Оставьте ее на небесах

Оставьте ее на небесах
Оставьте ее на небесах
	Афиша театрального релиза
Режиссер	Джон М. Шталь
Автор сценария	Джо Сверлинг
На основе	Оставьте ее на небесах ; роман 1944 года ; Бен Эймс Уильямс
Продюсер:	Уильям А. Бахер ; Дэррил Ф. Занук ;
В главных ролях	Джин Тирни ; Корнел Уайльд ; Джинн Крейн ; Винсент Прайс ;
Кинематография	Леон Шамрой
Под редакцией	Джеймс Б. Кларк
Музыка	Альфред Ньюман
Цветовой процесс	Техниколор
Производство ; компания	20 век Фокс
Распространено	20 век Фокс
Даты выхода	20 декабря 1945 г. (Театр Carthay Circle, Лос-Анджелес) ; 25 декабря 1945 г. (Нью-Йорк) ;
Время работы	110 минут
Страна	Соединенные Штаты
Язык	Английский
Театральная касса	8,2 миллиона долларов (аренда по всему миру)

«Оставь ее на небеса» — американский психологический триллер в стиле нуар 1945 года. , мелодрама ^{[ 2 ]} Режиссер Джон М. Стал , в главных ролях Джин Тирни , Корнел Уайлд , Джин Крейн и Винсент Прайс . В нем рассказывается о светской львице , которая выходит замуж за известного писателя, что вызывает в ней жестокую, навязчивую и опасную ревность. Он основан на одноименном романе 1944 года Бена Эймса Уильямса , адаптированном сценаристом Джо Сверлингом .

Снято в цвете Technicolor , съемки проходили в нескольких местах в Калифорнии, а также в Аризоне и Нью-Мексико. ^{[ нужна ссылка ]} летом 1945 года. «Оставь ее на небеса» был показан в кинотеатрах США 20 декабря 1945 года. Фильм имел кассовые сборы, собрав более 8 миллионов долларов, и стал Twentieth Century-Fox самым кассовым фильмом . все десятилетие.

В течение десятилетий после выхода « Оставь ее на небеса» фильм стал культовым и стал предметом кинокритики из-за уникального размытия жанров с элементами нуара, психологических триллеров и мелодрам. Он также был известен своими многочисленными визуальными и повествовательными отсылками к персонажам греческой мифологии . Название фильма взято из » Уильяма Шекспира , « Гамлета в котором Призрак призывает Гамлета не мстить королеве Гертруде , а скорее «предоставить ее небесам и тем шипам, что в ее груди живут, чтобы колоть и жалить ее». "

США В 2018 году фильм был включен в Национальный реестр фильмов Библиотекой Конгресса как «культурно, исторически или эстетически значимый». ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

Сюжет

Путешествуя на поезде по Нью-Мексико , писатель Ричард Харланд знакомится с Эллен Берент, красивой светской львицей из Бостона . Он особенно тянет ее к нему, поскольку он напоминает ей ее покойного отца, к которому она испытывала навязчивую привязанность. Эллен приезжает в Нью-Мексико, чтобы развеять прах своего отца , в сопровождении отчужденной матери и кузины Рут, которую усыновила миссис Берент (Ричард удивлен, когда Рут говорит ему это, и задается вопросом, почему она не сказала: «Мистер и миссис Берент» удочерил ее).

Ричард и Эллен обнаруживают, что остановились у одних и тех же друзей, и у них начинается бурный роман. Он очарован экзотической красотой и яркой индивидуальностью Эллен. Роман пары прерывается, когда неожиданно приезжает жених Эллен, адвокат Рассел Куинтон, с которым она рассталась. В это время Эллен объявляет, что они с Ричардом поженятся, к удивлению Ричарда.

Эллен и Ричард женятся в Уорм-Спрингс, штат Джорджия, а затем останавливаются в его домике на озере на севере штата Мэн . Поначалу их семейная жизнь протекает скромно, но постепенно становится очевидным, что она патологически ревнует ко всем и всему, что ему дорого, включая его семью и карьеру.

Во время неожиданного визита семьи Эллен ее мать пытается предупредить Ричарда, что Эллен склонна к одержимости и принуждению «любить слишком сильно». Негодование Эллен только усиливается, когда любимый брат-подросток Ричарда, Дэнни, искалеченный последствиями полиомиелита к ним переезжает . Однажды днем Эллен следует за ним по озеру на весельной лодке, пока он пытается переплыть из одного конца в другой. Она сознательно призывает его продолжать, даже когда Дэнни начинает изо всех сил пытаться остаться на плаву. Эллен наблюдает из лодки, как он погружается под воду и тонет.

Смерть Дэнни считается несчастным случаем, и Эллен симулирует сочувствие. Поселившись в своем доме в Бар-Харборе , Ричард впадает в уныние. По предложению Рут Эллен беременеет, пытаясь доставить удовольствие Ричарду, но позже признается Рут, что не хочет ребенка, сравнивая его с «маленьким зверем».

Однажды днем Эллен бросается с лестницы, чтобы спровоцировать выкидыш . Ей удается прервать беременность, и после выздоровления в больнице она обвиняет Рут в любви к Ричарду, ссылаясь на посвящение в его новом романе, намекающее на нее. Рут упрекает Эллен, обвиняя ее в том, что она стала причиной страданий, постигших семью. Ричард подслушивает спор и начинает подозревать, что Эллен несет ответственность за смерть Дэнни и их будущего ребенка.

Когда Ричард спорит с Эллен по поводу Дэнни, она без сожаления признается, что позволила ему утонуть, и жестоко говорит Ричарду, что сделала бы это снова, если бы у нее была такая возможность. После признания Ричард покидает Эллен, но не возбуждает уголовное дело, поскольку не считает, что имеется достаточно доказательств.

После отъезда Ричарда Эллен отправляет письмо Расселу (ныне окружному прокурору округа ), в котором обвиняет Рут в заговоре с целью ее убийства. Несколько дней спустя, находясь на пикнике с Рут и ее матерью, Эллен без их ведома намеренно глотает сахар с добавлением мышьяка . Яд вызывает у нее полиорганную недостаточность в течение нескольких дней, и врачи не могут ее спасти. Когда Ричард навещает Эллен на ее смертном одре, она просит его конфиденциально кремировать ее и развеять ее прах там, где она разложила прах своего отца в Нью-Мексико, на что он соглашается.

После смерти Эллен Рут кремирует ее останки по указанию Ричарда. Впоследствии ей предъявлено обвинение в убийстве Эллен, возбужденное Расселом. Во время суда Рассел предполагает, что Рут планировала убить Эллен, чтобы она и Ричард могли быть вместе, и представляет кремацию Эллен Рут как продуманное решение предотвратить вскрытие .

Непокорный Ричард свидетельствует о психопатической ревности Эллен, настаивая на том, что она представила свое самоубийство как убийство, чтобы наказать его и Рут. Рут в конечном итоге оправдана, но его приговаривают к двум годам тюремного заключения как соучастника смерти Дэнни, поскольку он скрыл свою информацию о действиях Эллен. Отбыв приговор, Ричард возвращается в свой домик, где его с любовью встречает Рут.

Бросать

Джин Тирни в роли Эллен Берент Харланд
Корнел Уайлд в роли Ричарда Харланда
Джинн Крейн и Рут Берент
Винсент Прайс в роли Рассела Куинтона
Мэри Филипс, как миссис Берент
Рэй Коллинз в роли Глена Роби
Джин Локхарт, как доктор Сондерс
Рид Хэдли, как доктор Мейсон
Дэррил Хикман в роли Дэнни Харланда
Чилл Уиллс в роли Лейка Тома
Олив Блейкни в роли миссис Луизы Роби (в титрах не указана)
Джим Фарли — проводник поезда (в титрах не указан)
Грант Митчелл в роли Карлсона (в титрах не указан)
Эрл Шенк в роли Нортона (в титрах не указан)
Эддисон Ричардс в роли Бедфорда (в титрах не указан)

Анализ

Мифические аллюзии

В фильме есть ряд отсылок к классической греческой мифологии , в основном главный герой - выставка Эллен Берент комплекса Электры , демонстрирующая одержимость своим умершим отцом. ^{[ 2 ]} Сцена, в которой Эллен изображена несущей прах своего отца в урне, которую она держит на поясе, пока она едет на лошади, является визуальной отсылкой к греческой богине Ипполите и волшебному поясу, дарованному ей ее отцом Аресом , богом война. ^{[ 2 ]}

Ученый С.Т. Джоши сравнивает характер Эллен с сиреной , мифическим водным существом, которое заманивало моряков на смерть. ^{[ 5 ]} Этот намек поддерживается исследовательницей нуара Имоджин Сарой Смит, которая отмечает, что Эллен часто ассоциируется с водой и показана плавающей, «как русалка , хладнокровная и инопланетянка, охотящаяся на несчастного человека-мужчину». ^{[ 6 ]}

Интриги Эллен отсылают к Медее , умной и хитрой фигуре из греческой мифологии, которая, согласно некоторым мифологическим источникам, умышленно убивает своих детей. ^{[ 2 ]}

Жанр и роковая женщина

«Оставь ее на небеса » часто называют первым фильмом в стиле нуар , снятым в цвете. ^{[ 2 ]} хотя киноведы и критики охарактеризовали фильм как триллер , мелодраму (Уокер), психологическую мелодраму (Турим), женский фильм (Моррис) или романтическую драму (Бурже). Ученый Эмануэль Леви отмечает, что фильм воплощает в себе как «конвенции нуара, так и психологическую мелодраму», стирая различия и создавая уникальное, единственное в своем роде произведение. ^{[ 7 ]}

Джоши называет Эллен Берент одним из ярких примеров роковой женщины в истории кино. ^{[ 5 ]} Теоретик кино и феминизма , писательница Мэри Энн Доан отмечает, что о «чрезмерном желании» Эллен к Ричарду свидетельствует ее «пристальный и продолжительный взгляд» на него в начале фильма. ^{[ 8 ]} На протяжении всего фильма Эллен раскрывает свое собственничество все более жестокими и разрушительными способами, что делает ее, по словам Доана, «воплощением зла». ^{[ 9 ]} Смит отмечает, что Эллен представляет собой нетипичный пример роковой женщины , поскольку, в отличие от многих ее современниц, ее побуждения убивать и сеять разрушения вызваны исключительно патологическим стремлением к любви, тогда как прототипическая роковая женщина часто мотивируется финансовыми или другими причинами. социальные причины. ^{[ 10 ]} Критики, которые утверждают, что фильм не является фильмом-нуар, отмечают, что Эллен не соблазняет Ричарда действовать против его интересов или нарушать закон (короче говоря, она не роковая женщина) (Уокер).

Производство

Разработка

В мае 1944 года Twentieth Century Fox исполнительный директор Дэррил Ф. Занук приобрел права на Бена Эймса Уильямса тогда еще неопубликованный роман « Оставь ее на небесах » и планировал экранизацию. ^{[ 11 ]} Студия потратила непомерные 100 000 долларов. ^{[ 2 ]} приобрести права на роман Эймса, который был опубликован в следующем месяце, в июне 1944 года. ^{[ 2 ]} Название фильма и его исходного романа взято из » Уильяма Шекспира : «Гамлета в акте I, сцена V, Призрак убеждает Гамлета не мстить королеве Гертруде, а скорее «оставить ее небесам и этим шипам». что на ее груди колет и жалит ее». ^{[ 2 ]}

В ноябре 1944 года Управление производственного кодекса (PCA) одобрило Джо Сверлинг , хотя они настоятельно рекомендовали студии свести к минимуму изображение Эллен, вызывающей собственный выкидыш. адаптацию сценария романа ^{[ 11 ]} В своем ответе PCA отметило: «Совершенно необходимо устранить любые намеки... на то, что Эллен планирует убить нерожденного ребенка только потому, что она уродлива. Должно быть точно установлено, что причина ее убийства ребенка состоит в том, что она думает, что новорожденный заменит ее в привязанностях мужа. Это важно для того, чтобы избежать любого привкуса, который обычно ассоциируется с тем, что можно было бы назвать « абортом ». ^{[ 11 ]}

Последующий проект, представленный в PCA в феврале 1945 года, был отклонен, поскольку в нем открыто подразумевалось, что Ричард и Эллен до свадьбы вступали в незаконную сексуальную связь. ^{[ 11 ]} После того, как в последующем проекте дело было сведено к минимуму, сценарий был одобрен к съемкам. ^{[ 11 ]}

Кастинг

Продюсер Занук предложил главную роль Эллен Берент Джину Тирни на основе ее роли в нуарном фильме Twentieth Century Fox « Лора» (1944). ^{[ 12 ]} Фэй Марлоу , но в конечном итоге ее заменила Джинн Крейн. Первоначально на роль Рут была выбрана ^{[ 11 ]} Томас Митчелл был выбран на роль Глена Роби, хотя его тоже заменил Рэй Коллинз. ^{[ 11 ]}

Съемки

Основные съемки фильма « Оставь ее в рай» проходили в период с мая по август 1945 года. ^{[ 11 ]} Изначально планировалось снимать озеро и окружающие его сцены на открытом воздухе в северо-западных тихоокеанских штатах Вашингтон и Орегон , хотя запланированные места в этом регионе в конечном итоге не были использованы. ^{[ 11 ]} Вместо этого эти сцены были сняты в Северной Калифорнии на озере Басс в Сьерра-Неваде . ^{[ 11 ]} Дополнительные фотосъемки проходили в Монтерее . ^{[ 11 ]}

Сцены в пустыне, происходящие в Нью-Мексико, были сняты в нескольких местах Аризоны , включая Седону , Флагстафф и Гранит-Деллс к северу от Прескотта . ^{[ 11 ]} Сцены, происходящие в Уорм-Спрингс, штат Джорджия, были сняты в Буш-Гарденс в Пасадене , хотя общие планы и рабочие пластины снимались на месте в самом Фонде Уорм-Спрингс. ^{[ 11 ]}

Выпускать

Корнел Уайлд и Джин Тирни в сцене из фильма

Театральная касса

Премьера фильма «Оставь ее на небеса» состоялась 20 декабря 1945 года в США. ^{[ 13 ]} в театре Carthay Circle в Лос-Анджелесе. ^{[ 14 ]} Впоследствии премьера фильма состоялась в Нью-Йорке на Рождество 1945 года. ^{[ 11 ]} Это был второй самый кассовый фильм 1945 года , уступающий только «Колоколам Святой Марии» . ^{[ 7 ]} заработав 5 505 000 долларов на аренде дома. ^{[ 15 ]} На международном уровне фильм заработал 2,7 миллиона долларов от проката, в результате чего общий прокат по всему миру составил 8,2 миллиона долларов. ^{[ 1 ]}

Критический ответ

Сотрудники журнала Variety дали фильму положительную рецензию, написав: «Роскошный яркий монтаж и очень полезная история придают фильму « Оставь ее на небеса » такое большое значение , которого иначе не было бы... Тирни и Уайльд используют свои личности в интерпретации своих драматических Роль Крэйна, приемной сестры Тирни, более приглушенная, но превосходно исполненная. Винсент Прайс в роли брошенного любовника театрально интерпретирует сцены в зале суда в роли окружного прокурора». ^{[ 16 ]}

New York Times из отнесся Босли Кроутер к фильму с меньшим энтузиазмом, написав: «Рождество было неблагоприятным моментом для создания угрюмого, болезненного фильма, в котором рассказывается об эгоистичной, ревнивой и лживой даме... Дело в том, однако эта картина в любое время была бы немного более подходящей по духу, поскольку это просто кусок дешевой фантастики, выполненный в цвете Technicolor и в дорогих декорациях». ^{[ 17 ]}

назвал этот фильм Известный режиссер Мартин Скорсезе одним из своих любимых фильмов и дал оценку: «Джин Тирни - одна из самых недооцененных актрис Золотой эры». ^{[ 18 ]}

По данным Rotten Tomatoes, 85% критиков дали фильму положительную оценку на основе 65 рецензий. Консенсус резюмирует: « Оставь ее на небеса страдает от избытка неприятных персонажей, но из-за солидного актерского состава, возглавляемого выдающимся Джином Тирни, от него трудно отвернуться». ^{[ 19 ]}

Спустя десятилетия после выхода фильм стал культовым . ^{[ 7 ]} Критик Эмануэль Леви объясняет его культовый статус размытием жанров, что в конечном итоге привело к созданию «единственного в своем роде произведения». ^{[ 7 ]} США включила его в Национальный реестр фильмов В 2018 году Библиотека Конгресса как «культурно, исторически или эстетически значимый». ^{[ 3 ]}

«Оставь ее в рай» был восстановлен Киноархивом Академии совместно с Twentieth Century Fox в 2006 году. ^{[ 20 ]}

Похвалы

учреждение	Категория	Получатель(и)	Результат	Ссылка.
Награды Академии	Лучшая актриса	Джин Тирни	номинирован	^{[ 21 ]}
	Лучшее художественное направление – Цвет	Лайл Р. Уиллер , Морис Рэнсфорд , Томас Литтл	номинирован
	Лучшая операторская работа – Цвет	Леон Шамрой	Выиграл
	Лучший звук	Томас Т. Моултон	номинирован
Венецианский кинофестиваль	Большая международная премия	Джон М. Шталь	номинирован

Домашние СМИ

В 2013 году независимый домашний медиа-дистрибьютор Twilight Time выпустил ограниченное издание фильма на Blu-ray. ^{[ 22 ]} Новый выпуск DVD и Blu-ray был выпущен 24 марта 2020 года компанией The Criterion Collection . ^{[ 23 ]}

Приспособление

Слишком хорошо, чтобы быть правдой (телеверсия 1988 года).
Персонаж Кортни Шейн в фильме 1999 года «Челюсть» частично основан на Эллен. ^{[ 24 ]}

В популярной культуре

Отрывки из фильма можно увидеть в эпизоде третьего сезона M*A*S*H « Домашний арест », особенно в сцене, в которой Тирни и Уайльд страстно целуются, что заставляет Соколиного Глаза пошутить: «Если он исправит этот неправильный прикус, Я убью его». Первоначально этот эпизод вышел в эфир 4 февраля 1975 года. Автор Читра Банерджи Дивакаруни упоминает этот фильм в своем романе «Независимость» (2022).

См. также

Психическое заболевание в фильме

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б Соломон 2002 , с. 65.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час «Оставьте ее на небесах» . Сайт Filmsite.org . Сети АМС . Архивировано из оригинала 2 мая 2020 года . Проверено 2 мая 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Национальному реестру фильмов исполняется 30 лет» . Библиотека Конгресса . Проверено 2 мая 2020 г.
^ «Полный список Национального реестра фильмов» . Библиотека Конгресса . Проверено 23 ноября 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Джоши 2007 , с. 526.
^ Смит 2014 , с. 79.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Леви, Эмануэль (2 июня 2011 г.). «Оставь ее на небеса: культовый фильм – нуар в красном цвете» . Эмануэль Леви: Кино 24/7 . Архивировано из оригинала 2 мая 2020 года . Проверено 2 мая 2020 г.
^ Доан 2013 , с. 27.
^ Доан 2013 , стр. 27–28.
^ Смит, Имоджен Сара (2020). Имоджен Сара Смит о фильме Джона М. Стала «Оставь ее в рай» (короткометражный документальный фильм на Blu-ray). Коллекция критериев .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н «Оставьте ее на небесах» . Каталог художественных фильмов AFI . Лос-Анджелес, Калифорния: Американский институт кино . Архивировано из оригинала 2 мая 2020 года.
^ Фогель 2010 , с. 97.
^ Фогель 2010 , с. 100.
^ «Тысячи людей собираются ради «Оставь ее в рай» » . Остин Американ-Стейтсмен . 20 декабря 1945 г. с. 10 – через Newspapers.com.
^ Сакетт, Сьюзен (1996). Голливудский репортерский сборник кассовых хитов . Нью-Йорк: Billboard Books. ISBN 978-0823083244 – через Интернет-архив.
^ Эстрадный штаб (19 декабря 1945 г.). «Оставьте ее на небесах» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 24 июля 2009 года.
^ Кротвер, Босли (26 декабря 1945 г.). «Шесть новых фильмов прибудут на праздники в «Дома в центре города» – Джин Тирни появится в фильме «Оставь ее на небеса» в «Рокси», «Загнанный в угол» с Диком Пауэллом, в «Палас» – британский фильм «Седьмая вуаль» дебютирует зимой Сад В Зимнем саду Во Дворце У Посла У Критерия Лёва У Мира» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 2 мая 2020 года . Проверено 2 мая 2020 г.
↑ Мартин Скорсезе обсуждает « Оставь ее в рай» на YouTube на 45-м Нью-Йоркском кинофестивале.
^ Оставьте ее в раю в Rotten Tomatoes . Последний доступ: 11 января 2022 г.
^ «Сохранившиеся проекты» . Киноархив Академии .
^ «Номинанты и победители 18-й церемонии вручения премии Оскар (1946)» . Оскар.org  . Архивировано из оригинала 30 апреля 2020 года.
^ Хендерсон, Эрик (28 мая 2013 г.). «Обзор: книга Джона М. Сталя «Оставь ее в рай» на Blu-ray «Время сумерек» . Журнал «Слант» . Архивировано из оригинала 2 мая 2020 года . Проверено 2 мая 2020 г.
^ «Оставьте ее на небесах» . Коллекция критериев . Архивировано из оригинала 2 мая 2020 года . Проверено 2 мая 2020 г.
^ « Кортни Шейн из «Челюсти» — убийца и социопат. Так почему же мы все еще любим ее?» .

Источники

Бурже, Жан-Лу (январь – февраль 1974 г.). «Романтические драмы сороковых годов: анализ» . Комментарий к фильму . 10 (1): 46–51. JSTOR 43451255 .
Доан, Мэри Энн (2013). Роковые женщины . Джефферсон, Северная Каролина: Макфарланд. ISBN 978-1-136-63897-8 .
Джоши, ST (2007). Иконы ужасов и сверхъестественного: Энциклопедия наших худших кошмаров (2-е изд.). Вестпорт, Коннектикут: Greenwood Publishing. ISBN 978-0-313-33782-6 .
Моррис, Джордж (май – июнь 1977 г.). «Джон М. Шталь: мужчина, который понимал женщин» . Комментарий к фильму . 13 (3): 24–27. JSTOR 43451333 .
Смит, Имоджен Сара (2014). В одиноких местах: Нуар за городом . Джефферсон, Северная Каролина: Макфарланд. ISBN 978-0-786-48908-4 .
Соломон, Обри (2002). Двадцатый век-Фокс: корпоративная и финансовая история . Лэнхэм, Мэриленд: Scarecrow Press. ISBN 978-0-810-84244-1 .
Турим, Морин (1984). «Вымышленные психи: психологическая мелодрама в фильмах 40-х годов» . Граница 2 . 13 декабря (1/3): 321–331. дои : 10.2307/302820 . JSTOR 302820 .
Фогель, Мишель (2010). Джин Тирни: Биография . Джефферсон, Северная Каролина: Макфарланд. ISBN 978-0-786-45832-5 .

Уокер, Майкл (2018). «Оставьте ее на небесах». В Баббингтоне, Брюс; Барр, Чарльз (ред.). Зов сердца: Джон М. Сталь и голливудская мелодрама . Издательство Университета Индианы. стр. 230–242. ISBN 978-0861967360 .

Внешние ссылки

[FOOTNOTESolomon200265-1] Перейти обратно: ^а ^б Соломон 2002 , с. 65.

[filmsite-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час «Оставьте ее на небесах» . Сайт Filmsite.org . Сети АМС . Архивировано из оригинала 2 мая 2020 года . Проверено 2 мая 2020 г.

[National_Film_Registry_Turns_30-3] Перейти обратно: ^а ^б «Национальному реестру фильмов исполняется 30 лет» . Библиотека Конгресса . Проверено 2 мая 2020 г.

[4] «Полный список Национального реестра фильмов» . Библиотека Конгресса . Проверено 23 ноября 2020 г.

[FOOTNOTEJoshi2007526-5] Перейти обратно: ^а ^б Джоши 2007 , с. 526.

[FOOTNOTESmith201479-6] Смит 2014 , с. 79.

[levy-7] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Леви, Эмануэль (2 июня 2011 г.). «Оставь ее на небеса: культовый фильм – нуар в красном цвете» . Эмануэль Леви: Кино 24/7 . Архивировано из оригинала 2 мая 2020 года . Проверено 2 мая 2020 г.

[FOOTNOTEDoane201327-8] Доан 2013 , с. 27.

[FOOTNOTEDoane201327–28-9] Доан 2013 , стр. 27–28.

[smith-10] Смит, Имоджен Сара (2020). Имоджен Сара Смит о фильме Джона М. Стала «Оставь ее в рай» (короткометражный документальный фильм на Blu-ray). Коллекция критериев .

[afi-11] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н «Оставьте ее на небесах» . Каталог художественных фильмов AFI . Лос-Анджелес, Калифорния: Американский институт кино . Архивировано из оригинала 2 мая 2020 года.

[FOOTNOTEVogel201097-12] Фогель 2010 , с. 97.

[FOOTNOTEVogel2010100-13] Фогель 2010 , с. 100.

[14] «Тысячи людей собираются ради «Оставь ее в рай» » . Остин Американ-Стейтсмен . 20 декабря 1945 г. с. 10 – через Newspapers.com.

[HollywoodBoxOfficeHitsBook-15] Сакетт, Сьюзен (1996). Голливудский репортерский сборник кассовых хитов . Нью-Йорк: Billboard Books. ISBN 978-0823083244 – через Интернет-архив.

[16] Эстрадный штаб (19 декабря 1945 г.). «Оставьте ее на небесах» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 24 июля 2009 года.

[17] Кротвер, Босли (26 декабря 1945 г.). «Шесть новых фильмов прибудут на праздники в «Дома в центре города» – Джин Тирни появится в фильме «Оставь ее на небеса» в «Рокси», «Загнанный в угол» с Диком Пауэллом, в «Палас» – британский фильм «Седьмая вуаль» дебютирует зимой Сад В Зимнем саду Во Дворце У Посла У Критерия Лёва У Мира» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 2 мая 2020 года . Проверено 2 мая 2020 г.

[18] Мартин Скорсезе обсуждает « Оставь ее в рай» на YouTube на 45-м Нью-Йоркском кинофестивале.

[19] Оставьте ее в раю в Rotten Tomatoes . Последний доступ: 11 января 2022 г.

[20] «Сохранившиеся проекты» . Киноархив Академии .

[Oscars1946-21] «Номинанты и победители 18-й церемонии вручения премии Оскар (1946)» . Оскар.org  . Архивировано из оригинала 30 апреля 2020 года.

[22] Хендерсон, Эрик (28 мая 2013 г.). «Обзор: книга Джона М. Сталя «Оставь ее в рай» на Blu-ray «Время сумерек» . Журнал «Слант» . Архивировано из оригинала 2 мая 2020 года . Проверено 2 мая 2020 г.

[23] «Оставьте ее на небесах» . Коллекция критериев . Архивировано из оригинала 2 мая 2020 года . Проверено 2 мая 2020 г.

[24] « Кортни Шейн из «Челюсти» — убийца и социопат. Так почему же мы все еще любим ее?» .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

v т и Джо Сверлинг
Screenwriting	Humor Risk (1921) Ladies of Leisure (1930) Madonna of the Streets (1930) Dirigible (1931) The Miracle Woman (1931) Platinum Blonde (1931) Forbidden (1932) Behind the Mask (1932) Love Affair (1932) Attorney for the Defense (1932) The Defense Rests (1934) Lady by Choice (1934) Once to Every Woman (1934) Love Me Forever (1935) The Whole Town's Talking (1935) Pennies from Heaven (1936) Double Wedding (1937) Made for Each Other (1939) The Real Glory (1939) Gone with the Wind (1939) The Westerner (1940) Blood and Sand (1941) Confirm or Deny (1941) The Pride of the Yankees (1942) Crash Dive (1943) Lifeboat (1944) Leave Her to Heaven (1945) It's a Wonderful Life (1946) Thunder in the East (1952) Guys and Dolls (1955) The Big Bankroll (1961)
Other	Guys and Dolls
Family	Peter Swerling (son)

Базы данных авторитетного контроля
International	VIAF
National	France BnF data