Свет на площади (мюзикл)
| Свет на площади | |
|---|---|
 Плакат оригинальной бродвейской постановки | |
| Музыка | Адам Геттель |
| Тексты песен | Адам Геттель |
| Книга | Крейг Лукас |
| Основа | Свет на площади Элизабет Спенсер |
| Производство | 2003 Сиэтл 2005 Бродвей Национальный тур по США 2006 г. 2009 Лестер 2010 Торонто 2019 Королевский фестивальный зал |
| Награды | Премия Тони 2005 года за лучший оригинальный саундтрек Премия Drama Desk 2005 года за выдающуюся музыку |
«Свет на площади» — мюзикл на музыку и слова Адама Геттеля и книгу Крейга Лукаса .
Основанный на новелле Элизабет Спенсер 1960 года , действие сериала разворачивается в 1950-х годах и рассказывает историю Маргарет Джонсон, богатой женщины с юга Америки , и Клары, ее дочери, которая имеет отклонения в развитии из-за несчастного случая в детстве. Они проводят лето вместе во Флоренции , Италия . Когда Клара влюбляется в молодого итальянца Фабрицио, Маргарет вынуждена пересмотреть не только будущее Клары, но и свои собственные глубоко укоренившиеся надежды и сожаления.
Партитура порывает с традицией поп-музыки XXI века на Бродвее, переходя на территорию неоромантической классической музыки и оперы , с неожиданными гармоническими сдвигами и расширенными мелодическими структурами, а также более сильно оркестрована, чем большинство бродвейских партитур. Многие тексты написаны на итальянском или ломаном английском, поскольку многие персонажи свободно говорят только на итальянском языке.
Производство
[ редактировать ]Оригинальная продукция
[ редактировать ]«Свет на площади» был разработан как мюзикл в Intiman Playhouse в Сиэтле в июне 2003 года, а затем в театре Гудмана в Чикаго в начале 2004 года. [ 1 ] Виктория Кларк сыграла Маргарет Джонсон, Селия Кинан-Болджер сыграла Клару Джонсон, а Стивен Паскуале сыграл Фабрицио Наккарелли. Келли О'Хара также сыграла Франку Наккарелли. Когда шоу перенесли на Бродвей , Паскуале отошел из-за конфликта с телесериалом « Спаси меня» . Кроме того, О'Хара взяла на себя роль Клары.
Бродвейская постановка и тур по стране
[ редактировать ]После 36 предварительных просмотров бродвейская постановка открылась 18 апреля 2005 года в Театре Вивиан Бомонт в Линкольн-центре , где было проведено 504 спектакля и закрылась 2 июля 2006 года. Режиссером мюзикла выступил Бартлетт Шер , хореографию поставил Джонатан Баттерелл . со светом Кристофера Акерлинда , декорациями Майкла Йергана и костюмами Кэтрин Зубер . В актерский состав вошли Кларк, О'Хара, Мэттью Моррисон , Майкл Берресс и Сара Уриарте Берри . Крис Сарандон присоединился к актерскому составу в роли синьора Наккарелли позже, Аарон Лазар заменил его в роли Фабрицио, а Кэти Роуз Кларк заменила роль Клары.
15 июня 2006 года, незадолго до закрытия шоу, шоу транслировалось в PBS телесериале «Прямой эфир из Линкольн-центра» и собрало более двух миллионов зрителей. В актерский состав входили Виктория Кларк (Маргарет), Кэти Роуз Кларк (Клара), Аарон Лазар (Фабрицио), Крис Сарандон (синьор Наккарелли), Патти Коэнур (синьора Наккарелли), Майкл Берресс (Джузеппе), Сара Уриарте Берри (Франка), и Бо Гравитт (Рой). [ 2 ]
Национальный тур по США с Кристиной Андреас в роли Маргарет, Еленой Шэддоу в роли Клары и Дэвидом Бернэмом в роли Фабрицио начался в театре Орфей в Сан-Франциско, Калифорния, в августе 2006 года и завершился в Чикаго 22 июля 2007 года. [ 3 ]
Другие постановки
[ редактировать ]Японская постановка мюзикла была выпущена в декабре 2007 года с ограниченным сроком действия около месяца. В роли Маргарет Джонсон сыграла Кахо Симада.
Австралийская концертная версия прошла однодневную презентацию в Лирическом театре Звездного городка в Сиднее 17 августа 2008 года. В состав актерского состава входили члены австралийской труппы «Призрака оперы » с Джеки Рис в роли Маргарет и Кэтлин Мур в роли Маргарет. Клара и Джеймс Пратт в роли Фабрицио. Режиссером постановки выступил Джон О'Мэй . [ 4 ]
Летом 2008 года Геттель переконфигурировала мюзикл как камерную пьесу меньшего размера для театральной труппы Weston Playhouse в Вермонте, где Сара Уриарте Берри повторила свою роль Франки. [ 5 ]
Премьера спектакля состоялась в октябре 2008 года в Пьемонтской опере в Уинстон-Сейлеме , Северная Каролина. В нем снимались Джилл Гарднер в роли Маргарет и Сара Джейн МакМахон в роли Клары, режиссер Дороти Даннер и дирижер Джеймс Олбриттен. [ 6 ]
Первая местная премьера в Лос-Анджелесе состоялась в Центре исполнительских искусств Ковина в 2009 году. В ней снимались Кристофер Каллен в роли Маргарет, Брук Тэнсли в роли Клары и Крейг Д'Амико в роли Фабрицио (все ветераны Бродвея) под руководством Брэди Швинда. . [ 7 ]
Симфонический оркестр Летбриджа Мемориальном в Альберте представил мюзикл в центре Женевьевы Э. Йейтс 19–21 октября 2009 года, что стало канадской премьерой. [ 8 ] Режиссер Фрэн Руд и музыкальный руководитель Кен Роджерс, в этой постановке снимались Дайан Ллевелин-Джонс в роли Маргарет, Николь Хиггинсон в роли Клары и Стивен Мортон в роли Фабрицио.
В театре Беркли-Стрит в Торонто состоялась канадская премьера. [ противоречивый ] от Acting Up Stage, который пройдет в феврале 2010 года. [ 9 ] [ 10 ]
Производство Arena Stage (Вашингтон, округ Колумбия) проходило с 5 марта 2010 г. по 11 апреля 2010 г., с Холлис Резник в роли Маргарет. [ 11 ] [ 12 ]
Европейская премьера была поставлена Полом Керрисоном в театре Curve в Лестере, Великобритания, в мае 2009 года, с Люси Шауфер в роли Маргарет и Кэролайн Шин в роли Клары, дизайн Джорджа Суглидеса, музыкальное направление Джулиана Келли, светодизайн Джузеппе ди Иорио. , звуковое оформление Пола Гротуиса. [ 13 ]
11 марта 2012 года в театре-кабаре Тео Убике в Чикаго открылась получившая признание постановка с Келли Харрингтон в роли Маргарет и Рэйчел Клиппель в роли Клары. Игра Харрингтона получила премию Джеффа за лучшую женскую роль. Акция продлена до июня. [ 14 ] [ 15 ]
2013 года Фестиваля Шоу проходил Спектакль в театре Court House в Ниагаре на озере, Онтарио, Канада. Предварительные просмотры начались 4 июля 2013 г., официальное открытие состоялось 26 июля 2013 г.; Шоу закрылось 13 октября. Режиссером мюзикла выступил Джей Терви, а в роли Маргарет Джонсон сыграла Пэтти Джеймисон. [ 16 ] [ 17 ]
Front Porch Theatricals (Питтсбург) поставила спектакль в августе 2015 года. Он получил восторженные отзывы как местных, так и национальных критиков: BroadwayWorld высоко оценил постановку в целом, а Джош Гроссо в роли Фабрицио. [ 18 ] В актерский состав входили Бекки Тот в роли Маргарет и Линдси Байер в роли Клары. Режиссером выступил Стивен Санта.
4 апреля 2016 года весь первоначальный бродвейский состав воссоединился для участия в благотворительном концерте версии мюзикла в Театре Вивиан Бомонт, где он первоначально играл. [ 19 ]
Работа была представлена компанией Life Like Company в Центре искусств Мельбурна с 28 октября по 6 ноября 2016 года под руководством Терезы Борг и в главных ролях Челси Пламли (Маргарет Джонсон), Женевьева Кингсфорд (Клара Джонсон) и Джонатан Хики (Фабрицио Наккарелли). . [ 20 ]
Мюзикл ставился в Лондоне в Королевском фестивальном зале с 14 июня 2019 года по 6 июля с Рене Флеминг в роли Маргарет Джонсон и Дав Кэмерон в роли Клары. Режиссер Дэниел Эванс . [ 21 ] Затем в октябре постановка была перенесена в Павильон Дороти Чендлер в Лос-Анджелесе, а – в Лирическую оперу Чикаго, в декабре где Солеа Пфайффер взяла на себя роль Клары. [ 22 ]
Полупостановочный выход на бис! Производство проходило в центре Нью-Йорка с 21 по 25 июня 2023 года. В нем снимались Рути Энн Майлз в роли Маргарет, Шерин Ахмед в роли Франки, Андреа Бернс в роли синьоры Наккарелли, Родд Сайрус в роли Джузеппе, Джеймс Д. Гиш в роли Фабрицио, Иван Эрнандес в роли синьора. Наккарелли и Анна Завельсон в роли Клары. Режиссер Чей Ю , он «переосмыслил мюзикл... с точки зрения американцев азиатского происхождения. [ 23 ]
Краткое содержание
[ редактировать ]Акт 1
[ редактировать ]Ранним утром их первого дня во Флоренции Маргарет читает Кларе свой путеводитель, а площадь вокруг них просыпается и оживает («Статуи и истории»). Ветер сносит с головы Клары шляпу и несет ее через площадь. Молодой итальянец Фабрицио ловит его в воздухе и возвращает ей. Эти двое мгновенно влюбляются, но Маргарет уводит дочь от встречи, приводя ее в галерею Уффици , где мраморные статуи и достигающие фигуры на картинах говорят Кларе о ее собственных стремлениях («Красота есть»). Появляется Фабрицио, надеясь договориться о встрече с Кларой, но снова вмешивается Маргарет.
Фабрицио в одиночестве признается в любви к Кларе, одновременно с сердечным криком страха, что она никогда не сможет полюбить кого-то столь же потерянного и беспомощного, как он («Il Mondo Era Vuoto»). Фабрицио умоляет своего отца, синьора Наккарелли, и брата Джузеппе помочь ему выглядеть более презентабельно в глазах Клары. Джузеппе также пытается научить Фабрицио некоторым танцевальным пам («Американские танцы»).
В Дуомо Фабрицио догоняет Маргарет и Клару, на этот раз отца Фабрицио, который может помочь преодолеть сопротивление Маргарет любому дальнейшему вмешательству. Все они соглашаются встретиться позже в тот же день на закате, чтобы прогуляться и полюбоваться видом на город сверху на площади Микеланджело («Пасседжиата»).
Маргарет и Клару приглашают на чай в дом Наккарелли. Жена Джузеппе, Франка, берет Клару на экскурсию по квартире и одна в отдельной комнате предупреждает Клару о том, как быстро может угаснуть любовь в браке («Радость, которую ты чувствуешь»). Хотя Наккарелли во всем впечатлены Кларой, Маргарет безуспешно пытается поделиться своими глубокими сомнениями. Когда она смотрит в глаза Фабрицио и видит в них любовь, она не может заставить себя разочаровать его, хотя чувствует, что должна; ведь в Кларе есть что-то такое, чего никто из этих людей не знает. Клара тайно планирует встретиться с Фабрицио в полночь возле отеля.
Маргарет звонит своему мужу Рою, который вернулся в Штаты. Она пытается рассказать ему, что происходит с Кларой и Фабрицио, но он резок и не очень понимающий, прерывая разговор. Маргарет, одна в своем гостиничном номере, размышляет об одиночестве в своем браке («День разделения»). Она проверяет комнату Клары и обнаруживает, что та пропала.
По пути на встречу с Фабрицио Клара теряется на лабиринтах улиц Флоренции. Она теряет самообладание и контроль, впадает в истерику и кричит, как ребенок («Истерия»). Мать забирает ее обратно в отель и, пока Клара спит, раскрывает зрителям источник ее беспокойства. Когда Клара была маленькой девочкой, ее ударил ногой по голове шетландский пони , и в результате несчастного случая ее умственные и эмоциональные способности развились ненормально. Маргарет чувствует, что ей необходимо немедленно забрать Клару из Флоренции, и спускается в вестибюль, чтобы выпить. Пока ее нет, в комнату приходит обезумевший Фабрицио; он не может найти нужных слов, чтобы выразить свои чувства, и Клара призывает его использовать любые другие средства; Клара принимает предложение руки и сердца Фабрицио, и они обнимаются, полураздетые, когда к ним входит Маргарет («Скажи это как-нибудь»).
Акт 2
[ редактировать ]Маргарет увозит Клару в Рим, чтобы отвлечь ее и положить конец роману. Во Флоренции в семье Наккарелли царит полный хаос. Пока семья в отчаянии, синьора Наккарелли переводит в сторону; Фабрицио считает, что он все испортил с Кларой, отец пытается его утешить, а Джузеппе и Франка желают более мелких деталей («Аютами»).
Независимо от того, что Маргарет пытается, ее дочь отказывается дать ей хоть дюйм, кульминацией чего становится болезненная конфронтация, в которой Маргарет дает Кларе пощечину. Клара извергается потоком чувств, сосредоточенных на Фабрицио и природе любви («Свет на площади»). Это заставляет Маргарет смягчиться, отбросить свои сомнения и размышления и больше не мешать свадьбе. Они возвращаются во Флоренцию.
Клару обучают латинскому катехизису в рамках подготовки к обращению в католицизм, в то время как все члены большой семьи вокруг нее поют о своих чувствах, возбужденных непосредственным присутствием такой сильной молодой любви («Октет, часть 1»). Франка, пытаясь вызвать ревность мужа, целует Фабрицио прямо в губы, и Клара становится свидетелем этого, разражаясь яростной тирадой, которая заканчивается тем, что она обливает Франку напитком («Тирада Клары»). Когда Клара ломается, Франка хвалит ее за храбрость и заявляет о своем желании сражаться за Джузеппе. Она поднимает тост за предстоящий союз, и к ней присоединяются остальные члены семьи («Октет, часть 2»).
На репетиции свадьбы Клара и Фабрицио заполняют необходимые формы, когда синьор Наккарелли видит в бланке Клары что-то, что заставляет его отменить свадьбу и немедленно увезти семью. Клара хочет знать, что с ней не так, но ее мать говорит, что все в порядке. Когда Клара рыдает и сломлена, одна на одной из церковных скамеек, Маргарет раскрывает свои худшие страхи и стыд за то, что она была источником страданий своей дочери на протяжении всей жизни. Она решает сделать все возможное, чтобы дать Кларе шанс на счастье («Красота есть (Реприза)»).
Маргарет пытается урезонить синьора Наккарелли, который увидел детский почерк Клары, когда она заполняла форму брака. По-видимому, его не беспокоит ее незрелость или ее почерк, синьор Наккарелли признается, что видел, как Клара написала в бланках свой возраст - 26 лет - и что это делает ее неподходящей невестой для его сына, которому всего 20 лет. Обрадованный тем, что он не раскрыл их секрет, Маргарет умоляет его передумать, но он этого не делает. Она приглашает его прогуляться с ней, и они оба бродят из одного конца Флоренции в другой, пока солнце медленно садится и наступает ночь («Давай прогуляемся»). Дав ему время все обдумать и не оказывая на него давления, Маргарет удается вернуть свадьбу в нужное русло. Они целуются, и синьор Наккарелли обещает, что его семья встретится с Джонсонами в церкви на следующее утро, как первоначально планировалось.
Из гостиничного номера Маргарет звонит Рою, чтобы рассказать ему о свадьбе. Как и следовало ожидать, он настаивает на том, что Клара не может справиться с обязанностями брака. Клара в своем свадебном платье стоит в тени, подслушивая разговор матери. Маргарет говорит: «То, что она ненормальная, Рой, не означает, что она обречена на жизнь в одиночестве. Ее нельзя заставлять принимать меньше от жизни только потому, что она не такая, как ты или я». Разбитая, Клара выскальзывает из гостиничного номера и снова бежит по Флоренции («Интерлюдия Клары»), встречая Фабрицио в церкви, чтобы сказать ему, что она не может выйти за него замуж; она не позволит себе причинить ему боль. Однако Фабрицио успокаивает все ее страхи («Любовь ко мне»).
За несколько мгновений до свадьбы Клара говорит Маргарет, что не может ее оставить; Маргарет уверяет ее, что может. Оставшись одна, Маргарет разрывает все подавленные сомнения и тоски, которые она годами вынашивала в отношении любви, понимая наконец, что шанс на любовь каким-то образом перевешивает ужасный риск, и присоединяется к свадебной церемонии («Басня»).
Музыкальные номера
[ редактировать ]
|
|
†=Нет в альбоме бродвейских актеров
Инструментарий
[ редактировать ]Партитура более тщательно оркестрована, чем большинство мюзиклов, появившихся в начале 21 века. Полная оркестровка, которая принесла Геттелю, Теду Сперлингу и Брюсу Кафлину премию в 2005 году «Тони» , изначально была исполнена ямой из 15 пьес. [ 24 ]
- Струны : 6 скрипок , 2 виолончели , 1 бас , 1 арфа.
- Гитара (1 игрок): акустическая со стальными струнами , акустическая с нейлоновыми струнами , мандолина , подвесная тарелка.
- Клавиатуры : фортепиано / челеста
- Деревянные духовые инструменты :
- Трость 1: кларнет , английский рожок , гобой.
- Трость 2: фагот , контрфагот
- Перкуссия (1 игрок): литавры , маримба , флюиды (двигатель всегда выключен), колокольчики , оркестровые колокольчики , кроталы , барабан , малый большой барабан , низкий том-том , подвесная тарелка , сплэш-тарелка , дроссельная тарелка , пальчиковые тарелки , треугольник , дерево меток. , колокольчик , фарс , большой гонг , маленький гонг
Лицензионная версия шоу также предлагает оркестровку из пяти частей:
- Струны: 1 скрипка, 1 виолончель, 1 бас, 1 арфа.
- Клавиатуры: фортепиано
Известные актеры
[ редактировать ]| Характер | Сиэтл (2003) |
Бродвей (2005) |
Национальный тур по США (2006) |
Лондон (2019) |
Лос-Анджелес (2019) |
Чикаго (2019) |
На бис! (2023) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Маргарет Джонсон | Виктория Кларк | Кристин Андреас | Рене Флеминг | Рути Энн Майлз | |||
| Клара Джонсон | Селия Кинан-Болджер | Келли О'Хара | Елена Шеддоу | Дав Кэмерон | Солеа Пфайффер | Anna Zavelson | |
| Фабрицио Наккарелли | Стивен Паскуале | Мэтью Моррисон | Дэвид Бернэм | Роб Хаучен | Джеймс Д. Гиш | ||
| Джузеппе Наккарелли | Гленн Севен Аллен | Майкл Берресс | Джонатан Хаммонд | Лиам Тамне | Эрик Скиотто | Дар Кира | |
| Франка Наккарелли | Келли О'Хара | Сара Уриарте Берри | Лора Гриффит | Селинде Шенмейкер | Сюзанна Канторски | Шерин Ахмед | |
| миссис Наккарелли | Патти Коэнур | Дайан Сазерленд | Мари Маклафлин | Андреа Бернс | |||
| г-н Наккарелли | Марк Харелик | Дэвид Ледингем | Алекс Дженнингс | Брайан Стоукс Митчелл | Алекс Дженнингс | Иван Эрнандес | |
| Рой Джонсон | Robert Shampain | Бо Гравитт | Брайан Сазерленд | Малькольм Синклер | Майкл Хейден | ||
Замены на Бродвее
[ редактировать ]- Аарон Лазар заменил Моррисона в роли Фабрицио Наккарелли 2 сентября 2005 г.
- Крис Сарандон заменил Харелика на посту синьора Наккарелли 13 сентября 2005 г.
- Кэти Роуз Кларк заменила О'Хару в роли Клары Джонсон 15 декабря 2005 г.
Критический ответ
[ редактировать ]CurtainUp назвал мюзикл «великолепно поставленной и музыкально сложной адаптацией… тем не менее, звучание Геттеля шикарное и приятное с подлинной чувственностью музыкального театра… Лукас освободил место для голосов юных влюбленных и сохранил достаточно психологических сложностей». чтобы это не превратилось в устаревшую мыльную оперу, которой легко могло бы быть». [ 25 ] Майкл Файнголд в своем обзоре для Village Voice прокомментировал: «У него есть некоторые существенные недостатки... но его главное отличие состоит в том, что его человечность отличает его от основной массы современного музыкального театра». [ 26 ]
Критик Джон Саймон в New York журнале написал: «Любой, кого волнует довольно неопределенное будущее этого истинно американского жанра, должен – должен – посмотреть сериал, подумать и побеспокоиться о нем и прийти к своим собственным выводам… Крейг Книга Лукаса кажется мне вполне адекватной, но акцент должен быть сделан на музыке и текстах Адама Геттеля... музыка, хотя и колеблется между Сондхеймским и необычным, но все же бродвейским, арт-песенным и даже оперным, постоянно поглощает, даже если только периодически мелодичный. Один дуэт, "Let's Walk", является безоговорочным хитом, но остальные, не полностью слаженные, также захватывают дух, веселые оркестровки Теда Сперлинга и Геттеля добавляют к слегка дезориентирующим, но совершенно захватывающим гармониям и инструментам. [ 27 ]
Бен Брантли в «Нью-Йорк Таймс » назвал шоу «обнадеживающе амбициозным и обескураживающе нереализованным... постановка проявляется только в сладко-горьких материнских сожалениях и мечтах Маргарет Джонсон». Далее он особо упомянул «великолепный декор, усыпанный осенними листьями», «пышное золотое освещение» и «восхитительные старинные костюмы». [ 28 ]
Рассматривая возрождение с Рене Флеминг в 2019 году в главной роли, Крис Джонс сказал, что в шоу использована «самая душевная партитура, написанная для Бродвея в этом столетии». В заключение он сказал: «Пьяцца все еще жива и в этой постановке так же жива, как и прежде». [ 29 ]
Награды и номинации
[ редактировать ]Оригинальная бродвейская постановка
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ↑ The Light in the Piazza Список , rnh.com, получено 28 января 2010 г.
- ^ Симонсон, Роберт . «Свет на площади» «Прямой эфир из Линкольн-центра» привлекает большую аудиторию» , playbill.com, 15 сентября 2006 г.
- ^ Симонсон, Роберт. « Тур «Свет на площади Пьяцца » с Кристиной Андреас начинается в Сан-Франциско 1 августа» , playbill.com, 31 июля 2006 г.
- ↑ The Light in the Piazza Список , australianstage.com.au, получено 28 января 2010 г.
- ↑ список , westernplayhouse.org, получено 11 марта 2009 г.
- ^ список , piedmontopera.org, получено 11 марта 2009 г.
- ^ «Свет на площади» . 24 января 2009 г.
- ^ [1] lethbridge.ca
- ^ Хойл, Кристофер. «Обзор. Свет на площади» stage-door.com, 5 февраля 2010 г.
- ^ Каплан, Джон . Свет на площади nowtoronto.com, 8 февраля 2010 г.
- ↑ Arena Stage, сезон 2009–2010 гг. — Свет на площади , arenastage.org, 23 января 2010 г.
- ^ Маркс, Питер. «Питер Маркс рассматривает свет сцены арены на площади » , The Washington Post , 15 марта 2010 г.
- ^ Хиклинг, Алан. « Обзор «Свет на площади » , The Guardian , 7 мая 2009 г.
- ^ Джонс, Крис. интимный свет « В Роджерс-парке сияет » , Chicago Tribune , 7 мая 2009 г.
- ^ Вайс, Хеди. « Свет на площади сияет в Тео Убике» , Chicago Sun-Times , 3 марта 2012 г.
- ^ Морроу, Мартин. « Свет на площади : Два сияющих спектакля» The Globe and Mail , 30 июля 2013 г.
- ↑ «Новости» shawfest.com, 4 июля 2013 г.
- ^ Керестан, Грег. «Обзор BWW: свет на площади ослепляет крыльцо», Broadwayworld.com, 2 сентября 2015 г.
- ^ Хетрик, Адам. Афиша « Свет на площади возвращается на Бродвей только на одну ночь» , 4 апреля 2016 г.
- ^ " Свет на площади" lifelikecompany.com, по состоянию на 8 июля 2021 г.
- ^ Макфи, Райан и Ганс, Эндрю. «Рене Флеминг и Дав Кэмерон сыграют главные роли в фильме «Свет на площади в Лондоне» , афиша , 9 ноября 2018 г.
- ^ "Подробности гастролей 2019 года" Lightinthepiazzathemusical.com
- ^ Бруннер, Джерил. «Она сыграет главную роль в фильме «Свет на площади »» , Forbes , 22 июня 2023 г.
- ^ «Свет на площади» . Театр Конкорд . Проверено 25 июня 2023 г.
- ^ Соммер, Элиз. «Обзор CurtainUp Light на площади» , Curtainup.com, 20 апреля 2005 г.
- ^ Файнгольд, Майкл. "Passione All'Americana" , The Village Voice , 12 апреля 2005 г.
- ^ Саймон, Джон. «Все освещено» , журнал New York Magazine , 25 апреля 2005 г.
- ^ Брантли, Бен. «Мудрый осенний американец во Флоренции» , The New York Times , 19 апреля 2005 г.
- ^ Джонс, Крис (21 декабря 2019 г.). «Рецензия: «Свет на площади» в Лирической опере великолепен, с Рене Флеминг в главной роли» . Чикаго Трибьюн . Проверено 21 декабря 2019 г.
