Jump to content

Хорхе де Монтемор

На обложке Cancionero del excelentissimo поэта мэра Джорджа де Монте изображена гравюра с изображением головы белого человека с усами.
Факсимиле 1869 года издания его стихов 1563 года.

Хорхе де Монтемор ( исп . Jorge de Montemayor ) (1520? — 26 февраля 1561) — португальский писатель и поэт , писавший почти исключительно на испанском языке . Его самое известное произведение — пасторальный прозаический роман «Диана» (1559).

Биография

[ редактировать ]

Он родился в Монтемор-о-Велью (недалеко от Коимбры ), откуда и получил свое имя, испанская форма которого — Монтемайор.

Похоже, он изучал музыку в юности и уехал в Испанию в 1543 году в качестве певчего в свите португальской инфанты Марии , первой жены Филиппа II . В 1552 году он вернулся в Португалию в свите инфанты Хуаны , жены Жуана Мануэля, принца Португалии , и после смерти этого принца в 1554 году вернулся в Испанию. Говорят, что он служил в армии, сопровождал Филиппа II в Англию в 1555 году и путешествовал по Италии и Нидерландам ; но достоверно известно, что его поэтические произведения были опубликованы в Антверпене в 1554 году, а затем снова в 1558 году.

Его репутация основана на прозаическом произведении « Диана» , пасторальном романе, опубликованном около 1559 года. Вскоре после этого Монтемор был убит в Пьемонте , очевидно, в результате любовного романа; в позднем издании « Дианы» указана точная дата его смерти. Обычно считается, что « Диана» была напечатана в Валенсии в 1542 году; но, поскольку в «Песне Орфея» говорится о вдовстве инфанты Хуаны в 1554 году, книга должна быть более поздней.

Это важно как первый пасторальный роман, опубликованный в Испании; как отправная точка широко распространенной литературной моды; и в качестве косвенного источника, посредством перевода, включенного в Гуджа « Эглологи, эпитафы и сонеты» (1563 г.), эпизода из «Двух джентльменов из Вероны» . Хотя португальский был родным языком Монтемора, он использовал его только в двух песнях и коротком прозаическом отрывке в шестой книге « Дианы» . Его владение испанским языком поразительно, и даже Мигель де Сервантес , судящий стихи «Дианы » с непривычной строгостью, признает замечательные достоинства прозаического стиля Монтемора. То, что он нравился своему поколению, подтверждается семнадцатью изданиями и двумя продолжениями « Дианы», опубликованными в XVI веке, пародиями , имитациями и переводами на французском и английском языках .

  •  В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Чисхолм, Хью , изд. (1911). « Монтемайор, Джордж ». энциклопедия Британская Том. 18 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 766.

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]

Мюллер, РоузАнна М. (1989), «Введение», Диана , Лампетер, Дайфед, Уэльс: Эдвин Меллен, стр. 1–45.

Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 3be97eb1ab0d04fce0fea198a209601d__1660026480
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/3b/1d/3be97eb1ab0d04fce0fea198a209601d.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Jorge de Montemor - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)