Смерть в баре
 Первое издание | |
| Автор | Профессионал Марш |
|---|---|
| Язык | Английский |
| Ряд | Родерик Элли |
| Жанр | Детективная фантастика |
| Издатель | Коллинз |
Дата публикации | 1940 |
| Тип носителя | Распечатать |
| Предшественник | Увертюра к смерти |
| С последующим | Избыток миног |
«Смерть в баре» — криминальный роман Нгаио Марш , девятый, в котором фигурирует детектив из ее серии, главный детектив-инспектор Родерик Аллейн Скотланд-Ярда , и опубликованный в 1940 году издательствами Коллинз (Великобритания) и Литтл, Браун (США).
Роман был адаптирован для телевидения в 1993 году.
Заголовок
[ редактировать ]Название романа представляет собой игру слов на юридическом термине «бар» и « трактир» , поскольку сюжет касается убийства ведущего королевского адвоката, или адвоката, во время игры в дартс в баре паба небольшого городка. Деревня Южного Девона.
Место действия и дата публикации
[ редактировать ]На последней странице романа необычно датирована: «3 мая 1939 года, Новая Зеландия». Несмотря на публикацию после начала Второй мировой войны, действие этой истории явно происходит до войны, весной 1939 года.
Краткое содержание сюжета
[ редактировать ]Люк Вочман, ведущий лондонский адвокат и королевский адвокат , отдыхает в вымышленной деревне Оттеркомб в Южном Девоне, останавливаясь на второй год в деревенском пабе The Plume of Feathers со своим двоюродным братом Себастьяном Пэришем, актером из Вест-Энда, и их хороший друг Норман Кубитт, художник. Оттеркомб — небольшая, автономная, живописная рыбацкая деревня, куда можно добраться только по узкой дороге и пешеходному туннелю. The Feathers управляют Абель Помрой и его сын Уилл, ярый коммунист, активно участвующий в недавно сформированном Кумбском левом движении. CLM назначила недавно прибывшего в город Боба Легга (который живет в пабе) своим казначеем и секретарем. В отеле «Перья» также остановилась достопочтенная Вайолет Дарра, бедная англо-ирландская аристократка средних лет и акварелист-любитель. Список подозреваемых дополняет Десима Мур, дочь местного фермера, недавно окончившая Оксфордский университет, у которой есть взаимопонимание с Уиллом Помроем, основанное на их общих левых взглядах, и с которой Вочман хочет возобновить краткий роман из предыдущий год.
На следующий вечер после прибытия Вочмана Боб Легг ударяет адвоката дротиком по пальцу, выполняя трюк, и Вочман внезапно умирает от отравления цианидом, особенно токсичным крысиным ядом, который ранее использовался в гараже паба. Как цианид попал в тело Вочмана, неизвестно. Хотя на дротике есть следы яда, похоже, что кто-то не мог вмешиваться в него до тех пор, пока это не произошло. Затем внимание полиции переключается на бренди, которое Вочман выпил, который дал ему Децима, чтобы успокоить нервы после того, как в него попал дротик.
Аллейн вместе с инспектором Фоксом отправляется в Оттеркомб по просьбе Абеля Помроя, чтобы расследовать убийство. На карту поставлена репутация «Перьев», поскольку расследование не принесло результатов, и некоторые посетители считают, что Вочман был отравлен пренебрежением Помроя. Аллейн быстро обнаруживает обычную путаницу мотивов, и дело, похоже, вращается вокруг старого судебного процесса о мошенничестве, в котором Вочман успешно защищал лорда Брайони, предположив, что он был доверчивой пешкой Монтегю Трингла, который был признан виновным и приговорен к суровому тюремному заключению. Прежде чем Аллейн успевает разоблачить убийцу Вочмана, несмотря на значительные препятствия или откровенную враждебность со стороны подозреваемых, ему едва удается спасти своего помощника инспектора Фокса от смерти, выпивая херес с добавлением цианида из бутылки, отведенной для двух полицейских.
Пока Фокс быстро выздоравливает, Аллейн разоблачает убийцу: Боба Легга. Легг — Монтегю Трингл, который обвиняет Вочмана в его длительном пребывании в тюрьме. Сторож сначала не узнает Легге, внешний вид которого сильно изменился, но Легге узнает его. Хотя любой мог отравить бренди или дротик после того, как его бросили, только Легг мог знать, что дротик пронзит палец Вочмана, когда он намеренно промахнется. Легг отравил йод, которым промыли рану Вочмана. Он арестован.
Местная полиция работает с Аллейном, и главный констебль просит сыграть Ватсона с Шерлоком Аллейна.
Персонажи
[ редактировать ]- Главный инспектор Родерик Аллейн
- Инспектор Т.Р. Фокс
- Полковник Браммингтон — констебль графства
- Николас Харпер — суперинтендант полиции Иллингтона
- Доктор Шоу — полицейский хирург, Иллингтон
- Доктор Мордант — коронер в Иллингтоне
- Ричард Оутс — полицейский констебль Иллингтона и Оттеркомба
- Люк Вочман – успешный адвокат
- Себастьян Пэриш — двоюродный брат Люка, актёр.
- Норман Кабитт — друг Люка, художник.
- Абель Помрой — владелец «Перья перьев» в Девоне.
- Уилл Помрой — его сын
- Миссис Айвз — экономка в «Перьях».
- Децима Мур — дочь местного фермера; помолвлена с Уиллом Помроем
- Вайолет Дарра — обедневшая ирландская аристократка.
- Боб Легг - казначей и секретарь Левого движения Кумб
- Джордж Нарк — фермер из Оттеркомба и местный пьяница.
Прием
[ редактировать ]Современные отзывы об этом романе были в целом положительными.
Морис Перси Эшли, писавший в «Таймс», высоко оценил сюжет и отметил улучшение стиля по сравнению с ее более ранними романами, менее сентиментальными. Мисс Марш «представляет нам действительно хитрую задачу обнаружения, именно то, что отвлекает наше внимание заснеженными, затемненными вечерами». [ 1 ]
Ральф Партридж в The New Statesman назвал эту историю компетентной, поскольку «все персонажи живые, все подозреваемые правдоподобно подозрительны, а подсказка абсолютно справедлива». [ 2 ]
Кэтрин Вудс в «Нью-Йорк Таймс» назвала его «сокровищем» из-за богатых персонажей, юмора и обстановки, помимо ключевого аспекта, загадки, которую нужно разгадать. [ 3 ]
Исааку Андерсону в «Нью-Йорк Таймс Книжное обозрение» понравились эти характеристики, и он сказал, что «она знает, как использовать юмор, не переигрывая его». [ 4 ]
Фон
[ редактировать ]В своей автобиографии «Черный бук и медовая роса» [ 5 ] Нгаио Марш описывает Мартон-коттедж, дом на холмах недалеко от Крайстчерча (Новая Зеландия), который она делила со своим овдовевшим отцом, как «мужскую семью... с упором на поколение моего отца», которые собирались там по вечерам, чтобы поиграть в дартс. . По словам биографа Марша Джоан Дрейтон , [ 6 ] к апрелю 1938 года Марш вернулась в Крайстчерч после долгого визита в Англию в 1937–1938 годах, где она провела время со своими старыми друзьями, семьей Роудс, посетив Девон и Корнуолл, включая Полперро (на котором она нарисовала свой вымышленный Оттеркомб). , добавив к Death At The Bar свои знания об играх в дартс, которыми увлекался ее отец Генри Марш, в которых иногда принимал участие Нгаио.
Приспособление
[ редактировать ]BBC One транслировала адаптацию романа 9 мая 1993 года в рамках программы « Тайны инспектора Аллейна» . Режиссером эпизода стал Майкл Уинтерботтом , а сыграл Патрик Мэлахайд роль Родерика Аллейна . Главным отклонением от Марша в сценарии Альфреда Шонесси было предположение о гомосексуальных отношениях между двумя персонажами мужского пола. [ 7 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Эшли, Морис Перси (6 января 1940 г.). «Смерть от дротика» . Литературное приложение Times . Проверено 26 марта 2024 г. - через Grandest Game.
- ^ Партридж, Ральф (10 февраля 1940 г.). «Рецензия на «Смерть в баре (Нгайо Марш)» . Новый государственный деятель . Проверено 26 марта 2024 г. - через Grandest Game.
- ^ Вудс, Кэтрин (1940). «Современные обзоры: Смерть в баре (Болото Нгайо)» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 26 марта 2024 г. - через Grandest Game.
- ^ Андерсон, Исаак (1940). «Рецензия на смерть в баре» . Рецензия на книгу «Нью-Йорк Таймс» . Проверено 26 марта 2024 г. - через Grandest Game.
- ^ Марш, Нгаио (1965). Черный бук и падень: автобиография . США: Литтл, Браун.
- ^ Дрейтон, Джоан (2008). Нгаио Марш: ее криминальная жизнь . Харпер Коллинз. стр. 135–149. ISBN 978000-7328680 .
- ^ Хардинг, Брюс (2019). Нгаио Марш: спутник мистической фантастики . Джефферсон, Северная Каролина : McFarland & Company . стр. 20, 53. ISBN. 978-0-7864-6032-8 .