Цветовая схема
 Первое британское издание | |
| Автор | Профессионал Марш |
|---|---|
| Язык | Английский |
| Ряд | Родерик Элли |
| Жанр | Детективная фантастика |
| Издатель | Криминальный клуб Коллинза |
Дата публикации | 1943 |
| Тип носителя | Распечатать |
| Предшественник | Смерть и танцующий лакей |
| С последующим | Умер в шерсти |
«Цветовая схема» — детективный роман Нгаио Марша ; Это двенадцатый роман с участием Родерика Аллейна , впервые опубликованный в 1943 году преступным клубом Коллинза. Действие романа происходит в Нортлендском регионе Новой Зеландии во время Второй мировой войны ; Сюжет связан с предполагаемой шпионской деятельностью на курорте с горячими источниками на побережье новозеландского региона Нортленд .
В следующем романе Марша «Умер в шерсти» Аллейн также находится в Новой Зеландии, занимаясь контрразведывательной работой во время войны.
Фон
[ редактировать ]По словам ее биографов Маргарет Льюис [ 1 ] и Джоан Дрейтон , [ 2 ] Большую часть своей взрослой жизни Нгайо Марш делила свое время между родной Новой Зеландией и поездками за границу, часто и зачастую продолжительно проводя время в Англии, где происходит большая часть ее детективных произведений. Вторая мировая война прервала эту схему, вынудив Нгайо Марш оставаться в Новой Зеландии с апреля 1938 года по июнь 1949 года, когда она наконец вернулась в Англию для еще одного длительного пребывания. В течение этого десятилетнего периода Марш жила со своим пожилым отцом на окраине Крайстчерча, продолжала писать, водила транспортное средство Красного Креста и начала свой специальный проект по развитию профессионального театра в Новой Зеландии, работая со студентами Кентерберийского университета. режиссура, продюсирование и гастроли по стране. Опять же, по мнению ее биографов, это оказало неизбежное и интересное влияние на ее детективную прозу.
Издатели Коллинз поручили Марш написать одну из серий иллюстрированных книг для школ « Британское Содружество в картинках» , и она много путешествовала по стране, пока писала свою книгу « Новая Зеландия» , опубликованную в 1942 году. [ 3 ] С момента ее возвращения в Новую Зеландию в 1938 году были написаны и опубликованы четыре детектива Родерика Аллейна ( «Увертюра к смерти» , «Смерть в баре» , «Избыток миног» и «Смерть и танцующий лакей» ), действие которых происходит в Англии. Теперь, в 1942 году, Марш решила поместить свои следующие два романа ( «Цветовая схема» и «Умерла в шерсти ») в Новой Зеландии, отправив туда детектива из своей серии Родерика Аллейна для расследования военного шпионажа. Хотя Марш опубликовала еще две детективные истории Аллейна, действие которых происходит в Новой Зеландии ( «Винтажное убийство» 1937 года, «Фотофиниш» 1980 года), два новозеландских романа времен войны резко выделяются из основной части ее детективной литературы.
Краткое содержание сюжета
[ редактировать ]На Северном острове Новой Зеландии, недалеко от вымышленного прибрежного города Гарпун, семья Клэр управляет гостевым домом на горячих источниках Вай-ата-тапу. Полковник Клэр изо всех сил пытается получить прибыль, а бизнесмен Морис Квестинг жаждет востребовать кредит и захватить курорт.
Тем временем зять полковника Клэр, доктор Джеймс Акрингтон, пишет инспектору Родерику Аллейну, предупреждая его, что Квестинг может быть вражеским агентом. Сын Саймон Клэр наблюдает за мигающими сигналами азбуки Морзе с пика Ранги и чувствует, что Квестинг, должно быть, шпион в пользу врага; вскоре после того, как союзный корабль, вышедший из порта Новой Зеландии, затонул. Кроме того, местные лидеры маори подозревают, что Квестинг — охотник за сокровищами, стремящийся разграбить священные предметы маори.
Никто не любит Квестинга: разнорабочий-алкоголик Берт Смит обвиняет Квестинга в попытке убить его, отправив через железную дорогу с приближающимся поездом, утверждая, что сигнал перехода был зеленым, хотя он был красным.
Австралийский врач посоветовал шекспировскому актеру Джеффри Гонту остаться в Вай-ата-тапу, чтобы вылечить больную ногу. Приходит Гаунт и устраивается в ванне. Он и его секретарь Дайкон Белл замечают, что дочь Клэр, Барбара, всегда в изношенной одежде. Гаунт покупает для Барбары модный наряд в магазине в Окленде и анонимно отправляет ей. Она счастлива, но не может догадаться, кто это послал.
Затем Квестинг сообщает Смиту, что сигнал был прерван, а еще позже — что он смотрел на сигнал через цветное ветровое стекло. Дайкон Белл — надежный человек, которому доверяют и Саймон, и его сестра Барбара.
В гостевой дом Септимус Фоллс приезжает новичок, увидев рекламу этого места. Фоллс прослушивает азбуку Морзе, что заставляет Саймона подозревать, что Фоллс - вражеский союзник Квестинга.
Все собираются на концерте, устроенном общиной Те Рарава в их деревенском ратуше, в честь Джеффри Гонта, который произносит речи из избранных пьес, и Квестинг произносит раздражающую речь. Некоторые люди возвращаются в гостевой дом, прогуливаясь по территории кипящих грязевых луж и горячих источников, а другие едут домой на машине по дороге.
Квестинг не возвращается, и ужасающий крик предполагает, что он упал в Таупо-тапу, огромный бассейн с кипящей грязью. Согласно легенде маори, опозоренная девушка Те Рарава встретила этот роковой конец таким же ужасным воплем.
Полиция начинает расследование исчезновения Квестинга с обыска лужи с грязью и опроса людей. Полиция сначала забирает ботинки и жилет из кипящего бассейна.
Каждый из группы в Вай-ата-тапу рассказывает, как он вернулся домой в тот вечер и кого они видели. Допросы в полиции заставляют их нервничать. Теории относительно того, жив ли Квестинг или мертв, становятся спорными, когда полиция находит череп Квестинга в грязевой луже.
Полиция находит в доме Квестинга историческое боевое тесло маори, принадлежавшее дедушке местного вождя Руа. Его первоначальное местоположение считалось тайной, известной лишь немногим избранным маори. Хуя, экономка Клэр, признается, что подслушала, как ее дедушка Руа говорил о тесле, и рассказала другу, который затем сообщил Берту Смиту о его местонахождении. Смит принес его для Квестинга. Руа в ярости и в конечном итоге позволяет полиции задерживать его, пока дело не будет раскрыто.
Полиция обнаружила рядом с теслом большой запас реликвий маори, вывоз или хранение которых является незаконным. В письме, оставленном Беллу от Квестинга, написанном перед концертом, говорится о его плане уехать из страны в Австралию.
Фоллс ведет дискуссию в гостевом доме, где он утверждает, что Квестинг дальтоник, объясняя много лжи, которую он сказал относительно цветов, потому что он редко признавался кому-либо в этом физическом факте. Он не мог отличить красный от зеленого.
Фоллс приходит к выводу, что Смит, разнорабочий-алкоголик, был единственным человеком, который подходил на роль убийцы Квестинга. Смит надел сапоги с гвоздями, чтобы снять важный белый флаг во время концерта, и бросил их в лужу с грязью, которую позже нашла полиция. Квестинг рассказал Смиту о своем дальтонизме, чтобы объяснить инцидент со светофором. Смит заманивает Квестинга в лужу с грязью, снимая белый флаг, указывающий безопасный путь. Квесты следуют за красными флажками, которые сигнализируют об опасности.
Смит взят под стражу и известен полиции как вражеский агент. Гаунт отправится в Лондон. Семья Клэр освобождена от долгов перед Квестингом. Дикон Белл решает еще раз попытаться записаться на военную службу и просит Барбару, которую он любит, написать ему. Ее отец возвращает одежду Гонту.
Детектив-сержант Уэбли получает похвалу от Септимуса Фоллса. Фоллс раскрывается полиции как Родерик Аллейн, работавший под прикрытием на военных во время Второй мировой войны .
Персонажи
[ редактировать ]- Главный инспектор Скотланд-Ярда Родерик Аллейн
- Полковник Эдвард и Агнес Клер – владельцы Вай-ата-тапу.
- Саймон Клэр – их сын, 19 лет.
- Барбара Клэр — их дочь, 23 года.
- Доктор Джеймс Акрингтон – брат Агнес Клэр
- Джеффри Гонт – знаменитый актер
- Дикон Белл - его секретарь
- Альфред Колли — комод Гаунта
- Морис Квестинг - бизнесмен
- Берт Смит – разнорабочий-алкоголик
- Руа Те Каху - вождь маори
- Септимус Фолс – гость Вай-ата-тапу
- Хуйя — домработница маори в Вай-ата-тапу.
- Эру Саул — полукровка, бывший друг Хуйи.
- Детектив сержант Уэбли
Прием
[ редактировать ]Дороти Кэмерон Дисней написала в «Нью-Йорк Таймс» , что этот детективный роман «цивилизованная литература» выделяется во многих аспектах и получил весьма положительную рецензию. В нем есть юмор, создается хорошая атмосфера и «группа персонажей — англичан, маори и новозеландцев, которые очаровательны и вполне заслуживают доверия». [ 4 ] Она называет зловещего Квестинга, вспыльчивого и откровенного доктора Джеймса Акрингтона, брата миссис Клэр, актера Джеффри Гонта и «церебрального секретаря» Дикона Белла как хорошо изображенных персонажей. [ 4 ]
Газета Illustrated London News написала: «Единственный настоящий детективный роман в этом месяце написан Нгаио Маршем - и какой он хороший... настолько живой рассказ, насколько только может пожелать сердце». [ 5 ]
В статье 1988 года в The New York Times Гвенит Джонс описывает поездки по Новой Зеландии, используя несколько романов Марша, действие которых происходит в этой стране. Она отмечает, что сцену из «Цветовой схемы» определить труднее всего, и предлагает в качестве наиболее вероятного совпадения «гостевой дом Нгава-Спрингс недалеко от Кайкохе, на Северном острове Новой Зеландии» с близлежащим портовым городом. Джонс отметила, что Марш «с большим эффектом использует в своих книгах захватывающие пейзажи Новой Зеландии». [ 6 ]
Один рецензент дал положительную оценку, ему понравились хорошо прорисованные персонажи. Он предполагает, что в этом романе есть три загадки: «кто шпион, кто убил Квестинга и где Аллейн?» [ 7 ]
Телевизионная адаптация
[ редактировать ]«Цветовая схема» — один из четырех романов Аллейна, адаптированных для Южно-Тихоокеанского телевидения в 1977 году. [ 8 ] Аллейна сыграл Джордж Бейкер . [ 9 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Льюис, Маргарет (1991). Слушайте Марш: Жизнь . Чатто и Виндус, ООО ISBN 07012-09852 .
- ^ Дрейтон, Джоан (2008). Нгаио Марш: Ее жизнь в преступлении . Харпер Коллинз. ISBN 978000-7328680 .
- ^ Марш и Берден, Нгаио и RW (1942). Новая Зеландия . Лондон: Коллинз.
- ^ Jump up to: а б Дисней, Дороти Кэмерон (11 июля 1943 г.). «Убийство на экзотическом фоне. ЦВЕТОВАЯ СХЕМА. Автор: Нгаио Марш» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 24 марта 2024 г.
- ^ Джон, К. (28 августа 1943 г.). «Заметки для читателя романов». Иллюстрированные лондонские новости . № 5445. с. 24.
- ^ Джонс, Гвенит (18 сентября 1988 г.). «Сцены преступления Нгаио Марша» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 24 марта 2024 г.
- ^ «Обзор «Цветовой схемы» » . Боб о книгах . 20 октября 2023 г. Проверено 24 марта 2024 г.
- ^ Гиббс, Роуэн; Уильямс, Ричард (1990). Нгаио Марш: Библиография англоязычных публикаций в твердом и мягком переплете . Сканторп : Dragonby Press. п. 44. ИСБН 1-871122-07-4 .
- ^ Шортер, Эрик (9 октября 2011 г.). «Некролог Джорджа Бейкера» . Хранитель . Проверено 15 июля 2024 г.