Цай Чин (актриса)

Чтобы узнать о тайваньском певце, см. Цай Чин (певец) .

Цай Чин
Чин в 2019 году
Рожденный	( 1933-09-01 ) 1 сентября 1933 г. Тяньцзинь , Китайская Республика
Другие имена	Ирен Чоу
Гражданство	Великобритания
Альма-матер	Королевская академия драматического искусства Университет Тафтса
Род занятий	Актриса, певица, режиссер, педагог, автор
Годы активности	1957 – настоящее время
Супруги	Фрэнк Чанг ( м. 1955; разд. 1956) Питер Коу
Дети	1
Родители)	Чжоу Синьфан Лилиан Цю
Родственники	Майкл Чоу (брат) Чайна Чоу (племянница)
Китайское имя
Традиционный китайский	Чжоу Цайцинь
Упрощенный китайский	Чжоу Цайцинь
показывать Транскрипции Standard Mandarin Hanyu Pinyin Zhōu Cǎiqín Wade–Giles Chou1 Ts'ai3-ch'in2 IPA [ʈʂóʊ tsʰàɪ.tɕʰǐn]

Цай Чин ( китайский : 周采芹 ; ​​родилась 1 сентября 1933 г.) - китайско-британская актриса, певица, режиссер и педагог. Ее карьера охватывает более шести десятилетий и три континента.

Дочь пекинской оперы звезды Чжоу Синьфана , Чин родилась в Шанхае и получила образование там же, а также в британском Гонконге . Она стала первой студенткой китайского происхождения Королевской академии драматического искусства , ассоциированным членом которой она является. Первоначально под сценическим псевдонимом Ирен Чоу она играла на сцене лондонского Вест-Энда в «Мире Сьюзи Вонг» и на Бродвее в «Золотом ребенке» . Чин появилась в двух о Джеймсе Бонде фильмах с разницей в 39 лет: в роли девушки Бонда в фильме «Живешь только дважды» ; и в Казино Рояль .

В США Чин наиболее известна по роли тети Линдо в фильме « Клуб радости и удачи» (1993). Она также появилась в «Кинематографическая вселенная Marvel телесериала » телесериала «Агенты ЩИТА» эпизоде ​​​​« Единственный свет во тьме » (2014) в роли Лиан Мэй и в художественном фильме « Шанг-Чи и легенда десяти колец » (2021) в роли Вайпо. Она была первым преподавателем актерского мастерства, которого пригласили преподавать актерское мастерство в Китае после Культурной революции , когда китайские университеты вновь открылись. В Китае она наиболее известна по роли бабушки Цзя в теледраме 2010 года « Сон о красных особняках» .

Ранний период жизни

Цай Чин родился 1 сентября 1933 г. в Тяньцзине (Тяньцзинь), Китай, где ее отец был на гастролях. Она третья дочь пекинского оперного актера и певца Чжоу Синьфана (1895–1975) и Лилиан Цю (также известная как Лилиан Цзюй; 1905–1968). У Чина есть брат, ресторатор Майкл Чоу .

Она выросла во Французской концессии в Шанхае , где (под своим западным именем «Ирен Чоу») получила многоязычное образование в монастыре Святого Сердца, школе Мактайер (中西女中) в Шанхае и школе короля Георга V в Гонконге. Конг. В детстве Цай Чин была свидетельницей колониальной оккупации, японского вторжения в Китай , гражданской войны в Китае и коммунистического переворота в 1949 году.

Образование

В 17 лет она покинула Шанхай и была отправлена ​​в Англию для обучения в Королевской академии драматического искусства , где она была первой китайской студенткой художественной академии. Позже Цай Чин стал ассоциированным членом Королевской академии драматического искусства . Она получила степень магистра в Университете Тафтса в Бостоне, Массачусетс.

Карьера

Ранние годы

Первая значительная роль в кино Цай Чин пришла, когда она получила роль в фильме «Трактир шестого счастья» (1958), в котором она сыграла приемную дочь героини Ингрид Бергман. Однако ее большой прорыв произошел, когда в Лондоне одновременно состоялись два бродвейских шоу. Первоначально Цай Чин был выбран на одну из двух главных ролей в мюзикле « Песня цветочного барабана» . Однако она также прошла прослушивание в спектакле «Мир Сьюзи Вонг» , в котором ей предложили главную роль. Газета Daily Mail процитировала слова Чина: «Мне пришлось принять ужасное решение». Она решила сыграть Сьюзи Вонг в Театре принца Уэльского в Лондоне (1959–1961), где она впервые увидела свое имя в свете. Спектакль, в целом раскритикованный критиками, имел коммерческий успех. Чин получил хорошие отзывы: Милтон Шульман из Evening Standard сказал: «Цай Чин - прекрасное существо, обладающее всей живостью, простотой и порывами непредсказуемого восточного темперамента». Гарольд Хобсон из Sunday Times сказал: «Цай Чин обладает крутой, чистой красотой и значительным талантом».

Чтобы компенсировать Цай Чин неспособность исполнить мюзикл «Flower Drum Song» , продюсер Дональд Олбери удовлетворил ее просьбу спеть песню в «Мире Сьюзи Вонг» . перевел на английский как «The Ding Dong Song» Она выбрала лирическую китайскую песню «Вторая весна» (第二春), которую Лайонел Барт . Цай Чин записал песню в 1960 году для Decca Records в Лондоне. Сингл, аранжированный и проведённый музыкальным руководителем Гарри Робинсоном, стал хитом, особенно в Азии.

Цай Чин последовала за этим успехом, записав еще несколько синглов и две пластинки, позже включив многие из этих песен, написанных специально для нее, в номер кабаре, который она выступала с 1961 по 1966 год. Помимо гастролей со своим кабаре-шоу по Соединенному Королевству, Цай Чин последовала за этим успехом. она также выступала на самых эксклюзивных площадках Лондона, включая Дорчестер, Савой, Общество, а часто и Кваглино и Аллегро, разделяя счет с Дэвидом Фростом , который тогда был в начале его блестящей карьеры. Ее выступление в кабаре также транслировалось по телевидению в Швейцарии и Нидерландах. Variety назвал ее «сообразительной артисткой, большая часть ее материалов специально разработана с учетом ее личности». Лондонская газета Evening News была «впечатлена… тем, как она держала свою аудиторию, не было ни шороха, ни даже стука столовых приборов».

• Мир Цай Чина (1962) LK 4501 (моно и стерео)
• Западный мир Цай Чина (1965) LK 4717 (моно)

1960-е годы

Помимо пения, она сыграла Джуси Люси в «Девственницах-солдатах» вместе с Линн Редгрейв (1969), режиссер Джон Декстер ; помог «убить» Шона Коннери в фильме «Живешь только дважды» (1967); работал с Микеланджело Антониони в фильме «Увеличение» (1966) и с Фредом Циннеманном в «Судьбе человека» (1969), когда студия MGM, к сожалению, рухнула еще до того, как съемки начались. С 1965 по 1969 год она снялась в пяти фильмах вместе с Кристофером Ли в роли Линь Тан , дочери Фу Маньчжурии , китайского злодея, намеревающегося доминировать над миром. Как только она оказалась в состоянии сделать это, она стала бороться за то, чтобы азиатские роли были более правдивыми.

Ее сценическая работа в то время включала ведущие роли в «Трюке» с Дональдом Сазерлендом в театре «Критерион», Вест-Энд (1962); Дерево магнолии в Королевском лицее, Эдинбург (1966); Миссис Фрайл в фильме «Любовь ради любви » Уильяма Конгрива в Уотфорде (1970); и тур по Соединенному Королевству в главной роли в фильме «Две миссис Кэрроллы» (1969) с Полом Мэсси.

Цай Чин дебютировала на телевидении в популярной британской больничной драме « Отделение скорой помощи 10» , затем «Международный детектив» (1960), «Человек мира» (1963), «Диксон из Док-Грин» (1965) и «Устранители неполадок » (1967). В 1962 году она впервые поехала в Нью-Йорк в качестве приглашенной звезды рождественского специального выпуска « Защитники» . В 1964 году у нее была повторяющаяся роль в TW3 , сокращенном от «Это была неделя, которая была» , популярном сатирическом комедийном шоу, которое в то время было новой концепцией на телевидении, представленной Дэвидом Фростом и продюсером Недом Шеррином. Она также снялась с Роем Киннером и Лэнсом Персивалем в шоу Five Foot Nine Show, а позже снялась в своем собственном шоу On Your Own для ITV (1965). За это время ее приглашали петь на множестве развлекательных шоу, ток-шоу и даже игровых шоу. Ее популярность в то время была настолько высока, что ее именем даже назвали китайского леопарда в Лондонском зоопарке.

Культурная революция началась в 1966 году. Китай изолировался от остального мира, а деятели искусства подверглись чисткам, что в конечном итоге унесло жизни обоих ее родителей; описывая 1960-е годы в 2020 году, она сказала: «В то время как мы в Лондоне начали раскачиваться и любить, Китай начал раскачиваться, но ненавидеть. Мои родители страдали и умерли».

1970-е годы

Она сказала: «Еще одна проблема актеров из числа меньшинств заключается в том, что нам не часто удается создавать красивые диалоги. И было меньше шансов поработать с великими режиссерами и актерами. Именно тогда можно многому научиться». В 1972 году Цай Чин сыграл Ван Гуанмэя в Предмет борьбы « документальной драме » Лесли Вудхед для Гранады. Ее игра в роли Ван, жены Лю Шаоци , главного соперника председателя Мао, и фильм о суде над ней хунвейбинами получили единодушную оценку. «Все сделано блестяще» The Sunday Times; Об игре Чина: «Сыграл великолепно», Клайв Джеймс из The Observer ; «Самая важная программа вечера… блестяще и незабываемо сыгранная Цай Чином», — Том Хатчинсон, Evening Standard ; телегид и критик Элизабет Кроули, Evening Standard: «Цай Чин оставляет «Мир Сьюзи Вонг» далеко позади с этим храбрым, изможденным спектаклем». Это была роль, с которой она могла себя идентифицировать, поскольку ее отец подвергался такому же жестокому обращению в Китае. Более того, это был почти первый раз, когда Цай Чин попросили сыграть зрелого и умного человека, обладающего глубиной и сложностью, далекого от ее обычных стереотипных ролей. Впервые она изображала реального человека, а не стереотип; в своей автобиографии она пишет: «Впервые художник и женщина внутри меня наконец встретились». Этот фильм будет означать конец первого этапа актерской карьеры Цай Чина. В Лондоне Цай Чин потерпела финансовый крах и испытала проблемы с психическим здоровьем, вызванные смертью ее родителей. Она почувствовала, что сможет вернуться в Китай только после смерти Мао.

В середине 1970-х Чин уехал в Америку и стал членом Кембриджского ансамбля, многорасовой экспериментальной группы, которая тогда называлась «лучшим театром Бостона». Под руководством Джоан Грин ей была предоставлена ​​возможность сыграть сильных женщин в классических произведениях вестерна, таких как Клитемнестра в «Орестее» (1977), с Тимом Макдонафом в роли Агамемнона. Кевин Келли из The Boston Globe сказал: «Цай Чин просто великолепен». Джон Леман из The Patriot Ledger сказал: «Отличная игра, изображение, которое показывает нам, почему Клитемнестра - один из величайших женских персонажей всех времен». В 1977 году она сыграла Эстер Принн в «Алой букве» , снова с Тимом Макдонафом в роли преподобного Артура Димсдейла. Кен Эмерсон из «Бостон Феникс» сказал: «Чтобы следовать указаниям Хоторн, нужна чрезвычайно одаренная и тонкая актриса». Артур Фридман в The Real Paper сказал: «Изображение Чина великолепно, потому что оно достигает сердца, не опускаясь до сентиментальной театральности».

Чин начал посещать курсы шекспироведения в Гарвардском университете. Затем она поступила на дневное отделение в Университет Тафтса , где в 1980 году получила степень магистра драмы. Позже в 1994 году она получила награду Ассоциации выпускников Университета Тафтса за выдающиеся заслуги перед профессией. В дополнение к своей стипендии она преподавала актерское мастерство и актерское мастерство. дебютировала в качестве режиссера в фильме Гарольда Пинтера « Любовник » (1979). Ее магистерским проектом было «Преступление Уго Бетти на Козьем острове», в котором главную роль играл однокурсник Оливер Платт, и который стал ее участием в Театральном фестивале Американского колледжа (1980).

Конец 1970-х годов совпал с окончанием Культурной революции в Китае. Мао умер в 1976 году, художники и интеллектуалы были восстановлены в должности, а университеты, закрытые в течение десяти лет, вновь открылись. Чин стал первым драматическим преподавателем, приглашенным из-за границы министром культуры в Китай после ухода МХАТа в пятидесятые годы.

1980-е годы

29 марта 1980 года Чин встретилась с коллегой своего отца Цао Юем (曹禺). Встреча состоялась в Нью-Йорке, когда Артур Миллер принимал драматурга на факультете международных отношений Колумбийского университета. Результатом этой встречи стало приглашение Департамента культуры Китая вернуться на родину после четверти века отсутствия, чтобы преподавать в Центральной академии драматического искусства (中央戏剧学院) в Пекине в 1981 году. Отправляясь в Китай, Джилл Твиди написала о ней статью в The Guardian : «После 40 лет маленькая Сьюзи Вонг Sex Kitten переродилась в зрелого, знающего, захватывающего и возбужденного человека». В 1982 году она поставила премьерную китайскую постановку «Бури» Уильяма Шекспира , «черпая вдохновение из театральных традиций Китая и внутреннего актерского мастерства Запада».

После работы в Китае Чин вернулась в Лондон, где она провела большую часть десятилетия, выступая в качестве культурного связующего звена между Китаем и Соединенным Королевством, где, среди многих проектов, Чин помогла связать Британский совет по искусству с театральным искусством в Китае и представила Постановки Пекинской оперы. За это время она совершила много поездок в Гонконг, чтобы помочь превратить Гонконгский репертуарный театр произведениями Антона Чехова в полностью профессиональную театральную труппу, обучая и знакомя гонконгских студентов с . В Гонконге она руководила азиатской премьерой « Чайки» » Шекспира (1982), а затем «Двенадцатой ночи (1988), а также работала консультантом Гонконгской академии исполнительских искусств (1993).

В 1988 году ее автобиография « Дочь Шанхая» , написанная по заказу Кармен Каллил из Chatto & Windus , была опубликована в Англии и стала мировым бестселлером. Полли Тойнби из The Guardian сказала: «Мир Цай Чин был намного интереснее, чем «Мир Сьюзи Вонг» , пьеса, которая сделала ее звездой». Ричард Уэст из The Sunday Telegraph написал: «Необычайная, а иногда и трагическая история жизни». Бет Дафф в рецензии на книгу «Нью-Йорк Таймс» написала: «Захватывающий рассказ… умело переплетает гламур и отчаяние». Джин Фриц в Washington Post и International Herald Tribune : «Суть этой книги лежит в ее конфликте, когда она пыталась чувствовать себя как дома в двух культурах… это ее триумф». В 1989 году Культурная группа Гонконгского телевидения признала « Дочь Шанхая » «одной из десяти лучших книг года (十本好书)».

В конце 1980-х Чин возобновила свою актерскую карьеру, вернувшись в лондонский Вест-Энд в фильме Дэвида Генри Хвана «М. Баттерфляй » (1989) с Энтони Хопкинсом и Гленом Гоеем в главных ролях , режиссером которого во второй раз стал Джон Декстер. Именно во время этой постановки Эми Тан , автор книги «Клуб радости и удачи» , вошла в свою гримерку в лондонском театре Шафтсбери.

1990-е годы

В 1990 году Чин сыграла главную роль в одноженской драме Генри Онга « Воспоминания мадам Мао в Лондоне», что было особенно иронично из-за того, что отец Цзинь был подвергнут чистке лично мадам Мао, а мать Цзинь умерла из-за жестокости Красных. Охранники. Спектакль, поставленный Гленом Гои и поставленный в The Latchmere, стал самым популярным билетом в городе. Шеридан Морли из Herald Tribune International заявила: «Она привнесла в это исследование побежденной мадам Мао огромное драматическое мужество и энергию… Это триумф Цай Цзинь, заставивший нас делать нечто большее, чем просто ненавидеть ее». В своей автобиографии она отметила: «Я была полна решимости быть гораздо более справедливым в своем представлении о ней, чем она когда-либо относилась к моему отцу».

Последним актерским выступлением Чина в Соединенном Королевстве стал фильм Леса Смита «Bodycount » для «Окна во двор», Channel 4 (1993).

В 1993 году Чин взяла на себя роль, которая придала импульс ее актерской карьере и еще раз изменила ее жизнь, когда она сыграла роль тети Линдо в чрезвычайно популярном фильме « Клуб радости и удачи». Когда «Клуб радости и удачи» вышел , она получила восторженные отзывы о своей работе. «Джин Сискель сказал о ее выступлении: «Я надеюсь, что избиратели Академии не пропустят ее, потому что ее имя не нарицательное. Я собираюсь повторить ее имя». Эти слова были повторены как в Variety , так и в Hollywood Reporter под заголовком «Заметка». в Академию» Джанет Маслин из The New York Times : «Несмотря на огромный актерский состав, фильм практически украден Цай Чином». Но фильм не получил ни одной награды ни в одной номинации. На следующий день после церемонии награждения на первой странице раздела «Искусство и досуг » The New York Times Маслин снова написал: «Дисней поддержал слишком много актрис?» Чин переехал в Лос-Анджелес в возрасте 62 лет.

Голливуд

После переезда в Голливуд Чин сразу же получил главную роль в часовом пилотном телесериале «Кроуфут » (1994) продюсера , PI Magnum Дональда П. Беллисарио . Сериал не получил широкого распространения. В 1995 году она сыграла Храбрую Орхидею в фильме Максин Хонг Кингстон « Женщина-воин » режиссера Шэрон Отт , за что получила премию Лос-Анджелесского кружка драматических критиков.

Чин сыграла роль Энга Суй-Ёна в Дэвида Генри Хвана номинированном на Тони фильме «Золотое дитя » режиссера Джеймса Лапина , который в конечном итоге пошел на Бродвей, в театре Лонгакр (1995–1998), и за который она получила премию Оби и была номинирован на премию Хелен Хейс. Лори Винер из Los Angeles Times так прокомментировала свое выступление в роли первой жены: «Ее впадение в опиумную зависимость весьма мучительно». Бен Брантли, The New York Times : «[Чин] предлагает азиатскую версию Бетт Дэвис».

Другие выступления включали роли в трех пьесах Чея Ю : «Half Lives » режиссера Тима Дэнга в East West Players (1996); Страна чудес в театре Ла-Холья; и адаптация Федерико Гарсиа Лорки » « Дома Бернарды Альбы в роли Марии Хосефы, сумасшедшей матери «Бернарды» Читы Риверы , режиссер Лиза Петерсон на Mark Taper Forum (2002).

Другая работа в это время включала голос Попо в дневных фильмах « Попо» и «Волшебная жемчужина» (1996), удостоенных премии «Эмми»; эксцентричная мадам Ву в теледраме «Дневник Эллен Римбауэр» (2003); и бабушка Ву в фильме «Венди Ву: Воин возвращения домой» (2006) с Брендой Сонг в роли Венди Ву.

В 2003 и 2004 годах Чин выступал в Hollywood Bowl в программе China Night, читая стихи в сопровождении оркестра из ста человек под управлением Джона Мосери , основателя Hollywood Bowl Orchestra. Она была гостьей в многочисленных телесериалах, в первую очередь в повторяющейся роли Хелен, Сандры О легкомысленной матери , в «Анатомии страсти» и, недавно, в «Королевских болях» .

Чин снялся во многих независимых фильмах и во многих полнометражных фильмах, в частности, снявшись в роли председателя Сюй в «Красном углу» (1997), тетушки в «Мемуарах гейши» (2005) и мадам Ву в триллере о Джеймсе Бонде «Казино Рояль» (2006). В 2008 году ей предложили роль вдовствующей Цзя (贾母) в роскошной адаптации « Сна о Красной палате» (红楼梦), самого любимого классического романа Китая восемнадцатого века. Это был ее первый опыт работы актрисой в Китае, и она потратила больше года на съёмки 50 серий (2010).

Вернувшись в Лос-Анджелес, Чин приняла главную роль женщины, страдающей болезнью Альцгеймера, в «Нани» , дипломном фильме AFI режиссера Джастина Типпинга, который получил премию Студенческой киноакадемии и премию студенческого кино DGA (2012).

В 2014 году она появилась в сериале « Агенты Щ.И.Т.» , воссоединившись со своей по фильму «Клуб радости и удачи» партнершей Минг На, чтобы сыграть мать Мелинды Мэй, Лиан Мэй .

Чин появился в двух эпизодах сериала HBO « Getting On» . Ее автобиография « Дочь Шанхая » опубликована в десяти версиях.

Фильмография

Фильм

• Мост через реку Квай (1957) «Токийская роза» (голос)
• Инцидент в Янцзы (1957) «Девушка сампан»
• Гостиница шестого счастья (1958) «Суй Лан»
• Игровая площадка насилия (1958) «Первоцвет»
• Сокровище Сан-Терезы (1959) «Первая девушка в бою»
• Крутой Микадо (1962) "Питти Синг"
• Лицо Фу Маньчжурии (1965) «Линь Тан»
• Вторжение (1966) "Медсестра Лим"
• Увеличенный (1966) "Рецепционист"
• Невесты Фу Маньчжурии (1966) «Лин Тан»
• Месть Фу Маньчжурии (1967) "Лин Тан"
• Живешь только дважды (1967) «Линг» (появляется вместе со своим братом Майклом Чоу)
• Кровь Фу Маньчжурии (1968) «Лин Тан»
• Замок Фу Маньчжурия (1969) «Лин Тан»
• Судьба человека (1969) (незаконченный)
• Девственницы-солдаты (1969) "Сочная Люси"
• Рентадик (1972) «Мадам Гринфлай»
• Клуб радости и удачи (1993) "Тетушка Линдо"
• Красный угол (1997) «Председатель Сюй» (режиссер Джон Авнет)
• Волшебная жемчужина (1997), голос "Попо"
• Путешествие от сердца (1999) «Бабушка Ли»
• Золотой кубок (2000) «Ма».
• Титан АЭ (2000) «Старуха» (голос)
• Долгая жизнь, счастье и процветание (2002) «Хун Пин Вонг»
• Переводчик (2005) «Луан»
• Мемуары гейши (2005) «Тетушка»
• Венди Ву: Воин возвращения на родину (2006) «Бабушка Ву»
• Казино Рояль (2006) «Мадам Ву»
• Год Рыбы (2007) «Госпожа Су»
• Нани (2011) «Нани»
• Ведущий человек (2012) «Ло Мэй Ан»
• Теперь ты видишь меня 2 (2016) «Бу Бу»
• Нефритовый кулон (2016) «Мадам Понг»
• Счастливая бабушка (2019) «Бабушка»
• Abominable (2019) «Най Най» (голос)
• Шан-Чи и легенда десяти колец (2021) Вайпо

Телевидение

• Международный детектив (1960) (сериал) «Сума Хау»
• Защитники (1961) (сериал) «Парма Гидеон»
• Человек мира (1963) (сериал) «Суэн»
• Это была неделя, которая была (1963) (сериал)
• Шоу Five Foot Nine (1964) (ТВ)
• Сам по себе (1965) (ТВ)
• Диксон из Док-Грин (1965) (сериал) «Ана Ман Нин»
• Устранитель неполадок (1967) (сериал)
• Предмет борьбы (1971) (телевизионная документальная драма) «Ван Кванмей»
• Окно: Подсчет тел (1973) (ТВ)
• Чикаго Хоуп (1994) (сериал)
• Кроуфут (1994) (сериал) "Дет. Лиза Ишима"
• Райские птицы (1994) (сериал) «Учитель»
• Сестры (1994) (сериал) «Рита Кван»
• Вестсайдский вальс (1995) (ТВ)
• Долг Южного Чайнатауна "Миссис Ли" (сериал, 1995 г.)
• Под подозрением (1995) (сериал)
• Остров фантазий (1998) (сериал) «Рита»
• Сильное лекарство (2001) (сериал) «Джин Джэ»
• Дневник Эллен Римбауэр (2003) (ТВ) «Мадам Ву»
• Аватар: Легенда об Аанге (2005) (сериал) «Тётя Ву» (голос)
• Анатомия страсти (2005) (сериал) «Миссис Хелен Рубинштейн»
• Доказательства (2006) (сериал) «Джун Хуан»
• В погоне за голливудской мечтой (2005) (ТВ)
• Голливудский китаец (2007) (теледокументальный фильм)
• Побочный порядок жизни (2007) (сериал) «Май Туй»
• Мечта о красных особняках (оригинальное название: Hong Loumeng 红楼梦) (2010) Главная роль: «Вдовствующая Цзя (Цзя Му)», 50 серий – Китай
• Royal Pains (2012) (сериал) «Миссис Сесуми»
• Nice Girls Crew (2012) (Веб-сериал) «Леди Ли»
• Агенты Щ.И.Т. (2014) (сериал) Лиан Мэй
• Get On (2014) (сериал) «Рут Ли»
• Вся правда о медведях (2018) (сериал) «Линда» (голос)
• Задача трех тел (TBA)

Сценическая работа

• Последний туз (1956) «Дженни»; Театр Нью-Линдси, Лондон
• Китайский классический театр (1957) «Компер»; Друри-Лейн, Лондон
• Принцесса и свинопас (1957) «Принцесса»; Художественный театр, Лондон
• Али-Баба (1958) «Принцесса»; Репертуарный театр Данди, Донкастер, Великобритания
• Мир Сьюзи Вонг (1959) Главная роль; Театр принца Уэльского, Лондон
• Ночь 100 звезд (1960) Эскиз ревю в помощь актерскому приюту под руководством лорда Оливье, Лондон
• Уловка (1962) «Габби Ли»; Театр Критерий, Лондон
• Дерево магнолии (1966) «Кеса»; Роял Люм, Эдинбург
• Две миссис Кэрролс (1969) Главная роль; тур по Великобритании
• Любовь за любовь (1970) «Миссис Фрайл»; Театр Палас, Уотфорд, Великобритания
• Фаншэнь (1976) «Ху Сюэ-чэнь»; Народный театр, Бостон
• Орестая (1977) «Клитемнестра»; Кембриджский ансамбль, Бостон
• Агамемнон (1977) «Клитемнестра»; Норфоркская тюрьма для пожизненных заключенных, Массачусетс
• Алая буква (1977) «Хестер Принн»; Кембриджский ансамбль, Бостон. (Лучшее исполнение, The Real Paper )
• Пунтила и Матти (1977) «Ева»; Кембриджский ансамбль, Бостон
• Братец Кролик (1978) «Сестра Террпин»; Кембриджский ансамбль, Бостон
• М. Баттерфляй (1989) «Сузуки» «Товарищ Чин»; Театр Хеймаркет, Лестер, Великобритания; Театр Шефтсбери, Лондон
• Мадам Мао (1990) «Мадам Мао»; Ливерпульский театр
• Воспоминания мадам Мао (1990) «Мадам Мао»; Театр Латчмир, Лондон
• Женщина-воин (1995) «Храбрая орхидея»; Театр Джеймса А. Дулитла, Лос-Анджелес (Премия Общества драматических критиков Лос-Анджелеса)
• Рыбки (1995) «Мать», «Рыбки»; Фестиваль новых работ Taper Lab, Лос-Анджелес
• Золотой ребенок (1996) «Энг Суй-Ён»; Общественный театр, Нью-Йорк
• Half Life (1996) «Женщина»; Ист-Вест Плейерс, Лос-Анджелес
• Золотой ребенок - "Энг Суй-Ён": (1997) Репертуар Южного побережья; (1989) Театр Виктория, Сингапур; (1998) ACT, Сан-Франциско; (1998) Центр Кеннеди, Вашингтон, округ Колумбия (номинант премии Хелен Хейс); Театр Лонгакр, Нью-Йорк.
• Ткань (1999) «Тетушка Суни»; Сингапурский фестиваль искусств
• Страна чудес (1999) «Женщина»; Театр Ла Хойя, Ла Хойя, Калифорния
• Дом Бернарды Альбы (2002) «Мария»; Форум Марка Тейпера, Лос-Анджелес
• Китайская ночь (2003–04) Голливуд Боул
• Монологи вагины (2007) «Я была там, в комнате»; Японский азиатский театр Аратани, Лос-Анджелес

Дискография

• Песня Дин Донг/Вторая весна (第二春) F-11192 (7-дюймовый сингл)
• Китайский Чарльстон/Как мне это сделать? F-11489 (сингл 7 дюймов)
• Пуговицы и бантики / Woa Yaw Nee F-11595 (сингл 7 дюймов)
• Any Old Iron/School в Челтнеме F-11737 (7-дюймовый сингл)
• Доброе утро, Токио (тема Олимпийских игр в Токио 1964 года для британского телевидения) / I Love A Man (из «Мэгги Мэй») F-12039 (7-дюймовый сингл)
• Мир Цай Чина (LP)
• Западный мир Цай Чина (LP)

Режиссура

• Путешествие (1978) Бостонские государственные школы
• Любовник (1979) Университет Тафтса
• Преступление на Козьем острове (1980) Университет Тафтса
• Буря (1981) Центральная академия драматического искусства, Пекин (Центральная академия драмы)
• Чайка (1982) Гонконгский репертуарный театр
• Двенадцатая ночь (1987) Гонконгский репертуарный театр

Обучение

• Драматическая терапия (1963) Тюрьма Холлоуэй, Лондон
• Театральная мастерская для подростков в Чайнатауне (1976) Бостон
• Преподаватель актерского мастерства (1977–1979), факультет драмы Университета Тафтса, Медфорд, Массачусетс.
• Семинар для сотрудников театрального искусства Раздела VII (1978) Школьный комитет города Бостона
• Преподаватель актерского мастерства (1981) Центральная академия драматического искусства, Пекин (Центральная академия драмы, актерский факультет, 78 класс)
• Мастер-класс (1982) Шанхайская академия драматического искусства, Шанхай (Шанхайская театральная академия)

Награды

• Ассоциированный член Королевской академии драматического искусства, Лондон (1964).
• Признана одной из «Женщин года» Лондона (1964).
• Лондонский зоопарк назвал китайского леопарда Цай Чин (1965 г.).
• Мир «Кто есть кто среди женщин» , Кембридж, Англия (1973)
• Почетный совет Национального центра женщин в исполнительском и медиа-искусстве, Бостон (1978).
• За выдающиеся заслуги перед профессией, Ассоциация выпускников Университета Тафтса (1994).
• Круг драматических критиков Лос-Анджелеса (1995) Женщина-воин
• Премия Оби (1997) Золотой ребенок
• Номинант на премию Хелен Хейс (1998) Золотой ребенок
• Награды Эмми за выслугу лет
• Премия за достижения (2007) Фонда китайского исполнительского искусства, Сан-Франциско

Внешние ссылки

• Цай Чин на IMDb
• Цай Чин в AllMovie
• Интервью