воля Шекспира

Третья и последняя страница завещания Уильяма Шекспира , написанная секретарским почерком ; подпись внизу справа

Последняя воля и завещание Уильяма Шекспира было подписано 25 марта 1616 года, менее чем за месяц до его смерти. ^{[ а ]} Документ был изучен на предмет подробностей его личной жизни, его мнения и его отношения к двум своим дочерям, Сюзанне и Джудит , и их мужьям, Джону Холлу и Томасу Куини . Самый известный отрывок из завещания - это завещание жене его «второй лучшей кровати». Значение этой фразы неясно.

Содержание завещания также было изучено на предмет подсказок о религиозных убеждениях Шекспира , его здоровье и его отношениях с коллегами в лондонском театральном мире. ^{[ б ]}

Контекст

Завещание Шекспира было составлено вскоре после того, как его дочь Джудит вышла замуж за Томаса Куини. Впервые он вызвал своего адвоката Фрэнсиса Коллинза в январе 1616 года, незадолго до свадьбы пары 10 февраля. Проект завещания был составлен, но не подписан. Вскоре выяснилось, что Куини сделал беременной девушку по имени Маргарет Уиллер. В середине марта 1616 года Маргарет Уилер умерла при родах. Ее ребенок умер вместе с ней, и они оба были похоронены 15 марта. ^{[ 1 ]} 25 марта Шекспир внес ряд изменений, вероятно, потому, что он умирал, и из-за особых опасений по поводу Томаса Куини. ^{[ 2 ]} В первом завещании было положение « сыну моему в Л[ау] »; но затем слово «сын в L[aw]» было вычеркнуто и вместо него было вставлено имя Джудит. ^{[ 3 ]}

Есть сведения, что Шекспир имел близкие отношения с другим своим зятем, Джоном Холлом . ^{[ 4 ]}

Другие лица, упомянутые в завещании, являются друзьями и деловыми партнерами в Стратфорде и Лондоне, в том числе несколько его коллег по театру.

Преамбула

Преамбула традиционна и типична для других завещаний того периода:

Во имя Бога Аминь. Я, Уильям Шекспир из Стратфорда-на-Эйвоне в графстве Уорикшир, джентльмен, в прекрасном здоровье и памяти, хвала Богу, составляю и предписываю это мое последнее завещание и завещание в следующем порядке и форме. То есть, во-первых, я предаю свою Душу в руки Бога, моего Создателя, надеясь и твердо веря, что благодаря единственным заслугам Иисуса Христа, моего Спасителя, я смогу стать причастником жизни вечной. И мое тело земле, из которой оно создано.

Фраза, начинающаяся со слов «единственные заслуги Иисуса Христа...» (что делает Христа единственным посредником спасения), является явно англиканской или протестантской формулой, в отличие от дореформационных и более поздних римско-католических формул, в которых ходатайство святых и к другим представителям небесного общества часто обращаются за спасением души. ^{[ 5 ]}

Завещания

Своей дочери Джудит он завещал 100 фунтов стерлингов (что эквивалентно 20 000 фунтов стерлингов в 2023 году). ^{[ 6 ]} «в выдачу своего брачного удела»; еще 50 фунтов, если она откажется от коттеджа на Чапел-лейн; и, если она или кто-либо из ее детей были еще живы по истечении трех лет после даты завещания, еще 150 фунтов стерлингов, из которых она должна была получить проценты , но не основную сумму . Томасу Куини было явно отказано в этих деньгах, если только он не пожертвовал Джудит земли равной стоимости. В отдельном завещании Джудит получила «мой широкий серебряный позолоченный ствол». ^{[ 3 ]}

Наиболее известно подстрочное завещание, которое гласит: «Я отдаю своей жене мою вторую лучшую кровать с мебелью». Это подстрочное дополнение, написанное такой дрожащей рукой, по линии, которая плетется вверх и вниз, и так набросано, что ученым потребовалось столетие, чтобы наконец расшифровать слова. Это может быть последнее, что записано в документе перед подписями. ^{[ 7 ]} Тот факт, что он оставляет своей жене Анне «мою вторую лучшую кровать с мебелью», в то время как его зятю Джону Холлу и жене последнего, его другой дочери Сюзанне, остался с остальным его «товаром». движимое имущество, аренда, посуда, драгоценности и все предметы домашнего обихода» были источником различных спекуляций. Было высказано предположение, что это указывает на недоброе отношение к его жене, или что Анна, возможно, стала инвалидом и неспособна управлять поместьем (о чем нет никаких доказательств), или, возможно, что неупомянутая «лучшая кровать» была оставлена для гостей. или, возможно, это было смертное ложе Шекспира. ^{[ 8 ]} Возможно, «вторым лучшим» было супружеское ложе, имевшее особое значение. ^{[ 9 ]} Также предполагалось, что Анну должны были содержать ее дети. Жермен Грир предполагает, что завещание было результатом соглашений, заключенных во время брака Сюзанны с доктором Холлом: что она (и, следовательно, ее муж) унаследовала большую часть состояния Шекспира. У Шекспира были деловые отношения с доктором Холлом, и поэтому он назначил Джона и Сюзанну исполнителями своей воли. Доктор Холл и Сюзанна унаследовали наследство и переехали в Нью-Плейс после смерти Шекспира. ^{[ 10 ]}

Джон Хемингс , Генри Конделл и Ричард Бербедж были коллегами Шекспира, коллегами-актёрами и акционерами-основателями театра «Глобус» . У каждого из них был сын по имени Уильям. В завещании каждому из них было завещано по 26 шиллингов и восемь пенсов (что эквивалентно 320 фунтам стерлингов в 2023 году) на покупку траурных колец . ^{[ 11 ]} Стэнли Уэллс и другие задавались вопросом, представляет ли это завещание своего рода договор для трех мужчин о создании и публикации издания собрания пьес Шекспира. ^{[ 12 ]}^{[ 7 ]}^{[ 13 ]} Шекспир наверняка знал, что Бен Джонсон четыре года работал над проектом, результатом которого станет собрание собственных произведений Джонсона. Бербедж умер в 1619 году, но через шесть лет после завещания началась печать Первого фолио под руководством Хемингса и Конделла в качестве редакторов. ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}

На большую часть своего поместья, которое включало его главный дом Нью-Плейс , два дома на Хенли-стрит и различные земли в Стратфорде и его окрестностях, Шекспир получил право залога . Его имущество было завещано в порядке убывания следующим лицам: 1) его дочери Сюзанне Холл; 2) после смерти Сусанны «первой тонне ее тела, законно выданного, и наследникам мужского пола тела упомянутого первого сына, законно выданного»; 3) второму сыну Сусанны и его наследникам мужского пола; 4) третьему сыну Сусанны и его наследникам мужского пола; 5) «четвертому... пятому, шестому и седьмому сыновьям» Сусанны и их наследникам мужского пола; 6) Элизабет Холл , Сюзанны и Джона Холлов первенцу , а также ее наследникам мужского пола; 7) Юдифи и ее наследникам мужского пола; или 8) наследникам, которых обычно признает закон. Это тщательно продуманное заключение обычно воспринимается как указание на то, что Томасу Куини не следует доверять наследство Шекспира, хотя некоторые полагают, что это могло просто указывать на то, что Сюзанна была любимым ребенком. ^{[ 3 ]}

Примечания и ссылки

Примечания

^ Изображения исходного документа в полном объеме можно свободно просмотреть в Национального архива (Великобритания) онлайн-каталоге открытий , ссылка PROB 1/4 .
^ Тщательная расшифровка и список ссылок можно найти в Honigmann & Brock 1993 .

Ссылки

^ Шонесси 2013 , с. 70.
^ Шенбаум 1987 , с. 297.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Чемберс 1930 , с. 169–180.
^ Женщина 1999 , с. 387.
^ Роуз 1975 , с. 37.
^ Великобритании Данные по инфляции индекса розничных цен основаны на данных Кларк, Грегори (2017). «Годовой ИРЦ и средний заработок в Великобритании с 1209 года по настоящее время (новая серия)» . Измерительная ценность . Проверено 7 мая 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б Гамильтон 1985 , стр. 84–86.
^ Браун 1951 , стр. 75–76.
^ Шенбаум 1987 , стр. 301–303.
^ «Дети Уильяма Шекспира» . литературный гений.инфо .
^ «Сокровища Национального архива – завещание Шекспира» . Национальный архив .
^ Уэллс 2003 , с. 9.
^ Пирсон 1961 , стр. 70, 191.
^ Бэйт 2009 , стр. 375, 423, 424.
^ Эдмондсон 2015 , стр. 315–320.

Источники

Бейт, Джонатан (2009). Душа эпохи: Биография разума Уильяма Шекспира . Издательская группа Random House . ISBN 9781588367815 .
Браун, Айвор (1951). Шекспир . Общество перепечатки, William Collins Sons & Co.
Чемберс, ЭК (1930). Уильям Шекспир: исследование фактов и проблем . Том. 2. Оксфорд: Кларендон Пресс .
Эдмондсон, Пол (2015). «Его редакторы Джон Хемингес и Генри Конделл». В Эдмондсоне, Пол; Уэллс, Стэнли (ред.). Шекспировский кружок: альтернативная биография . Кембридж: Издательство Кембриджского университета . стр. 315–328. дои : 10.1017/CBO9781107286580.030 . ISBN 9781107286580 .
Гамильтон, Чарльз (1985). В поисках Шекспира . Харкорт Брейс . ISBN 9780156445535 .
Хэнань, Пак (1999). Шекспир: Жизнь . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета . ISBN 0192825275 .
Хонигманн, EAJ ; Брок, Сьюзен (1993). Театр Уиллс: 1558–1642 гг . Сопутствующая библиотека Revels Plays. Манчестер и Нью-Йорк: Издательство Манчестерского университета . ISBN 9780719030161 .
Пирсон, Хескет (1961). Жизнь Шекспира . Нью-Йорк: Уокер и компания.
Роуз, Алабама (1975). «Популярные заблуждения об Уильяме Шекспире». Открытия и обзоры: от Возрождения к Реставрации . Лондон и Бейзингсток: The Macmillan Press . стр. 35–38. ISBN 0064960099 .
Шенбаум, Сэмюэл (1987). Уильям Шекспир: Компактная документальная жизнь . Издательство Оксфордского университета . ISBN 0-19-505161-0 .
Шонесси, Роберт (2013). Путеводитель Рутледжа по Уильяму Шекспиру . Рутледж . ISBN 9781136855047 .
Уэллс, Стэнли (2003). Шекспир на все времена . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета . ISBN 9780195160932 .

Внешние ссылки

Последняя воля и завещание Уильяма Шекспира: задокументирована оригинальная копия, включая три подписи Шекспира.
Стенограмма завещания Шекспира из Internet Shakespeare Editions

[1] Изображения исходного документа в полном объеме можно свободно просмотреть в Национального архива (Великобритания) онлайн-каталоге открытий , ссылка PROB 1/4 .

[2] Тщательная расшифровка и список ссылок можно найти в Honigmann & Brock 1993 .

[FOOTNOTEShaughnessy201370-3] Шонесси 2013 , с. 70.

[FOOTNOTESchoenbaum1987297-4] Шенбаум 1987 , с. 297.

[FOOTNOTEChambers1930169–180-5] Jump up to: ^а ^б ^с Чемберс 1930 , с. 169–180.

[FOOTNOTEHonan1999387-6] Женщина 1999 , с. 387.

[FOOTNOTERowse197537-7] Роуз 1975 , с. 37.

[inflation-UK-8] Великобритании Данные по инфляции индекса розничных цен основаны на данных Кларк, Грегори (2017). «Годовой ИРЦ и средний заработок в Великобритании с 1209 года по настоящее время (новая серия)» . Измерительная ценность . Проверено 7 мая 2024 г.

[FOOTNOTEHamilton198584–86-9] Jump up to: ^а ^б Гамильтон 1985 , стр. 84–86.

[FOOTNOTEBrown195175–76-10] Браун 1951 , стр. 75–76.

[FOOTNOTESchoenbaum1987301–303-11] Шенбаум 1987 , стр. 301–303.

[literarygenius.info-12] «Дети Уильяма Шекспира» . литературный гений.инфо .

[13] «Сокровища Национального архива – завещание Шекспира» . Национальный архив .

[FOOTNOTEWells20039-14] Уэллс 2003 , с. 9.

[FOOTNOTEPearson196170,_191-15] Пирсон 1961 , стр. 70, 191.

[FOOTNOTEBate2009375,_423,_424-16] Бэйт 2009 , стр. 375, 423, 424.

[FOOTNOTEEdmondson2015315–320-17] Эдмондсон 2015 , стр. 315–320.

[ а ]

[ б ]

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]