. 102–09.
- ^ Никербокер, 1966.
- ^ Никербокер, 1966.
Источники
[ редактировать ]- Боулз, Пол . 2001. Пол Боулз; Сборник рассказов, 1939-1976 . Пресса «Черный воробей». Санта Роза. 2001. ISBN 0-87685-396-3
- Фиттон, Фрэнсис. 1967. Несбыточные мечты Пола Боулза . Лондонский журнал. Февраль 1967 г. https://www.enotes.com/topics/paul-bowles/critical-essays/bowles-paul-1910-1 Проверено 10 июля 2022 г.
- Хиббард, Аллен. 1993. Пол Боулз: Исследование короткометражного художественного произведения . Издательство Туэйн. Нью-Йорк. ISBN 0-8057-8318-0
- Никербокер, Конрад. 1966. Уничтожение невинности. Нью-Йорк Таймс. 12 марта 1966 г. https://archive.nytimes.com/www.nytimes.com/books/98/05/17/specials/bowles-world.html Проверено 19 июля 2022 г.
- Тойбин, Колм . 2007. Избегайте Востока . Рецензия на книгу «Пол Боулз: Жизнь» Вирджинии Спенсер Карр . Лондонское обозрение книг , Vol. 29 № 1, 4 января 2007 г. https://www.lrb.co.uk/the-paper/v29/n01/colm-toibin/avoid-the-orient Проверено 11 июля 2022 г.