Jump to content

Элисон Бекдел

Элисон Бекдел
Бекдел на Бостонском книжном фестивале в 2011 году.
Рожденный ( 1960-09-10 ) 10 сентября 1960 г. (63 года)
Бич-Крик, Пенсильвания , США
Занятие
  • Карикатурист
  • автор
Образование Саймонс Рок Колледж
Оберлинский колледж ( бакалавр )
Жанр Автобиография , социальный комментарий
Литературное движение Метро
Известные работы Дайки, которых стоит остерегаться ,
Веселый дом ,
Ты моя мать?
Супруг
Эми Рубин
( м.  2004 г .; аннулирован  2004 )
Холли Рэй Тейлор
( м.  2015 )
Веб-сайт
дамбы, чтобы остерегаться

Элисон Бекдел ( / ˈ b ɛ k d əl / BEK -del ; [1] родился 10 сентября 1960) — американский карикатурист . Первоначально известная благодаря давнему комиксу «Дайки, которых стоит остерегаться» , она добилась критического и коммерческого успеха в 2006 году благодаря своим графическим мемуарам «Fun Home» , которые впоследствии были адаптированы как мюзикл , получивший премию «Тони» за лучший мюзикл в 2015 году. [2] В 2012 году она выпустила свои вторые графические мемуары « Ты моя мама?» Она была лауреатом премии Макартура «Гений» в 2014 году . [3] Она также известна как автор теста Бекдел .

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Бекдел родился в Лок-Хейвене, штат Пенсильвания . Она дочь Елены Августы ( урожденной Фонтаны). [4] и Брюс Аллен Бекдел. Ее семья была католической . Ее отец был ветераном армии, находившимся в Западной Германии . Он также был учителем английского языка в средней школе, работал полный рабочий день и частично управлял похоронным бюро. Ее мать была актрисой и педагогом. Оба ее родителя внесли свой вклад в ее карьеру карикатуриста. [5] У нее есть два брата, Брюс «Кристиан» Бекдел II и Джон Бекдел, клавишник, работавший со многими группами, включая Fear Factory , Ministry , Prong и Killing Joke . Бекдел бросила среднюю школу на год раньше и получила степень AA в 1979 году в Бард-колледже в Саймонс-Роке . по специальности студийное искусство и история искусств В 1981 году она окончила Оберлин-колледж . [5] После смерти отца в 1980 году ее мать продала семейный дом в Бич-Крик, штат Пенсильвания, маленьком городке, где выросла Бехдел, и переехала в Беллефонте, менее провинциальный городок недалеко от Государственного колледжа, со своим давним партнером Робертом Фенихелем. [6]

Бекдел на подписании контракта с Fun Home в Лондоне в 2006 году.

Бехдел переехал на Манхэттен летом 1981 года и подал документы в несколько художественных школ , но получил отказ и работал на многих офисных должностях в издательской индустрии. [7]

Она начала «Дайкс, которого следует остерегаться» с одного рисунка с надписью «Марианна, недовольная утренним напитком: Дайкс, которого следует остерегаться, пластина № 27». [8] Знакомый посоветовал ей отправить свою работу в WomaNews , феминистскую газету, которая опубликовала ее первую работу в июньском номере 1983 года. [7] Бехдел постепенно перешла от своих ранних однопанельных рисунков к многопанельным полосам. [9] «Дайки, которых стоит остерегаться» начали этот процесс, превратившись в серию плакатов и открыток, позволяющих людям взглянуть на городское лесбийское сообщество. [5] Через год полосу начали использовать и другие торговые точки.

В первые годы «Дайки, которых стоит остерегаться», состояли из несвязанных друг с другом лент без постоянного актерского состава или сериализованной сюжетной линии. Однако его структура в конечном итоге превратилась в сосредоточение внимания на определенной группе персонажей -лесбиянок . В 1986 году издательство Firebrand Books опубликовало сборник полосок на сегодняшний день. [9] В 1987 году Бекдел представила своих постоянных персонажей, Мо и ее друзей, когда она жила в Сент-Поле, штат Миннесота . Дайкс, которого следует остерегаться, является источником « теста Бекдела », задуманного как шутка. [10] который стал часто используемым показателем в культурном обсуждении фильма. В 1988 году она начала недолговечную полосу о сотрудниках странной газеты под названием «Слуги дела» для The Advocate . Бехдел также писал и рисовал автобиографические ленты, а также делал иллюстрации для журналов и веб-сайтов. Успех фильма «Дайкс, которого следует остерегаться» позволил Бехдел бросить свою основную работу в 1990 году и полностью посвятить себя работе над сериалом. [7]

В ноябре 2006 года Бекдел был приглашен принять участие в комиссии по использованию словаря американского наследия . [11] [12] В 2012 году Бехдел был научным сотрудником Меллона по искусству и практике в Центре Ричарда и Мэри Л. Грей при Чикагском университете и совместно с профессором Хиллари Чют преподавал курс «Линии передачи: комиксы и автобиография» . [13] 6 апреля 2017 года Бехдел был назначен третьим лауреатом-карикатуристом штата Вермонт. [14]

В 2014 году она опубликовала комикс по мотивам своего Fun Home! Мюзикл! [15] После избрания Дональда Трампа президентом США она опубликовала три новых эпизода сериала «Дайки, которых стоит остерегаться »: «Piece de Résistance». [16] «Открытки с края». [17] и «Все разваливается». [18]

Бекдел проживает в Болтоне, штат Вермонт , и работает с базирующимся в Вермонте альтернативным еженедельником Seven Days . [19]

Графические романы

[ редактировать ]

Веселый дом

[ редактировать ]

В 2006 году Бехдел опубликовала « Веселый дом: семейный трагикомик» , автобиографический «трагикомик», в котором рассказывается о ее детстве, а также о годах до и после самоубийства ее отца. Он описывает прошлые и настоящие этапы ее отношений с родителями, особенно с отцом, и изображает трудности, с которыми люди сталкиваются, когда раскрываются. [20] Fun Home получила более широкое внимание, чем более ранняя работа Бехдела, с обзорами в Entertainment Weekly , People и несколькими статьями в The New York Times . [21] Книга Fun Home провела две недели в списке бестселлеров документальной литературы в твердом переплете по версии New York Times. [22] [23]

«Дом веселья» был назван одной из лучших книг 2006 года многими источниками, в том числе The New York Times . [24] amazon.com , [25] [26] «Таймс» , Лондонская [27] Издательский еженедельник , [28] salon.com , [29] журнал Нью-Йорк , [30] и еженедельник развлечений . [30]

Журнал Time » Элисон Бекдел назвал «Дом развлечений номером один в списке «10 лучших книг года». Лев Гроссман и Ричард ЛеКайо охарактеризовали «Дом веселья» как «самый невероятный литературный успех 2006 года» и назвали его «потрясающими мемуарами о девочке, которая растет в маленьком городке со своим загадочным отцом-перфекционистом и постепенно понимает, что а) она гей и б) он тоже… Потрясающе умные комментарии Бекдела в дуэте с красноречивыми рисунками. Забудьте о жанре и сексуальной ориентации: это шедевр о двух людях, живущих в одном доме, но в разных мирах, и их загадочных долгах друг перед другом». [31]

«Fun Home» стал финалистом премии Национального кружка книжных критиков 2006 года в категории мемуаров/автобиографий. [32] [33] Он также получил премию Эйснера 2007 года за лучшую работу, основанную на реальности. [34] Fun Home также был номинирован на премию «Лучший графический альбом», а Бехдел был номинирован на звание «Лучший писатель/художник». [35]

В 2014 году республиканцами, , возглавляемый Палаты представителей Южной Каролины бюджетный комитет рассмотрел вопрос о сокращении финансирования Колледжа Чарльстона на 52 000 долларов, стоимости летней программы чтения для выбора Fun Home для программы чтения. [36] [37] [38]

Премьера «Дома веселья» состоялась 30 сентября 2013 года как мюзикл Off-Broadway в Общественном театре, а официальное открытие состоялось 22 октября 2013 года. Музыку написала Джанин Тесори , а книгу и тексты написала Лиза Крон . [39] [40] Крон и Тесори вошли в историю как первая женская команда, получившая премию Тони за лучший результат. [41] Первоначально планировалось, что показ мюзикла продлится до 3 ноября 2013 года, но его продлевали несколько раз, и мюзикл закрылся 12 января 2014 года. Режиссером постановки Общественного театра выступил Сэм Голд. Декорации и костюмы были созданы Дэвидом Зинном, освещение - Беном Стэнтоном, звук - Кай Харада, проекции - Джимом Финдли и Джеффом Саггом, хореография - Дэнни Меффордом. [42] Мюзикл играл на Broadway's Circle в Square Theater с предварительным просмотром 27 марта 2015 года и официальным открытием 19 апреля 2015 года и продлится до 10 сентября 2016 года. Сэм Голд, руководивший постановкой Общественного театра, также руководил спектаклем. на Бродвее, возглавляя продюсерскую группу Off-Broadway. Актерский состав Off-Broadway повторил свои роли на Бродвее, за исключением актеров, играющих Джона, Кристиана и Медиума Элисон. Бродвейский мюзикл получил пять премий «Тони» , в том числе «Лучший мюзикл», «Лучшее исполнение главной роли актера в мюзикле», «Лучший оригинальный саундтрек (музыка и/или слова), написанный для театра», «Лучшая книга мюзикла» и «Лучшая постановка мюзикла». Музыкальный. [43]

3 января 2020 года было объявлено, что Джейк Джилленхол и его баннер Nine Stories Productions получили права на адаптацию музыкальной версии Fun Home в фильм. Сэм Голд, снявший бродвейскую постановку, возглавит фильм, в котором Джилленхол сыграет Брюса Бехдела. [44]

Ты моя мать?

[ редактировать ]

Бехдел приостановила работу над «Дайксом, которого следует остерегаться» в 2008 году, чтобы она могла поработать над своими вторыми графическими мемуарами « Ты моя мать?: Комическая драма» , которые были выпущены в мае 2012 года. [45] Основное внимание уделяется ее отношениям с матерью. Бехдел описал свои темы как «самость, субъективность, желание, природа реальности и тому подобное». [46] это перефраз цитата из книги Вирджинии Вулф « На маяк» .

Драматическое действие повести многослойно и распадается на ряд повествовательных нитей:

  • Телефонные разговоры Бекдел с ее матерью в настоящем.
  • Воспоминания Бекдел о взаимодействии с ее матерью на протяжении всей ее жизни, начиная с детства.
  • Сеансы терапии Бехдел, основное содержание которых состоит из анализа ее отношений с матерью.
  • Богато придуманные и тщательно исследованные Бекделом исторические портреты психоаналитика Дональда Винникотта и писательницы Вирджинии Вульф , совмещенные с собственным терапевтическим путешествием Бекдел с текстом из психоаналитических сочинений Элис Миллер , а также с историей собственного чтения Бекдел и ее отношения к ним. произведения Зигмунда Фрейда .

Отрывок из книги под названием «Зеркало» вошел в список « Лучшие американские комиксы 2013 года » под редакцией Джеффа Смита . Этот эпизод в значительной степени затрагивает психоаналитические темы, явно цитируемые из работ психоаналитиков Элис Миллер и Дональда Винникотта.

Секрет сверхчеловеческой силы

[ редактировать ]

В 2021 году Бехдел опубликовал еще одни мемуары « Секрет сверхчеловеческой силы ».

Личная жизнь

[ редактировать ]

Бекдел призналась лесбиянкой в ​​19 лет. [47] Ее сексуальность и гендерное несоответствие составляют большую часть основного послания ее работ, и она сказала, что «тайная подрывная цель моей работы - показать, что женщины, а не только лесбиянки, являются обычными людьми». [48] В феврале 2004 года Бекдел женился на Эми Рубин, своей девушке с 1992 года, на гражданской церемонии в Сан-Франциско . Однако все на однополые браки, лицензии выданные городом в то время, были впоследствии аннулированы Верховным судом Калифорнии . Бекдел и Рубин расстались в 2006 году. [49] Впоследствии она жила со своей партнершей Холли Рэй Тейлор, художницей. [6] за семь с половиной лет до их свадьбы в июле 2015 года. [50] Она живет в Болтоне, штат Вермонт , в доме, который купила в 1996 году, и пристроила к себе собственную студию для работы. [6] [51] Бехдел использует местоимения она/ее. [52]

Избранные произведения

[ редактировать ]
  • Основные дайки, которых следует остерегаться (Houghton Mifflin, 2008, ISBN   978-0618968800 )
  • Веселый дом: семейный трагикомик (Хоутон Миффлин, 2006, ISBN   0-618-47794-2 )
  • Ты моя мама?: Комическая драма (Хоутон Миффлин Харкорт, 2012, ISBN   0-618-98250-7 )
  • Секрет сверхчеловеческой силы (Хоутон Миффлин Харкорт, 2021, ISBN   978-0224101905 )

За выдающийся вклад в искусство комиксов в 2016 году ComicsAlliance включил Бехдел в число двенадцати женщин-карикатуристов, заслуживающих признания заслуг в жизни. [60]

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ «Аудиопроизношение имени Элисон Бекдел» . TeachingBooks.net . Проверено 11 августа 2014 г. ( mp3 )
  2. ^ Майкл Полсон; Патрик Хили (8 июня 2015 г.). «Премия Тони»: «Веселый дом» признан лучшим мюзиклом, а «Загадочное ночное происшествие с собакой» — лучшим спектаклем» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 8 июня 2015 г.
  3. ^ Jump up to: а б Ли, Фелиция Р. (17 сентября 2014 г.). «Премия Макартура достается 21 разностороннему стипендиату» . Нью-Йорк Таймс .
  4. ^ «Некролог Хелен Бекдел - Беллефонте, Пенсильвания» . Похоронное бюро Вецлера, Inc. 14 мая 2013. Архивировано из оригинала 20 декабря 2013 года . Проверено 13 января 2017 г.
  5. ^ Jump up to: а б с Тиркус, Майкл Дж.; Бронски, Майкл, ред. (1997). Биография геев и лесбиянок - «Элисон Бекдел» . Детройт: Сент-Джеймс Пресс. ISBN  978-1-55862-237-1 . Литературный ресурсный центр . Веб. 8 марта 2016 г.
  6. ^ Jump up to: а б с Джудит Турман (16 апреля 2012 г.). «Срисовано с жизни» . Житель Нью-Йорка . Проверено 3 декабря 2018 г.
  7. ^ Jump up to: а б с «Коллекция: документы Элисон Бекдел» . В поисках вспомогательных средств в колледже Смита . Проверено 15 мая 2020 г.
  8. ^ Неизгладимая Элисон Бекдел: признания, комиксы и разные лесбиянки, которых следует остерегаться . Книги поджигателя . 1998. ISBN  978-1-56341-097-0 .
  9. ^ Jump up to: а б Бекдел, Элисон. «Легкомысленные, бесцельные вопросы» . Дайки, которых следует остерегаться . Проверено 22 февраля 2012 г.
  10. ^ Андерсон, Хефзиба (2 июля 2023 г.). «Элисон Бекдел: «Тест Бекдел был шуткой… Я не собирался превращать его в настоящий измерительный прибор» » . Хранитель .
  11. ^ "Словарь" . Дайки, которых стоит остерегаться. 30 ноября 2006 г.
  12. ^ Робертсон, Майк (22 октября 2013 г.). «Колледж примет удостоенную наград карикатуристку и писательницу Элисон Бекдел» . Колледж сегодня . Проверено 10 января 2023 г.
  13. ^ «Элисон Бекдел» . Центр искусств и исследований Ричарда и Мэри Л. Грей – Чикагский университет . Проверено 15 мая 2020 г.
  14. ^ Халленбек, Брент (28 марта 2016 г.). «Элисон Бекдел названа лауреатом премии «Карикатурист Вермонта»» . Берлингтон Фри Пресс . Проверено 4 апреля 2018 г.
  15. ^ Бекдел, Элисон. «Веселый дом! Мюзикл!» . Семь дней . Проверено 3 декабря 2018 г.
  16. ^ Бекдел, Элисон (23 ноября 2016 г.). «Дайки, которых следует остерегаться: Часть сопротивления» . Семь дней . Проверено 3 декабря 2018 г.
  17. ^ Бекдел, Элисон (14 марта 2017 г.). «Новые дамбы, которых следует остерегаться», борются с идами Трампа» . Семь дней . Проверено 3 декабря 2018 г.
  18. ^ Бекдел, Элисон (5 июля 2017 г.). « Дайки, которых следует остерегаться», размышляют над тем, как объединить разделенную страну» . Семь дней . Проверено 3 декабря 2018 г.
  19. ^ «Элисон Бекдел» . Семь дней . Проверено 10 января 2023 г.
  20. ^ Киллаки, Джон Р. «Элисон Бекдел: графический алхимик». The Gay & Lesbian Review Worldwide 19,5 (2012): 44+. Литературный ресурсный центр . Веб. 8 марта 2016 г.
  21. ^ Уилси, Шон (18 июня 2006 г.). «То, что они похоронили» . Нью-Йорк Таймс .
  22. ^ «Бестселлеры документальной литературы в твердом переплете, 9 июля 2006 г.» . Нью-Йорк Таймс . 9 июля 2006 года . Проверено 18 декабря 2006 г.
  23. ^ «Бестселлеры документальной литературы в твердом переплете, 16 июля 2006 г.» . Нью-Йорк Таймс . 16 июля 2006 года . Проверено 18 декабря 2006 г.
  24. ^ «100 выдающихся книг года» . Нью-Йорк Таймс . Воскресное книжное обозрение. 3 декабря 2006 года . Проверено 12 декабря 2006 г.
  25. ^ «Лучшие книги 2006 года: 50 лучших книг редакции» . Амазонка . Проверено 19 июня 2014 г.
  26. ^ «10 лучших произведений 2006 года по выбору редакции: Мемуары» . Амазонка . Проверено 19 июня 2014 г.
  27. ^ Гатти, Том (16 декабря 2006 г.). «10 лучших книг 2006 года: номер 10 — Fun Home» . Таймс . Лондон . Проверено 18 декабря 2006 г.
  28. ^ «Первый ежегодный опрос критиков Недели комиксов PW» . Еженедельник издателей в Интернете . Издательский еженедельник . 19 декабря 2006. Архивировано из оригинала 23 января 2007 года . Проверено 19 декабря 2006 г.
  29. ^ Лора Миллер; Хиллари Фрей (12 декабря 2006 г.). «Лучшие дебюты 2006 года» . салон.com . Архивировано из оригинала 12 мая 2008 года . Проверено 12 декабря 2006 г.
  30. ^ Jump up to: а б Кристофер Бонанос; Логан Хилл; Джим Холт; и др. (18 декабря 2006 г.). «Год в книге» . Нью-Йорк . Архивировано из оригинала 13 декабря 2006 года . Проверено 12 декабря 2006 г.
  31. ^ Гроссман, Лев ; Ричард Лакайо (17 декабря 2006 г.). «10 лучших книг» . Время . Архивировано из оригинала 9 января 2007 года . Проверено 18 декабря 2006 г.
  32. ^ Гетлин, Джош (21 января 2007 г.). «Объявлены номинанты Круга книжных критиков» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 19 июня 2014 г.
  33. ^ «Финалисты премии NBCC Awards» . Национальный кружок книжных критиков . Архивировано из оригинала 2 октября 2006 года . Проверено 22 января 2007 г.
  34. ^ «Премия Эйснера 2007: список победителей» . Комик-Кон в Сан-Диего . Архивировано из оригинала 26 июня 2010 года . Проверено 31 июля 2007 г.
  35. ^ «Премия Эйснера 2007 года: список главных номинантов 2007 года» . Комик-Кон в Сан-Диего . Архивировано из оригинала 8 августа 2007 года . Проверено 31 июля 2007 г.
  36. ^ Шонна, Adcox (19 февраля 2014 г.). «Законодатели Южной Каролины голосуют за то, чтобы наказать колледжи за выбор книг» . Хроники Сан-Франциско . Ассошиэйтед Пресс. Архивировано из оригинала 26 февраля 2014 года . Проверено 21 февраля 2014 г.
  37. ^ Борден, Джереми (20 февраля 2014 г.). «Palmetto Sunrise: Колледж Чарльстона урезал доллары за «пропаганду лесбиянок» » . Почта и курьер . Чарльстон, Южная Каролина. Архивировано из оригинала 21 февраля 2014 года . Проверено 21 февраля 2014 г.
  38. ^ Трейси Мамфорд (1 сентября 2015 г.). «Студенты колледжа возражают против чтения бестселлеров «порнографических» мемуаров» . Новости общественного радио Миннесоты . Проверено 13 января 2017 г.
  39. ^ «Вердикт: критики рецензируют мюзикл Жанин Тесори-Лиза Крон «Дом музыкальных развлечений в публичном театре»» . Афиша . 23 октября 2013 года . Проверено 13 января 2017 г.
  40. ^ Бен Бтантли (12 января 2014 г.). « Весёлый дом», новый мюзикл в Общественном театре . Нью-Йорк Таймс . Проверено 13 января 2017 г.
  41. ^ Перселл, Кэри (7 июня 2015 г.). «Дуэт Fun Home вошел в историю как первая женская писательская команда, выигравшая премию Тони» . Афиша . Проверено 13 января 2017 г.
  42. ^ «Fun Home | IBDB: Официальный источник информации о Бродвее» . 12 октября 2014. Архивировано из оригинала 12 октября 2014 года . Проверено 27 ноября 2019 г.
  43. ^ Педерсен, Эрик (8 июня 2015 г.). «Лауреаты премии Тони 2015 года — полный список: «Веселый дом», «Загадочное ночное происшествие с собакой» — впереди» . Крайний срок Голливуд . Проверено 15 апреля 2017 г.
  44. ^ «Джейк Джилленхол спродюсирует и сыграет главную роль в музыкальной адаптации «Веселого дома»» . Бродвей.com .
  45. ^ «Первый тираж книги Bechdel’s ARE YOU MOTHER стоил 100 тысяч» . The Beat: Новостной блог культуры комиксов . 4 января 2012 года . Проверено 14 января 2012 г.
  46. ^ Гарнер, Дуайт (20 июля 2007 г.). «Беспризорные вопросы для: Элисон Бекдел» . ArtsBeat (блог). Нью-Йорк Таймс . Проверено 14 августа 2007 г.
  47. ^ Самер, Роксана (23 февраля 2010 г.). «Разговор с Элисон Бекдел» . Genderacrossborders.wordpress.com . Проверено 22 ноября 2017 г.
  48. ^ Йост, Уэсли (15 мая 2000 г.). «Пой, лесбийская кошка, летай, лесбийская чайка: интервью с Элисон Бекдел» (PDF) . Гвардеец . п. 10. Архивировано из оригинала (PDF) 17 ноября 2015 года . Проверено 21 сентября 2015 г. (стр. 11 отсутствует)
  49. ^ Беркман, Оливер (16 октября 2006 г.). «Жизнь догола» (требуется бесплатная регистрация) . Хранитель . Проверено 22 января 2007 г.
  50. ^ Тим Тиман (29 апреля 2015 г.). «Лесбийское желание, самоубийство отца и 12 Тони Номов: Элисон Бекдел в «Веселом доме» » . Thedailybeast.com .
  51. ^ Соллбергер, Ева (режиссер) (6 мая 2021 г.). Застряла в Вермонте: Элисон Бекдел делится «секретом сверхчеловеческой силы» . Семь дней . Событие происходит в 10:31 . Проверено 6 мая 2021 г.
  52. ^ Андерсон, Хефзиба (2 июля 2023 г.). «Элисон Бекдел: «Тест Бекдел был шуткой… Я не собирался превращать его в настоящий измерительный прибор» » . Наблюдатель . ISSN   0029-7712 . Проверено 17 марта 2024 г.
  53. ^ Jump up to: а б Кеннеди, Марта Х. (2018). Привлечены к цели: американские женщины-иллюстраторы и карикатуристы . Хайден, Карла Дайан, 1952-. Джексон, Миссисипи: Библиотека Конгресса. стр. 182–183. ISBN  978-1-4968-1592-7 . OCLC   993601764 .
  54. ^ «ALA | Stonewall Book Awards» . www.ala.org . Проверено 8 марта 2016 г.
  55. ^ «Премия Лулу» . Альманах премии комиксов. Архивировано из оригинала 26 января 2013 года.
  56. ^ «Премия «Чернильница» . Comic-Con International: Сан-Диего . 6 декабря 2012 г.
  57. ^ «Объявлены победители 26-й ежегодной литературной премии «Лямбда»» . Лямбда Литературная . 3 июня 2014 г. Проверено 8 марта 2016 г.
  58. ^ «Премия Института Эриксона за выдающиеся достижения в области средств массовой информации в области психического здоровья» . Центр Остина Риггса . Архивировано из оригинала 20 июля 2018 года . Проверено 4 апреля 2018 г.
  59. ^ Гастинс, Джордж Джин (25 сентября 2019 г.). «Харви вручает Зал славы для привлечения новых членов» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 27 ноября 2019 г.
  60. ^ «12 женщин в комиксах, которые заслуживают признания заслуг в жизни» . Комиксальянс.com . Архивировано из оригинала 1 августа 2016 года . Проверено 13 января 2017 г.

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: c47a768fe27845f507329726473b8e79__1721441820
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/c4/79/c47a768fe27845f507329726473b8e79.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Alison Bechdel - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)