Как долго это продолжается?
 | Эта статья нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( декабрь 2018 г. ) |
| «Как долго это продолжается?» | |
|---|---|
| Песня | |
| Написано | Джордж и Айра Гершвины |
| Опубликовано | 1928 |
| Композитор(ы) | Джордж Гершвин |
| Автор текста | Ира Гершвин |
« How Long Has This Been Going On? » — песня, написанная Джорджем Гершвином на слова Айры Гершвин для мюзикла «Забавная мордашка» в 1927 году. [ 1 ]
История
[ редактировать ]По словам Иры Гершвина в его книге «Лирика по нескольким причинам» , после премьеры « Смешной мордашки» в Филадельфии ему позвонил тогдашний профессиональный менеджер « Шапиро, Бернштейн и Ко» и попросил его удалить песню, потому что «она ничего не значит». » и потому что «Ну, мы купили песню с таким же названием и собираемся ее опубликовать. Твой ни к чему не приведет, так как насчет того, чтобы убрать его из шоу? В конце концов песня была удалена, как отмечает Айра Гершвин: «Ну, у него было свое желание. Пару недель спустя в дороге (то ли в Атлантик-Сити, то ли в Вашингтоне) «How Long…» вышел , замененный на « He Loves and She Loves ». [ 2 ]
Замененный на « Он любит и она любит » в «Смешной мордашке в мюзикле « Розали» (1928) в роли Мэри О'Брайен. », он в конечном итоге был представлен Бобби Арнстом [ 3 ] Текст, впервые выпущенный Гершвином, начинался со вступительного куплета: «Когда я был ребенком, когда я бежал в маленьких бархатных трусиках, / Меня целовали мои сестры, мои кузены и мои тетушки. / К сожалению, это был ад. , ад хуже, чем у Данте». В последующей версии текста в исполнении Эллы Фицджеральд десять лет спустя текст этого вступительного куплета был изменен на меланхоличные размышления работницы вечерних «базаров», размышляющей о различиях между поцелуями за деньги и романтическими поцелуями человека с эмоциональные связи, которые раньше ускользали от нее. Она с «солеными слезами» размышляет о различиях между двумя типами поцелуев. [ 4 ]
Вступительный куплет в исполнении Фицджеральда был:
«Под звездами, на базарах
Часто мне приходилось ласкать мужчин
Тогда пять или десять долларов я бы собрал со всех этих подпевал.
Не печальтесь, я должен добавить, что они имели в виду не более чем шахматные фигуры.
Дорогая, разве ты не видишь?
— Это было на благотворительность?
Хотя эти губы и допускали оговорки, это никогда не было серьезно.
Кто бы мог подумать, что я доведу себя до такого бреда? [ 5 ]
В оригинальной версии песни Гершвина, несколько более оптимистичной, ее поет молодая женщина, сравнивающая поцелуи членов семьи и друзей на праздниках с тем, насколько разными они оказываются, когда они испытываются при выражении романтической привязанности; она с удивлением обнаруживает, что романтические поцелуи бывают очень разными. В двух стихах описывается ее предыдущий негативный опыт поцелуев: во-первых, детское внимание старших родственниц, а во-вторых, во время работы в кабинке для поцелуев . Два припева описывают волнение от первого романтического поцелуя и сожаление о том, что я не испытал его раньше: «Я мог плакать солеными слезами; где я был все эти годы? / Немного вау, скажи мне сейчас, как долго это длилось». происходит?" [ 6 ]
Бинг Кросби записал песню в 1955 году. [ 7 ] для использования в его радиошоу и впоследствии был включен в бокс-сет The Bing Crosby CBS Radio Recordings (1954–56), выпущенный Mosaic Records (каталог MD7-245) в 2009 году. [ 8 ]
Источники
[ редактировать ]- Гершвин, Ира (1959). Тексты песен по нескольким поводам (Первое изд.). Нью-Йорк: Кнопф. OCLC 538209 .
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Как долго это продолжается? , 13 марта 2020 г. , получено 27 января 2023 г.
- ^ «Джазовые стандарты песен и инструментальных композиций (как долго это продолжается?)» . www.jazzstandards.com . Проверено 27 января 2023 г.
- ^ «База данных Интернет-Бродвея» . ibdb.com . Проверено 9 октября 2017 г.
- ^ «Как долго это продолжается» . Сьерра Музыкальные Публикации, Inc. Проверено 28 января 2023 г.
- ^ «Текст для версии Эллы Фицджеральд песни How Long Has This Been Going On?» . Архивировано из оригинала 28 декабря 2016 г.
{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка ) - ^ How Long (Has This Been Going On) - Single от Players , 29 декабря 2017 г. , получено 28 января 2023 г.
- ^ «Дискография Бинга Кросби» . Журнал БИНГ . Международный клуб Кросби . Проверено 6 октября 2017 г.
- ^ «allmusic.com» . allmusic.com . Проверено 9 октября 2017 г.
