Пол Бакмастер

Пол Бакмастер
Пол Бакмастер
Справочная информация
Имя при рождении	Пол Джон Бакмастер
Рожденный	13 июня 1946 г. ; Лондон , Англия
Умер	7 ноября 2017 г. (71 год) ; Лос-Анджелес , Калифорния , США
Жанры	Классика, рок, поп, социальная музыка, кантри , музыка из фильмов
Род занятий	Музыкант, композитор, аранжировщик, кинокомпозитор , дирижёр
Инструмент(ы)	Виолончель, синтезатор
Веб-сайт	бакмастерзвук .с

Пол Джон Бакмастер (13 июня 1946 — 7 ноября 2017) — британский виолончелист, аранжировщик, дирижер и композитор, карьера которого охватывает пять десятилетий.

Он наиболее известен своим оркестровым сотрудничеством с Дэвидом Боуи , Шоном Филлипсом , Элтоном Джоном , Гарри Нильссоном , The Rolling Stones , Карли Саймон , Леонардом Коэном , Майлзом Дэвисом и группой Grateful Dead в 1970-х годах, а также своим вкладом в записи многие другие артисты, в том числе Стиви Никс , Лайонел Ричи , Селин Дион , Кэрри Андервуд , Кенни Роджерс , Guns N' Roses , Тейлор Свифт , Something Corporate , Train и Heart .

Ранний период жизни

Пол Бакмастер родился 13 июня 1946 года в Лондоне. Его отец, Джон Караволья Бакмастер, был английским актером. ^{[ а ]} и его мать, Эрменегильда («Гильда») Мальтийская, была итальянской концертной пианисткой и выпускницей Неаполитанской консерватории . ^{[ 1 ]}

В четыре года Бакмастер начал посещать небольшую частную школу в Лондоне под названием Лондонская школа виолончели и продолжал изучать игру на виолончели под руководством нескольких частных учителей, пока ему не исполнилось десять лет. В 1957 году его мать отвезла его и двух его братьев и сестер в Неаполь, где он прошел прослушивание у профессора по игре на виолончели Вилли Ла Вольпе, чтобы получить право на стипендию. С 1958 по 1962 год он делил свое время между изучением музыки в Неаполе и работой на выпускных экзаменах в Лондоне, затем выиграл стипендию для изучения игры на виолончели в Королевской музыкальной академии , которую окончил с дипломом исполнителя в 1967 году. ^{[ 1 ]}

Карьера

Студийная работа

Бакмастер продемонстрировал профессиональное мастерство виолончелиста. После того, как он возглавил небольшую оркестровую группу во время двухмесячного тура с Bee Gees в 1968 году, ^{[ 2 ]} он начал свою карьеру в качестве оркестрового аранжировщика различных хитов, включая » Дэвида Боуи « Space Oddity (1969), ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} и участвовал в оркестровом сотрудничестве над рядом ранних альбомов Элтона Джона (1969–72), а также над песнями « Sway » и « Moonlight Mile » из The Rolling Stones альбома группы Sticky Fingers (1971). Бакмастер внес аранжировки для струнных и духовых инструментов в Леонарда Коэна альбом 1971 года Songs of Love and Hate . ^{[ 5 ]}

Он помогал Майлзу Дэвису в подготовке « On the Corner» (1972) и написал аранжировки для студийных сессий, в которых он также участвовал, по просьбе Дэвиса, напевая басовые партии и ритмы, чтобы руководить музыкантами. Эти аранжировки часто использовались в качестве отправной точки для преобразования до тех пор, пока то, что играло, не переставало напоминать то, что он написал. Это соответствовало стокхаузовскому подходу, который Бакмастер и Дэвис обсуждали за несколько недель до сессии. ^{[ 1 ]}

Работа в кино

В составе группы Third Ear Band Бакмастер стал соавтором и исполнителем альбома Music from Macbeth , саундтрека к Романа Полански фильму «Макбет» (1972). ^{[ нужна ссылка ]} Бакмастер написал несколько инструментальных треков для Гарри Нильссона « фильма Сын Дракулы» (1974). ^{[ 6 ]} Он также играл с Боуи и его группой в записи оригинального саундтрека к научно-фантастическому фильму « Человек, который упал на Землю» (1976), в котором Боуи сыграл Томаса Джерома Ньютона. Бакмастер заявил в статье журнала Mojo «60 лет Боуи», что он играл на виолончели в оригинальных записях саундтрека. ^{[ 7 ]} в который также были включены Карлос Аломар , Дж. Питер Робинсон и другие:

Там была пара инструментальных рок-композиций среднего темпа, с простыми мотивами и разнообразными грувами, с ритм-секцией Дэвида (Карлос Аломар и др.), плюс Дж. Питер Робинсон на Fender Rhodes, я на виолончели и еще немного. синтезаторные наложения с использованием ARP Odyssey и Solina. Еще была пьеса, которую я написал и исполнил, используя прекрасно сделанные мбиры (африканские пианино), которые я купил ранее в том же году, плюс виолончель, и все это было сделано путем многократного наложения.

— Пол Бакмастер, «60 лет Боуи» ( журнал Mojo Classic Magazine – Том 2, выпуск 2)

Позже режиссер фильма Николас Роуг решил использовать в качестве саундтрека к фильму не записи, а существующие песни. ^{[ 8 ]}

В 1995 году Бакмастер сочинил, оркестровал, дирижировал и спродюсировал оригинальную партитуру к опере Терри Гиллиама « 12 обезьян» . ^{[ 9 ]} Он также написал музыку к фильму Most Wanted 1997 года . ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}

Личная жизнь

У Бакмастера было двое братьев и сестер, Розмари и Адриан. Он женился на Дайане Льюис в 1970 году; они развелись три года спустя. От отношений с Розали Ван Леер у него родился сын Бантен. Бакмастер умер 7 ноября 2017 года в возрасте 71 года в Лос-Анджелесе по неизвестным причинам. ^{[ 1 ]}

Награды

Бакмастер получил премию Грэмми 2002 года за лучшую инструментальную аранжировку, аккомпанирующую вокалисту(ам) за работу над американской рок-группы Train синглом 2001 года " Drops of Jupiter ". ^{[ 11 ]}

Избранная дискография

Год	Художник	Песня	Альбом	Примечания
2018	Брэнди Карлайл	"Что бы ты ни делал" «Партия одного»	Кстати, я прощаю тебя	Аранжировщик, дирижер
2017	Крис Корнелл	« Обещание »	Крис Корнелл (2018)	Аранжировщик, дирижер
2016	Келли Кларксон	« Я не думаю о тебе »	Смысл жизни	Аранжировщик, дирижер
2016	Макс и друзья	«Там, где есть любовь» «Вы приехали» "Вода" «Субботний вечер» «Часть целого» "Феличе" "Терра миа"	Макс и друзья	Соавтор, аранжировщик, дирижер
2016	Идина Мензель	«Необычайный» "Покажите мне" «Все знают» «Маленький мир» "Я делаю" "Я тебя вижу" «Как молния» «Последний раз»	идина.	Аранжировщик
2016	Сердце	"Я прыгаю" «Город горит» "Милая Дарлин" «Язык любви»	Красивый Сломанный	Аранжировщик
2015	Теноры	"Я тебя помню"	Под одним небом	Аранжировщик
2014	Хантер Хейс	"...интерлюдия"	Сюжетная линия	Аранжировщик, дирижер
2014	Феррас с участием. Кэти Перри	«Легенды не умирают»	Удивлен	Аранжировщик, дирижер
2013	Куклы Гу Гуу	«Когда мир разбивает твое сердце»	Магнитный	Аранжировщик, дирижер
2012	Бен Фолдс Пять	«О том, чтобы быть откровенным» "Прочь, когда ты был здесь"	Звук жизни разума	Аранжировщик, дирижер
2010	Тейлор Свифт	« Назад в декабрь » "Призрачный"	Говорите сейчас	Аранжировщик, дирижер
2009	Мика	"Я тебя вижу"	Мальчик, который слишком много знал	Аранжировщик, дирижер
2008	Guns N 'Roses	« Улица мечты » "Было время" « Мадагаскар » " Проститутка "	Китайская демократия	Аранжировщик, дирижер
2007	Храбрость	«Океан»	Солнце и Луна	Аранжировщик, дирижер
2007	Мика	« Счастливый конец »	Жизнь в мультипликационном движении	Аранжировщик, дирижер
2007	Кэтрин Макфи	«Обычный мир»	Кэтрин Макфи	Аранжировщик, дирижер
2007	Майкл Бубле	" Потерянный "	Зови меня безответственным	Аранжировщик, дирижер
2007	Я, Айса	"Детка, я люблю твой путь" «Поцелуй розы» «Кто хочет жить вечно» «Не могу найти свой дом» «Жизнь на Марсе» «Обмотанный вокруг пальца»	Мне	Аранжировщик, дирижер
2006	Бен Фолдс	"Все еще"	За изгородью (саундтрек)	Аранжировщик, дирижер
2006	Новая обретенная слава	«Когда я умру» «Валуны»	Возвращение домой	Аранжировщик, дирижер
2006	Кенни Роджерс	«Вода и мосты» «Одна жизнь»	Вода и Мосты	Аранжировщик, дирижер
2006	Джесси Маккартни	«Непобедимый»	Прямо там, где ты хочешь меня	Аранжировщик, дирижер
2006	Сковорода	« Ребефинг » "Твой держи"	Коматозный	Аранжировщик, дирижер
2006	Бьянка Райан	"Бодрствующий"	Бьянка Райан	Аранжировщик, дирижер
2005	Бон Джови	"Полевой цветок"	Хорошего дня	Аранжировщик, дирижер
2005	Кэрри Андервуд	«Извлеченные уроки» «Начинается с прощания»	Несколько сердец	Аранжировщик, дирижер
2005	Фейт Хилл	"Париж"	Светлячки	Аранжировщик, дирижер
2005	Бен Фолдс	"Приземлился"	Песни для Сильвермана	Аранжировщик, дирижер
2005	Желтые цветы	«Прекрасная сторона где-то»	Бунтарь, Милая	Аранжировщик, дирижер
2005	Тьма	« В то время это казалось хорошей идеей » "Подруга" «Слепой»	Билет в один конец в ад... и обратно	Аранжировщик, дирижер
2005	Нерина Шары	"Любовь компьютерщика" "Айдахо"	Пожары	Аранжировщик, дирижер
2004	Кейт Урбан	« Сегодня вечером я хочу плакать » "Она должна быть"	Будь здесь	Аранжировщик, дирижер
2004	Слёзы от страхов	«Тайный мир»	Все любят счастливый конец	Аранжировщик, дирижер
2004	Третий день	"Проволока" "Это позор"	Проволока	Аранжировщик, дирижер
2003	Тренироваться	"Линкольн Авеню" «Каждый твой цвет»	Моя частная нация	Аранжировщик, дирижер
2003	Шипы	"Нет голубого неба"	Шипы	Аранжировщик, дирижер
2003	Что-то корпоративное	"Беглец" «Я и луна»	Север	Аранжировщик, дирижер, исполнитель
2003	Бет Харт	"Я останусь с тобой"	Оставьте свет включенным	Аранжировщик, дирижер
2003	Луис Мигель	«Нам нужно время»	33	Аранжировщик, дирижер
2003	Жить	" Убегать "	Хищные птицы	Аранжировщик, дирижер
2003	Уилшир	«В твоих руках» "Сегодня вечером"	Новая Вселенная	Аранжировщик, дирижер
2002	Фейт Хилл	"Ты все еще здесь" «Самое безопасное место, чтобы спрятаться»	Плакать	Аранжировщик, дирижер
2002	Тим МакГроу	" Она мой вид дождя "	Тим МакГроу и врачи Дэнсхолла	Аранжировщик, дирижер
2002	Что-то корпоративное	"Принцесса панк-рока" «Астронавт» «Кавано Парк» «Не то, чем кажется» «Глобусы и карты»	Уход через окно	Аранжировщик, дирижер
2001	Тренироваться	« Капли Юпитера »	Капли Юпитера	Аранжировщик, дирижер Обладатель Грэмми 2002 года Аранжировка года
2001	Элтон Джон	« Этот поезд больше здесь не останавливается » « Первородный грех » «Баллада о мальчике в красных туфлях» "Мэнсфилд" «Новая одежда императора»	Песни западного побережья	Аранжировщик, дирижер
2000	Без сомнения	"Too Late (Reprise)" (Скрытый инструментальный трек)	Возвращение Сатурна	Аранжировщик, дирижер
1999	Хулио Иглесиас мл.		Под моими глазами	Аранжировщик, дирижер
1999	Тал Бахман	"Рядом с тобой" "Ты мое все"	Тал Бахман	Аранжировщик, дирижер
1999	Лара Фабиан	"Снова один"	Лара Фабиан	Аранжировщик
1998	Дезри	"Время"	сверхъестественное	Аранжировщик, дирижер
1997	Коллективная душа	"Она сказала"	Саундтрек к фильму Крик 2	Аранжировщик, дирижер, соавтор
1996	Считая ворон	« Угасание дневного света » «Я не сплю» "Блюз еще одного мечтателя"	Восстановление спутников	Аранжировщик, дирижер
1996	Селин Дион	« Паду в тебя »	Падение в тебя	Аранжировщик, дирижер
1995	Элтон Джон	" Полагать " « Белфаст » "Дом" "Холодный"	Сделано в Англии	Композитор, аранжировщик, дирижер
1995	Джейхокс	"Синий"	Завтра зеленая трава	Аранжировщик
1993	Дуайт Йоакам	« Еще не так одиноко » « Постарайся не выглядеть такой красивой »	На этот раз	Аранжировщик, дирижер
1992	Лайонел Ричи	« Моя судьба » "Любовь, о любовь"	Задом наперед	Аранжировщик, дирижер
1991	Кенни Логгинс	"Песня Коди" «Слишком рано для солнца»	Прыжок веры	Аранжировщик, дирижер
1991	Ллойд Коул		Не смотри на меня странно, детка	Аранжировщик, дирижер
1985	Мик Джаггер	«Трудная женщина»	Она Босс	Аранжировщик, дирижер
1983	Ник Хейворд		К северу от чуда	Аранжировщик ^{[ 12 ]}
1983	Стиви Никс	" Красавица и чудовище "	Дикое сердце	Аранжировщик, дирижер
1981	НЛО	«Профессия насилия»	Дикие, желающие и невинные	Аранжировщик, дирижер
1978	Элтон Джон		Одинокий мужчина	Аранжировщик, дирижер
1977	Благодарный Мертвый		Террапиновая станция	Аранжировщик, дирижер (сторона вторая)
1976	Элтон Джон		Синие ходы	Аранжировщик, дирижер
1975	Тейс ван Леер		О моя любовь	Аранжировщик, дирижер
1974	Майлз Дэвис	"Ифе"	большое развлечение	Аранжировщик, дирижер
1974	Карли Саймон	« У меня нет времени на боль »	Горячие пирожки	Аранжировщик, дирижер
1974	Анджело Брандуарди		Анджело Брандуарди	Аранжировщик, дирижер, продюсер, соавтор
1973	Элтон Джон	« Помилуй преступника » «Блюз для моего ребенка и меня»	Не стреляйте в меня, я всего лишь пианист	Аранжировщик, дирижер
1973	Шон Филлипс	«Леди Голубой розы»	Ярко-белый	Аранжировщик, дирижер
1973	Кровь, пот и слезы		Нет пота	Аранжировщик, дирижер
1972	Майлз Дэвис		На углу	Аранжировщик, дирижер, электрическая виолончель
1972	Карли Саймон	" Ты такой тщеславный "	Никаких секретов	Аранжировщик, дирижер
1972	Гарри Нильссон	« Космонавт »	Сын Шмильссона	Аранжировщик, дирижер
1971	Элтон Джон	« Маленькая танцовщица » « Левон » «Безумец через воду» «Индийский закат»	Безумец через воду	Аранжировщик, дирижер, музыкальный руководитель
1971	Роллинг Стоунз	« Лунная миля » " Качаться "	Липкие пальцы	Аранжировщик, дирижер
1971	Хитиновый ансамбль		Хитиновый ансамбль	Музыкальный руководитель, электропиано, виолончель
1971	Леонард Коэн		Песни любви и ненависти	Аранжировщик, дирижер
1971	Гарри Нильссон	" Без тебя "	Нильссон Шмильссон	Аранжировщик, дирижер
1971	Элтон Джон	«Вариации на тему «Друзья»». «Вариации на тему песни Мишель» «Я хочу сделать свою работу сегодня» «Четыре настроения»	Друзья	Аранжировщик, дирижер, музыкальный руководитель
1971	Руперт Хайн		Поднимите кость	Аранжировщик, электрическая виолончель
1970	Элтон Джон		Соединение перекати-поле	Аранжировщик, дирижер, музыкальный руководитель
1970	Элтон Джон	« Твоя песня » « Пограничная песня » «Величайшее открытие» (Вступление для виолончели) «Шестьдесят лет спустя»	Элтон Джон	Аранжировщик, дирижер, музыкальный руководитель
1970	Шон Филлипс	"F Sharp Splendor" (инструментал)	Второй вклад	Аранжировщик, музыкальный руководитель, клавишные
1970	Мик Фаррен	«Мона, все путешествие»	Мона – Хищный цирк	только виолончель
1970	Прибытие	"Друзья" "Я выживу"		Аранжировщик, виолончель
1970	Майкл Чепмен	«Авиатор»	Полностью квалифицированный выживший	только виолончель
1969	Кевин Эйерс		радость игрушки	только виолончель
1969	Дэвид Боуи	« Космическая странность » « Мальчик с дикими глазами из Freecloud »	Космическая странность	Аранжировщик, дирижер, виолончель
1969	Би Джиз	« Одесса (Город на Черном море) »	Одесса	Виолончель

Пояснительные сноски

^ Джона Караволья Бакмастера (1914–1995) не следует путать с английским актером Джоном Родни Бакмастером (1915–1983), сыном Глэдис Купер . Джон К. Бакмастер - сын актера-менеджера Чарльза Бакмастера итальянского происхождения - начинал как молодой актер в 1930-х годах. Во время Второй мировой войны он записался в Лондонский шотландский полк , где служил вместе с Брюсом Коппом, также английским актером. Джон К. Бакмастер участвовал в боевых действиях в Северной Африке , затем на севере Сицилии и его окрестностях и, наконец, в Неаполе в конце 1943 — начале 1944 года. Там он встретил молодую концертирующую пианистку Эрменегильду («Гильда») Мальтийскую (1918–1989), постановка «Мадам Баттерфляй» в недавно отреставрированном оперном театре Сан-Карло . Они поженились 15 августа 1945 года и после войны поселились в Эрлс-Корт в Лондоне. ^{[ 13 ]}^: 67–69 У них было трое детей: Пол, Розмари и Адриан. Джон К. Бакмастер продолжал выполнять небольшие актерские работы до 1989 года. В 1994 году он переехал в Сидней , где и умер 9 марта 1995 года.

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Свитинг, Адам (19 ноября 2017 г.). «Некролог Пола Бакмастера» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 1 января 2018 г.
^ Марбл, Стив (9 ноября 2017 г.). «Пол Бакмастер, аранжировщик Боуи, Элтона Джона и The Rolling Stones, умирает в 71 год» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 7 августа 2020 г.
^ Ланц, Мишель (16 мая 2016 г.). «В студии рок-звезды с аранжировщиком Полом Бакмастером» . Общественное радио Южной Калифорнии . Проверено 1 января 2018 г.
^ Коул, Джордж (30 сентября 2010 г.). «Элтон Джон, Beach Boys и искусство поп-алхимии» . Theguardian.com . Проверено 8 ноября 2017 г.
^ Сильви Симмонс, 2012, Я твой мужчина: Жизнь Леонарда Коэна , стр. 234–235.
^ «Сын Дракулы (саундтрек)» . Харнильссон.com . Апрель 1974 года . Проверено 29 июля 2020 г.
^ «Пол Бакмастер» . Таймс . 15 ноября 2017 г. ISSN 0140-0460 . Проверено 1 января 2018 г.
^ Браун, Дэвид (8 ноября 2017 г.). «Пол Бакмастер, главный аранжировщик Боуи и Элтона, умер в 71 год» . Роллинг Стоун . Проверено 1 января 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б Гензлингер, Нил (15 ноября 2017 г.). «Пол Бакмастер, 71 год, умер аранжировщик хитов Боуи и других» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 1 января 2018 г.
^ «Пол Бакмастер — Most Wanted (саундтрек к фильму)» . Discogs.com . 1997 год . Проверено 1 января 2018 г.
^ Моргенштейн, Марк (16 мая 2016 г.). «Капли Юпитера/Награды» . Вся музыка . Проверено 14 марта 2010 г.
^ «К северу от чуда - Ник Хейворд» . Вся музыка . Проверено 29 июня 2015 г.
^ Копп, Брюс (2015). С линии огня... В фойе (твердый переплет). Страуд: History Press. ISBN 978-0-7509-6134-9 .

Внешние ссылки

Дублин, Кристиан (13 сентября 2009 г.) Интервью с Полом Бакмастером , Xecutives.net
Эдер, Брюс. Пол Бакмастер из AllMusic
Пол Бакмастер на IMDb
Пол Бакмастер: своими словами на eltonjohn.com
Пол Бакмастер в The Music Aficionado
Пол Бакмастер Официальный сайт

[jcb-1] Джона Караволья Бакмастера (1914–1995) не следует путать с английским актером Джоном Родни Бакмастером (1915–1983), сыном Глэдис Купер . Джон К. Бакмастер - сын актера-менеджера Чарльза Бакмастера итальянского происхождения - начинал как молодой актер в 1930-х годах. Во время Второй мировой войны он записался в Лондонский шотландский полк , где служил вместе с Брюсом Коппом, также английским актером. Джон К. Бакмастер участвовал в боевых действиях в Северной Африке , затем на севере Сицилии и его окрестностях и, наконец, в Неаполе в конце 1943 — начале 1944 года. Там он встретил молодую концертирующую пианистку Эрменегильду («Гильда») Мальтийскую (1918–1989), постановка «Мадам Баттерфляй» в недавно отреставрированном оперном театре Сан-Карло . Они поженились 15 августа 1945 года и после войны поселились в Эрлс-Корт в Лондоне. ^{[ 13 ]}^: 67–69 У них было трое детей: Пол, Розмари и Адриан. Джон К. Бакмастер продолжал выполнять небольшие актерские работы до 1989 года. В 1994 году он переехал в Сидней , где и умер 9 марта 1995 года.

[PBObGuardian-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Свитинг, Адам (19 ноября 2017 г.). «Некролог Пола Бакмастера» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 1 января 2018 г.

[MarbleLATNov2017-3] Марбл, Стив (9 ноября 2017 г.). «Пол Бакмастер, аранжировщик Боуи, Элтона Джона и The Rolling Stones, умирает в 71 год» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 7 августа 2020 г.

[4] Ланц, Мишель (16 мая 2016 г.). «В студии рок-звезды с аранжировщиком Полом Бакмастером» . Общественное радио Южной Калифорнии . Проверено 1 января 2018 г.

[5] Коул, Джордж (30 сентября 2010 г.). «Элтон Джон, Beach Boys и искусство поп-алхимии» . Theguardian.com . Проверено 8 ноября 2017 г.

[6] Сильви Симмонс, 2012, Я твой мужчина: Жизнь Леонарда Коэна , стр. 234–235.

[7] «Сын Дракулы (саундтрек)» . Харнильссон.com . Апрель 1974 года . Проверено 29 июля 2020 г.

[8] «Пол Бакмастер» . Таймс . 15 ноября 2017 г. ISSN 0140-0460 . Проверено 1 января 2018 г.

[Browne2018-9] Браун, Дэвид (8 ноября 2017 г.). «Пол Бакмастер, главный аранжировщик Боуи и Элтона, умер в 71 год» . Роллинг Стоун . Проверено 1 января 2018 г.

[:0-10] Jump up to: ^а ^б Гензлингер, Нил (15 ноября 2017 г.). «Пол Бакмастер, 71 год, умер аранжировщик хитов Боуи и других» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 1 января 2018 г.

[11] «Пол Бакмастер — Most Wanted (саундтрек к фильму)» . Discogs.com . 1997 год . Проверено 1 января 2018 г.

[12] Моргенштейн, Марк (16 мая 2016 г.). «Капли Юпитера/Награды» . Вся музыка . Проверено 14 марта 2010 г.

[Allmusic-13] «К северу от чуда - Ник Хейворд» . Вся музыка . Проверено 29 июня 2015 г.

[Copp2015-14] Копп, Брюс (2015). С линии огня... В фойе (твердый переплет). Страуд: History Press. ISBN 978-0-7509-6134-9 .

[ а ]

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Франция Данные БНФ Германия Израиль Соединенные Штаты Чешская Республика Польша
Художники	Премии Грэмми МузыкаBrainz
Другой	ЗАКУСКА ИдРеф