✖


Jump to content

Профессионал Марш

Дама

Профессионал Марш

ДБЕ
Профессиональный Марш, 1940-е.
Профессионал Марш, Сидней, 14 января 1949 г.
Рожденный Эдит Нгаио Марш
( 1895-04-23 ) 23 апреля 1895 г.
Крайстчерч , Новая Зеландия
Умер 18 февраля 1982 г. ( 1982-02-18 ) (86 лет)
Крайстчерч, Новая Зеландия
Занятие Писатель, театральный режиссер
Язык Английский
Образование Колледж Святой Маргариты, Крайстчерч
Альма-матер Кентерберийский университет
Жанр Криминальная фантастика
Литературное движение Золотой век детективной фантастики
Родственники Роберт Спейт (дядя)

Дама Эдит Нгаио Марш DBE ( / ˈ n aɪ oʊ / NY -oh ; [1] 23 апреля 1895 — 18 февраля 1982) — новозеландский писатель-детектив и театральный режиссёр . В 1966 году она была назначена кавалером Ордена Британской империи . [2]

Как автор детективов во время « Золотого века детективной фантастики », Марш известна как одна из «Королев криминала» наряду с Агатой Кристи , Дороти Л. Сэйерс и Марджери Аллингем . Она известна прежде всего своим персонажем — инспектором Родериком Аллейном , джентльменом-детективом , работающим в столичной полиции (Лондон).

Премия Нгаио Марш ежегодно вручается за лучший новозеландский писатель в жанре детективов, криминалов и триллеров. [2]

Молодость

[ редактировать ]
Нгаио Марш со своими двумя куклами ок. 1905 год
Нгаио Марш (префект школы) в школьной форме колледжа Святой Маргариты , между 1910 и 1914 годами.

Марш родилась в городе Крайстчерч , Новая Зеландия, там же и умерла. Во введении к сборнику рассказов Нгаио Марша Дуглас Г. Грин пишет: «Марш объяснил интервьюеру... что в Новой Зеландии европейские дети часто получают местные имена, а Нгаио... может означать либо «свет на вода» или « маленький древесный жук » на языке маори. Другие источники говорят, что это название местного цветущего дерева . [3] Ее отец не зарегистрировал ее рождение до 1900 года, и относительно даты существует некоторая неопределенность. [4] Она была единственным ребенком Роуз и банковского клерка Генри Марша, которого Марш назвал «неимущими». [5] Сестра ее матери Рут вышла замуж за геолога, лектора и куратора Роберта Спейта . [6] Нгаио Марш получила образование в колледже Святой Маргариты в Крайстчерче, где она была одной из первых учениц на момент основания школы. Она изучала живопись в Кентерберийского колледжа Школе искусств (Новая Зеландия), прежде чем присоединиться к труппе Аллана Уилки в качестве актрисы в 1916 году и совершить поездку по Новой Зеландии. [2] В течение короткого времени в 1921 году она была членом Rosemary Rees English Comedy Company, гастрольной компании, созданной актером-менеджером Розмари Рис . [7] В 1928 году она поехала в Лондон с друзьями (на которых она основала семью Миног [ Избыток миног ]). [3] С тех пор она делила свое время между жизнью в Новой Зеландии и Великобритании. [8] В Лондоне она начала писать синдицированные статьи, которые были опубликованы в Новой Зеландии. [3] Кроме того, она и один из друзей, с которыми она приехала в Лондон, открыли Touch and Go, магазин изделий ручной работы, в котором продавались такие предметы, как украшенные подносы, миски и абажуры. [3] С 1928 по 1932 год она управляла магазином в Найтсбридже, Лондон. [9] За это время она написала свою первую книгу « Мужчина лежал мертвым» . О процессе написания своей первой книги она написала в эссе «Родерик Аллейн». [10]

Марш был членом The Group , художественной ассоциации, базирующейся в Крайстчерче , Новая Зеландия. С ними она выставлялась в 1927, 1928, 1935, 1936, 1938, 1940 и 1947 годах. [11] [12]

Карьера

[ редактировать ]
Профессиональный Марш, 1940-е.

На международном уровне она наиболее известна своими 32 детективными романами, опубликованными в период с 1934 по 1982 год. Наряду с Дороти Л. Сэйерс, Марджери Аллингем и Агатой Кристи, она была классифицирована как одна из четырех оригинальных «королев преступлений» — женщин-писательниц, которые доминировали в мире. Жанр криминальной фантастики Золотого века 1920-1930-х годов. [2]

Во всех ее романах рассказывается о британском уголовного розыска детективе Родерике Аллейне . В нескольких романах рассказывается о других увлечениях Марша — театре и живописи. Некоторые из них посвящены театральным постановкам ( «Выход убийцы» , «Винтажное убийство» , «Увертюра к смерти» , «Вечер премьеры» , «Смерть в дельфине » и «Свет сгущается » ), а три других посвящены актерам за сценой ( «Цветовая схема» , «Ложный запах» и «Последний занавес» ). . Ее рассказ «Я могу найти выход» также основан на театральной постановке и представляет собой более ранний «случай Юпитера», упомянутый в « Вечере премьеры » ; Этот рассказ получил третью премию в 1946 году на первом конкурсе рассказов журнала Ellery Queen's Mystery Magazine . [13] Аллейн женится на художнице Агате Трой, с которой он знакомится во время расследования ( «Художники в преступлении ») и которая фигурирует в трех более поздних романах. [2]

Действие большинства романов происходит в Англии, но четыре — в Новой Зеландии. [14] с Аллейном либо прикомандированным к полиции Новой Зеландии ( «Цветовая схема» и «Умер в шерсти» ), либо в отпуске ( «Винтажное убийство» и «Фотофиниш» ); Избыток миног начинается в Новой Зеландии, но продолжается в Лондоне.

Примечательно, что «Цветовая схема» включает в состав персонажей маори , что необычно для романов британского детективного жанра. [15] Говорят, что этот роман еще больше подрывает жанр, включив в него элементы шпионской фантастики и завуалированно критикуя Британскую империю. [15]

В 2018 году издательство HarperCollins Publishers выпустило книгу «Деньги в морге» Нгайо Марша и Стеллы Даффи . [16] Книга была начата Маршем во время Второй мировой войны, но заброшена. Работая только с названием книги, первыми тремя главами и некоторыми примечаниями – но не имея представления о сюжете или мотивах злодея – Даффи завершил роман. [17]

Театр

[ редактировать ]

Большой страстью Марша был театр. [2] в современном стиле В 1942 году она поставила «Гамлета» для Драматического общества колледжа Кентерберийского университета (ныне Корпорация драматического общества Кентерберийского университета или Dramasoc). [18] ), первой из многих шекспировских постановок, представленных обществом до 1969 года. В 1944 году «Гамлет» и постановка «Отелло» совершили поездку по оголодавшей по театрам Новой Зеландии и получили восторженное признание. В 1949 году при поддержке предпринимателя Дэна О'Коннора ее ученики-игроки совершили поездку по Австралии с новой версией «Отелло» и «Шесть персонажей Пиранделло в поисках автора» . В 1950-х годах она работала с New Zealand Players , относительно недолговечной национальной профессиональной гастролирующей репертуарной труппой. В 1972 году городской совет Крайстчерча пригласил ее поставить шекспировскую пьесу « Генрих V» , первую постановку к открытию недавно построенного театра Джеймса Хэя в Крайстчерче; она сделала необычный выбор, выбрав на роль двух главных героев, которые менялись попеременно в разные вечера.

Она дожила до того, чтобы увидеть, как в Новой Зеландии развивается жизнеспособная профессиональная театральная индустрия, пользующаяся реальной поддержкой Совета по делам искусств , и многие из ее протеже выходят на первый план. на 430 мест театр Нгаио Марш в Кентерберийском университете . В ее честь назван [19]

Музей

[ редактировать ]
Дом Даме Нгаио Марш

Ее дом, ныне известный как Нгаио Марш Хаус , в Кашемире , пригороде Крайстчерча, на северных склонах Порт-Хиллз , сохранился как музей. [20]

Награды и почести

[ редактировать ]

Личная жизнь

[ редактировать ]

Марш была неофициально помолвлена ​​с Эдвардом Бристедом, который погиб в бою в декабре 1917 года. [27] Она никогда не была замужем и не имела детей. [2] По словам биографа Джоан Дрейтон , ей нравилось тесное общение с женщинами, в том числе со своей давней подругой Сильвией Фокс, но она отрицала, что является лесбиянкой. [5] «Я думаю, что Нгайо Марш хотела свободы быть той, кем она была, в мире, особенно в Новой Зеландии, которая все еще была очень конформистской в ​​своих суждениях о том, что такое «приличные шутники, хорошие Шейлы и« чудаки »», - написал Рой Вон после встреча с ней на лайнере P&O. [28] Детективный роман «Голубая кровь» (1997). [29] Стивен Элдред-Григг в стилистике ее стиля изображает ее в лесбийских отношениях. [30]

В 1965 году она опубликовала автобиографию « Черный бук и медовая роса» . Британский писатель и издатель Маргарет Льюис написала официальную биографию « Нгайо Марш, Жизнь» в 1991 году. Биография новозеландского искусствоведа Джоан Дрейтон « Нгайо Марш: Ее жизнь в преступлении» была опубликована в 2008 году. К концу своей жизни она систематически уничтожала многие из ее бумаги, письма, документы и рукописные рукописи. [2]

Марш умер в Крайстчерче и был похоронен в церкви Святых Невинных на горе Пил. [9]

Библиография

[ редактировать ]

Детективные романы

[ редактировать ]

Во всех 33 романах, включая один, законченный после смерти Марша, рассказывается о главном инспекторе Аллейне (впоследствии главном суперинтенданте) отдела уголовных расследований столичной полиции (Лондон). Серия построена в хронологическом порядке: опубликована и, вероятно, написана в порядке вымышленной истории. [31] Список (за исключением « Денег в морге ») взят из списка в «Сборнике рассказов Нгайо Марша» под ред. Дуглас Г. Грин (см. ниже в разделе «Короткие художественные произведения»).

  1. Мужчина лежал мертвым (1934)
  2. Введите убийцу (1935)
  3. Убийство в доме престарелых (1935)
  4. Смерть в экстазе (1936)
  5. Винтажное убийство (1937). Рабочее название Марша было «Дело Гринстоуна Тики» (Otago Daily Times, 13 марта 1937 г.). [32]
  6. Художники в преступлении (1938)
  7. Смерть в белом галстуке (1938)
  8. Увертюра к смерти (1939)
  9. Смерть в баре (1940)
  10. Избыток миног (1941); Смерть пэра в США
  11. Смерть и танцующий лакей (1941)
  12. Цветовая схема (1943)
  13. Умер в шерсти (1945). Серийный номер: Wagga Wagga Daily Advertiser (1946).
  14. Последний занавес (1947)
  15. Свинг Брат Свинг (1949); Венок для Риверы в США. Серия: Home Magazine (1949).
  16. Премьера (1951); Ночь на Вулкане в США. Серийный выпуск в США, «Женский день» (1951). Издано в сокращенном виде в Великобритании, Woman's Journal, с марта по май 1951 г.
  17. Девы в опасности (1953); позже в США сокращено до «Невеста смерти» (1955). Издано в сокращенном виде в Великобритании, Woman's Journal, октябрь 1953 г. - январь 1954 г.
  18. Весы правосудия (1955). Выходит по сериалам: Австралийский женский еженедельник (1956). Издано в сокращенном виде в Великобритании, Woman's Journal, с мая по август 1955 г.
  19. Отрубить ему голову (1956); Смерть дурака в США
  20. Пение в саванах (1958). Выходит по номерам: Австралийский женский еженедельник (1959). Издано в сокращенном виде в Великобритании, Woman's Journal, июнь-сентябрь 1958 г.
  21. Ложный запах (1959). Серия: Австралийский женский еженедельник (1960). Издано в сокращенном виде в Великобритании, Woman's Journal, февраль-май 1960 г.
  22. Рука в перчатке (1962). Издано в сокращенном виде в Великобритании, Woman's Journal, апрель-июль 1962 г.
  23. Мертвая вода (1963)
  24. Смерть в «Дельфине» (1966); Дельфин-убийца в США
  25. Сцепление констеблей (1968)
  26. Когда в Риме (1970)
  27. Связанные в мишуре (1972)
  28. Черный, каким он нарисован (1974)
  29. Последняя канава (1977)
  30. Серьезная ошибка (1978)
  31. Фотофиниш (1980)
  32. Свет сгущается (1982)

Опубликовано посмертно:

  1. Деньги в морге (2018) (незаконченный – завершен Стеллой Даффи )

Короткометражка

[ редактировать ]
  • Сборник рассказов Нгаио Марша , изд. Дуглас Г. Грин , издания 1989 и 1991 годов (британское название « Смерть в эфире и другие истории» , 1995). Включает:
    • Два эссе:
      • «Родерик Аллейн»
      • «Портрет Трои»
    • Три рассказа с участием Аллейна:
      • Смерть в эфире . The Grand Magazine, февраль 1937 года. В соавторстве с Драммондом Шарпом. (в изданиях 1989 и 1991 годов)
      • Я могу найти выход (1946, США). (в изданиях 1989 и 1991 годов)
      • Глава и стих: Маленькая загадка Копплстоуна (1974 – США). Переиздано 1936 г. - Новая Зеландия, 2009 г.). [33] (в изданиях 1989 и 1991 годов). Первоначальное название Марша было «Глава и стих».
    • Другие короткие рассказы:
      • Рука в песке . American Weekly , 15 марта 1953 г. (в выпусках 1989 и 1991 гг.)
      • Зеркало Купидона (1972). (в изданиях 1989 и 1991 годов)
      • Дурак о деньгах (1973 — США). Австралийский женский еженедельник, 19 февраля 1975 г. (в выпусках 1989 и 1991 гг.)
      • Морпорк (1979 – США). (в изданиях 1989 и 1991 годов)
      • Цитируемый рисунок . (Крайстчерч) Солнце , Рождество 1927 года. Перепечатанные новозеландские рассказы (1930, под изд. О.Н. Гиллеспи). (только в издании 1991 года)
    • Телевизионный сценарий:
      • «Злая печень» с финалом, который будет предложено жюри, выбранным из зала; Грин предлагает 5 возможных решений.

Несобранные рассказы

[ редактировать ]

Спектакли

[ редактировать ]
  • Ноэль . Впервые исполнен в колледже Святой Маргариты (1912).
  • Лунная принцесса . Впервые выступил в дневной школе Святого Михаила (1913).
  • Миссис Обсон . Впервые выступил в дневной школе Святого Михаила (1914).
  • Так много ни за что . Впервые выступил в Военном санатории (1921).
  • Маленький дом на границе . Впервые исполнено в ратуше Листона (1924).
  • Виверна и единорог (спектакль), либретто «Единорог на Рождество » (опера) на музыку Дэвида Фаркуара, впервые исполненное Новозеландской оперной труппой , 1962 год. [35]

Письма

[ редактировать ]
  • Выступление новозеландцев . Пресс, 1 июля 1939 г.

Отзывы

[ редактировать ]
  • Мари Темпест , Гектор Болито. Пресс, 9 января 1937 г.

Адаптированные произведения

[ редактировать ]
  • «Выход сэра Дерека» Генри Джеллетта, адаптированный из «Убийства в доме престарелых» неопубликованного в то время . Впервые исполнен в Маленьком театре Кентербери (1935).

Песни

[ редактировать ]
  • Коломбина и Панталон . Впервые исполнено в Хоровом зале Крайстчерча (1919).
  • Боярышниковые ворота . Впервые исполнено в Хоровом зале Крайстчерча (1920).
  • Подарок . Впервые исполнено в Хоровом зале Крайстчерча (1920).

Телевизионные пьесы

[ редактировать ]
  • Slipknot (1967) (Аллейн). Составлено в антологии под оригинальным названием Марша «Узловатая проблема» в журнале «Тела из библиотеки: Том 3» , изд. Тони Медавар (HarperCollins, 2020)
  • Злая печень (сценарий эпизода сериала «Королевский суд» компании Granada Television Ltd; записан в Англии в 1975 году). Трансляция ITV , 23 августа 1975 года. Собрано в сборник рассказов Нгайо Марша.

Научно-популярные книги

[ редактировать ]
  • Новая Зеландия (1942 г.). В соавторстве с Р.М. Бердоном
  • Игра навстречу (1946)
  • Черный бук и медовая роса (1965, автобиография; переработка 1981 г.)
  • Поющая земля (1974)

Короткие научно-популярные статьи

[ редактировать ]
  • Ночной поезд из сериала Грей [36] (опубликовано под псевдонимом Кохай). Воскресенье, 7 июня 1919 г.
  • Проблема романиста . Пресс, 22 декабря 1934 г.
  • Театр: заметка о статус-кво . Выход на берег, март 1947 г.
  • Национальный театр . Выход на берег, март 1949 г. (в соавторстве с Джорджем Своном и Арнольдом Ф. Гудвином)
  • Авторская защита заезженной классики . Еженедельник ABC, 2 апреля 1949 г.
  • Развитие искусств в Новой Зеландии . Журнал Королевского общества искусств, 9 февраля 1951 г.
  • Театр в молодой стране . Сидней Морнинг Геральд , 29 апреля 1951 г.
  • Новая Зеландия: рай благосостояния . Праздник, ноябрь 1960 г.
  • Быстрая кузница . Статья в рамках четырехсотлетия Шекспира . Выход на берег, март 1964 г. (в соавторстве с Джеймсом Бертрамом, Д. Ф. Маккензи и Фрэнком Сарджесоном )
  • Стратфорд-на-Эйвоне . Atlantic Monthly, февраль 1967 г.

Адаптации

[ редактировать ]

Два романа были адаптированы как телевизионные эпизоды в 1960-х годах; Смерть в экстазе в 1964 году с Джеффри Кином в роли Аллейна. [37] и «Художники в преступлении» в 1968 году с Майклом Аллинсоном в роли Аллейна. [38]

Четыре романа Аллейна были адаптированы для телевидения Новой Зеландии и показаны там в 1977 году под названием «Театр Нгайо Марш» с Джорджем Бейкером в роли Аллейна. [39] Марш появляется в эпизодической роли в эпизоде ​​«Винтажное убийство». [40]

Девять были адаптированы как «Тайны инспектора Аллейна» и транслировались на BBC в 1993 и 1994 годах (пилотный проект первоначально вышел в 1990 году) с Саймоном Уильямсом (пилот), а затем с Патриком Мэлахайдом в роли Аллейна. [41]

В 1990-х годах BBC сделала радиоадаптации фильмов «Избыток миног» , «Мужчина лежал мертвым» , «Вечер премьеры » и « Когда в Риме» с Джереми Клайдом в роли инспектора Аллейна, а в 2010 году «Смерть и танцующий лакей» с участием Найджела Грэма. [42]

Нгаио Марш стал соавтором сценария 1951 года эпизода « Ночь на Вулкане» телевизионного театра Филко; [43] и появилась как она сама в шестом эпизоде ​​​​«Центральная проблема». [44] в телесериале по неоконченному Чарльза Диккенса детективному роману «Тайна Эдвина Друда» . [45]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Уэллс, Джон К. (1982). Акценты английского языка . Том. 3: За пределами Британских островов (стр. I–XX, 467–674). Издательство Кембриджского университета. п. 610. дои : 10.1017/CBO9780511611766 . ISBN   0-52128541-0   .
  2. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я Найрен, Нил (14 ноября 2018 г.). «Нгаио Марш: Путеводитель по классике для читателей криминальной литературы: погружение в жизнь и творчество новозеландской королевы преступности» . Криминальное чтение . CrimeReads.com . Проверено 2 декабря 2018 г.
  3. ^ Перейти обратно: а б с д Сборник рассказов Нгаио Марша, изд. Дуглас Г. Грин, International Polygonnics, Ltd., 1989 г.
  4. ^ «Нгаио Марш (новозаландский автор)» . Британская онлайн-энциклопедия . Проверено 2 января 2012 г.
  5. ^ Перейти обратно: а б «Тайна криминального писателя – Развлечения – NZ Herald News» . Нджеральд.co.nz . Проверено 3 июня 2015 г.
  6. ^ Гейдж, Максвелл. «Роберт Спейт» . Биографический словарь Новой Зеландии . Министерство культуры и наследия . Проверено 23 апреля 2017 г.
  7. ^ Дерби, Марк (22 октября 2014 г.). «Театральные труппы и продюсеры. Нгаио Марш» . Те Ара – Энциклопедия Новой Зеландии . Проверено 25 октября 2019 г.
  8. ^ Стаффорд, Джейн. «Марш, Эдит Нгаио» . Биографический словарь Новой Зеландии . Министерство культуры и наследия . Проверено 10 июля 2011 г.
  9. ^ Перейти обратно: а б Коллекционер книг и журналов № 263, 2005 г., биография и библиография Нгаио Марша, стр. 90–92.
  10. ^ Сборник рассказов Нгаио Марша, изд. Дуглас Г. Грин, International Polygonnics, Ltd, 1989 г.
  11. ^ «Группа 1927–1977: аннотированная библиография – Наследие – Городские библиотеки Крайстчерча» . christchurchcitylibraries.com . Проверено 6 октября 2017 г.
  12. ^ «Художественная галерея Крайстчерча Те Пуна о Вайуэту» . christchurchartgallery.org.nz . Проверено 6 октября 2017 г.
  13. ^ Хардинг, Брюс (2019). Нгаио Марш: спутник мистической фантастики . Джефферсон, Северная Каролина: МакФарланд. п. 16. ISBN  978-0-7864-6032-8 . Проверено 15 июля 2020 г.
  14. ^ Bargainnier 1981 , с. 95.
  15. ^ Перейти обратно: а б Аллмендингер, Блейк (2019). «Цветовая слепота, раса и (пост)колониальная детективная фантастика «цветовая схема» Нгаио Марша » . Журнал новозеландской литературы . 37 (1): 69–90. JSTOR   26816899 .
  16. ^ «Деньги в морге – Стелла Даффи – Мягкая обложка» . Харпер Коллинз Новая Зеландия . Проверено 23 апреля 2018 г.
  17. ^ Ханна, Софи (23 марта 2018 г.). «Деньги в морге», обзор Нгаио Марша и Стеллы Даффи - инспектор Аллейн возвращается» . Хранитель . Проверено 23 апреля 2018 г.
  18. ^ «Драмасок – Крайстчерч, Новая Зеландия – Компания» . Facebook.com . Проверено 3 июня 2015 г.
  19. ^ «Театр Нгаио Марш» . www.ucsa.org.nz. ​Архивировано из оригинала 27 сентября 2011 года.
  20. ^ "Дом" . Ngaio-marsh.org.nz . Проверено 3 июня 2015 г.
  21. ^ Перейти обратно: а б «Даме Нгаио Марш» . Дом Нгайо Марш и Фонд наследия . Проверено 31 января 2017 г.
  22. ^ «№38312» . Лондонская газета (2-е приложение). 10 июня 1948 г. с. 3398.
  23. ^ Таонга, Министерство культуры и наследия Новой Зеландии. «Марш, Эдит Профессионал» . www.teara.govt.nz . Проверено 31 января 2017 г.
  24. ^ «№44006» . Лондонская газета (3-е приложение). 11 июня 1966 г. с. 6572.
  25. ^ Перейти обратно: а б «Google Doodle награждает детектива-романиста Нгаио Марша – Искусство, новости, писатели – NZEDGE» . Глобальная жизнь новозеландцев . 28 апреля 2015 года . Проверено 31 января 2017 г.
  26. ^ «Выпуск марок новозеландских авторов» . Почта Новой Зеландии : 64. 1 марта 1989 г. doi : 10.2307/2484536 . JSTOR   2484536 . Проверено 15 июля 2020 г.
  27. ^ Хардинг, Брюс (2019). Нгаио Марш: спутник мистической фантастики . Джефферсон, Северная Каролина: МакФарланд. п. 13. ISBN  978-0-7864-6032-8 . Проверено 15 июля 2020 г.
  28. ^ «Криминальный дозор: Воспоминания о даме: встреча с Нгаио Маршем (гостевой пост автора Роя Воана)» . Kiwicrime.blogspot.co.uk. 14 августа 2010 г. Проверено 3 июня 2015 г.
  29. ^ Элдред-Григг, Стеван (1997). Голубая Кровь . Крайстчерч: Пингвин.
  30. ^ «Стивен Элдред Григг, Кентербери — Вайтаха» . Прочтите файл писателей Новой Зеландии Те Поу Мурамура . 2024 . Проверено 27 марта 2024 г. «Голубая кровь» (1997) берет одну из самых известных дочерей Кентербери, Нгаио Марш, в 1929 году, в самом начале ее карьеры, и помещает ее в грязную стилизованную детективную историю, которая преувеличенно напоминает ее собственные более поздние произведения.
  31. ^ Гиббс, Роуэн; Ричард Уильямс (1990). Нгайо Марш: библиография англоязычных публикаций в твердом и мягком переплете с указанием ценности первых изданий . Драгонби Пресс. ISBN  9781871122077 .
  32. ^ «Недавняя детективная фантастика» . Отаго Дейли Таймс в прошлых статьях. 13 марта 1937 года.
  33. ^ Коллекция Нгаио Марш, том 1 (Мужчина лежал мертвым / Входит убийца / Убийство в доме престарелых и самогон), Харпер, 2009 г.
  34. ^ стр. 21-29
  35. ^ «Единорог на Рождество» .
  36. ^ Кохай, псевдоним Марша, Нгаио (7 июня 1919 г.). «Ночной поезд из Серого» . Солнце . № 6: 1658 . Проверено 15 июля 2020 г. {{cite news}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  37. ↑ Смерть в экстази на IMDb.
  38. ^ Художники в преступлении на IMDb
  39. ^ «Новая Зеландия на экране» . Nzonscreen.com . Проверено 3 июня 2015 г.
  40. ^ Хардинг, Брюс (2019). Нгаио Марш: спутник мистической фантастики . Джефферсон, Северная Каролина: МакФарланд. п. 113. ИСБН  978-0-7864-6032-8 . Проверено 15 июля 2020 г.
  41. ^ Тайны Аллейна на IMDb
  42. ^ «BBC Radio 4 Extra — Тайны инспектора Аллейна — Путеводитель по эпизодам» .
  43. ^ Ночь на Вулкане на IMDb
  44. ^ Центральная проблема на IMDb
  45. ^ Тайна Эдвина Друда на IMDb

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
Ресурсы библиотеки о
Профессионал Марш
Нгаио Марш
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы по теме Нгайо Марш :
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ngaio_Marsh&oldid=1236385974"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 75c778fe5b4e0b62e86f8f0e815886e4__1721811720
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/75/e4/75c778fe5b4e0b62e86f8f0e815886e4.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Ngaio Marsh - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)