Мы тебя раскачаем (мюзикл)

We Will Rock You
Мы закачаем вас в театре «Доминион» , Лондон.
Музыка	Королева
Тексты песен	Королева
Книга	Бен Элтон
Производство	2002 Вест-Энд 2009 г. по Великобритании Тур Тур по Великобритании 2010 г. 2013 г. 10-летний юбилейный тур 2019 по Северной Америке Тур Тур по Великобритании 2019 2023 Вест-Энд
Награды	Премия Лоуренса Оливье за ​​самое популярное шоу

We Will Rock You (часто сокращенно WWRY ) — мюзикл для музыкального автомата, основанный на песнях британской рок-группы Queen по книге Бена Элтона . Мюзикл рассказывает историю группы ренегатов, известной как Богемцы, которые борются за восстановление свободного обмена мыслями и культурой в обществе, отдалённо напоминающем Оруэлла .

поставленная режиссером Кристофером Реншоу и хореографом Арлин Филлипс Оригинальная постановка Вест-Энда, , открылась в 2002 году. Хотя мюзикл поначалу подвергся резкой критике со стороны критиков, он стал фаворитом публики, став самым продолжительным мюзиклом в театре Доминион , отметив свое десятое место. юбилей 14 мая 2012 г.

Оригинальная постановка закрылась 31 мая 2014 года, что на тот момент было одиннадцатым по продолжительности мюзиклом в истории Вест-Энда . За этим последовали многочисленные международные и гастрольные постановки, а альбом We Will Rock You был показан на шести континентах мира. К декабрю 2022 года мюзикл посмотрели 20 миллионов человек в 28 странах.

Со 2 июня по 27 августа 2023 года We Will Rock You вернулись в Вест-Энд для 12-недельного пробега в лондонском Колизее .

Разработка

По словам Брайана Мэя , Queen менеджер Джим Бич говорил с группой о создании музыкального автомата с песнями Queen с середины 1990-х годов. Изначально целью было создать биографическую историю Фредди Меркьюри . Примерно в это же время Роберта Де Ниро продюсерская компания Tribeca Productions проявила интерес к мюзиклу Queen, но сочла, что с оригинальной идеей трудно работать.

В 2000 году Бену Элтону предложили начать переговоры с Мэй и Тейлором по проекту. Он предложил пойти по другому пути, чем предполагалось изначально, создать оригинальную историю, которая бы передала дух большей части их музыки. Он тесно сотрудничал с Мэй и Тейлором, чтобы включить в историю песни Queen. Элтон также заявил, что его частично вдохновила управляемая компьютером антиутопия из научно-фантастического фильма 1999 года «Матрица» . В конечном итоге сценарий был завершен в середине 2001 года.

Производство

Вест-Энд и туры по Великобритании

«We Will Rock You» открылся в Вест-Энде в театре «Доминион» 14 мая 2002 года после предварительного просмотра 26 апреля. Его поставил Кристофер Реншоу , хореографию поставила Арлин Филлипс , под музыкальным руководством и вокальными аранжировками Майк Диксон . В постановке участвовала живая группа из девяти человек. В актерский состав входили Тони Винсент в роли Галилея, Ханна Джейн Фокс в роли Скарамуша, Шэрон Д. Кларк в роли Королевы-убийцы, Найджел Плейнер в роли Попа, Найджел Клозель в роли Брит и Керри Эллис в роли Мит. За свое выступление Кларк была номинирована на «Лучшее исполнение роли второго плана в мюзикле или развлечениях» на церемонии вручения премии Olivier Awards 2003 года . Среди заметных замен в актерском составе были Миг Айеса и Алекс Гомонд. в роли Галилея, Мазза Мюррея и Бренды Эдвардс в роли Королевы-убийцы и Рэйчел Такер в роли Мит. В 2005 году «We Will Rock You» стал самым продолжительным мюзиклом в театре «Доминион», обогнав предыдущего рекордсмена « Grease» . Спектакль закрылся 31 мая 2014 года, вскоре после своего 12-летия и после 4600 представлений в Театре Доминион.

Тур по Великобритании начался в 2009 году в Palace Theater в Манчестере . В актерский состав входили Гомонд в роли Галилея, Сара Френч-Эллис в роли Скарамуша, Эдвардс в роли Королевы-убийцы, Джорджина Хаген в роли Мит, Джонатан Уилкс в роли Хашогги и Кевин Кеннеди в роли Попа. Второй тур по Великобритании стартовал в декабре 2010 года, также в Palace Theater в Манчестере. Шоу отправилось в новый тур по Великобритании и Ирландии, который начнется в Театре Бромли Черчилля 16 сентября 2019 года. После перерыва из-за пандемии COVID-19 тур возобновил выступления 7 февраля 2022 года в Королевском театре в Портсмуте . закрытие 10 сентября 2022 года в Palace Theater в Манчестере.

После тура по Великобритании шоу вернулось в Вест-Энд в 2023 году и открылось в лондонском Колизее 2 июня ограниченным 12-недельным показом под руководством Бена Элтона и хореографии Джейкоба Фири. Иэн Макинтош и Елена Скай возобновили роли Галилея и Скарамуша соответственно из гастрольной постановки, а Бренда Эдвардс продолжила роль Королевы-убийцы. Также к актерскому составу присоединились Ли Мид в роли Хашогги, Кристин Алладо в роли Мит и Адриан Гензель в роли Брит. Бен Элтон дебютировал на сцене в роли Лидера повстанцев (ранее известного как Поп).

Австралазия и Азиатско-Тихоокеанский регион

Премьера первой международной постановки состоялась в театре Риджент в Мельбурне , Австралия, 7 августа 2003 года. В актерский состав вошли Майкл Фальзон в роли Галилея, Кейт Хулихан в роли Скарамуша, Энни Краммер в роли Королевы-убийцы и Аманда Харрисон в роли Оза. Производство закрылось 4 марта 2004 года перед туром в Перт , Брисбен и Сидней. Затем он остановился в театре Синдзюку Кома в Токио, Япония, где проходил с 27 мая по 24 августа 2005 года. Второй тур начался в 2006 году с выступлениями в Токио и Осаке .

Австралазийский тур стартовал в конце 2007 года в Новой Зеландии; В состав актерского состава входили Айеса в роли Галилея и Краммер в роли Королевы-убийцы. Тур состоялся в Окленде в The Civic, The Edge (с 26 октября по 2 декабря 2007 г.), в Сеуле , Южная Корея, в Центре искусств Соннам (со 2 по 24 февраля 2008 г.), в Сингапуре в Театре Эспланада (28 марта - 27 апреля 2008 г.), в Гонконге в Лирическом театре Гонконгской академии исполнительских искусств (с 16 мая по 22 июня 2008 г.) и в Бангкоке, Таиланд, в театре Муангтай Ратчадалай (12–27 июля 2008 г.).

Новый тур по Австралии начался в Сиднее 30 апреля 2016 года, а затем отправился в Брисбен и Мельбурн. Еще одно производство было запланировано на 2023-2024 годы. Предполагалось, что в нем будет задействовано более 500 актеров, включая Кортни Экт в роли Королевы-убийцы и Питера Роусторна в роли Бадди. В октябре 2022 года было объявлено, что тур отменен по юридическим причинам.

Испания

Спектакль на испанском языке проходил с 1 октября 2003 г. (официальное открытие 3 ноября) по 30 мая 2004 г. в Театре Кальдерон в Мадриде с Момо Кортес и Микелем Фернандесом в роли Галилея. Песни «We Will Rock You», «We Are the Champions» и «Bohemian Rhapsody» сохранили английские тексты. После закрытия в Театре Кальдерон спектакль гастролировал по Испании. В 2007 году постановка вернулась в Театр Кальдерон с предварительным просмотром 23 января и официальным открытием 12 февраля. Даниэль Дигес и Хулиан Фонтальво разделили роль Галилея. Производство закрылось 6 января 2008 года.

Предварительный просмотр новой постановки начался 9 октября 2021 года в Гран-театро Принсипе Пио в Мадриде и официально открылся 24 ноября.

Лас-Вегас и туры по Северной Америке

Предварительные показы в отеле и казино Paris Las Vegas в Лас-Вегасе , штат Невада, начались 4 августа 2004 года, а официальное открытие состоялось 8 сентября. Тони Винсент, исполнивший роль Галилея в Лондоне, повторил эту роль, чередуя ее с Джейсоном Вутеном. Аспен Миллер и Кейси Шейк разделили роль Скарамуша, Патти Руссо - Королевы-убийцы, а Тай Тейлор - британца. Производство в Лас-Вегасе «сократило» книгу до одноактного шоу. Производство закрылось 27 ноября 2005 года.

, штат Мэриленд, начался тур по Северной Америке 15 октября 2013 года в театре «Ипподром» в Балтиморе под руководством Элтона. В актерский состав вошли Брайан Джастин Крам в роли Галилея, Руби Льюис в роли Скарамуша, Пи Джей Гриффит в роли Хашогги, Жаклин Арнольд в роли Королевы-убийцы, Джаред Зирилли в роли Бритни, Райан Ноулз в роли Бадди и Эрика Пек в роли Оза. Тур охватил почти всю территорию США и сделал две остановки в Онтарио, Канада; Всего тур включал 298 выступлений в 29 городах.

Второй тур по Северной Америке стартовал 3 сентября 2019 года в концертном зале Centennial в Виннипеге , Манитоба, Канада, и включал остановку в Мэдисон-Сквер-Гарден в Нью-Йорке с 14 по 17 ноября 2019 года.

Россия, Германия, Швейцария и Австрия

Российская постановка открылась в Театре Эстрады в Москве 17 октября 2004 года. Диалоги постановки и все песни, кроме трех, были переведены на русский язык Евгением Маргулисом из «Машины времени» . Эта постановка закрылась всего через четыре месяца после открытия из-за разногласий между продюсерами шоу, несмотря на протесты фанатов, требующие продолжения шоу.

Немецкая постановка открылась в Музыкальном куполе в Кёльне 12 декабря 2004 года. Разговорный диалог велся на немецком языке, но музыкальные номера состояли из смеси немецких и английских текстов. По словам Брайана Мэя, Бен Элтон намеревался, чтобы немецкий представлял «сегодняшний день» шоу, а английский представлял далекое прошлое. Производство закрылось в Кельне 30 сентября 2008 года. В следующий раз он открылся в театре «Аполло» в Штутгарте 13 ноября 2008 года после предварительного просмотра 7 ноября 2008 года. Производство открылось в Берлине 21 октября 2010 года и окончательно закрылось 21 октября 2011 года.

Немецкоязычная постановка открылась в Цюрихе, Швейцария, 3 декабря 2006 года в Theater Stadthof 11, Эрликон, с использованием книги кельнской постановки. В постановке снимались Джессика Кесслер в роли Скарамуша, Бриджит Олке в роли Королевы-убийцы и Рэйчел Фишер в роли Оззи. Производство закрылось в конце 2007 года. Он вновь открылся в Вене , Австрия, 24 января 2008 года в Раймунд-театре, где работал до 13 июля 2008 года.

Еще один тур начался в декабре 2012 года в Базеле , Швейцария, и завершился в июне 2013 года в Эссене , Германия. Он возобновился в сентябре 2014 года в Мюнхене, затем во Франкфурте и Вене.

В настоящее время запланировано предстоящее выступление в 2024 году в AVB Kultur & Freizeit. в Амштеттене , Австрия.

ЮАР

Южноафриканская постановка открылась в Гражданском театре Йоханнесбурга 9 мая 2006 года. В нем снимались Франсуа Шредер в роли Галилея, Хелен Бургер в роли Скарамуша, Вики Сэмпсон в роли Королевы-убийцы и Хелен Голдберг в роли Оза. Перед закрытием постановка остановилась на гастролях в Artscape в Кейптауне (с 25 июля) и в Playhouse Opera в Дурбане (29 сентября по 29 октября 2006 г.).

Канада

Предварительный просмотр канадской постановки начался 14 марта и официально открылся 10 апреля 2007 года в театре Canon в Торонто. Иван Пено сыграл Галилея. Эрика Пек в роли Скарамуша, Алана Бриджуотер в роли Королевы-убийцы, Сьюзи МакНил в роли Оза и Эван Булюнг в роли Хашогги. Спектакль закрылся в Театре Канон 11 мая 2008 г. и вновь открылся в Panasonic Theater 16 июля 2008 г. после серьезных переписываний, чтобы обрезать шоу. Сокращения включали диалог между «Га-Га» и «Я хочу вырваться на свободу»; "One Vision" был вырезан; и последовательность песен второго акта была изменена. В октябре 2008 года Камилла Скотт взяла на себя роль Хашогги, персонажа, который ранее изображался мужчиной. Производство закрылось 28 июня 2009 года.

Актерский состав театра Магнус исполняет "Radio Gaga" (2017).

Еще одна постановка открылась в Театре Магнус в Тандер-Бей , Онтарио, 8 сентября 2017 года. Он играл при аншлаге и был продлен до 30 сентября 2017 года.

Другие постановки

В апреле 2007 года неакционерная постановка We Will Rock You . в Центре исполнительских искусств Едличка в Чикаго началась

Итальянская постановка открылась 4 декабря 2009 года в Allianz Teatro в Милане , Италия. Все диалоги на итальянском языке и почти все песни на английском, кроме «Radio Ga Ga» и «No One But You». Тур посетил Милан , Болонью , Триест и Рим.

С 12 сентября по 18 декабря 2010 года спектакль проходил в Стокгольме, Швеция, на площадке Cirkus. Постановка переехала в Осло, Норвегия, 23 января 2011 года в Folketeateret. Он закрылся 16 апреля 2011 года.

Производство шоу открылось 23 апреля 2015 года на борту нового круизного лайнера Royal Caribbean Anthem of the Seas .

Исландская постановка открылась 15 августа 2019 года в театре Хасколабио в Рейкьявике, Исландия. Разговорный диалог и большая часть текстов были переведены на исландский язык Йоханном Акселем Андерсеном. Режиссер Виннир Рафн Валторссон, хореограф Шантель Кэри. В состав актерского состава входили Кристинн Оли Харальдссон в роли Галилея и Торхаллур Сигурдссон в роли Попа.

Французская постановка открылась 28 сентября 2018 года в Casino de Paris в Париже под руководством Неда Груйика и хореографии Рафаэля Лукании.

Международный тур начнется на Филиппинах 27 октября 2022 года с запланированными остановками в Южной Корее, Сингапуре и Южной Африке.

Новый тур по Италии стартовал 2 февраля 2023 года в Национальном театре в Милане, в котором в главных ролях выступили Марта Росси в роли Скарамуша, Дамиано Борджи в роли Галилея, Наташа Фонцетти в роли Королевы-убийцы, Сальво Бруно в роли Хашогги, Маттиа Брагеро в роли Брит, Алессандра Феррари в роли Оза и Массимилиано. Колонна в роли Попа.

С 2006 года шоу имеет лицензию на любительскую и школьную постановку в Великобритании, а доходы от него идут в фонд Mercury Phoenix Trust .

Критический прием

Лондонские критики почти единогласно раскритиковали шоу, раскритиковав концепцию и направление. The Guardian написала, что идея «на самом деле настолько шестая, насколько это звучит», назвала постановку «безжалостно упакованной и изготовленной» и высказала мнение, что «иногда забавное» либретто существовало главным образом для того, чтобы «придумать более невероятные способы выжать еще одну песню Queen». " Газета Daily Mirror написала, что «Бена Элтона следует расстрелять за эту смехотворную историю». Газета Daily Telegraph описала это как «гарантированно утомляющее вас» и « пролиферство ». в худшем случае Однако некоторые отдельные выступления получили высокую оценку.

Персонажи и актерский состав

Характер	Вест-Энд (2002)	Австралия (2003)	Вегас (2004)	Торонто (2007)	1-й тур по Великобритании (2009)	Североамериканский тур (2019)	Вест-Энд (2023)
Галилео	Тони Винсент	Майкл Фальзон	Тони Винсент Джейсон Вутен	Иван Педно	Алекс Гомонд	Тревор Колл	Ян Макинтош
Скарамуш	Ханна Джейн Фокс	Кейт Хулихан	Аспен Миллер Кейси Шейк	Эрика Пек	Сара Френч-Эллис	Кери Келли	Елена Скай
Королева-убийца	Шэрон Д. Кларк	Энни Краммер	Патти Руссо	Алана Бриджуотер	Бренда Эдвардс	Кристал Шанс	Бренда Эдвардс
Хашогги	Александр Хэнсон	Росс Гирвен	Рич Хеберт	Эван Булиунг	Джонатан Уилкс	Кайл Грюнингер	Ли Мид
Британец	Найджел Клозель	Джейсон Чонг	Ty Taylor	Стерлинг Джарвис	Уэйн Робинсон	Брайан Кристенсен	Адриан Гензель
Мясо/унция	Керри Эллис	Аманда Харрисон	Карли Томас	Сьюзи МакНил	Джорджина Хаген	Алисс Эрневейн	Кристин Алладо
Лидер поп-музыки / повстанцев	Найджел Планер	Роберт Грабб	Дуглас Кроуфорд	Джек Лангедейк	Кевин Кеннеди	Н/Д	Бен Элтон

Заметные замены

Вест-Энд

• Галилей: МиГ Айеса , Питер Йоханссон , Рикардо Афонсо, Алекс Гомонд , Ноэль Салливан , Дэвид Ли (в/с), Оливер Томпсетт
• Скарамуш: Дженна Ли-Джеймс , Сабрина Алуш , Лорен Сэмюэлс , Аманда Харрисон (с/с), Тамара Уолл (с/с), Эмма Хаттон (с/с)
• Королева-убийца: Мазз Мюррей
• Хашогги: Клайв Картер , Алекс Макнамара
• Мясо: Рэйчел Вудинг , Рэйчел Такер , Рэйчел Джон , Тамара Уолл (в/с), Ребекка Трехирн (в/с)
• Поп-музыка: Джефф Шенкли , Кевин Кеннеди

Тур по Великобритании

• Галилей: Майкл Фальзон , Ноэль Салливан
• Королева-убийца: Эшли Джей Рассел
• Хашогги: Даррен Дэй , Райдиан Робертс , Эрл Карпентер , Джонатан Уилкс
• Британец: Леон Лопес
• Поп: Ян Реддингтон

Сюжет

Акт первый

Действие истории разворачивается ровно через 300 лет в будущем, в смутно оруэлловском мире. Земля была переименована в «iPlanet» (иногда называемая «Planet Mall» в старых постановках) и контролируется корпорацией Globalsoft (« Innuendo »).На iPlanet царит господствующее коммерческое соответствие, в котором Ga Ga Kids смотрят одни и те же фильмы, слушают компьютерную музыку, носят одну и ту же одежду и придерживаются одних и тех же мыслей и мнений. Музыкальные инструменты запрещены, рок-музыка неизвестна (« Радио Га Га »).

В новом выпускном классе оказывается паршивая овца Галилей, которому снятся сны и который слышит в голове странные слова, большинство из которых представляют собой тексты давно утерянных песен, хотя он не понимает их значения. Несмотря на совет учителя, Галилей отказывается подчиняться, как и остальные его одноклассники (« Я хочу вырваться на свободу »). Его схватил Хашогги, командир полиции Globalsoft. Учитель также раскрывает вторую аномалию: молодую женщину- гота по имени Скарамуш, над которой сверстники открыто высмеивают и высмеивают (« Кого-то любить »). Она тоже арестована Хашогги.

Правящей корпорацией Globalsoft является Killer Queen (« Королева-убийца »). Она слышала о пророчестве о том, что где-то на iPlanet в «месте живого камня» спрятаны инструменты, и путь к ним укажет «яркая звезда». Она приказывает Хашогги докопаться до сути и сокрушить мятежную богему, верящую в пророчество. Затем Killer Queen наслаждается своей властью над iPlanet (« Играй в игру »).

Галилей и Скарамуш просыпаются в больнице. Они понимают, что являются родственными душами, которых боится остальная часть их общества. (« Под давлением ») Они вместе бегут из больницы.Хашогги взорвал все камни на iPlanet, но не смог найти ни одного предполагаемого спрятанного инструмента. Королева-убийца настаивает на том, что они победили, и пророчество не сбудется (« Вид магии »).

На улицах богемцы Бритни и Оз вылезают из канализации, где собирают материалы для изготовления музыкальных инструментов. Бритни верит в Мечтателя, который исполнит пророчество, и настаивает на циничном Озе, что это ключ к возвращению настоящей музыки в мир (« Я хочу всего этого »). Брит и Оз слышат приближающиеся шаги и прячутся.

Прибывают Галилей и Скарамуш, и Галилей говорит о своей вере в то, что у него есть судьба. Он говорит, что ему приснилось имя для женщины: «Скарамуш». Бритни и Оз раскрываются и обвиняют Галилея и Скарамуша в шпионаже, потому что Галилей продолжает произносить слова «священного текста». Галилей утверждает, что слышит эти слова только в своей голове. Бритни проверяет его, спев первые несколько строк « Богемской рапсодии ». Галилей правильно отвечает на последующие строки, и Бритни понимает, что он — Мечтатель пророчества. Они привозят Галилея и Скарамуша в отель «Разбитое сердце» , который расположен у руин станции метро «Тоттенхэм-Корт-Роуд» , где богемцы обосновались (« С головой »).

Богемцы объясняют Галилею и Скарамушу, что они берут свои имена в честь давно ушедших певцов и оплакивают смерть тех, кто умер молодым (« Никто, кроме тебя »). Затем группа отмечает причину, по которой рок-группы начали играть музыку, в первую очередь, из-за любви (« Crazy Little Thing Called Love »).

Хашогги и его полиция внезапно прибывают в отель «Разбитое сердце», где собирают богемцев для захвата. Бритни вырывается на свободу и сражается с полицией, чтобы позволить Галилею и Скарамушу сбежать, но при этом ее убивают.

Акт второй

Дети Га Га из iPlanet продолжают свой путь (« One Vision »).

Галилей и Скарамуш сбежали из Отеля, где разбиваются сердца, и понимают, что еще в больнице в их головы были установлены устройства слежения. Они удаляют их и, поняв, что это все, что осталось от повстанцев, признаются друг другу в любви (« Кто хочет жить вечно »).

Выжившие богемцы были задержаны Хашогги для пыток (« Флэш »). Когда он не может получить от них никакой информации о пророчестве, он выкачивает им мозги (« Семь морей Рая » - интерполяция « Безделье в воскресный полдень »).

Галилей просыпается и рассказывает Скарамушу, что ему приснилось, что богемцы были отправлены к семи морям Рая. Скарамуш соглашается, что им нужно пойти туда, но затем Галилей настаивает, чтобы она осталась, потому что она «цыпочка», на что Скарамуш обижается. Они спорят и решают, что оба отправятся в Семь Морей Рай, но их отношения будут чисто профессиональными.

Вернувшись в штаб-квартиру Globalsoft (« Девушки с толстой грудью ») Хашогги сообщает, что богема больше не является проблемой. Killer Queen преждевременно начинает праздновать (« Не останавливай меня сейчас »). Хашогги прерывает ее, объясняя, что Галилей и Скарамуш сбежали. Killer Queen заявляет, что это последний раз, когда Хашогги разочаровал ее и лишил его мозгов (« Еще один кусает пыль »).

Галилей и Скарамуш пробираются к Семи морям Рая, всю дорогу споря (« Молот, чтобы упасть »). В пабе «Семь морей Рая» в Монтрё библиотекарь Поп подает напитки безжизненным богемцам (« Это дни нашей жизни »). Когда прибывают Галилей и Скарамуш, Поп объясняет им всю природу пророчества, написанного тремя оставшимися участниками группы Queen незадолго до того, как их приговорили к смертной казни (Брайан Мэй, его последней просьбой было последнее гитарное соло, очевидно, задержал его исполнение за три с половиной дня). Скарамуш выясняет, что яркая сияющая звезда пророчества - это статуя рок-звезды Фредди Меркьюри и что она указывает на стадион Уэмбли , «место живого камня». После первоначальной подготовки к путешествию на велосипеде (открытие « Велогонки ») Скарамуш возражает, что этот метод «не очень крут», и поэтому они едут туда на мотоцикле. (« Сломя голову [реприза]»)

Стадион «Уэмбли» лежит в руинах, никаких инструментов найти не удалось. Примирившись и возродив их любовь друг к другу (« Любовь всей моей жизни »), Скарамуш вдохновляет Галилея исполнить вступление « We Will Rock You », и электрогитара появляется . Галилей не может ее сыграть, а Скарамуш может (« Соло Брайтон Рок »). Поп взламывает сеть Globalsoft, так что их музыку могут услышать все на iPlanet, и Killer Queen терпит поражение (« Tie Your Mother Down », « We Will Rock You / We Are the Champions »).

После занавеса (« We Will Rock You [ быстрая версия] ») вся труппа исполняет на бис «Богемскую рапсодию» .

Вариации

В международных постановках мюзикла меняется сюжет и состав песен, чтобы лучше охватить целевую аудиторию. Все главные герои сохраняют свои характеры в разных постановках, но имена различаются в зависимости от постановки. (См . раздел «Персонажи» ниже.)

Диалог содержит множество отсылок к популярной культуре, в текст вставлены тексты из многочисленных песен и альбомов, не принадлежащих Queen. Эти отсылки постоянно меняются, и, по словам писателя Элтона, это делается для того, чтобы шоу было «свежим». Среди упомянутых песен - » группы The Beatles « Help! , « Strawberry Fields Forever », « Penny Lane », « Lucy in the Sky with Diamonds », « I Am the Walrus » и « Hello, Goodbye », Little Richard ». « Tutti Fruitti » и « Long Tall Sally », темы из The Wombles , » The Goodies « Funky Gibbon , » Брюса Спрингстина « Born to Run , » Дэвида Боуи « Rebel Rebel и « Space Oddity », » The Wild Ones « Wild Thing , » The Rolling Stones « Honky Tonk Women , » Боба Дилана « Mr. Tambourine Man , » ABBA « Dancing Queen и « Fernando », Oasis ) (What's the Story Morning Glory? », Эминема « The Real Slim Shady » » Spice Girls , « Wannabe , Элтона Джона « Goodbye Yellow Brick Road » » Black Lace , « Agadoo , группы The Clash « Complete Control » , Teletubbies and песни Эми Уайнхаус и Майкла Джексона .

Мэй часто выступал с лондонской постановкой по особым случаям, например, юбилеям. и день рождения Фредди Меркьюри. На финальном представлении оригинальной постановки в 2014 году он и Роджер Тейлор . выступали

Ханна Джейн Фокс , создательница «Скарамуша», была последней основной участницей сериала, оставшейся в сериале. Свое последнее выступление она дала 28 января 2006 года, через четыре года после открытия мюзикла в театре «Доминион», и это событие было отмечено появлением Мэй на сцене, чтобы исполнить гитарное соло во время выхода на бис «Богемской рапсодии».

5 сентября 2006 года лондонское шоу отпраздновало 60-летие Фредди Меркьюри. Во время песни « Don't Stop Me Now », которую обычно исполняла Killer Queen, группа « McFly » (которая на прошлой неделе занимала первое место в чартах синглов с этой песней) вышла на сцену, чтобы вместо этого спеть ее. Тейлора « Say It’s Not True Брайан Мэй и Роджер Тейлор присоединились к выходу на бис, исполнив дуэтом песню ». Бен Элтон также обратился к аудитории по этому особому случаю. На следующей неделе билеты на лондонское шоу поступили в продажу по цене 19,46 фунтов стерлингов, в год рождения Меркьюри.

14 мая 2007 года лондонское шоу отпраздновало свое пятилетие специальным шоу, в котором Мэй и Тейлор играли в финальной части шоу. Сценарист Бен Элтон также появился, чтобы вручить специальную мемориальную доску актерам, Мэй и Тейлор. Во время части шоу, проходившей в баре Pop's, за фразой «Но у хозяина паба есть велосипед» последовало эпизодическое появление британского комика Эла Мюррея , который проехал по сцене на мотоцикле.

Выступление в честь шестой годовщины лондонского шоу состоялось 21 мая 2008 года, через неделю после его фактического юбилея из-за отсутствия Брайана Мэя. Впервые с момента открытия шоу персонаж Killer Queen исполнил всю песню «Don't Stop Me Now», музыкальный номер, который обычно прерывается персонажем Хашогги. Это уникальное выступление подтверждается диалогом Killer Queen: «Нет, ты не дал мне закончить, ты никогда не дал мне закончить. В течение шести долгих лет, ночь за ночью, неделя за неделей, год за годом. Что ж, сегодня вечером я собираюсь закончить», на что Хашогги ответил: «Этого нет в сценарии!» Killer Queen начала кричать: «К черту сценарий!» прежде чем продолжить песню. Кроме того, Мэй присоединилась к Killer Queen и танцорам на сцене во время выступления. После выхода на бис Элтон произнес благодарственную речь, после чего весь состав исполнил « The Show Must Go On » под аккомпанемент Мэй на гитаре.

Седьмая годовщина лондонского шоу отмечалась в понедельник, 18 мая 2009 года. На шоу присутствовали Брайан Мэй и Бен Элтон, которые вместе появились в облаке дыма во время исполнения на бис " Bohemian Rhapsody " с Мэй, играющей на гитаре. Как и годом ранее, Элтон произнес благодарственную речь, и весь актерский состав исполнил « The Show Must Go On » в сопровождении Мэй на гитаре.

В субботу 12 сентября 2009 года на утреннике Брайан Мэй снова появился в облаке дыма, играя на гитаре в «Богемской рапсодии». Причина такого появления не была ясна. Он сделал то же самое еще раз на утреннике в субботу, 14 ноября 2009 года.

В воскресенье, 31 января 2010 года, в The O2 Dublin Брайан Мэй снова сыграл с труппой «Богемскую рапсодию» во время финала утренника и вечерних шоу, чтобы отпраздновать окончание их годового тура.

В субботу, 5 сентября 2010 года, Мэй также появилась из облака дыма, чтобы снова сыграть «Богемскую рапсодию». Это произошло из-за ежегодной смены актерского состава, а также из-за празднования 64-летия Фредди Меркьюри , после чего Брайан произнес прощальную речь перед уходящим актерским составом.

В субботу, 5 октября 2013 года, Мэй появилась из облака дыма и еще раз сыграла «Богемскую рапсодию». Это произошло потому, что произошла смена актерского состава, и некоторые актеры ушли. Мэй выглядел очень эмоциональным, когда произносил свою речь.

Тур по Великобритании, посвященный 20-летнему юбилею, под руководством Бена Элтона, был поставлен и поставлен Джейкобом Фири. Эта версия открылась в Королевском театре с полным составом на сцене «Innuendo». Сценарий такой же, как версия School Cast, но с меньшим количеством элементов оригинала. "Play the Game" вырезана, и в большинстве номеров припев звучит за кулисами. «Don’t Stop Me Now» оставлена ​​целиком, без того, чтобы Хашогги перебил Killer Queen. Впервые в истории шоу к первому акту закрытия производства была добавлена ​​песня «Шоу должно продолжаться».

В новой версии Вест-Энда, во втором акте, "Love of My Life" исполняется только как краткий инструментал. Некоторые элементы тура, посвященного 20-летию, остались.

Шоу с королевой

Queen Гитарист Брайан Мэй и барабанщик Роджер Тейлор часто выступают на премьерах и специальных мероприятиях. Басист Джон Дикон покинул группу в 1997 году после фронтмена Фредди Меркьюри и смерти с тех пор не выступал ни с Мэй, ни с Тейлором.

Когда «Богемская рапсодия» исполняется с Мэй и/или Тейлор, Мэй выходит из ловушки на сцене с большим количеством дыма. (Только в театре «Доминион» . В других местах он идет от ворот Уэмбли сзади к передней части сцены.) Он исполняет соло непосредственно перед оперной частью. Затем начинается оперная часть, и он уходит со сцены. Во время рок-части Тейлор поднимается на платформу Heartbreak Hotel, а Мэй бежит обратно на сцену. (Только в театре «Доминион». В другом месте сценическая группа толкает барабанную установку Тейлора, и Мэй бежит по сцене.) Они исполняют рок-часть с актерами и финальную часть. Они заканчивают песню до того, как сцена отключается.

Дата	Город	Место проведения	Член(ы)	Производительность	Примечания
2002
18 мая	Лондон	Телевизионный центр Би-би-си	Мэй и Тейлор	(1) «Кого-то любить» (2) «Упасть молотом» (3) «Мы тебя закачаем» (4) «Мы чемпионы»	Паркинсон
3 июня		Букингемский дворец		(1) «Богемская рапсодия»	Вечеринка во дворце
12 ноября		Театр Доминион	Может
16 ноября		Телевизионный центр Би-би-си	Мэй и Тейлор		Дети в нужде

2003

Дата	Город	Место проведения	Член(ы)	Производительность	Примечания
2003
20 сентября	Лондон	Театр Доминион	Может	(1) «Богемская рапсодия»	Утренники и вечерние представления
27 сентября					Вечернее представление
20 октября
27 октября
29 октября					Вечернее представление
30 октября

2004

Дата	Город	Место проведения	Член(ы)	Производительность	Примечания
2004
2 января	Мадрид	Театр Кальдерон	Может	(1) «Богемская рапсодия»
27 января				(1) «Богемская рапсодия» (2) «Свяжи свою мать»	100-е выступление We Will Rock You в Мадриде.
31 января	Лондон	Театр Доминион		(1) «Богемская рапсодия» (2) «Мы чемпионы» (только вечером)	Утренники и вечерние представления.
5 апреля				(1) «Богемская рапсодия» (2) «Мы чемпионы»
3 мая	Мадрид	Театр Кальдерон		(1) «Богемская рапсодия»	Пресс-презентация альбома актеров.
11 мая	Лондон	Театр Доминион		(1) «Богемская рапсодия» (2) «Мы чемпионы»	Специальный выпуск благотворительной организации BBC Sport Relief.
30 мая	Мадрид	Театр Кальдерон		(1) «Богемская рапсодия»	Финальное выступление We Will Rock You.
11 декабря	Нюрнберг	Телевизионная студия	Мэй и Тейлор	(1) «Мы тебя раскачаем» (2) «Мы чемпионы»	Спорим, что..? Анонс тура Q+PR.
18 декабря	Париж Отель	Вегас	Может	(1) «Богемская рапсодия» (2) «Брайтон-Рок» (3) «Шоу должно продолжаться»	Утренники и вечерние представления

2005

Дата	Город	Место проведения	Член(ы)	Производительность	Примечания
2005
12 января	Лондон	Театр Доминион	Мэй и Тейлор	(1) «Богемская рапсодия» (2) «Свяжи свою мать» (3) «Шоу должно продолжаться»	1000-е выступление в Вест-Энде.
17 августа				На сцене им было вручено несколько наград («Самое продолжительное живое шоу в театре Dominion» и «Самые успешные альбомы в истории британских чартов»).	13 августа We Will Rock You заняли первое место в самом продолжительном спектакле в Театре Доминион. Бен Элтон также присутствовал 17-го числа, чтобы отпраздновать это событие.

2006

Дата	Город	Место проведения	Член(ы)	Производительность	Примечания
2006
28 января	Лондон	Театр Доминион	Может	(1) «Богемская рапсодия»	Последнее выступление Ханны Джейн Фокс.
11 мая	Лондон	Театр Доминион	Может	(1) «Богемская рапсодия» (2) «Шоу должно продолжаться»	4-я годовщина.
5 сентября	Лондон	Театр Доминион	Мэй и Тейлор	(1) «Богемская рапсодия» (2) «Любовь всей моей жизни» (3) «Скажи, что это неправда» (4) «Шоу должно продолжаться»	Отмечаем 60-летие Фредди Меркьюри. МакФлай исполнил «Don't Stop Me Now».
7 октября	Лондон	Театр Доминион	Может	(1) «Богемская рапсодия»	Утренники и вечерние представления. Первоначально последнее шоу Вест-Энда. Мэй объявила о продлении.

2007

Дата	Город	Место проведения	Член(ы)	Производительность	Примечания
2007
10 марта	Лондон	Лондонские студии	Мэй и Тейлор	(1) «Свяжи свою мать»	Счастливый час Эла Мюррея
14 мая	Лондон	Театр Доминион	Мэй и Тейлор	(1) «Богемская рапсодия» (2) «Шоу должно продолжаться»	5-летие.
1 августа	Торонто	Канон Театр	Мэй и Тейлор	(1) «Богемская рапсодия» (2) «Шоу должно продолжаться»	Шоу Must Go On проводилось с участием финалистов Canadian Idol Top 7.
29 сентября	Лондон	Театр Доминион	Может	(1) «Богемская рапсодия»	Утренники и вечерние представления.
29 декабря	Лондон	Театр Доминион	Может	(1) «Богемская рапсодия»	Утренники и вечерние представления.

2008

Дата	Город	Место проведения	Член(ы)	Производительность	Примечания
2008
24 января	Вена	Раймонд Театр	Может	(1) «Богемская рапсодия»	Мы закачаем тебя, Австрия
21 мая	Лондон	Театр Доминион	Может	(1) «Не останавливай меня сейчас» (2) «Богемская рапсодия» (3) «Шоу должно продолжаться»	Технические неисправности помешали Мэй выступить на сцене во время «Богемской рапсодии».

2009

Дата	Город	Место проведения	Член(ы)	Производительность	Примечания
2009
10 января	Лондон	Театр Доминион	Может	(1) «Богемская рапсодия»	Утренники и вечерние представления.
25 марта	Манчестер	Дворец Театр	Мэй и Тейлор	(1) «Богемская рапсодия»	Тур по Великобритании We Will Rock You
18 мая	Лондон	Театр Доминион	Может	(1) «Богемская рапсодия» (2) «Шоу должно продолжаться»	7-летие.
11 июня	Сандерленд	Империя Театр	Может	(1) «Богемская рапсодия»
2 июля	Бирмингем	The Ипподром	Мэй и Тейлор	(1) «Богемская рапсодия»	Мэй попал в барабанную установку Тейлора, но выздоровел и закончил песню.
12 сентября	Лондон	Театр Доминион	Может	(1) «Богемская рапсодия» (2) «Шоу должно продолжаться» (только вечером)	Утренники и вечерние представления.
17 сентября	Бристоль	The Ипподром	Может	(1) «Богемская рапсодия»	Руфус Тейлор играл на барабанах в «Bohemian Rhapsody».
9 ноября	Эдинбург	The Театр	Мэй и Тейлор	(1) «Богемская рапсодия»	Премьера в Эдинбурге.
12 ноября	Штутгарт	Театр Аполло	Может	(1) «Богемская рапсодия» (2) «Шоу должно продолжаться»	Первая годовщина We Will Rock You, Штутгарт.
4 декабря	Милан	Альянц Театр	Может	(1) «Богемская рапсодия»

2010

Дата	Город	Место проведения	Член(ы)	Производительность	Примечания
2010
15 января	Дублин	РТЭ Студии	Мэй и Тейлор	(1) «Мы тебя раскачаем» (2) «Мы чемпионы»	Позднее позднее шоу
31 января	Дублин	О 2	Может	(1) «Богемская рапсодия»	Утренники и вечерние представления. Тейлор присутствовал, но не выступал.
10 мая	Лондон	Театр Доминион	Мэй и Тейлор	(1) «Богемская рапсодия»	8-летие.
3 сентября	Утрехт	Беатрикс Театр	Может	(1) «Богемская рапсодия»
4 сентября	Лондон	Театр Доминион	Может	(1) «Богемская рапсодия»	Утренники и вечерние представления
12 сентября	Стокгольм	Ресторан Цирк Арена	Может	(1) «Богемская рапсодия»
21 октября	Берлин	Театр Запада	Может	(1) «Богемская рапсодия»

2011

Дата	Город	Место проведения	Член(ы)	Производительность	Примечания
2011
20 января	Глазго	Королевский театр	Может	(1) «Богемская рапсодия»	Тейлор присутствовал на представлении, но не не играть.
27 января	Осло	Фолькетерет	Может	(1) «Богемская рапсодия»	Тейлор присутствовал на представлении, но не не играть.
23 февраля	Копенгаген	Форум Копенгагена (Копенгагенский Форум)	Тейлор	(1) «Богемская рапсодия»	Мэй присутствовала на представлении, но не смогла сыграть из-за травмы руки. На данный момент это единственное выступление только с Тейлором, без выступления Мэй вместе с ним.
22 марта	Кардифф	Миллениум Центр	Может	(1) «Богемская рапсодия»	Тейлор присутствовал на представлении, но не играл.
31 мая	Лондон	Театр Доминион	Может	(1) «Богемская рапсодия» (2) «Шоу должно продолжаться»	9-я годовщина
8 июня	Абердин	Театр Его Величества	Может	(1) «Богемская рапсодия»
7 июля	Бирмингем	The Ипподром	Может	(1) «Богемская рапсодия»
20 августа	Лондон	Театр Доминион	Может	(1) «Богемская рапсодия»	Последнее выступление Мазза Мюррея.
13 сентября	Лондон	Театр Доминион	Может	(1) «Мы тебя раскачаем» (2) «Мы чемпионы»	Дети в нужде: поп-мюзикл. С Мэлом С.
13 октября	Бристоль	The Ипподром	Может	(1) «Богемская рапсодия»
1 декабря	Эдинбург	The Театр	Может	(1) «Богемская рапсодия»	Гала-концерт в помощь Меркурий Феникс Траст.

2012

Дата	Город	Место проведения	Член(ы)	Производительность	Примечания
2012
15 апреля	Лондон	Королевский оперный театр	Может	(1) «Богемская рапсодия»	Награды Оливье
14 мая	Лондон	Театр Доминион	Мэй и Тейлор	(1) «Богемская рапсодия» (2) «Шоу должно продолжаться»	Техническая ошибка не позволила Тейлору появиться на сцене до последней минуты «The Show Must Go On».

2013

Дата	Город	Место проведения	Член(ы)	Производительность	Примечания
2013
27 марта	Ноттингем	Капитал ФМ Арена	Может	(1) «Богемская рапсодия»	Тейлор присутствовал, но не выступал.
5 октября	Лондон	Театр Доминион	Может	(1) «Богемская рапсодия»	Смена актерского состава после ухода Рэйчел Джон и Уэйна Робинсона.
16 октября	Балтимор	Франция-Меррик PAC	Может	(1) «Богемская рапсодия»	Тейлор присутствовал, но не выступал.

2014

Дата	Город	Место проведения	Член(ы)	Производительность	Примечания
2014
31 мая	Лондон	Театр Доминион	Мэй и Тейлор	(1) «Богемская рапсодия» (2) «Шоу должно продолжаться»	Выступал на обоих спектаклях в связи с закрытием спектакля в Театре Доминион.

2022

Дата	Город	Место проведения	Член(ы)	Производительность	Примечания
2022
8 февраля	Портсмут	Королевский театр	Может	(1) «Богемская рапсодия»	Торжественное открытие 20-летнего тура по Великобритании

2023

Дата	Город	Место проведения	Член(ы)	Производительность	Примечания
2023
5 июня	Лондон	Колизей	Может	(1) «Богемская рапсодия»	Торжественное открытие лондонского возрождения 2023 года
27 августа	Лондон	Колизей	Может	(1) «Богемская рапсодия»	100-е выступление в Лондонском Колизее (закрытие лондонского возрождения 2023 года)

Персонажи

Галилео Фигаро – главный герой мюзикла; мечтатель, который слышит в своей голове странные слова. В конце концов выясняется, что он является реинкарнацией Фредди Меркьюри. Имя персонажа является отсылкой к тексту песни Queen «Bohemian Rhapsody».

Скарамуш – саркастический, циничный персонаж и любовный интерес Галилея. В финале она демонстрирует талант игры на электрогитаре, а Галилей заявляет, что она — реинкарнация Брайана Мэя, только на этот раз «он малыш». Имя персонажа является отсылкой к тексту песни Queen «Bohemian Rhapsody».

Killer Queen – злодейка мюзикла, она правит iPlanet железной рукой. Имя персонажа является отсылкой к песне группы Queen «Killer Queen».

Брит (альтернативно Пэрис , Дафф , Вик и Джей Би ) — Брит, сокращение от Бритни Спирс , — главный богемный бунтарь мужского пола. В других постановках его зовут либо Пэрис (сокращенно от Пэрис Хилтон ), Дафф (сокращенно от Хилари Дафф ), Вик (сокращенно от Виктории Бекхэм ) или JB (сокращенно от Жанетт Бидерманн ).

Мит (альтернативно Оз , Оззи ) — Мит, сокращение от Meat Loaf , — главная представительница богемы женского пола. В некоторых постановках персонажа зовут Оз в честь Оззи Осборна .

Командир Хашогги - заместитель командира Killer Queen, он возглавляет полицию Globalsoft и выполняет грязную работу Killer Queen. Имя персонажа является отсылкой к песне Queen «Корабль Хашогги» (которая повествует о реальном саудовском торговце оружием Аднане Хашогги ).

Поп (альтернативно Поло , Бэп , DJ , Бадди , Клифф или просто Лидер повстанцев ) — пожилой библиотекарь, пытающийся выяснить «точную дату смерти музыки» (на основе авиакатастрофы 3 февраля 1959 года , в которой погибли Бадди Холли , Ричи Валенс и Big Bopper ), который в некоторых постановках влюблен в Скарамуша, предположительно названного в честь создания реалити-шоу талантов на телевидении (приведенный пример варьируется в зависимости от постановки, но включает в себя Popstars , Pop Idol , The X Factor или соответствующий региональный вариант). Вероятно, назван в честь Игги Попа или просто уменьшительного от «Дедушка». В немецкой постановке его полное имя — «Бап Нидекен». Название отсылает к немецкой группе «Bap» (кёльнский диалект «Папа» = «Отец») и певцу Вольфгангу Нидекену. В бразильской постановке его зовут «Тока Рауль», отсылка к Раулю Сейшасу и связанному с ним популярному выражению (Toca Raul = Play Raul), но это также говорится во время многих рок-концертов в Бразилии, независимо от певца.

Другие богемцы – другие богемцы постоянно меняют имена в соответствии с тенденциями в СМИ. Обычно они связаны с музыкой, среди них Пол Маккартни , Брюс Спрингстин , Робби Уильямс , Бейонсе , Мадонна , Эми Уайнхаус , Боб Строитель , Бой Джордж , Клифф Ричард , Spice Girls , Элтон Джон , Джексон Файв , Дэвид Боуи , Принс , Бертон Каммингс , Джон Фарнэм , Шарлотта Чёрч , Crazy Frog , Эдди Кокран , Аврил Лавин , Шанайа Твен , Лили Аллен , Келли Осборн и Клэй Эйкен , Cheeky Girls , Курт Кобейн и недавно Майкл Джексон , Уитни Хьюстон , Гэри Барлоу , Леди Гага , Джастин Бибер , Кэти Перри , Бритни Спирс , Джей-Зи и Фрэнки Валли .

Музыка

Музыка шоу, являющегося музыкальным автоматом, полностью состоит из материала Queen. Музыкальные номера оригинальной лондонской постановки следующие.

Акт I

1. « Innuendo » – Фредди Меркьюри и ансамбль
2. " Радио Га Га " - Ga Ga Kids
3. « Я хочу вырваться на свободу » – Галилей
4. «Я хочу вырваться на свободу» (реприза) - Скарамуш
5. « Кто-то, кого стоит любить » - Скарамуш и Teen Queens
6. « Королева-убийца » - Королева-убийца и яппи
7. « Играй в игру » - Королева-убийца и яппи
8. « Смерть на двух ногах »* (инструментал)
9. « Под давлением » — Галилей и Скарамуш
10. « Разновидность магии » — Королева-убийца, Хашогги и яппи.
11. « Я хочу все это » - Брит и мясо
12. « С головой » - Брит, Мит, Галилей и Скарамуш.
13. « Никто, кроме тебя (Только хорошие умирают молодыми) » - Мясо и богема
14. « Безумная маленькая штучка под названием любовь » * - Брит, Мясо, Галилей, Скарамуш и богема
15. « Битва огров » (инструментал)

Акт II

1. « One Vision » / « Radio Ga Ga » (реприза) – Ga Ga Kids
2. « Кто хочет жить вечно » — Галилей и Скарамуш
3. « Флэш » – Богемцы
4. « Семь морей ржи » – Хашогги и богема
5. « Девочки с толстой грудью » * - Королева , Королева-убийца и Секс-яппи
6. « Не останавливай меня сейчас » - Королева-убийца
7. « Еще один кусает пыль » - Королева-убийца
8. « Падение молота » — Галилей и Скарамуш
9. « Это дни нашей жизни » – поп-музыка и богема
10. « Велогонка »* – Богемцы
11. " Headlong " (реприза) * - Галилей, Скарамуш и Поп
12. « Любовь всей моей жизни » - богема
13. " Brighton Rock " соло* (инструментал)
14. " Tie Your Mother Down "* (инструментал)
15. « We Will Rock You » - Галилей и богема
16. « Мы чемпионы » - Галилей и ансамбль.

Снова

1. «We Will Rock You» (быстрая версия) - Ансамбль
2. « Богемская рапсодия » — весь состав

Позже в лондонской постановке последовательность "One Vision" была изменена и включила записанный вокал Фредди Меркьюри для бриджа. Раньше бридж пел ансамбль.

В оригинальной лондонской постановке " Fat Bottomed Girls " представляла собой короткую инструментальную интерлюдию перед " Another One Bites the Dust ". Последующие международные постановки расширили песню до полноценной песни и танца. Из-за положительного ответа изменение было передано обратно в лондонское производство.

В одноактной постановке в Лас-Вегасе « Кто хочет жить вечно » заменяется на « Ты мой лучший друг ». В туре по Северной Америке 2013–14 годов «You’re My Best Friend» добавляется после « I Want It All ». «Кто хочет жить вечно» восстановлен после « Флэша » и « Семи морей Рая ».

В австралийском турне, канадском турне и туре по Северной Америке 2013–2014 годов « Play the Game » заменено на « Now I’m Here ».

Для обновленного канадского производства и североамериканского тура 2013–2014 годов " One Vision " удален. «Флэш» и «Семь морей Рая» перенесены в начало второго акта.

В рамках 20-летнего тура по Великобритании песня "Play the Game" вырезана и заменена на " The Show Must Go On ", которая находится в конце первого акта. Кроме того, " Don't Stop Me Now " расширена до полной длины песни для этой постановки и теперь представляет собой дуэт Killer Queen и Scaramouche.

В особых случаях на бис добавляется песня «The Show Must Go On».

В постановке Вест-Энда 2023 года «Играй в игру» также была заменена на «Шоу должно продолжаться» в конце первого акта. "Don't Stop Me Now" проигрывается полностью. " Radio Ga Ga " не звучит как реприза после "One Vision" во втором акте. "Love of My Life" исполняется только как краткий инструментал во втором акте.

Записи

Обложка оригинального альбома лондонского актерского состава с участием Тони Винсента .

Запись актерского состава оригинальной лондонской постановки была выпущена в ноябре 2002 года. Не все песни шоу вошли в альбом, пропущенные треки отмечены* в приведенном выше списке. В августе 2003 года лондонская запись актерского состава была переиздана в австралийском издании, содержащем бонус-трек оригинальной австралийской королевы-убийцы Энни Краммер, исполняющей студийную версию "Another One Bites the Dust".

В 2004 году Керри Эллис, который был оригинальным Meat в лондонской постановке, работал с Брайаном Мэем над записью инструментальной студийной версии «No One But You (Only the Good Die Young)». Эта версия доступна на официальном сайте Queen, а также на компакт-диске Эллиса, выпущенном ограниченным тиражом, под названием Wicked in Rock .

Запись актерского состава Мадрида была выпущена в 2004 году. Запись включает в себя бонусный второй диск, содержащий расширенную, переведенную на испанский язык студийную версию песни "No One But You" ("Solo Por Ti") в исполнении оригинального Meat, Евы Марии Кортес, и видео. клипы оригинального мадридского производства.

Запись актерского состава в Кёльне была выпущена в 2005 году. Это единственная запись актерского состава We Will Rock You, содержащая "Fat Bottomed Girls".

В 2012 году было выпущено юбилейное издание London Cast Recording, посвященное 10-летию, в которое вошли оригинальный альбом с записью актеров и компакт-диск с бонусным материалом.

Дискография

Год	Выпускать	Формат	Пиковые позиции в чартах								Сертификаты ( пороги продаж )	Альбом
			Великобритания	ИЗ	АВТОМОБИЛЬ	ОТ	ДАВАТЬ	ИРЭ	Нидерланды	НАС
2002	We Will Rock You (Оригинальный лондонский состав)	Альбом	—	—	—	—	—	—	—	—
2003	Мы закачаем вас: австралийское издание (Оригинальный лондонский состав, Queen и Энни Краммер )		—	—	—	—	—	—	—	—
2003	"Еще один кусает пыль" (Королева + Энни Краммер )	Одинокий	—	—	—	–	—	—	—	—		Мы закачаем вас: австралийское издание
2004	Мы тебя закачаем: испанский состав (Мадридский состав)	Альбом	—	—	—	—	—	—	—	—
2004	"Соло Пор Ти (Никто, кроме тебя)" (Королева + Ева Мария)	Одинокий	—	—	—	—	–	—	—	—		Мы тебя закачаем: испанский состав
2005	Мы тебя закачаем: немецкий состав (Кёльнский состав)	Альбом	—	—	—	—	—	—	—	—
2011	Мы закачаем тебя: итальянский актерский состав (Итальянский состав)		—	—	—	—	—	—	—	—		Продано только во время первых выступлений в Италии в 2011 году и опубликовано Barley Arts. Записано во время тура 2009 года в Милане.
2012	Мы закачаем вас, 10 лет (Оригинальный лондонский состав)		—	—	—	—	—	—	—	—
2019	Мы тебя закачаем: венгерский актерский состав (Венгерский состав)	Альбом	—	—	—	—	—	—	—	—		Ограниченное издание венгерских выступлений 2019 года, опубликованное PS Produkció Ltd. Записано во время выступления в Будапеште в 2018 году.

• Алана Бриджуотер записала версию Fat Bottomed Girls для своего дебютного альбома "Horizon".
• Альбом, посвященный 10-летию, включая оригинальный альбом 2002 года, а также бонусный компакт-диск со следующими треками:
  1. Another One Bites The Dust (2003 Remix) – Энни Краммер , Queen
  2. Solo Por Ti (No One But You) (на испанском языке) (короткая версия) - Ева Мария Кортес, королева
  3. Sin Control (Headlong) (на испанском языке) – The Spanish Cast
  4. Algo Loco Es El Amor (Crazy Little Thing Called Love) (на испанском языке) – Испанский актерский состав
  5. Killer Queen (на немецком языке) – Немецкий состав
  6. Играй в игру (на немецком языке) – немецкий актерский состав
  7. Богемская рапсодия (« Вечеринка во дворце », концерт в Букингемском дворце, 2002) – Лондонский состав, королева
  8. Radio Ga Ga [" Wetten, dass..? " "Прямое выступление на немецком телевидении, 2004] - Немецкий состав
  9. Кого-то любить ["Намочил, чувак..?" Живое выступление на немецком телевидении, 2004] - Немецкий состав, Queen
  10. We Will Rock You ["Веттен, чувак...?" Живое выступление на немецком телевидении, 2004] - Немецкий состав, Queen
  11. Мы - Чемпионы ["Намочил, чувак...?" Живое выступление на немецком телевидении, 2004] - Немецкий состав, Queen

Награды и номинации

Оригинальное лондонское производство

Год	Церемония награждения	Категория	Номинант	Результат
2003	Премия Лоуренса Оливье	Лучшее исполнение роли второго плана в мюзикле	Шэрон Д. Кларк	номинирован
2010		Приз зрительских симпатий за самое популярное шоу		номинирован
2011				Выиграл

Австралия

Год	Церемония награждения	Категория	Номинант	Результат
2004	Премия Хелпмана	Лучший мюзикл		номинирован
		Лучший актер мужского пола в мюзикле	Майкл Фальзон	номинирован
		Лучшая женская роль в мюзикле	Кейт Хулихан	Выиграл
		Лучший актер мужского пола второго плана в мюзикле	Роберт Грабб	Выиграл
		Лучшая женская роль второго плана в мюзикле	Аманда Харрисон	Выиграл
		Лучшая постановка мюзикла	Бен Элтон	номинирован
		Лучшая хореография в мюзикле	Арлин Филлипс	номинирован
		Лучшее музыкальное направление	Майк Диксон, Брайан Мэй и Роджер Тейлор	Выиграл
		Лучшее звуковое оформление	Бобби Эйткен	Выиграл

ЮАР

Год	Церемония награждения	Категория	Номинант	Результат
2006	Театральная премия Наледи	Лучшее мужское исполнение в мюзикле	Нильс Кальсен	номинирован
		Лучшее женское исполнение в мюзикле	Хелен Бургер	номинирован
		Лучшее комедийное исполнение (мужское) — спектакль, мюзикл или ревю	Малькольм Терри	номинирован
		Лучший музыкальный руководитель / партитура / аранжировка	Брайан Шиммел	номинирован
		Лучший театральный звуковой дизайн	Марк Малерб	Выиграл

Торонто

Год	Церемония награждения	Категория	Номинант	Результат
2007	Премия Доры Мавор Мур	Выдающаяся постановка мюзикла		Выиграл
		Выдающееся исполнение мужской главной роли в мюзикле	Иван Педно	номинирован
		Выдающееся исполнение женской главной роли в мюзикле	Эрика Пек	номинирован
		Выдающаяся режиссура мюзикла	Бен Элтон	номинирован
		Выдающаяся хореография в спектакле или мюзикле	Арлин Филлипс	номинирован
		Выдающееся музыкальное направление	Рик Фокс	номинирован
		Выдающийся дизайн костюмов	Тим Гудчайлд	номинирован
		Выдающийся звуковой дизайн/композиция	Бобби Эйткен	номинирован

См. также

• Рок веков

Внешние ссылки

• Официальный сайт
• Видео: Брайан Мэй рассказывает о We Will Rock You (требуется RealPlayer)