Чай Ю

Чай Ю
Чай Ю
Се Яо
Рожденный	22 апреля 1971 г. ; Сингапур
Альма-матер	Бостонский университет ; Пеппердинский университет
Награды	Премия Оби за режиссуру

Чай Ю ( упрощенный китайский : 谢耀 ; традиционный китайский : 謝耀 ; пиньинь : Сие Яо ) — драматург и режиссер , родившийся в Сингапуре . он был художественным руководителем театра «Сады Победы» в Чикаго . С 2011 по 2020 год ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

Карьера

Прорывом в творчестве Ю стали его ранние пьесы «Фарфор». ^{[ 4 ]} и свой собственный язык , ^{[ 5 ]} который, наряду со Страной Чудес , ^{[ 6 ]} составить то, что Ю называет трилогией Уайтлендов. ^{[ 7 ]} Другие пьесы включают «Как будто он слышит »; ^{[ 8 ]} Красный ; ^{[ 9 ]} Красивая страна ; ^{[ 10 ]} Вопрос 27, Вопрос 28 ; ^{[ 11 ]} Далекий берег ; ^{[ 12 ]} Вивьен и тени ^{[ 13 ]}; и Видимые города . ^{[ 14 ]} Его адаптации включают «Зимние люди». ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]} (по мотивам Антона Чехова произведения «Вишнёвый сад »); и Федерико Гарсиа Лорки » «Дом Бернарды Альбы . ^{[ 17 ]}

В 1989 году правительство Сингапура запретило его первую пьесу « Как будто он слышит » , потому что персонаж -гей вел себя «слишком сочувственно и слишком прямолинейно». ^{[ 18 ]} Пьесы Чея Ю появляются во многих антологиях и двух сборниках его пьес. ^{[ 19 ]} были опубликованы Grove Press . Ю также редактировал антологию современных азиатско-американских пьес «Версия 3.0» для Theatre Communications Group Publications. ^{[ 20 ]}

Пьесы Ю ставились во многих театрах, в том числе на Нью-Йоркском Шекспировском фестивале / Общественном театре в Нью-Йорке, Форуме Марка Тейпера , Манхэттенском театральном клубе , Театре Вильма, Театре Лонг-Уорф , Театре Ла-Хойя , Театре Интиман , Центральной сцене Портленда, Восточном театре. West Players , Cornerstone Theater Company и другие. За рубежом его работы были поставлены Театром Royal Court (Лондон, Великобритания); Fattore K и Napoli Teatro Festival (Неаполь, Италия); Ла Мама (Мельбурн, Австралия); Шанхайский центр драматического искусства (Шанхай, Китай); Четыре искусства (Куала-Лумпур, Малайзия); и Wild Rice, Сингапурский репертуарный театр , Фабрика игрушек, Театр Checkpoint и TheatreWorks (Сингапур). ^{[ 21 ]}

За свои пьесы он является лауреатом премии London Fringe Award за лучший драматург и лучшую пьесу, премии Джорджа и Элизабет Мартон за драматургию, премии GLAAD Media, премии APGF Community Visibility Award, премии Made in America, награды AEA/SAG/AFTRA 2004 за разнообразие, и премия Роберта Чесли ; ^{[ 22 ]} он также получил гранты от MAP Рокфеллера, Фонда Макнайта и Национальной программы резидентуры TCG/Pew.

В качестве режиссера Чей Ю руководил постановками в Общественном театре, Нью-Йоркской театральной мастерской, Signature Theater, Playwrights Horizons, Американском театре консерватории, Центре Кеннеди, Театре Лонг-Уорф, Форуме Марка Тейпера, East West Players, Актерском театре Луисвилля , Гудмане. Театр , Шекспировский фестиваль в Орегоне , Центральная сцена Портленда, Театр Ла-Холья , Пустое пространство, Национальная азиатско-американская театральная труппа, Представитель Беркли , Представитель Сиэтла , Гала-латиноамериканский театр, Сингапурский репертуарный театр, Театральная компания Cornerstone, Театр Хантингтон , Репертуарный театр Южного побережья и Смитсоновский институт .

Он также поставил мировые премьеры Дэвида Генри Хвана и Освальдо Голиджова на «Айнадамара» фестивале современной музыки в Тэнглвуде и «Rage D'Amors » Роба Зюйдама (Тэнглвуд).

В его постановках и пьесах участвовали такие актеры, как Сандра О , ^{[ 23 ]} Чита Ривера , ^{[ 24 ]} Дэниел Дэ Ким , ^{[ 25 ]} Рауль Кастильо , ^{[ 26 ]} Жоэль де ла Фуэнте , ^{[ 27 ]} Цай Чин , ^{[ 28 ]} Эми Хилл , ^{[ 29 ]} Деннис Дан , ^{[ 30 ]} Тэмлин Томита , ^{[ 31 ]} Моника Рэймонд , ^{[ 32 ]} Б.Д. Вонг , ^{[ 33 ]} Маргарет Чо , Уильям Джексон Харпер ^{[ 34 ]} Гаррет Ван , ^{[ 35 ]} среди других.

Ю поставил множество мировых премьер других писателей, в том числе Лорен Йи «Камбоджийскую рок-группу» ; ^{[ 36 ]} Гардли Маркуса Евангелие любящей доброты ^{[ 37 ]} в «Садах Победы» и «Черной одиссее» в Денверском центральном театре; Лукаса Хната Хиллари и Клинтон ^{[ 38 ]} в Садах Победы; Наоми Иидзуки Удар ^{[ 39 ]} в Актерском театре Луисвилля / Humana Festival and Citizen 13559 ^{[ 40 ]} в Центре Кеннеди; Луис Альфаро « Царь Эдип» ^{[ 41 ]} и мокрый ^{[ 42 ]} в Общественном театре; и Джулии Дуранго Чо ^{[ 43 ]} в Общественном театре и театре Лонг-Уорф .

В 2006 году Ю участвовал в проекте «Столкновение» в театре «Альянс» в Атланте, штат Джорджия. Он написал документальную пьесу 17, основанную на реальной жизни расово разнообразных подростков Атланты. ^{[ 44 ]}

Чай Ю был художественным руководителем театра «Сады Победы» в Чикаго с 2011 по 2020 год. ^{[ 45 ]}^{[ 46 ]}^{[ 18 ]}^{[ 47 ]} За время его пребывания в должности из 43 постановок 18 пьес получили мировые премьеры, одна из которых состоялась на Бродвее, четыре были поставлены за пределами Бродвея в Public, Soho Rep и Signature Theater , а другие были представлены на региональном и зарубежном уровне в Donmar Warehouse и Театр Буша в Лондоне. ^{[ 48 ]} За свое лидерство он был награжден премией Iris Award за выдающуюся приверженность делу объединения сообществ Чикаго и искусства. ^{[ 49 ]} и Премия Impact за смелое и инклюзивное художественное лидерство. ^{[ 50 ]}

За режиссуру Чай Ю является лауреатом премии DramaLogue Award, премии Крейга Ноэля 2020 года; ^{[ 51 ]} и Премия OBIE за режиссуру. ^{[ 52 ]} В 2022 году Ю был упомянут в книге « 50 ключевых фигур в квир-театре США» , описание которой написал театровед Дэн Бакальзо. ^{[ 53 ]}

был основателем и директором Азиатской театральной мастерской Форума Марка Тейпера . Ю также в течение десяти лет ^{[ 54 ]}^{[ 55 ]} Выпускник школы «Новые драматурги» , он входил в состав исполнительного совета Общества режиссеров и хореографов , Группы театральных коммуникаций , Консультативного совета по культуре Департамента культуры и специальных мероприятий Чикаго, Лиги театров Чикаго и Исполнительного совета Консорциум азиатско-американских театров и художников.

Избранные пьесы

Как будто он слышит (1988)
Фарфор (1992)
Их собственный язык (1995)
Половина жизни (1996)
Красный (1998)
Красивая страна (1998)
Страна чудес (1999), переработка Half Lives
Ножницы (2000), короткая пьеса, часть «Квадрата» , серии короткометражных фильмов, задуманных Ю для форума Марка Тейпера.
Дом Бернарды Альбы (2000, экранизация Федерико Гарсиа Лорки )
Здесь и сейчас (2002), короткая пьеса из «Снимка» ^{[ 56 ]}
Зимние люди (2002, экранизация пьесы Антона Чехова « Вишнёвый сад »)
Далекий берег (2005)
Длинный сезон (2005)
Вопрос 27, Вопрос 28 (2006 г.)
Видимые города (2011)

Ссылки

^ Клемент, Оливия (6 декабря 2019 г.). «Чай Ю покидает Сады Победы» . Проверено 7 июня 2020 г.
^ Пирс, Джеральд Рэймонд (27 мая 2020 г.). «Чай Ю: сломай стол и построй новый» . Американский театр . Проверено 7 июня 2020 г.
^ «Медиа-зал Садов Победы» . Victorygardens.org. Архивировано из оригинала 25 марта 2012 г. Проверено 4 декабря 2013 г.
^ «Фарфоровые обзоры - Театр в Чикаго - Обзоры спектаклей» . www.theatreinchicago.com . Проверено 02 января 2021 г.
^ «Больше, чем слова: обзор собственного языка» . Критики Республики . 31 марта 2017 г. Проверено 02 января 2021 г.
^ «Рассчитанная какофония: странная азиатско-американская семья и немузыкальный мюзикл в стране чудес Чея Ю» . jadtjournal.org . 17 декабря 2016 года . Проверено 02 января 2021 г.
^ Бреслауер, Ян (19 сентября 1999 г.). «Удар близко к дому» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 7 января 2021 г.
^ «Борьба с сексуальной политикой и любовью» . «Стрейтс Таймс» . 24 февраля 2015 г. Проверено 7 января 2021 г.
^ Сварнс, Рэйчел Л. (21 марта 1999 г.). «Аутсайдер, решивший не быть тем, кем он не является (опубликовано в 1999 г.)» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 02 января 2021 г.
^ Молина, Нина (7 декабря 2020 г.). « Красивая страна» практически расцветает» . Мичиган Дейли . Проверено 02 января 2021 г.
^ «Повторение истории» . Лос-Анджелес Таймс . 20 февраля 2004 г. Проверено 30 декабря 2020 г.
^ «Далекий берег приблизит тебя» . International.ucla.edu . Проверено 7 января 2021 г.
^ «Вивьен и тени» . Шарлотта Энгелькес . Проверено 02 января 2021 г.
^ «Безумный мир» . www.inkpotreviews.com . Проверено 30 декабря 2020 г.
^ «Европейское культурное обозрение» . www.c3.hu. Проверено 02 января 2021 г.
^ «QLRS - Extra Media: Цветение сакуры в Китае | Том 1, № 4, июль 2002 г.» . www.qlrs.com . Проверено 02 января 2021 г.
^ Оксман, Стивен (25 июля 2002 г.). «Дом Бернарды Альбы» . Разнообразие . Проверено 02 января 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Хили, Патрик (21 ноября 2012 г.). « Открывать двери — значит трясти клетки (опубликовано в 2012 г.)» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 30 декабря 2020 г.
^ Фарфор и собственный язык | Гроув Атлантик .
^ Чай, Барбара (2 августа 2011 г.). « Версия 3.0 дает платформу американским драматургам азиатского происхождения» . Уолл Стрит Джорнал . ISSN 0099-9660 . Проверено 6 января 2021 г.
^ «Обо мне | Чай Ю | резюме и биография» . www.chayyew.com . Проверено 7 января 2021 г.
^ «Премия Роберта Чесли за драматургию для лесбиянок и геев» . Издательский треугольник . Проверено 30 декабря 2020 г.
^ Джонс, Крис (19 июня 2014 г.). « «Дева» — причина, по которой Сандра О покинула «Анатомию страсти» » . chicagotribune.com . Проверено 30 декабря 2020 г.
^ Оксман, Стивен (25 июля 2002 г.). «Дом Бернарды Альбы» . Разнообразие . Проверено 30 декабря 2020 г.
^ Мартинес, Хулио (2 февраля 2000 г.). «Золотой ребенок» . Разнообразие . Проверено 6 января 2021 г.
^ Ганс, Эндрю (13 июня 2014 г.). «Рауль Кастильо, Джон Джадд и Сандра О Стар в фильме «Смерть и дева, начиная с 13 июня» . Афиша . Проверено 6 января 2021 г.
^ « Страна чудес» в театре Ла-Хойя | Пэт Лонер» . Проверено 6 января 2021 г.
^ «Открытие «Страны чудес» в Ла-Хойе 22 сентября отложено из-за травмы актера» . Афиша . 22 сентября 1999 года . Проверено 30 декабря 2020 г.
^ Мартинес, Хулио (2 февраля 2000 г.). «Золотой ребенок» . Разнообразие . Проверено 7 января 2021 г.
^ «Зимние люди | Бостон Корт Пасадена» . Проверено 6 января 2021 г.
^ «Далекий берег, обзор CurtainUp в Лос-Анджелесе» . www.curtainup.com . Проверено 6 января 2021 г.
^ « Болеро для разочарованных» в Хантингтоне . www.onstageboston.com . Проверено 30 декабря 2020 г.
^ Кэнби, Винсент (21 апреля 1995 г.). «В любви, на пути к СПИДу, вне любви» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 6 января 2021 г.
^ Фуллертон, Крисси (29 марта 2010 г.). «Фотозвонок: крутое погружение в бесплодную пустыню Сахары открывается на горизонте драматургов» . Афиша . Проверено 6 января 2021 г.
^ «Чай Ю раскрывает темную сторону азиатской жизни в «Фарфоре» » . Лос-Анджелес Таймс . 10 января 1993 г. Проверено 30 декабря 2020 г.
^ « Камбоджийская рок-группа»: Театральное обозрение | Hollywood Reporter» . www.hollywoodreporter.com . 24 февраля 2020 г. Проверено 30 декабря 2020 г.
^ «Журнал SDC Весна 2016» . Иссуу . Май 2016 года . Проверено 30 декабря 2020 г.
^ Рид, Керри (23 августа 2016 г.). «Альтернативная вселенная «Хиллари и Клинтон» Лукаса Хната » . Американский театрЭ . Проверено 30 декабря 2020 г.
^ Ишервуд, Чарльз (4 апреля 2007 г.). «Ежегодный фестиваль новых пьес дает Америке показания температуры (опубликовано в 2007 г.)» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 7 января 2021 г.
^ Рен, Селия (15 марта 2006 г.). «В «Гражданине 13559» невиновные за границей дома» . Вашингтон Пост . ISSN 0190-8286 . Проверено 7 января 2021 г.
^ Солоски, Алексис (25 октября 2017 г.). «Обзор: своевременный взгляд на «Эдипа» из южного и центрального Лос-Анджелеса (опубликовано в 2017 г.)» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 30 декабря 2020 г.
^ «Медея пересекает границу и поселяется в Квинсе в Мохаде | Театромания» . www.theatermania.com . Проверено 30 декабря 2020 г.
^ «Дуранго, обзор мировой премьеры спектакля CurtainUp» . www.curtainup.com . Проверено 30 декабря 2020 г.
^ «Проект Палефского столкновения | Театр Альянс» . Сайт Alliancetheatre.org . Архивировано из оригинала 27 марта 2019 г. Проверено 21 августа 2019 г.
^ «Художественный руководитель Чей Ю: «Зрители приходят сюда, желая диалога об Америке» » . Этап . Проверено 30 декабря 2020 г.
^ «Значительный диалог» . Театр HowlRound . 14 сентября 2015 года . Проверено 30 декабря 2020 г.
^ Рид, Керри. «Как Чай Ю снова заставил Сады Победы почувствовать себя новыми» . Журнал Чикаго . Проверено 30 декабря 2020 г.
^ «Театр «Сады Победы» | Чай Ю | художественный руководитель | Чикаго» . www.chayyew.com . Проверено 7 января 2021 г.
^ «Ночь полета 2016 | Театр Halcyon» . halcyontheatre.org . Проверено 30 декабря 2020 г.
^ «Театр Sideshow вручает награду Impact Awards 2017 Совету по искусству и бизнесу Чикаго и Чею Ю» . BroadwayWorld.com . Проверено 30 декабря 2020 г.
^ «Награды 2019» . Круг театральных критиков Сан-Диего . Проверено 30 декабря 2020 г.
^ «Лауреаты премии Оби 2006–2007 гг.» . 15 мая 2007 г. Архивировано из оригинала 2 декабря 2013 года . Проверено 4 декабря 2013 г.
^ Бакальсо, Дэн (2022). «Чай Ю». В Норьеге и Шилдкрауте (ред.). 50 ключевых фигур квир-театра США . Рутледж. стр. 246–249. ISBN 978-1032067964 .
^ «Азиаты получили сторонника сокращения выбросов» . Лос-Анджелес Таймс . 17 декабря 1995 г. Проверено 30 декабря 2020 г.
^ Джефферсон, Марго (7 августа 2005 г.). «Станет ли театр в Лос-Анджелесе белым? (Опубликовано в 2005 г.)» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 30 декабря 2020 г.
^ «Снимок Тани Барфилд — Playscripts Inc» . www.playscripts.com . Архивировано из оригинала 9 февраля 2018 г. Проверено 8 февраля 2018 г.

Другие ссылки

[1] Клемент, Оливия (6 декабря 2019 г.). «Чай Ю покидает Сады Победы» . Проверено 7 июня 2020 г.

[2] Пирс, Джеральд Рэймонд (27 мая 2020 г.). «Чай Ю: сломай стол и построй новый» . Американский театр . Проверено 7 июня 2020 г.

[3] «Медиа-зал Садов Победы» . Victorygardens.org. Архивировано из оригинала 25 марта 2012 г. Проверено 4 декабря 2013 г.

[4] «Фарфоровые обзоры - Театр в Чикаго - Обзоры спектаклей» . www.theatreinchicago.com . Проверено 02 января 2021 г.

[5] «Больше, чем слова: обзор собственного языка» . Критики Республики . 31 марта 2017 г. Проверено 02 января 2021 г.

[6] «Рассчитанная какофония: странная азиатско-американская семья и немузыкальный мюзикл в стране чудес Чея Ю» . jadtjournal.org . 17 декабря 2016 года . Проверено 02 января 2021 г.

[7] Бреслауер, Ян (19 сентября 1999 г.). «Удар близко к дому» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 7 января 2021 г.

[8] «Борьба с сексуальной политикой и любовью» . «Стрейтс Таймс» . 24 февраля 2015 г. Проверено 7 января 2021 г.

[9] Сварнс, Рэйчел Л. (21 марта 1999 г.). «Аутсайдер, решивший не быть тем, кем он не является (опубликовано в 1999 г.)» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 02 января 2021 г.

[10] Молина, Нина (7 декабря 2020 г.). « Красивая страна» практически расцветает» . Мичиган Дейли . Проверено 02 января 2021 г.

[11] «Повторение истории» . Лос-Анджелес Таймс . 20 февраля 2004 г. Проверено 30 декабря 2020 г.

[12] «Далекий берег приблизит тебя» . International.ucla.edu . Проверено 7 января 2021 г.

[13] «Вивьен и тени» . Шарлотта Энгелькес . Проверено 02 января 2021 г.

[14] «Безумный мир» . www.inkpotreviews.com . Проверено 30 декабря 2020 г.

[15] «Европейское культурное обозрение» . www.c3.hu. Проверено 02 января 2021 г.

[16] «QLRS - Extra Media: Цветение сакуры в Китае | Том 1, № 4, июль 2002 г.» . www.qlrs.com . Проверено 02 января 2021 г.

[17] Оксман, Стивен (25 июля 2002 г.). «Дом Бернарды Альбы» . Разнообразие . Проверено 02 января 2021 г.

[auto-18] Перейти обратно: ^а ^б Хили, Патрик (21 ноября 2012 г.). « Открывать двери — значит трясти клетки (опубликовано в 2012 г.)» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 30 декабря 2020 г.

[19] Фарфор и собственный язык | Гроув Атлантик .

[20] Чай, Барбара (2 августа 2011 г.). « Версия 3.0 дает платформу американским драматургам азиатского происхождения» . Уолл Стрит Джорнал . ISSN 0099-9660 . Проверено 6 января 2021 г.

[21] «Обо мне | Чай Ю | резюме и биография» . www.chayyew.com . Проверено 7 января 2021 г.

[22] «Премия Роберта Чесли за драматургию для лесбиянок и геев» . Издательский треугольник . Проверено 30 декабря 2020 г.

[23] Джонс, Крис (19 июня 2014 г.). « «Дева» — причина, по которой Сандра О покинула «Анатомию страсти» » . chicagotribune.com . Проверено 30 декабря 2020 г.

[24] Оксман, Стивен (25 июля 2002 г.). «Дом Бернарды Альбы» . Разнообразие . Проверено 30 декабря 2020 г.

[25] Мартинес, Хулио (2 февраля 2000 г.). «Золотой ребенок» . Разнообразие . Проверено 6 января 2021 г.

[26] Ганс, Эндрю (13 июня 2014 г.). «Рауль Кастильо, Джон Джадд и Сандра О Стар в фильме «Смерть и дева, начиная с 13 июня» . Афиша . Проверено 6 января 2021 г.

[27] « Страна чудес» в театре Ла-Хойя | Пэт Лонер» . Проверено 6 января 2021 г.

[28] «Открытие «Страны чудес» в Ла-Хойе 22 сентября отложено из-за травмы актера» . Афиша . 22 сентября 1999 года . Проверено 30 декабря 2020 г.

[29] Мартинес, Хулио (2 февраля 2000 г.). «Золотой ребенок» . Разнообразие . Проверено 7 января 2021 г.

[30] «Зимние люди | Бостон Корт Пасадена» . Проверено 6 января 2021 г.

[31] «Далекий берег, обзор CurtainUp в Лос-Анджелесе» . www.curtainup.com . Проверено 6 января 2021 г.

[32] « Болеро для разочарованных» в Хантингтоне . www.onstageboston.com . Проверено 30 декабря 2020 г.

[33] Кэнби, Винсент (21 апреля 1995 г.). «В любви, на пути к СПИДу, вне любви» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 6 января 2021 г.

[34] Фуллертон, Крисси (29 марта 2010 г.). «Фотозвонок: крутое погружение в бесплодную пустыню Сахары открывается на горизонте драматургов» . Афиша . Проверено 6 января 2021 г.

[35] «Чай Ю раскрывает темную сторону азиатской жизни в «Фарфоре» » . Лос-Анджелес Таймс . 10 января 1993 г. Проверено 30 декабря 2020 г.

[36] « Камбоджийская рок-группа»: Театральное обозрение | Hollywood Reporter» . www.hollywoodreporter.com . 24 февраля 2020 г. Проверено 30 декабря 2020 г.

[37] «Журнал SDC Весна 2016» . Иссуу . Май 2016 года . Проверено 30 декабря 2020 г.

[38] Рид, Керри (23 августа 2016 г.). «Альтернативная вселенная «Хиллари и Клинтон» Лукаса Хната » . Американский театрЭ . Проверено 30 декабря 2020 г.

[39] Ишервуд, Чарльз (4 апреля 2007 г.). «Ежегодный фестиваль новых пьес дает Америке показания температуры (опубликовано в 2007 г.)» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 7 января 2021 г.

[40] Рен, Селия (15 марта 2006 г.). «В «Гражданине 13559» невиновные за границей дома» . Вашингтон Пост . ISSN 0190-8286 . Проверено 7 января 2021 г.

[41] Солоски, Алексис (25 октября 2017 г.). «Обзор: своевременный взгляд на «Эдипа» из южного и центрального Лос-Анджелеса (опубликовано в 2017 г.)» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 30 декабря 2020 г.

[42] «Медея пересекает границу и поселяется в Квинсе в Мохаде | Театромания» . www.theatermania.com . Проверено 30 декабря 2020 г.

[43] «Дуранго, обзор мировой премьеры спектакля CurtainUp» . www.curtainup.com . Проверено 30 декабря 2020 г.

[44] «Проект Палефского столкновения | Театр Альянс» . Сайт Alliancetheatre.org . Архивировано из оригинала 27 марта 2019 г. Проверено 21 августа 2019 г.

[45] «Художественный руководитель Чей Ю: «Зрители приходят сюда, желая диалога об Америке» » . Этап . Проверено 30 декабря 2020 г.

[46] «Значительный диалог» . Театр HowlRound . 14 сентября 2015 года . Проверено 30 декабря 2020 г.

[47] Рид, Керри. «Как Чай Ю снова заставил Сады Победы почувствовать себя новыми» . Журнал Чикаго . Проверено 30 декабря 2020 г.

[48] «Театр «Сады Победы» | Чай Ю | художественный руководитель | Чикаго» . www.chayyew.com . Проверено 7 января 2021 г.

[49] «Ночь полета 2016 | Театр Halcyon» . halcyontheatre.org . Проверено 30 декабря 2020 г.

[50] «Театр Sideshow вручает награду Impact Awards 2017 Совету по искусству и бизнесу Чикаго и Чею Ю» . BroadwayWorld.com . Проверено 30 декабря 2020 г.

[51] «Награды 2019» . Круг театральных критиков Сан-Диего . Проверено 30 декабря 2020 г.

[52] «Лауреаты премии Оби 2006–2007 гг.» . 15 мая 2007 г. Архивировано из оригинала 2 декабря 2013 года . Проверено 4 декабря 2013 г.

[53] Бакальсо, Дэн (2022). «Чай Ю». В Норьеге и Шилдкрауте (ред.). 50 ключевых фигур квир-театра США . Рутледж. стр. 246–249. ISBN 978-1032067964 .

[54] «Азиаты получили сторонника сокращения выбросов» . Лос-Анджелес Таймс . 17 декабря 1995 г. Проверено 30 декабря 2020 г.

[55] Джефферсон, Марго (7 августа 2005 г.). «Станет ли театр в Лос-Анджелесе белым? (Опубликовано в 2005 г.)» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 30 декабря 2020 г.

[56] «Снимок Тани Барфилд — Playscripts Inc» . www.playscripts.com . Архивировано из оригинала 9 февраля 2018 г. Проверено 8 февраля 2018 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Соединенные Штаты
Другой	ЗАКУСКА